Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-10

PLAMONDON, (née Bernard), Lucienne 1924 - 2003 À Montréal, le 10 décembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Lucienne Bernard, épouse de Jean-Gilles Plamondon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Diane (Jean-Louis) et Gilles (Nathalie), ses petits-enfants Patrice, Martin, Josée, Fanny, Maryse, André et Françoise, son arrière-petit-fils Félix, ses soeurs Georgette, Thérèse, Claire, Jeannine, Raymonde et leur conjoint respectif, son frère Lucien, ses beaux-frère et belle-soeur Gérald et Jeannette. Plusieurs neveux et nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon Alfred Dallaire GROUPE YVES LÉGARÉ inc. 7200, boul. Newman, LaSalle (514) 595-1500 dimanche le 14 décembre dès 14 h. Une cérémonie en présence des cendres aura lieu en la chapelle du complexe à 19 h. Un merci tout particulier au personnel de l'équipe de génico-oncologie ainsi que ceux des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame pour les soins et le support apportés. Paru le 2003/12/13 dans La Presse ZTEJ6893

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

JUTEAU, Michel 1944 - 2003 À Montréal, le 11 décembre 2003, à l'âge de 59 ans, est décédé M. Michel Juteau, conjoint de Mme Nicole Sauvageau. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa soeur Jocelyne Juteau, sa filleule Stéphanie Heppell et son neveu Sébastien Heppell, ses beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. Il sera exposé au: Alfred Dallaire | MEMORIA 1120 Jean-Talon Est Montréal (514) MEMORIA, 514-636-6742 le dimanche 14 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le lundi 15 décembre dès 9 h, suivi à 11 h des funérailles en l'église St-Mathieu, 2600 Jean-Talon Est, Montréal et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Des fleurs ou des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/12/13 dans La Presse AAJK5746

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

GIGUERE, Jean 1909 - 2003 À Montréal-Nord le 11 décembre 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Jean Giguère, époux de Mme Béatrice Manuri. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean, Christiane, Marc, Michel et Guy, leur conjoint(e), ses petits-enfants: Martin, Isabelle, Sébastien, Luc, Mathieu, Marianne, Félix, Carl et Joffrey, ses arrière-petits-enfants: Simon, Alexis, David, Léo, Christophe et Misha ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire Magnus Poirier inc 6825 Sherbrooke est Montréal Une réunion de prière aura lieu à la chapelle lundi 15 décembre à 14h et de là au Repos St-François d'Assise.Heures des visites: dimanche 14 décembre, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès midi. Paru le 2003/12/13 dans La Presse FGGK2536

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-10

MARCIL, Julien 1914 - 2003 À Châteauguay, mercredi le 10 décembre, est décédé Julien Marcil, à l'âge de 89 ans. Ses enfants (Michel, Monique, Jean-Pierre, Suzanne, Colette, Dominique) et ceux qui le sont devenus par alliance (Diane, Eckhard, Fred, Carmen) invitent au recueillement à l'occasion d'une cérémonie religieuse qui sera célébrée lundi le 15 décembre à 13 h 30 en l'église St-Joachim (1 boul. D'Youville, Châteauguay). Direction funéraire:Alexandre Nicole Complexe funéraire Châteauguay Paru le 2003/12/13 dans La Presse XJUH4295

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-09

After a tough two week battle with cancer Judy has sailed away from us on Tuesday, December 9, 2003 at the age of 55. She died peacefully at the Ottawa Hospital, General Campus. She leaves behind her husband, Bob Uline, her mother, Aletha (Pound) Martinell, her two boys, Matthew and Andrew MacDonald, her sister, Janet (Smith) McCallum, and her niece Marin McCallum. All the people she has touched over the years, especially the children and parents at the Glebe Co-operative Nursery School, will dearly miss her. Working with children was her reason for being. Judy had such a zeal for living that her passing will leave a void in so many lives. Heartfelt thanks go to the doctors and nurses from the Gynecologic Oncology Department of the Ottawa General who were so kind and supportive in Judy's last days. A memorial service will be held in Charlottetown at a later date. For family and friends in the Ottawa area, a celebratory gathering will be organized for the spring to coincide with boating season. Judy will keep teaching, sailing, skating and cycling in our hearts forever. Judy requested that those who wish, may make donations in her memory to the The Ottawa Hospital Foundation, 737 Parkdale Avenue, 1st Floor, Ottawa, Ontario, K1Y 1J8, (613) 761-4295. www.ohfoundation.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-12

CRIGLINGTON, Joan Iris, Called home to be with her heavenly Father on Friday, December 12, 2003 at the Hamilton General Hospital. Joan Criglington of Beamsville, aged 77 years. Wife of the late John (2000) and dear mother of Kathleen Criglington and loving grandmother of David and Nicole Whitehead and Sara Karklins and her fiance Michael White and great grandmother of Teagan Rose Whitehead, all of Beamsville. Mrs. Criglington is at the TALLMAN FUNERAL HOME, 4998 King St., Beamsville where the f amily will receive friends on Monday 7-8:30 p.m. The funeral service will be held in the Chapel on Tuesday, December 16 at 11:00 a.m. with interment to follow in Mount Osborne Cemetery, Beamsville. If desired, donations to the Diabetes Association wo uld be appreciated by the family. Joan was a caring woman whose kind and gentle manner and strong sense of compassion will be greatly missed by all who knew her. 12/13/2003- ID3147464 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-09

MacELWEE, Douglas Morley, December 1, 1945 - December 9, 2003, With tremendous sadness and loss, we announce the death of our dearly loved husband, father and grampie, Doug died peacefully at his home, surrounded by family and dear friends after a c ourageous battle with cancer. Doug, beloved husband of Donna (Salomone) MacElwee, his wife of 38 years. Proud father of Leah MaElwee and Cindy (MacElwee) Dunn, proud father in law of Sean Dunn, and extremely proud grampie of Brendon Dunn. Loved son i n law of Ann and Sal Salomone. Predeceased by his wonderful loving parents Grace and Eldon MacElwee, brother Reg Haggerman and sister Eleanor MacElwee. He is survived by his brothers Jim and his wife Norma MacElwee, and Bobby and his wife Claudette M acElwee, and his dear sister Bette Hartley. Although he will be missed terribly, we have the assurance that he now has a new body in Jesus Christ whom he trusted and accepted as his Saviour. The family is extremely thankful to his excellent treatment team; Dr. Sawalu his surgeon, Dr. Shao his oncologist, and the Hotel Dieu Hospital Oncology staff. The wonderful care he received at home through CCAC, VON, Paramed and Dr. Hartman and her husband Don Foley was appreciated. Doug's wishes to be cared for at home were made possible. The family had the honour to care for Doug at home until his last breath. The visits and prayers from family and friends were a great encouragement to Doug and the spiritual support from our friend and pastor, Larry S hantz was and is greatly appreciated. For all of the home care services received, we truly thank you for your blessings to our family. There will be a private family funeral. A Memorial Service will be held at Bethany Community Church, 1388 Third St. , St. Catharines on Tuesday, December 16, at 6:00 p.m. All family and friends are welcome to come and celebrate Doug's life. A visitation and reception at the church will follow. In lieu of flowers, donations to Wellspring Niagara Cancer Support Cent re or Bethany Community Mission to Guatamala to build a church would be greatly appreciated. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES, 905-682-0474. "Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever. Hebrews 13:8" 12/13/2003- ID3147470 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-11-25

BERRY, Phyllis Dolores - Peacefully with her family by her side, on Tuesday, November 25, 2003, at the Shaver Hospital after a short battle with cancer. Beloved wife of 51 years to Arthur W. Berry of St. Catharines. Loving mother of Vickie and Al Moreland, Laura and Dale Gamble, Linda and Bill Black, Bill and Sandy Berry, James Berry, Jeff and Jill Berry, and Jane and Chris Sandercock. She will be greatly missed by her grandchildren, Courtney, Stephanie, Steven, Ryan, Berri, Jordan, Nicholas, Carter, A.J., Devon, Bowen, Taylor, and Melissa. Dear sister of Carol Bahn and James Lampman. She devoted her life to her family and friends, and through a variety of community activities, touched the lives of many. At the request of Phyllis, cremation has place. Friends were received by the family from 10:00 a.m. Friday, November 28, 2003 at St. John Anglican Church, Jordan, where a celebration of her life was held at 11:00 a.m., with a reception following.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-10

McGARR, Carter Reilly, We never had the chance to meet you, but we love you anyway. You hold a special place in our hearts, and we will miss you each and everyday. Rest in Peace Sweet Angel. It is with great sadness that Rob and Bekki McGarr, along with their children Connor, Kaelyn and Cian, announce the passing of their beloved infant son and brother, Carter Reilly McGarr, on December 10, 2003. Carter will be deeply missed by his grandparents Frank and Lynn Game, as well as by many aunts, unc les, cousins and family friends. A private funeral has been held. Arrangements entrusted to the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street. In lieu of flowers, memorial remembrances to any children's charity would be appreciated by the family.05 12/13/2003- ID3147471 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-10

FLETCHER, Dorothy Pearl, Peacefully, at the Wiarton Hospital on Wednesday, December 10th, 2003. Dorothy (Berger) Fletcher of R. R. #4, Wiarton, in her 91st year. Dear wife of the late Rhon Fletcher. Dorothy will be sadly missed by her sons; Donald and his wife Margaret of Wiarton, and Gary of Nepean. She will be lovingly remembered by five grandchildren and eight great-grandchildren. Dorothy was predeceased by her parents Pearl (Overholt) and Otto Berger and by her daughter-in-law Beverly. Crem ation has taken place. As was Dorothy's wish, there will be no service or visitation. Spring interment St. Catharines Victoria Lawn Cemetery. Dorothy's family would like to thank the staff of the Wiarton Hospital for their loving care. Donations in h er memory to the Wiarton Hospital would be gratefully appreciated. Arrangements in the care of GEORGE FUNERAL HOME, Wiarton (519) 534-0240. Condolences may be sent to the family at www.georgefuneralhome.com 12/13/2003- ID3147467 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

Della A. M. Anderson SMITHS CREEK, NB - The death of Della Adelia Mae Anderson of Smiths Creek occurred at the Saint John Regional Hospital on December 11, 2003. Born at Smiths Creek on January 19, 1933, she was the daughter of the late James and Lillian (Leake) Anderson. She is survived by her daughters, Brenda Campbell of Moncton, Judy McNally (Allen Lounsbury) of Salisbury; son Bernard (Barbara) McNally of Penobsquis; grandchildren, Joseph McNally, Jessica and Mark Campbell and Chantal LeBlanc; brother, Thomas (Laura) Anderson of Newtown, former husband James McNally of Smiths Creek; several nieces, nephews, great nieces and great nephews. In addition to her parents, Della was predeceased by her brothers, Lawrence, George, Murray, Seth and Manford. The family will receive visitors at the Sussex Select Community Funeral Home, 21 Aiton Road Sussex (506-4332133) on Saturday from 7-9 PM and on Sunday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Monday December 15, 2003 at 11:00 AM in the funeral home chapel. Pastor Troy Campbell officiating. Interment will be at Gosline Cemetery, Knightville. As expressions of sympathy, donations to the Arthritis Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the Family. www.sussexfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

MILLER, Dianne Dorothy (nee Crumb), At Phoenix, AZ on December 11, 2003, after a short illness, in her 55th year. She is survived by her husband Lawrence, her children David of Seattle, Andrew and Katharine, both of Vancouver, her mother Wilma Schil l of Kitchener and her brother Christopher of Toronto. A memorial service to celebrate Dianne's life will be held in Seattle WA in January. In lieu of flowers donations may be made to the Canadian Lung Association. 12/13/2003- ID3147472 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

HILDEBRANDT, Margarethe (Harder), Passed away peacefully, surrounded by her family, on Thursday, December 11, 2003 at the United Mennonite Home in Vineland, at the age of 95. Loving mother of Dietrich (Susanne) Hildebrandt of Germany, Margarethe Dyc k, Marie (Reinhold) Heyder, Henry (Elvira) Hildebrandt, Peter (Katharine) Hildebrandt and Helen Unger all of St. Catharines. Also survived by 18 grandchildren, 41 great grandchildren and 5 great great grandchildren. Sister of Franz (Tina) Dyck and He lene Thiessen. Margarethe was predeceased by her husband Dietrich in 1959 as well as by a brother Henry Harder, sister Anna Martens, son-in-law Kornelius Dyck and a great grandson Jonathan Harder in 1994 and Jonathan's father David in 2002. The famil y sincerely thanks the staff at the United Mennonite Home as well as Dr. James Woodland for the loving care she received. Friends will be received at the Vineland Chapel of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Monday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral s ervice will be held at the St. Catharines United Mennonite Church, 335 Linwell Rd., on Tuesday, December 16th at 10 a.m. Interment will follow in Victoria Lawn Cemetery. If desired in lieu of flowers, memorial donations may be made to the United Menn onite Home, Vineland. 12/13/2003- ID3147468 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

MORRISON, Nelda L., After a brief illness, at Henderson Hospital in Hamilton on Thursday, December 11, 2003. Nelda Morrison of Vineland, aged 80 years. Wife of the late John M. Morrison (1988). Dear mother of Ed of Jordan, John of Vineland and David of Jordan. Loved grandmother of Jennifer, David, Claire, Francine, Andrea, Warren, Jamie-Leigh, Rebekah and Katlyn. Sister of Joseph, Ralph and Ed Romagnoli. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 K ing St. on Saturday 7-9 and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held at St. John's Anglican Church in Jordan on Monday, December 15th at 1:30 p.m. Interment will follow in St. John's Church Cemetery. If desired, memorial donations may be made to the charity of your choice. 12/13/2003- ID3147474 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-12

Arthur Wells 1912 - 2003 Arthur Wells, 91, of Hillsborough, passed away at The Moncton Hospital on Friday, December 12, 2003. Born in Albert, NB, November 3, 1912, he was the son of the late James and Lillian (Graves) Wells. Arthur was a kiln operator with Canada Gypsum Co. in Hillsborough for 35 years. He attended Valley Baptist Church. He enjoyed working with his hands and was quite the handyman and he also enjoyed hunting. He is survived by a daughter, Shirley Fenton and her husband Stanley of Hillsborough; son, Ralph "Bob" G. Wells and his wife Ellen of Hillsborough; three grandchildren, Shayne Fenton (Bonny), Stephen Wells (Dorothy) and Scott Wells (Julie); four great grandchildren, Sean, Emma, Stephanie and Corey; and by several nieces and nephews. Arthur was the last surviving member of his immediate family. He is predeceased by his wife Doris L. Wells in 1999; a grandson, R. Gordon Wells. Visitation is at the Riverview Funeral Home 214 Pine Glen Rd. Riverview on Sunday, December 14, 2003 from 2 to 4pm only. The Funeral Service will be held at Riverview Funeral Home on Monday, December 15, 2003 at 2 pm with Rev. Dean MacDonald officiating. Interment will be in Greenhill Cemetery in the spring. Donations to the Memorial of the donor's choice would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-06

RAND, Norma (nee NAPLES), Passed away on December 6, 2003 at Valley Park Lodge, Niagara Falls, in her 89th year. Loving wife of the late Otto Rand (1970). Dear mother of Carole, dear mother-in-law of Joe Bowering. Devoted grandmother of Brian Jordan and great-grandmother of Madison "Sony" Rose. Also survived by two nephews, Ken and Ron. Predeceased by her siblings: Florence, Benon, Victoria, Lee and Jack. As per Norma's wishes, cremation has taken place. If desired, memorial donations may be ma de to the Diabetes Association. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 905-684-6346. 12/13/2003- ID3147476 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-06

MILLER, Mary Dorothy Patricia, Peacefully in her 85th year, at Niagara Arms Retirement Residence in St. Catharines, on December 6, 2003. Daughter of the late Frederick A. Miller and Patricia Miller. Sister of Bill (Rita) of St. Catharines, Marguerit e (Mrs. Paul Morrison) of Toronto, Fred (Anne Marie) of Ottawa, and Emily (Mrs. Ralph Beck) of Northridge, Connecticut. Predeceased by her brothers, the infant Robert (1921) and John (1996). Mary was a graduate of the University of Toronto (1946). He r work experiences ranged from the solemnity of the law, the liberating ambience of Northern Ontario mining and finally the "family" stability of Ontario Hydro. After a fall in her home in June of 2001, Mary went to live at Niagara Arms, where she en countered a very caring Doctor Joseph Wakil who, with his dedicated support staff made her last days comfortable and her transition to the next world easy. A family memorial mass was held at St. Thomas Aquinas Church, St. Catharines. Cremation has ta ken place and Mary's ashes will rest in her parents plot at Mount Hope Cemetery in Toronto. Arrangements entrusted to the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 12/13/2003- ID3147473 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-05

HUYCK, Donald William (Don), Born in London, Ontario March 25, 1923, passed away in Dunchurch, Ontario December 5, 2003. Athlete, Coach, Scholar, Teacher, Counselor, Veteran, Artist, Racounteur, Vinophile, Philosopher, Father, Friend. Survived by hi s daughter Honi (Bud Leonard) of Belle River, Ontario, his son Dean (Linda Lehman) of Guelph; his former wife and mother of his children Bernice Keddy of Dunchurch; and his beloved grandchildren Sequoia Huyck Lehman and Banyan Huyck Lehman. Predeceas ed by June Huyck (Johnston). In his youth Don was an outstanding multi-sport athlete in London, particularly at South High School and the University of Western Ontario, where he was the Mustang Football MVP in 1946. Don spent most of his adult life i n St. Catharines touching the lives of hundreds of students as a teacher and counselor in several different high schools. Don's requests for Cremation and no Funeral Service have been honoured. A Memorial Service will be held at a later date. 12/13/2003- ID3147469 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-07

FISET, Simone 1931 - 2003 À l'hôpital St-Luc de Montréal, le 7 décembre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Simone Fiset. Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Pierre Janson (Danielle Lauzon), son petit-fils David (Hoeun Lor) et sa petite-fille Catherine (Patrick Viau). Une cérémonie à eu lieu le mercredi 10 décembre 2003 à 14 h, en l'église St-Esprit de Rosemont. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Direction funéraire Urgel Bourgie wwwurgelbourgie.com Paru le 2003/12/13 dans La Presse KUMR5896

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

Le 11 décembre 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 66 ans, Mme Rita St-Gelais, épouse de M. Léopold Turbide, demeurant rue Salter, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le vendredi 12 décembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 13 décembre 2003 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre 2003 à 14 h à l’église Ste-Thérèse. Les cendres seront déposées au cimetière d’Arvida. Outre son époux M. Léopold Turbide, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel Turbide (France Harvey), Mario (Marie-Andrée Lachapelle), Bruno; ses petits-enfants: Léa, Mylène, Charles-Loup, Léo, William. Elle était la soeur de: feu Cécile St-Gelais (feu Gérard d’Amour), Simone (Roger Girard), Thérèse (Victorin Trudel), feu Philippe (Colette Maltais), Raymond (Yolande Labrie), feu Rosaire (feu Thérèse Roy), feu Marie-Blanche, feu Gertrude (feu Albert Parent), Monique (Jean-Eudes Tremblay). Elle était la belle-soeur de: feu René Turbide (Jeannine Boily), feu Stanislas (feu Rose-Yvonne Gaudreault), Alphonse (Constance Thibeault), feu Charles (Brigitte Auger), Jacques (Lise Bouchard), feu Raymond (Thérèse Essiambre), feu Antoinette (feu Georges-Etienne Brindle), Célina (feu Wellie Arseneault), Juliette (Norbert Lafrance), Yvette (Raymond Perron). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/12/13 dans Le Quotidien PWND7888

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-12

O'CONNOR, Maurice H. "Mike" 1923 - 2003 Proud Veteran of WW II Member of The Royal Canadian Legion Branch 496, Sydenham Mike entered into rest peacefully at home, on Friday, December 12, 2003, surrounded by love and the support of his family. Beloved husband and best friend to Rita Mary Kehoe, and predeceased by his first wife, Doris Winnifred Clipperton. Brother to Evelyn Green and Rita Bowyer (Jan). Predeceased by numerous brothers and sisters. Loving father to Dennis (Lorrie), Barry, Cheryl, Sandra, Terry (Laverne), Karen (Gordon Darling), Paul (Carol), Wanda (Mike Knarr), Jo-Anne (David Webber), father-in-law to Linda and step-father to Maurice (Theresa). Grandpa "Poppy" will be missed his 18 grandchildren and 9 great grandchildren. Unc le to many nieces and nephews, all who will remember him fondly. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2). Friends will be received on Saturday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service in the chapel on Sunda y, December 14, 2003 at 2 p.m. with Rev. Bruce Sweet officiating, followed by a reception in the James Reid Reception Centre. Cremation will be followed by a family inurnment service at the Mount Pleasant Cemetery in London, Ontario at a later date. If so desired, memorial contributions may be made to Central Frontenac Community Services Corporation (a home support agency serving Seniors and the Handicapped). Members of Legion Branch 496, Sydenham, are respectfully invited to a service of rememb rance at the funeral home, Sunday evening at 7 p.m. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 12/13/2003- ID3144727 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-10

BOTHWELL, Alastair Suddenly on December 10th, 2003, Alastair Bothwell, beloved son of Jim Bothwell and partner Karen Brown of Napanee. Sadly missed by his much adored daughter Trinity, and her mother Natalie Gagnon. Dear brother of Andrew, Ottawa. Lo ving grandson of Tom and Anna Bothwell, Northern Ireland. Nephew of Elizabeth Cotton (Dawson), and cousin of Sonya, Carrie and Adam, all of Northern Ireland. Dear friend of Kristina and Robbie Brown and the Leacock family of Smiths Falls. The family will receive friends at the Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee on Monday, December 15th from 11:00 a.m. to 1:00 p.m. Memorial service in the chapel at 1:00 p.m. Alastair's remains will be returned home to Northern Ireland. Memorial donations to an education fund for Trinity may be made through the funeral home. 12/13/2003- ID3144720 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-12

MARACLE, Marlon E. `Sedge' Unexpectedly in Napanee on Friday, December 12, 2003. Sedge Maracle in his 36th year, beloved husband of Drea Maracle (nee Adamo) of Tyendinaga Mohawk Territory. Son of Wilma E. Maracle (nee Brant) and the late I. George Maracle. Dear brother of Michael S. `Mice' Maracle and his wife Cheryle of Tyendinaga Mohawk Territory. Fondly remembered by his many aunts, uncles, cousins, nieces, nephews and extended family. Resting at the McGlade Funeral Home, 78 Centre St. Desero nto on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. and on Monday from 11-1:30 p.m. Funeral service will be held on Monday, December 15, 2003 at 2 p.m. in `Her Majesty's Royal Chapel' Christ Church, Tyendinaga Mohawk Territory with Rev. Cheryl Watson officiating. In terment Christ Church Cemetery. Memorial donations may be made to a charity of your choice in memory of Sedge. 12/13/2003- ID3144725 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-13

ROBERTS, Margaret Wood (nee Jones) Peacefully at home in her 81st year. The only child of Dr. and Mrs. W.A. Jones of Kingston, Ontario. She was predeceased by her beloved husband John in 2000. Margaret was an elegant, lovely person who cherished her family and was devoted to her many freinds. She learned everything in life she needed to know from her cat Jessie. She was also blessed with a wonderful sense of humour, a taste for fine white wine and good luck at the casino. She leaves three childr en; Brenda Krug (John) of Cobble Hill, BC., Derek Roberts (Laura) of Burlington, On and Jennifer Wainwright of Calgary, Alberta and five grandchildren; Kathy Krug, Trevor and Christopher Roberts and Jonathan and Vanessa Wainwright. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, Ontario on Tuesday, December 16 from 2-4 and 7-9 p.m. and on Wednesday, December 17, 2003 from 12 noon until service time in the Chapel at 2 p.m. The family would like to express our appreciation to Margaret Farncombe, Caroline Tibbles and Priscilla Bright of the Palliative Care Outreach Program for their wonderful care and supoort. In lieu of flowers, donations to the Palliative Care Outreach Program, 1455 Woodroffe Avenue South, Nepean, Ontario K2G 1W1 or to the Christie Lake Camps, 201-1177 Newmarket Street, Ottawa, Ontario K1B 3V1 would be appreciated by the family. Condolences/donations at www.mcgarryfamily.ca 12/13/2003- ID3150655 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

LUSSIER M. Antonio 1928 - 2003 À l'Hôpital Charles Lemoyne de Greenfield Park, le 11 décembre 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Antonio Lussier, époux de Isabelle Montfils, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil outre son épouse Isabelle, ses enfants: Fernand (son amie Brigitte), Constance, René (Brigitte). Ses petits-enfants: Alexandre, Karine, Shawn, Marie-Soleil, David, Anne, Sarah et Esther. Ses arrière-petits-enfants: Edouard et Charles-Etienne, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 18 décembre en l'église St-Joseph à 11 h, sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. Les cendres seront inhumées au cimetière de St-Valérien à une date ultérieure. À NOTER que la famille sera présente au salon funéraire à compter de 9 heures, jeudi, journée des funérailles. Des dons à la Maison de Répit Deragon Inc. seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (13-17) Paru le 2003/12/13 dans La Voix de l'Est NQPB8784

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-12

SALISBURY, James Reginald Albert, In his 73rd year (1931-2003), passed away peacefully on Friday, December 12, 2003. Survived by his Wife Margaret of 40 years, Sons Timothy and Christopher, his Wife Crystal, Grandchildren Adam, Breanna and Letitia, and Sisters Iris (Peter) and Mary (Cluir). The Family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346, on Sunday, December 14, 2003, from 1-3 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to Women's Place or Community Care Food Drive. 12/13/2003- ID3147479 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-04

Edna EM Sheffield (1911-2003) Patti Depatie, officiating clergy Phelps United Church, at Martyn Funeral Chapel, Thursday, December 4, 2003 at 11 a.m., celebrated funeral services for the late Edna Sheffield. Spring interment will be at Terrace Lawn Cemetery. On Monday, December 1, 2003, Edna passed away peacefully at Cassellholme Home of the Aged, in her 92nd year. Left to mourn are sons Douglas (Burleigh), Allan "Mike" (Fran), Edward (Karen), Norman (Helen), Ronald (Carol Piche), Larry "Joe" (Mary Joy Clark-Carriere) and daughters Alice (Gordon Hewitt), Irene (Vincent Murphy), Barbara (Bruce Lennox) and Gloria Wallace (Larry Ranger). Also survived by brother Ralph Rausch (Margrit) and sister Mable (John Wright). Edna was predeceased by her parents Richard and Sophia Rausch, husband Ernest (January 1980), son Stanley (May 2000) surviving daughter-in-law Jeannine, an infant son (1947), brother Maurice (1939), sister Helen Tyler (March 1998) and two infant grandchildren. Mrs. Sheffield was a resident of Redbridge for most of her life. Pallbearers were grandsons, Vernon, David and Trevor Murphy, Jeff Sheffield, Scott Hewitt and Travis Wallace.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-04

Robert Sisk HALIFAX, NS - Robert Daniel Sisk, 52 of Halifax, NS passed away on Thursday, December 4, 2003 after a lengthy illness. He is survived by his wife, Claire (Cook) Sisk; his mother, Isabel (Munro) Sisk of Moncton; brothers, Ed (Wanda) of Halifax and Peter of Hamilton, ON; two nephews, Stephen Sisk of Vancouver, BC, Todd Sisk of Ajax, ON and two nieces, Rachel Campbell of Fort MacMurray, AB and Shannon Bigney of Moncton, several aunts and cousins. He was predeceased by his father, Edwin and his brother Michael. He was a graduate of the N.S. College of Art and Design and was a retired Captain of the H.R.M. Fire Service. No funeral service by request. Cremation has taken place.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-04

FAUCHER ALICE 1910-2003 À Drummondville, le jeudi 4 décembre 2003 est décédée à l'âge de 93 ans madame Alice Faucher, épouse en 1res noces de feu Alexandre Daigneault et en 2es noces de feu André Cloutier demeurant à Drummondville. Mme Faucher a reposé au Centre funéraire J.N. Donais, Coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 8 décembre en l'église Saint-Frédéric, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Faucher-Daigneault-Cloutier laisse dans le deuil sa fille Céline Daigneault (Georges Bernard); son gendre Yvon Robillard (feue Carmen Daigneault); ses petits-enfants Nathalie Bernard (Peter Lohnes), Martin Bernard, Josée Robillard (Alain Caron), Sophie Robillard (Dominique Verville); ses arrière-petits-enfants Zara Bernard-Lohnes et Gabrielle Robillard-Verville; les enfants de feu André Cloutier; sa soeur Florence Faucher-Paquette; sa belle-soeur Corona Roy; ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur ou à la Société Alzheimer seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-03

Au C.H.R.A., le 3 décembre 2003, est décédé à l’âge de 84 ans et 8 mois, M. HENRI VACHON, époux de dame Gisèle Talbot, domicilié au Manoir Frontenac et autrefois du 469, rue Lafond, Thetford Mines. Il était le père de Luce, Claude (Francine Lessard), Louis (Nathalie Paquin), le grand-père de Rosalie Vachon, le frère de feu Marcel (Claire Duclos), feue Gisèle, Rémi (feue Germaine Paré), Maurice (Charlotte Dion), Lisette (Réjean Rouleau), le beau-frère de feu Fernand Talbot (feue Fabiola Landry, Rita Roussin), Dolorès Talbot (feu Mandel Lessard), Lionel Talbot (Olivette Beaumont), feu Jean-Marie Talbot (feue Lucille Gosselin), Marie-Paule Talbot (feu Marius Laplante). Le service religieux a été célébré en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-07

Au Foyer du Sacré-Coeur d’East Broughton, le 7 décembre 2003, est décédé à l’âge de 79 ans et 4 mois, M. EUGÈNE DELISLE, époux de dame Rose-Anna Vachon, domicilié au Foyer du Sacré-Coeur d’East Broughton et autrefois de Thetford Mines. Il était le père de Julien (Denise Blouin), Rénald (Constance Pépin), Louise conjointe de Pierre Vaillancourt, feu Daniel, le grand-père de Daniel Ferland (Josée Plante), David et Christine Ferland, Charles Hubert B. Delisle, Myriam et Anthony Delisle, le frère de Blaise Delisle (Cécile Berthiaume). Le service religieux a été célébré en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-11

DUMOULIN-BOURQUE, Thérèse 1924 - 2003 À Laval, le 11 décembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Thérèse Bourque, épouse de feu Jean-Paul Dumoulin. Elle laisse dans le deuil ses deux filles Lise (François) et Denise (Michel); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces, autres parents et amis. Elle sera exposée au complexe funéraire Alfred Dallaie | MEMORIA 2159 boul. St-Martin E Duvernay, Laval 514-270-3112 le samedi 13 décembre à 9 h, suivi du service religieux à 11 h en l'église St-Yves, 2975 Saguenay, Laval et l'inhumation au cimetière St-Vincent-de-Paul. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à l'Association du diabète du Québec. Paru le 2003/12/12 dans La Presse UWTH9863

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

KNOTT, Reginald (Reg) Berchmans Edwin In his 83rd year. Born to Eternal Life December 10th, 2003 at 7:05 p.m. in the Pembroke General Hospital, peacefully, as he lived, in the midst of his family. Loving husband of Teresa Catherine (Sammon) for 54 ye ars. Devoted and loving father of Catherine (David) Blakely of Nepean, Stephen (Anne) of Petawawa, Suzanne of Bath, Ont. and Christine of Kingston. Proud Poppa to Tania (David) Falls, Montreal, Que., Jamie of Petawawa, Jonathon, Jennifer, Christina a nd Michael Blakely, all of Nepean. Son of the late Henry Milford Knott and Louise Cadden. Predeceased by his sister Dorothea, and brothers Gerald, Willis, Alvin, Archie and Verner. Reggie was a retired Civil Servant (Dec. 1979) from Base Construction Engineers CFB Petawawa after a 37 year career. A strong athlete, Reggie enjoyed swimming, skating, skiing, golfing and walking his faithful friends "Rusty & Buddy". Since surviving a massive stroke on December 18th, 1996, Reggie persevered by doing everything advised in therapy to counteract his limitations. He never complained or lamented about what he could no longer do. He shared with his wife, who never left his side. and his children early at the onset of his stroke...."I'm lucky to be ali ve"! He appreciated and exemplified the Gift of every God given moment. He was known for his infectious smile and the twinkle in his eyes. Visitation at the Neville Funeral Home, 491 Isabella Street, Pembroke on Saturday from 2-4 and 7-9 p.m. and Sun day from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Lourdes Church, Pembroke on Monday, December 15th, 2003 at 11 a.m. Interment St. Columba's Cemetery, Pembroke. In memory of Reggie, the family would be grate ful for donations to the Pembroke General Hosptial Rehabilitation Unit (Please designate on the donation "In Memory of Reg Knott"). Merciful Jesus grant Reggie eternal rest. Eternal rest grant unto Him, O' Lord and let perpetual light shine upon him, may Reggie's soul & the souls of all the faithful departed Rest in Peace. Amen. 12/12/2003- ID3144723 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

Jocelyne Genest Tes souffrances sont terminées petit ange du paradis. C’est dans le calme et la sérénité, que tu as cheminé courageusement vers l’éternité. Au Centre de transition Saint-Jean-Eudes de Québec, le 10 décembre 2003, à l’âge de 57 ans et 8 mois, est décédée dame Jocelyne Genest, fille de dame Marie-Louise Thibault et de feu M. Armand Genest. Elle demeurait à Québec, autrefois à Saint-Casimir. Il n’y aura pas de rencontre au salon. Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre 2003 à 15h, en l’église de Saint-Casimir, où la famille recevra les condoléances à compter de 14h, sous la direction du funérarium Lacoursière Ltée Saint-Casimir Mme Genest laisse dans le deuil, ses sœurs et son frère: Agnès (Bernard Rivard), Olive, Réjane (Roméo Gagnon), Aurèle (Sylvie Tessier), elle était la sœur de feu Jocelyn son jumeau et de feu Ronaldo, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier bien sincèrement le personnel du 5e étage de Centre de transition Saint-Jean-Eudes pour les soins prodigués avec un professionnalisme impeccable à notre sœur. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au C.R.D.I. de Québec 110, rue de Courcelette, Québec G1N 4T4 Pour renseignements 418-339-2212 télécopieur: 418-285-2077 courriel: lacoursiere@globetrotter.net Paru le 2003/12/12 dans Le Soleil FEPH9775

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-08

LARIVÉE, Paul-André 1930 - 2003 À Sherbrooke, le 8 décembre 2003, à l’âge de 73 ans, est décédé Paul Larivée, époux de Denise Masse. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Diane (Marc), Hélène (Alban) et André (Sage), ses petits-enfants: Solstice, Tamara, Samuel, Yann, Normand, Dominga, Delphine, Sébastien et Nathaniel, ses soeurs: Denise et Thérèse (Richard), ses frères: Gilles (Suzanne), Jean-Jacques (Nicole), Yvon (Francine) et Claude (Diane), beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 13 décembre 2003 à 16 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures des visites: samedi de 13 h à 16 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

NANTEL, Marielle (née Lemay) 1928 - 2003 De Boucherville, le 10 décembre 2003, à l’âge de 75 ans, est décédée madame Marielle Lemay, épouse du Dr Jacques Nantel M.V. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils: le Dr Pierre Nantel Md Néphrologue (Lise Charbonneau) et le Dr André Nantel Md., ses petites-filles Karine et Amélie, sa soeur Thérèse et ses frères: Roger, Robert et Jean, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et famille. Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre à 10 h en l’église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin, à Boucherville, et de là au cimetière de Boucherville. La famille accueillera parents et amis à l’église une heure avant les funérailles pour recevoir les condoléances. Un grand "Merci" au personnel de l’Hôtel-Dieu de Sorel et de l’Unité Myosotis pour la qualité exceptionnelle des soins qu’ils lui ont prodigués et la sympathie qu’ils nous ont témoignée. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à l’Unité Myosotis seraient appréciés. Direction funéraire: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain Boucherville, J4B 6B6 Tél.: 450-655-6036 - Fax: 450-655-0941

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-11

BERGERON, Huguette 1943 - 2003 À Terrebonne, le 11 décembre 2003, à l’âge de 60 ans, est décédée Mme Huguette Bergeron. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Éric Simard (Sylvie Bordeleau) et Josée Simard (Denis Aubin), ses petits-enfants, Mathieu, Anndya, Kevin, Justin, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposée vendredi dès 19 heures à la résidence funéraire: St-Louis inc. 939, rue St-Louis, Terrebonne Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre 2003 à 11 heures, en l’église St-Louis-de-France de Terrebonne, et de là au crématorium pour une dernière prière. Heures des visites: vendredi de 19 heures à 22 heures. Ouverture du salon samedi dès 9 heures. Direction: Jean Marc Thuot, Terrebonne

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

CIANTAR, (née Michel) Thérèse-Jeanne À Montréal, le 10 décembre 2003, à l’âge de 92 ans, est décédée Thérèse-Jeanne Michel épouse de feu Salvatore Ciantar. Elle laisse dans le deuil ses enfants Ginette "Sandra" (Jean-Claude Cazoria), Louise Pastore "Nathalie" (feu Jean-Marc Pastore), (Michel Paré), Hélène (Joseph Dahan), ses 8 petits-enfants et ses 5 arrière-petits-enfants, ainsi que Mme Emilienne "Mimi Painchaud, neveux et nièces en France, parents et amis. La famille tient à remercier tous les intervenants de l’hôpital Notre-Dame de Montréal. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: Urgel Bourgie 6700 Beaubien est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 15 décembre à 10h30, en l’église St-Gilbert, 5420 rue Angevin angle Jean-Talon. Et de là au cimetière Repos St-François d’Assise. Parents et amis sont priés d’assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs vos témoignages de sympathie pourront se traduire par un don à l’organisme de votre choix. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à partir de 9 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-07

GILBERT, M. Michel Le 7 décembre 2003, est décédé à l’hôpital St-Luc de Montréal, à l’âge de 55 ans et 7 mois, M. Michel Gilbert, demeurant autrefois à Louiseville. Il était le fils de feu M. Rosario Gilbert et de feu Gilberte Guy d’Albanel. Les membres de la famille recevront les parents et amis le samedi 13 décembre 2003 à compter de 10 h, en l’église Ste-Lucie d’Albanel. Le service religieux sera célébré le samedi 13 décembre 2003 à 11 h en l’église Ste-Lucie d’Albanel et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Agathe (feu Jean-Marie Gaudreault et en 2e noces de Paul Bouchard), Guy (Jeannine Boisvert), Clermont (Marie-Paule Vallée), Orietta, Cécile (Jocelyn Pelletier), Normand (Louise Ally); ainsi que de nombreux oncles et tantes, neveux et nièces, parents et amis(es). M. Michel Gilbert était le président de la Fédération des Agricotours du Québec. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la mémoire du défunt peuvent être faits à la Congrégation des Soeurs Carmélites de Dolbeau. Une personne sera sur place pour recueillir les dons. Pour informations: (418) 274-2936, télécopieur: (418) 274-4023, courrier électronique: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. Normandin et Albanel (membre de la corporation des Thanatologues du Québec)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-08

DURAND France 1961-2003 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 8 décembre 2003, à l'âge de 42 ans, est décédée madame France Durand, fille d'Irenée Durand et de Mariette Poirier, demeurant à Bishopton. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Le service religieux sera célébré le samedi 13 décembre 2003, à 14 h, en l'église St-Jean Baptiste et de là au Crématorium Steve L. Elkas Inc. Madame Durand laisse dans le deuil son copain François Breton; sa fille: Marie-Soleil Bergeron; ses fils: Yannick Binette et Jean-Sébastien Binette; sa mère: Mariette Poirier (feu Irenée Durand); ses soeurs: Claire Durand (Ronald Daigle); Ginette Durand; son frère: Alain Durand (Line Roberge); elle laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/12/12 dans La Tribune FQRP6428

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

Aline Marchand Casault À l’Hôpital général de Québec, le 10 décembre 2003 à l’âge de 90 ans et 1 mois, est décédée dame Aline Marchand, épouse de feu Roland Casault, fille de feu Henri Marchand et de feu Gabrielle Hardy. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances, à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 13 décembre 2003 à 13h30 en l’église du Très-Saint-Sacrement, 1330, ch. Ste-Foy, Québec, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil ses deux enfants Pierre (Cheryl Graham) et Jean Casault (Hélène Dupont); ses petits-enfants Cynthia, Bernard et Carl; ses neveux et nièce Guy Marchand, Suzanne Marchand et André Marchand; sa belle-soeur Germaine Marchand; ses cousines Denise Duquet Lamonde, Micheline Hardy Fortin et son cousin Yvan Hardy. Elle était la soeur de feu Paul Marchand et de feu Raymond Marchand. La famille tient à remercier avec gratitude tout le personnel de la résidence de l’Hôpital général de Québec pour son merveilleux travail et sa grande compassion. Pour renseignements coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Téléphone : 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/12/12 dans Le Soleil XURE4726

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-07

CHAMPAGNE-BÉRARD, Lucienne Au C.H.R.D.L. de Joliette, le 7 décembre 2003, à l’âge de 90 ans, est décédée Mme Lucienne Bérard Champagne, épouse de feu Roger Champagne, fille de Azarie Bérard et de Marie-Anne Aubin, demeurant à Berthierville. La défunte laisse dans le deuil ses deux fils, Robert (Louise Émond), René (Ginette Frigon), ses trois petits-enfants, Annie, François, Philippe Hugo, ses soeurs Marguerite, Thérèse, son frère Benoit (Marguerite Laurendeau), sa belle-soeur Anne-Marie Guilbault Champagne, plusieurs neveux et nièces et nombreux autres parents et amis. La dépouille mortelle sera exposée le samedi 13 décembre 2003 de 9 heures à 12 heures, à la : Coopérative funéraire d’Autray 100, Fafard, St-Cuthbert Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre, à 12 heures, en l’église de St-Cuthbert. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Cuthbert. Direction: Coopérative funéraire D’Autray sous la direction de M. Claude Collard

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-07

BEAUCHEMIN, Marie À Bracebridge, Toronto, le 7 décembre 2003, est décédée Mlle Marie Beauchemin, à l’âge de 42 ans, fille de feu M. Jean-Jacques Beauchemin et de feu Mme Louise Boucher. Elle laisse dans le deuil sa soeur Suzanne, son frère Jean-Jacques et sa conjointe Nicole, Robert et son épouse Francine ainsi que leur fils François, sa soeur Hélène et son époux Neal ainsi que leur fille Gabrielle. Les funérailles auront lieu le samedi 12 décembre à 11h en l’église St-Viateur, coin av. Laurier et Côte Ste-Catherine. Famille et amis pourront transmettre leurs voeux de sympathie à partir de 10 h à l’église.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-09

ZÉMANCIK, Mme Pierrette (née Dubrule) 1928 - 2003 À l’hôpital St-Mary’s, le 9 décembre 2003, à l’âge de 75 ans, est décédée Mme Pierrette Zémancik, épouse de feu Anthony, suite à un cancer qu’elle a combattu dans le courage et la dignité. Elle laisse dans le deuil sa fille Diane Mitchell et son gendre Michael, son fils Robert et sa bru (Luisa Yapan), sa petite-fille Jennifer, ses soeurs et beaux-frères: Jacqueline (Marcel Lafond), Denise (Raymond Rivest), Carmen (Marcel Lafleur), son frère Jean-Paul (Anita Dubrule), ainsi que ses nombreux(ses) nièces et neveux. La famille tient à remercier le personnel soignant de l’hôpital St-Mary’s pour les bons soins prodigués. En guise de sympathie, des dons à l’hôpital St-Mary’s ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. MAMAN ON T’AIME! VEILLE SUR NOUS. Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est Duvernay, Laval 514-636-6742 La famille recevra les condoléances le samedi 13 décembre 2003 de 14 h à 16 h 30, suivi d’une liturgie de la Parole à 16 h 30 en la chapelle du Complexe St-Martin.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

TRUDEAU, Deacon David Roland Coleman In loving memory of Deacon David Roland Coleman Trudeau, 78 years of age, 30 years of sobriety. Died peacefully surrounded by his wife and family at the Manitoulin Health Centre on Wednesday evening December 10, 2003. Coleman moved back home to Wikwemikong after retiring from being a lumberjack in Newberry, Michigan. He had helped many young Wiky men get jobs working in the bush, he would come to Wiky to pick them up. Shortly after moving to Wiky Coleman became a Deacon for the Holy Cross Mission Catholic Church. He was also a champion fiddler and played fiddle everywhere but the Grand Ole Opry. He played for the American radio stations and was featured in a documentary "Medicine Fiddler". He was awarded at an Awards Dinner for his fiddle playing from the Ontario Arts Council. Coleman found his sobriety on August 12, 1973 and was a member of the Little Current A.A. Group. He was also a Drug and Alcohol Abuse Counsellor and was pretty active with Rainbow Lodge. Coleman has requested that his ashes be scattered over several places but mainly at Tahquamenon River in Michigan where he proposed to Clara. They married on the American Thanksgiving November 27, 1975. He was a War Veteran serving in the Korean War and with the U.S. Navy. Beloved husband of Clara (Fox) Trudeau of Wikwemikong and 1st wife the late Tillie Kubunt of Newberry, Michigan. Dear son of the late Dominic & Angeline (Wassegijig) Trudeau of Wikwemikong. Dear step father to Bill Tucker, Sharon (husband Ray) Wynn & Bob Tucker of Newberry Michigan, Lindell Mathews of Wikwemikong, Annie Kay (friend Eric Eadie), Mathew and Linda Mathews (predeceased). Loving grandfather to Billy, Karen, Jimmy, Linda (friend Wayne), Ronald (friend Tracy), Maxwell, Lindsay, Michael, Darla and a few more from Newberry Michigan (names unknown at time of printing). Predeceased by two grandchildren Linda Marie & Lucy Marie. 1 great granddaughter Deanna Mathews. Loving brother of Stella (Jim predeceased) Pavlot of Sault Michigan, Ursula (Bob) Schupp of Meza, Arizona, Elsie (John predeceased) Bowes of Shorter, Alabama. Predeceased by brothers and sisters and in-laws Tony (Margaret) Trudeau, Isadore (Marge) Wemigwans, Lena (Bova) Grenier, and Francis (Nestor) Karminski. Will be sadly missed by Godchildren Jonathon Debassige, Alison Recollet, Darcy Spanish, and many nieces, nephews and cousins. Resting at St. Ignatius Church, Buzwah. Funeral mass at Holy Cross Mission, Wikwemikong, Monday, December 15th, 2003 at 11:00 a.m. Fr. Doug McCarthy s.j. Officiating. Cremation at the Sagamok Anishnawbek. First Nations Crematorium. (Friends may call at the church after 1:00 p.m. Friday) Funeral arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME.-12/12/2003-ID3139961

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

LAKINS, Dorothy Frances Good and Faithful Servant, Gone to be with her Lord At the Kingston General Hospital on Wednesday, December 10, 2003, Dorothy Frances Smith in her 89th year, beloved wife of the late Milton Lakins, dear mother of Phyllis Fish (Bob), June Rose and Jan Lakins. Lovingly remembered by her grandchildren Denise, Kevin, Brad, Michael, Beth, Daniel, Linda and Jon and 6 great grandchildren, and predeceased by one daughter Irene. Resting at the Lindsay Funeral Home, Sydenham for Fu neral Service on Saturday, December 13, 2003 at 2:00 p.m. Interment in Harrowsmith Cemetery. Friends will be received Friday from 2-4 and 7-9 p.m. As expressions of sympathy, donations to the charity of your choice in Mrs. Lakin's memory would be thoughtfully appreciated by the family. 12/12/2003- ID3144724 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-09

GURNON, Jean À sa résidence de Toronto, le 9 décembre 2003, dans sa 57e année, est décédé Jean Gurnon, frère de George Gurnon (Liliane). Un service en sa mémoire sera célébré en la chapelle de la maison funéraire Humphrey Funeral Home A.W. Miles Chapel Toronto ( 1-800-616-3311le lundi 15 décembre à 11 h, une réception suivra. Paru le 2003/12/12 dans La Presse GKDC5546

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-11

LOVE, LOUISE (nee Kerr) Surrounded by her loving family at Royal Victoria Hospital, Barrie, Louise's long courageous battle with cancer ended peacefully on December 11, 2003. First born of Patrick and Teresa Kerr in Glasgow, Scotland. She leaves behind her two children whom she adored, Samantha and Patrick Love, with their father, her dear friend Bruce Love. She will be sadly missed and never forgotten by her sister Patrice, brother-in-law Mark and niece Kelly. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Yonge Street and Minet's Point Road) Barrie on Sunday from 2-4 and 7-9pm. A funeral service will be held in the chapel on Monday, December 15, 2003 at 11:00 a.m. Interment at Barrie Union Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 12/12/2003- ID3174666 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

KILLABY, Marilyn Maria (nee Gravelle) - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive, on Wednesday, December 10, 2003, age 56 years. Beloved daughter of May Gravelle (nee Docherty) and the late Michael Gravelle. Dear brother of Michael Gravelle. Dear mother of Angela of Brampton and Wayne of Peterborough. Marilyn will be sadly missed by her Aunt Isabel and Uncles Maurice, Joe and Paul and many cousins. Pre-deceased by her Aunt Margaret. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 10-11 a.m. Saturday. Liturgy of the Word in the DUFFUS CHAPEL on Saturday, December 13, 2003 at 11 a.m. Reverend Josef Darzycki officiating. Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. 12/12/2003- ID3143480 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-08

At the Joliette Hospital on December 8, 2003 at the age of eighty years. Daughter of the late Levis Rivest and the late Mary Jane Ryan. She will be sadly missed by her brother Clarence (Claire). Predeceased by her brothers Jerry (the late Bea), Albert (the late Beatrice), George, Harry and Walter. Survived by her sisters-in-law Desneiges, Susan and Pat as well as many nieces and nephews. Resting at Residence Labreche Funeral Home, 4283 4th Avenue, Rawdon on Friday from 7 to 10 p.m. and Saturday from 12 noon until time of Service. Funeral Mass will be held in St. Julien Church at 2 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC