Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

TOUGAS LEMAIRE Mme Georgette 1939 - 2003 À l'Hôpital du Haut Richelieu de Saint-sur-Richelieu le 11 décembre 2003, à l'âge de 64 ans, est décédée Mme Georgette Lemaire, épouse de Monsieur Jacques Tougas, demeurant à Saint-Alexandre (Richelieu). Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain (Lilianne Nadeau), Johanne (Michel Lacroix) et Manon (Michel Leboeuf), ses petits-enfants: Francis, Samuel, Jonathan, Caroline, Nicolas, Valérie, Marc-Antoine, Audrey, Marie-Eve et Jessy Nadeau (Tessa Phelps). Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Les obsèques, en présence des cendres, auront lieu le mardi, 16 décembre 2003, à 10 h 30 en l'église Saint-Damien, 26 rue de l'Église à Bedford, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse Saint-Damien. La famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30 pour recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles à l'entrée de l'église. Sous la direction de la Résidence Funéraire Joseph Dion et Fils 215, rue Rivière Bedford, QC J0J 1A0 Tél: 450-248-2911 Fax: 450-248-3749 josephdionfilsltee@sympatico.ca La famille désire remercier les médecins et tout le personnel de l'Hôpital du Haut-Richelieu pour leur support ainsi que les bons soins prodigués à Madame Georgette Lemaire. (13) Paru le 2003/12/13 dans La Voix de l'Est BSTD8346

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

Jeanne Rochon À l’Hôpital Jeffery Hale, le 11 décembre 2003, à l’âge de 96 ans est décédée dame Jeanne Rochon. Elle demeurait à Québec et autrefois de Portneuf. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys, Québec dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h, lundi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 15 décembre 2003 à 14h, en l’église St-Charles Garnier, coin boulevard Laurier et Chanoine-Morel à Sillery. Elle laisse dans le deuil, ses sœurs, Sr Cécile, Émilienne et Clothilde, feu Raymond De Rosa, feu Marguerite, feu Lucienne, feu Monique, feu Charles-Auguste ainsi que plusieurs neveux et nièces. Ton départ laisse un grand vide mais laisse à tous un exemple admirable d’énergie, de courage, de résignation et de foi. J’ai vu venir la mort avec le calme et le courage que donne la foi. Pourquoi pleurer mon départ puisque la mort est la fin de mes souffrances. J’ai rejoint ceux que j’ai aimés et j’attends ceux que j’aime, Louise, Carole, Denis, Jean, Caroline, Félix-Antoine, Philippe, Alexis et Stéphanie. Un remerciement spécial à ma chère nièce, Louise, qui a été mon ange pendant de nombreuses années. Nos plus sincères remerciements au personnel du 3e étage de l’Hôpital Jeffery Hale, les infirmières, les aides-soignants, les bénévoles pour les bons soins qu’elle a reçus tout au long de son séjour à l’Hôpital Jeffery Hale. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la fondation du Jeffery Hale, 1250, chemin Ste-Foy, local 439, Québec QC G1S 2M6, téléphone : 418-683-4471. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web:www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/13 dans Le Soleil HFGF5773

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-11-25

BERRY, Phyllis Dolores - Peacefully with her family by her side, on Tuesday, November 25, 2003, at the Shaver Hospital after a short battle with cancer. Beloved wife of 51 years to Arthur W. Berry of St. Catharines. Loving mother of Vickie and Al Moreland, Laura and Dale Gamble, Linda and Bill Black, Bill and Sandy Berry, James Berry, Jeff and Jill Berry, and Jane and Chris Sandercock. She will be greatly missed by her grandchildren, Courtney, Stephanie, Steven, Ryan, Berri, Jordan, Nicholas, Carter, A.J., Devon, Bowen, Taylor, and Melissa. Dear sister of Carol Bahn and James Lampman. She devoted her life to her family and friends, and through a variety of community activities, touched the lives of many. At the request of Phyllis, cremation has place. Friends were received by the family from 10:00 a.m. Friday, November 28, 2003 at St. John Anglican Church, Jordan, where a celebration of her life was held at 11:00 a.m., with a reception following.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-05

HUYCK, Donald William (Don), Born in London, Ontario March 25, 1923, passed away in Dunchurch, Ontario December 5, 2003. Athlete, Coach, Scholar, Teacher, Counselor, Veteran, Artist, Racounteur, Vinophile, Philosopher, Father, Friend. Survived by hi s daughter Honi (Bud Leonard) of Belle River, Ontario, his son Dean (Linda Lehman) of Guelph; his former wife and mother of his children Bernice Keddy of Dunchurch; and his beloved grandchildren Sequoia Huyck Lehman and Banyan Huyck Lehman. Predeceas ed by June Huyck (Johnston). In his youth Don was an outstanding multi-sport athlete in London, particularly at South High School and the University of Western Ontario, where he was the Mustang Football MVP in 1946. Don spent most of his adult life i n St. Catharines touching the lives of hundreds of students as a teacher and counselor in several different high schools. Don's requests for Cremation and no Funeral Service have been honoured. A Memorial Service will be held at a later date. 12/13/2003- ID3147469 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-06

MILLER, Mary Dorothy Patricia, Peacefully in her 85th year, at Niagara Arms Retirement Residence in St. Catharines, on December 6, 2003. Daughter of the late Frederick A. Miller and Patricia Miller. Sister of Bill (Rita) of St. Catharines, Marguerit e (Mrs. Paul Morrison) of Toronto, Fred (Anne Marie) of Ottawa, and Emily (Mrs. Ralph Beck) of Northridge, Connecticut. Predeceased by her brothers, the infant Robert (1921) and John (1996). Mary was a graduate of the University of Toronto (1946). He r work experiences ranged from the solemnity of the law, the liberating ambience of Northern Ontario mining and finally the "family" stability of Ontario Hydro. After a fall in her home in June of 2001, Mary went to live at Niagara Arms, where she en countered a very caring Doctor Joseph Wakil who, with his dedicated support staff made her last days comfortable and her transition to the next world easy. A family memorial mass was held at St. Thomas Aquinas Church, St. Catharines. Cremation has ta ken place and Mary's ashes will rest in her parents plot at Mount Hope Cemetery in Toronto. Arrangements entrusted to the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 12/13/2003- ID3147473 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-06

RAND, Norma (nee NAPLES), Passed away on December 6, 2003 at Valley Park Lodge, Niagara Falls, in her 89th year. Loving wife of the late Otto Rand (1970). Dear mother of Carole, dear mother-in-law of Joe Bowering. Devoted grandmother of Brian Jordan and great-grandmother of Madison "Sony" Rose. Also survived by two nephews, Ken and Ron. Predeceased by her siblings: Florence, Benon, Victoria, Lee and Jack. As per Norma's wishes, cremation has taken place. If desired, memorial donations may be ma de to the Diabetes Association. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 905-684-6346. 12/13/2003- ID3147476 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-09

MacELWEE, Douglas Morley, December 1, 1945 - December 9, 2003, With tremendous sadness and loss, we announce the death of our dearly loved husband, father and grampie, Doug died peacefully at his home, surrounded by family and dear friends after a c ourageous battle with cancer. Doug, beloved husband of Donna (Salomone) MacElwee, his wife of 38 years. Proud father of Leah MaElwee and Cindy (MacElwee) Dunn, proud father in law of Sean Dunn, and extremely proud grampie of Brendon Dunn. Loved son i n law of Ann and Sal Salomone. Predeceased by his wonderful loving parents Grace and Eldon MacElwee, brother Reg Haggerman and sister Eleanor MacElwee. He is survived by his brothers Jim and his wife Norma MacElwee, and Bobby and his wife Claudette M acElwee, and his dear sister Bette Hartley. Although he will be missed terribly, we have the assurance that he now has a new body in Jesus Christ whom he trusted and accepted as his Saviour. The family is extremely thankful to his excellent treatment team; Dr. Sawalu his surgeon, Dr. Shao his oncologist, and the Hotel Dieu Hospital Oncology staff. The wonderful care he received at home through CCAC, VON, Paramed and Dr. Hartman and her husband Don Foley was appreciated. Doug's wishes to be cared for at home were made possible. The family had the honour to care for Doug at home until his last breath. The visits and prayers from family and friends were a great encouragement to Doug and the spiritual support from our friend and pastor, Larry S hantz was and is greatly appreciated. For all of the home care services received, we truly thank you for your blessings to our family. There will be a private family funeral. A Memorial Service will be held at Bethany Community Church, 1388 Third St. , St. Catharines on Tuesday, December 16, at 6:00 p.m. All family and friends are welcome to come and celebrate Doug's life. A visitation and reception at the church will follow. In lieu of flowers, donations to Wellspring Niagara Cancer Support Cent re or Bethany Community Mission to Guatamala to build a church would be greatly appreciated. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES, 905-682-0474. "Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever. Hebrews 13:8" 12/13/2003- ID3147470 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-10

McGARR, Carter Reilly, We never had the chance to meet you, but we love you anyway. You hold a special place in our hearts, and we will miss you each and everyday. Rest in Peace Sweet Angel. It is with great sadness that Rob and Bekki McGarr, along with their children Connor, Kaelyn and Cian, announce the passing of their beloved infant son and brother, Carter Reilly McGarr, on December 10, 2003. Carter will be deeply missed by his grandparents Frank and Lynn Game, as well as by many aunts, unc les, cousins and family friends. A private funeral has been held. Arrangements entrusted to the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street. In lieu of flowers, memorial remembrances to any children's charity would be appreciated by the family.05 12/13/2003- ID3147471 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-10

FLETCHER, Dorothy Pearl, Peacefully, at the Wiarton Hospital on Wednesday, December 10th, 2003. Dorothy (Berger) Fletcher of R. R. #4, Wiarton, in her 91st year. Dear wife of the late Rhon Fletcher. Dorothy will be sadly missed by her sons; Donald and his wife Margaret of Wiarton, and Gary of Nepean. She will be lovingly remembered by five grandchildren and eight great-grandchildren. Dorothy was predeceased by her parents Pearl (Overholt) and Otto Berger and by her daughter-in-law Beverly. Crem ation has taken place. As was Dorothy's wish, there will be no service or visitation. Spring interment St. Catharines Victoria Lawn Cemetery. Dorothy's family would like to thank the staff of the Wiarton Hospital for their loving care. Donations in h er memory to the Wiarton Hospital would be gratefully appreciated. Arrangements in the care of GEORGE FUNERAL HOME, Wiarton (519) 534-0240. Condolences may be sent to the family at www.georgefuneralhome.com 12/13/2003- ID3147467 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

Della A. M. Anderson SMITHS CREEK, NB - The death of Della Adelia Mae Anderson of Smiths Creek occurred at the Saint John Regional Hospital on December 11, 2003. Born at Smiths Creek on January 19, 1933, she was the daughter of the late James and Lillian (Leake) Anderson. She is survived by her daughters, Brenda Campbell of Moncton, Judy McNally (Allen Lounsbury) of Salisbury; son Bernard (Barbara) McNally of Penobsquis; grandchildren, Joseph McNally, Jessica and Mark Campbell and Chantal LeBlanc; brother, Thomas (Laura) Anderson of Newtown, former husband James McNally of Smiths Creek; several nieces, nephews, great nieces and great nephews. In addition to her parents, Della was predeceased by her brothers, Lawrence, George, Murray, Seth and Manford. The family will receive visitors at the Sussex Select Community Funeral Home, 21 Aiton Road Sussex (506-4332133) on Saturday from 7-9 PM and on Sunday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Monday December 15, 2003 at 11:00 AM in the funeral home chapel. Pastor Troy Campbell officiating. Interment will be at Gosline Cemetery, Knightville. As expressions of sympathy, donations to the Arthritis Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the Family. www.sussexfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

MILLER, Dianne Dorothy (nee Crumb), At Phoenix, AZ on December 11, 2003, after a short illness, in her 55th year. She is survived by her husband Lawrence, her children David of Seattle, Andrew and Katharine, both of Vancouver, her mother Wilma Schil l of Kitchener and her brother Christopher of Toronto. A memorial service to celebrate Dianne's life will be held in Seattle WA in January. In lieu of flowers donations may be made to the Canadian Lung Association. 12/13/2003- ID3147472 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

MORRISON, Nelda L., After a brief illness, at Henderson Hospital in Hamilton on Thursday, December 11, 2003. Nelda Morrison of Vineland, aged 80 years. Wife of the late John M. Morrison (1988). Dear mother of Ed of Jordan, John of Vineland and David of Jordan. Loved grandmother of Jennifer, David, Claire, Francine, Andrea, Warren, Jamie-Leigh, Rebekah and Katlyn. Sister of Joseph, Ralph and Ed Romagnoli. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 K ing St. on Saturday 7-9 and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held at St. John's Anglican Church in Jordan on Monday, December 15th at 1:30 p.m. Interment will follow in St. John's Church Cemetery. If desired, memorial donations may be made to the charity of your choice. 12/13/2003- ID3147474 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-12

Arthur Wells 1912 - 2003 Arthur Wells, 91, of Hillsborough, passed away at The Moncton Hospital on Friday, December 12, 2003. Born in Albert, NB, November 3, 1912, he was the son of the late James and Lillian (Graves) Wells. Arthur was a kiln operator with Canada Gypsum Co. in Hillsborough for 35 years. He attended Valley Baptist Church. He enjoyed working with his hands and was quite the handyman and he also enjoyed hunting. He is survived by a daughter, Shirley Fenton and her husband Stanley of Hillsborough; son, Ralph "Bob" G. Wells and his wife Ellen of Hillsborough; three grandchildren, Shayne Fenton (Bonny), Stephen Wells (Dorothy) and Scott Wells (Julie); four great grandchildren, Sean, Emma, Stephanie and Corey; and by several nieces and nephews. Arthur was the last surviving member of his immediate family. He is predeceased by his wife Doris L. Wells in 1999; a grandson, R. Gordon Wells. Visitation is at the Riverview Funeral Home 214 Pine Glen Rd. Riverview on Sunday, December 14, 2003 from 2 to 4pm only. The Funeral Service will be held at Riverview Funeral Home on Monday, December 15, 2003 at 2 pm with Rev. Dean MacDonald officiating. Interment will be in Greenhill Cemetery in the spring. Donations to the Memorial of the donor's choice would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-12

CRIGLINGTON, Joan Iris, Called home to be with her heavenly Father on Friday, December 12, 2003 at the Hamilton General Hospital. Joan Criglington of Beamsville, aged 77 years. Wife of the late John (2000) and dear mother of Kathleen Criglington and loving grandmother of David and Nicole Whitehead and Sara Karklins and her fiance Michael White and great grandmother of Teagan Rose Whitehead, all of Beamsville. Mrs. Criglington is at the TALLMAN FUNERAL HOME, 4998 King St., Beamsville where the f amily will receive friends on Monday 7-8:30 p.m. The funeral service will be held in the Chapel on Tuesday, December 16 at 11:00 a.m. with interment to follow in Mount Osborne Cemetery, Beamsville. If desired, donations to the Diabetes Association wo uld be appreciated by the family. Joan was a caring woman whose kind and gentle manner and strong sense of compassion will be greatly missed by all who knew her. 12/13/2003- ID3147464 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-11-15

Le 15 novembre 2003, à Palm Desert Californie, est décédé à sa résidence, à l’âge de 68 ans et 10 mois, M. Roger F. Maltais, époux de dame Solange Giguère, mère de ses 2 filles Lise Lemke et Noëlla Chandonnet. Il était le fils de feu M. Willie Maltais et de feu Laurette Harvey, autrefois d’Alma. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 13 décembre 2003 à 10 h à l’église St-Joseph d’Alma et les funérailles suivront à 10 h 30. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Joseph. Le défunt laisse dans le deuil son épouse dame Solange Giguère. Il était le frère de: feu Damase Maltais (Ida Vallée), feu Fernand Maltais (Albertine Naud), feu Thérèse Maltais, feu Paul Maltais (Rita Girard), Aline Maltais, feu Patrick Maltais (Aline Turcotte), Madeleine Maltais (Yvon Delwaide), Pierrette Maltais (Michel Côté), Gérard Maltais (Françoise Gagnon), Rémi Maltais (Pierrette Gagnon). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces. Une personne sera présente à l’église pour recueillir vos dons pour le cancer et les maladies du foie. Paru le 2003/12/13 dans Le Quotidien QGMU3386

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-05

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 5 décembre 2003, est décédé monsieur Gilles Jobin, à l'âge de 56 ans, fils de feu Lionel Jobin et de Angèle Cantin, demeurant à Sherbrooke. Selon les dernières volontés de monsieur Jobin la crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Une célébration intime a eu lieu le dimanche 7 décembre 2003 à 14 h au salon funéraire, 1011, rue Galt Ouest. Les cendres ont été déposées au columbarium des Jardins du Souvenir. Outre sa mère, monsieur Gilles Jobin laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jean-Guy (Denise Rainville), Suzanne, Louise (Conrad Bouffard), Jacques, Denise, Micheline (Michel Tardif), Yvon (Francine Champagne), Diane (André Brault), Lise (Pierre Aubé), Michel (Brigitte Camonfour), Mario (Josée Brousseau), Sylvie (Mario Pomerleau); il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel des soins Palliatifs du CHUS, Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Jobin. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, SOINS PALLIATIFS DE L'HÔTEL-DIEU , 580, rue Bowen S., Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/12/13 dans La Tribune PXXB9385

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-06

AUGER Alain Accidentellement à Edmonton, Alberta, le 6 décembre 2003, est décédé monsieur Alain Auger, à l'âge de 47 ans, fils de André Auger et de Gisèle Laliberté. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, une heure avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 20 décembre 2003 à 10 h 30 en l'église St-Jean Baptiste. Outre ses parents, monsieur Alain Auger laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle et Eric; la mère de ses enfants, Johanne Ouellette; ses frères et soeurs: Francine, Robert (Elyse Goulet), Marcel, Louise (Steven Wannamaker). Il était également le frère de feu Luc. Il lais-se aussi dans le deuil ses neveux et nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, de nombreux autres parents et amis. Paru le 2003/12/13 dans La Tribune DPNJ5589

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-08

Le 8 décembre 2003, est décédée au centre Maria-Chapdeleine, à l’âge de 69 ans et 9 mois, Mme Louiselle Dubé, fille de feu M. Napoléon Dubé et de feu Mme Eugénie Pedneault, demeurant à Albanel. La famille accueillera parents et amis au Funérarium Marcel Dion 165, Principale Albanel Les heures d’accueil sont le samedi 13 décembre 2003, de 14 h à 15 h. Les funérailles de Mme Louiselle Dubé seront célébrées le samedi 13 décembre 2003 à 15 h à l’église Ste-Lucie d’Albanel et les cendres seront déposées au Colombarium Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini. Elle laisse dans le deuil sa fille bien-aimée Lise Hénault (Jacques St-Yves); ses petits-enfants: Éric, Nancy, Benoît, Josée, et son arrière-petit-fils William; ses frères et sœurs de la famille Dubé: feu Marie-Paule (feu M. Hervey Dupuis), Gertrude (Adrien Lebel), Réjeanne (Armand Hénault), feu Fernando, feu Jacqueline (Armand Morin), Gaétane (feu Roger Roussel) et Marjolaine, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Pour informations: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, courrier électronique: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. de Normandin et Albanel (membre de la corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/12/13 dans Le Quotidien UAHC4635

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-09

Est décédé paisiblement, à la Résidence de la Paix de Saint-Félicien, le 9 décembre 2003, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 87 ans et 8 mois, M. Roland Castonguay, époux de feu dame Simonne Ouellet, demeurant au 1229, boulevard Sacré-Coeur, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 décembre 2003 à 14 h 30 à l’église de Saint-Félicien. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée. Il laisse ses enfants: Roger (Éliette Prévost), Pierrette (Errol Charbonneau), Jocelyne (Georges Laberge), Jean-Paul (Diane Labeaume), Arlette (Ghislain Lamontagne), Carol (Carmen Cossette), Jacynthe (Jacques Fillion), Gaétane (Serge Verreault); ses 23 petits-enfants et ses 15 arrière-petits-enfants. Il était le frère et le beau-frère de: feu Rosée (feu François Tremblay), feu Wilfrid (feu Éliane Imbeault), feu Charles (feu Étiennette Perron), feu Raoul (feu Cécile Guay), feu Émile (feu Lucie Bergeron, Cécile Leclerc), feu Luciana (feu Laurent Ouellet), feu Géraldine (feu Victor Grenon), Gélas (Angella Perron); feu Laurent Ouellet (feu Luciana Castonguay), feu Lorenzo Ouellet (feu Mariette Fortin), feu Émile Ouellet (Anna-Marie Gagnon), feu Gérard Ouellet (feu Alma-Rose Fortin, Marguerite Dallaire), Marie-Ange Ouellet (feu Paul-Émile Gagnon), Germaine Ouellet (feu Paul-Émile Fortin, feu Joseph-Charles Fortin, feu Antonio Côté), Laurette Ouellet (feu Isidore Tremblay, feu Raoul Poitras), feu Charles Ouellet (feu Mariette Tremblay, Jeannine Savard), Blanche Ouellet (feu Victor Dallaire). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était Chevalier de Colomb 4e degré et membre de l’Age d’Or. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/12/13 dans Le Quotidien YHTY6583

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-09

1924 - 2003 À l'unité Myosotis, secteur Tracy, le 9 décembre 2003, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Jean-Paul (dit Charles) Charbonneau, époux de feue Denise Gauthier, demeurant Place-Goulet, secteur Sorel. Il laisse dans le deuil son fils : Pierre Charbonneau; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gauthier; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. L'accueil se fera au salon Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, secteur Sorel, à compter de 12 h 30 le mercredi 17 décembre. Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Maxime, le mercredi 17 décembre, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Sorel. La famille remercie le personnel de l'unité Myosotis pour leur attention. Des dons pour la Fondation Hôtel-Dieu-de-Sorel seraient appréciés. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-09

Le 9 décembre 2003, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 68 ans et 8 mois, Mme Marina Tremblay, épouse de M. Marius Desjardins, demeurant rue du Roi, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le vendredi 12 décembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 13 décembre 2003 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre 2003 à 10 h à l’église St-Dominique. L’inhumation aura lieu au cimetière Shipshaw. Outre son époux M. Marius Desjardins, Mme Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Daniel Desjardins (Sylvie Thibeault), Louise, Johanne (Marc Grenier); ses petits-enfants: François, Jennifer, Josianne, Marie-Eve, Noémie, Judith; ses soeurs: Hélène Tremblay (feu Gérard Bourgeois, Georges Henry Caron), Dolorès (Jean-Paul Rathé), Ghyslaine (Charles Garneau); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jacques Desjardins (Armande Pilote), feu Alain (Joan Kidmardin), Ruth (Michel Nadeau), Louisette (Olivier Doonan), Maude (Léandre Tremblay), André (Suzanne Claveau), Gaston (Solange Tremblay), Claude, Nicole (Michel Roy), Suzie (Normand Brochu), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/12/13 dans Le Quotidien XTDD6439

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

M. EUCLIDE CUIERRIER À l'hôpital Memorial d'Alexandria, Ont., le 11 décembre 2003, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Joseph Olivier Euclide Cuierrier de Glen Robertson. Cher époux bien-aimé de Mercédès Proulx, il laisse dans le deuil ses enfants: Odette (épouse de Richard Brunet) de St-Eugène, Monique Cuierrier (épouse de Denis Carrière) d'Orléans et Bernard Cuierrier de Glen Robertson; ses petits-enfants, Michel Brunet (Suzanne Duguay), Marc et Marie-Josée Renaud; son arrière-petit-fils, Kevin D. Brunet, ainsi que ses frères, Albini Cuierrier de Montréal, Jean-Louis Cuierrier de Cornwall et sa soeur, Mme Aline Secours de Cornwall. Euclide était le fils de feu Aldéric Cuierrier et de feu Céline Lacombe. Il fut prédécédé par quatre soeurs: Mme Yvette Marleau, Mme Simone Cusick, Mme Jeanne d'Arc Lalonde-Marleau et Mme Pearl Vaillancourt. La famille recevra les condoléances au salon funéraire: MUNRO & MORRIS 114 rue Principale Sud Alexandria, Ontario (1-613-525-2772) lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi de 12h à 13h30. Les funérailles auront lieu le mardi 16 décembre 2003 à 14h, en l'église Saint-Martin-de-Tours, Glen Robertson, Ont., suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse Saint-Martin-de-Tours, Glen Robertson. Des dons à la Société Alzheimer seraient grandement appréciés par la famille. En mémoire d'Euclide, un arbre sera planté dans la forêt Memory Woods. Messages de sympathie: www.munromorris.com. Paru le 2003/12/13 dans Le Droit SBZD7368

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

1916 - 2003 À son domicile, le 11 décembre 2003, à l’âge de 87 ans, est décédé M. Adolphe Delisle, époux de dame Lucienne Noreau. Il demeurait à Ste-Foy. Il a été confié au Complexe Funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium falardeau bédard roy enr. 1547, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette dimanche de 19h à 22h et lundi de 10h à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 15 décembre 2003 à 11h, en l’église de l’Ancienne-Lorette (1625, Notre-Dame, Ancienne-Lorette) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Jocelyne (Claude Garant), Claudette (André Hamel), Céline (Jacques Beaumont), Lucien (Francine Garon), François (Monique Delisle), Marie (Paul Nolin), Hélène (Denis Fiset), Pierre (Liette Moisan), Michèle (André Côté); ses 13 petits-enfants et ses 9 arrière-petits-enfants; ses soeurs et sa belle-soeur: Yvette (feu Paul Jobin), Georgette (feu Raymond Cloutier), Françoise Poulin (feu Ubald Delisle); son beau-frère l’abbé Lucien Noreau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715, av. des Replats, bur. 261, Québec QC G2J 1B8, tél.: 418-682-6387). Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/13 dans Le Soleil KFEN3287

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

PELLAND, (née Bazinet) Rita 1915 - 2003 À l'hôpital, le Sacré-Coeur à Montréal, est décédée subitement Rita Bazinet à l'âge de 88 ans, épouse de feu Gaston Pelland. Elle laisse dans le deuil ses six enfants Jovette (Kenneth Darbeau), Francine, Michel (Louise Bourgon), Jacques, Danielle, Louis (France Dubé), ses quatre petits-enfants: Martin, Geneviève, Patrick et Philippe; ses soeurs: Simone, Agathe et Rolande; ses belles-soeurs: Jeannine Bertrand et Cécile Lajoie, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Ses proches recevront les condoléances au complexe funéraire:Urgel Bourgie 3860 Décariele dimanche 14 décembre 2003, de17 à 21 h et le lundi 15 décembre dès 9h . Les funérailles auront lieu le 15 décembre 2003, à 10 h, en l'église Ste-Catherine de Sienne (7070 Somerled). Inhumation au cimetière de Joliette. Des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine pour enfants seraient appréciés. Paru le 2003/12/13 dans La Presse ATTE6689

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

Le 11 décembre 2003, est décédée à la Maison provinciale des soeurs du Bon-Pasteur, à l’âge de 81 ans 4 mois, Soeur Olivette Pelletier (Soeur Ste-Céline-de-Jésus), après 58 ans de vie religieuse dans la Congrégation des Soeurs du Bon-Pasteur. La Communauté accueillera les parents et amis à compter de 11 h 30 le samedi 13 décembre 2003 à la Maison provinciale du Bon-Pasteur 424, rue Bégin Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre 2003 à 14 h à la Chapelle de la Maison provinciale du Bon-Pasteur. L’inhumation aura lieu au cimetière de Laterrière. Née à Saint-Dominique de Jonquière, soeur Olivette était la fille de feu Joseph Pelletier et de feu Albertine Tremblay. La présence douce et simple de soeur Olivette a été reconnue auprès des jeunes dans l’enseignement, comme directrice au cours primaire et comme éducatrice dans les pensionnats du couvent de Charlesbourg, au Pensionnat de Jonquière et au Collège de Chicoutimi. Son empressement à servir s’est exercé ensuite dans une tâche d’économe pendant 20 ans à la Maison provinciale. En 1994, elle sera à La Baie, Maison du Repos. On la trouve plus tard à la Résidence Bon-Pasteur, avenue du Séminaire où sa présence est appréciée des dames convalescentes. Outre sa famille religieuse, soeur Olivette laisse dans le deuil sa soeur Marthe (soeur du Bon-Pasteur); ses belles-soeurs: Marcelle St-Gelais (feu Jean-Gérard), et Isabelle Cimon (feu André); des neveux et des nièces bien affectionnés. Elle était aussi la soeur de feu Blanche, feu Paul-Henri (Evelyne Belisle), feu Juliana, feu Jean-Gérard (Marcelle St-Gelais), feu Simone, feu André (Isabelle Cimon), feu René, feu Georges-Edouard, feu Rosaire, feu Laval et feu Guy. Également, elle laisse de nombreux parents et amis. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don aux oeuvres missionnaires du Bon-Pasteur, à l’adresse suivante: Les Charités Bon-Pasteur Inc., 2550, Marie-Fitzbach, Sainte-Foy (Québec), G1V 2J2, tél.: 418-656-0650. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/12/13 dans Le Quotidien NZEJ9724

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-12

DAVID, Jean-Guy 1932 - 2003 À Montréal, le 12 décembre 2003, à l'âge de 70 ans, est décédé Jean-Guy David, époux de feu Mme Ghislaine Lajeunesse. Il laisse dans le deuil ses enfants Jocelyn (Linda), Ghislaine (Sam), Stéphane (Chantal) et Jean-Guy jr (Nancy). Il laisse également ses petits-enfants Sonia, Francis, Ariane et Marie-Lisa, ses deux soeurs et ses belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu le lundi 15 décembre 2003 à 9 heures en la chapelle du complexe Alfred Dallaire GROUPE YVES LÉGARÉ inc. (Le cimetière Près du Fleuve) 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil (514) 595-1500 suivi de la mise en niche. Un remerciement particulier à Nancy et Jean-Guy jr pour leurs bons soins et leur soutien durant cette dure épreuve. Paru le 2003/12/13 dans La Presse TYYK9236

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-12

À La Tuque, au Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice, le 12 décembre 2003, est décédé à l'âge de 80 ans et 11 mois, M. Rolland Richard, époux de feu Jeanne La-pointe, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 15 décembre, à 13h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Richard laisse dans le deuil, sa fille, Monique (Alain Patry); ses petits-enfants : Sandra et Maurice Jr Patry; son frère, Gé-rard Richard; ses belles-soeurs et beaux-frè-res : Louise Lapointe-Chabot, Claire La-pointe-Roy, Léonard Lapointe (Henriette Guay), Alphège Lapointe (Claire Abran), Marcel Lapointe (Lise Lambert) et Léo Lapointe (Yolande Boucher); en particulier son neveu, Richard Scarpino, ainsi que plu-sieurs autres neveux, nièces, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/12/13 dans Le Nouvelliste NHCK4386

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

SAINT-QUENTIN - À l’Hôpital régional d’Edmundston, le jeudi 11 décembre 2003, à l’âge de 96 ans et six mois, est décédée Adeline Dupéré, domiciliée à Saint-Jacques, mais autrefois de Saint-Quentin. Elle était l’épouse en premières noces de feu David Beaulieu et en deuxièmes noces de feu Napoléon Michaud.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-12

SALISBURY, James Reginald Albert, In his 73rd year (1931-2003), passed away peacefully on Friday, December 12, 2003. Survived by his Wife Margaret of 40 years, Sons Timothy and Christopher, his Wife Crystal, Grandchildren Adam, Breanna and Letitia, and Sisters Iris (Peter) and Mary (Cluir). The Family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346, on Sunday, December 14, 2003, from 1-3 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to Women's Place or Community Care Food Drive. 12/13/2003- ID3147479 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-10

BURGESS, DOROTHY GRACE - After living courageously with cancer, Dorothy Grace Burgess (Horton) (Hebb) formerly of Saint John, N.B., passed away at her home in Green Valley, Arizona on Wed., Dec. 10, 2003. Born on January 31st, 1928 in Chester, N.S., she was the daughter of the late Cecil and Mabel (Lantz) Chandler. Dorothy was a well-known hairdresser and beauty consultant in Saint John for many years, having operated Dorothy Horton Beauty Salons in both Saint John and Rothesay, as well as a consignment clothing store in uptown Saint John. She was an avid golfer; travelled extensively; and lived life vivaciously. She was a member of country clubs in Green Valley, Az and in Alto, N.M. where she and her husband spent the summers. She was a member of Desert Hills Lutheran Church in Green Valley, Az. Dorothy will be sadly missed by her husband and family and many, many friends. She is survived by her husband, William Burgess of Green Valley, Az; sons James (Patricia) Hebb, Hampton, N.B.; John (Gayle) Hebb, Prince George, B.C.; Paul (Terri) Horton, Hammond River, N.B.; daughters Gaye (Sid) Miller, Alto, NM; Linda (John) Snow, Hampton, N.B., 12 grandchildren; 8 great grandchildren, as well as step-children Jeffrey (Leigh Ann) Burgess; Tommy Burgess; Debbie (Steve) Sessions; and their families in the US; twin sister Doris Meadow, Green Valley, Az; sister Edna Nauss, Halifax, N.S.; brother Walter Chandler, Chester, N.S. She was predeceased by husband, Donald Hebb and Frederic Horton, as well as brother Laurence Chandler. A memorial service will be held at Desert Hills Lutheran Church, Green Valley, Az on Tues., Dec. 16, 2003. Arrangements are under the care of Green Valley Mortuary, LaCanada St., Green Valley, Az, phone 520-625-7400. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

Maria Melanson Maria Melanson, 85, of Villa de Repos, Moncton, passed away Thursday December 11, 2003 at the residence. Born January 19, 1918 in Moncton, she was the daughter of the late Ernest Melanson and Bella Melanson. She was employed in accounting with CN before her retirement. She is survived by a niece, Denise; nephews, Eric and Maurice. The last survivor of her immediate family, she was predeceased by her sisters, Célinie, Fernanda, Sr. Géraldine; and her brother, Rev. Oscar Melanson. The family will receive relatives and friends Wednesday, December 17, 2003 from 7 to 9 p.m. at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). The funeral mass will be held at 9:30 a.m. Thursday, December 18, 2003 at St-Louis-de-France Roman Catholic Church (Lewisville). Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

VENEAU, ALICE ELIZABETH "BETTY" - The death of Betty (Daley) Veneau of Wendy Court, Rothesay, NB occurred at the Saint John Regional Hospital on Thursday, December 11th, 2003. Born in Saint John, NB, she was the wife of the late Nicholas F. Veneau and daughter of the late Edward and Estelle (Gray) Daley. Betty is survived by two daughters, Linda Duncan (Ron) of Rothesay, NB and Bettylou Veneau of London, ON; two sons, Nick Veneau (Debbie) of Welsford, NB and Harry Veneau (Terri) of London, ON; one sister, Ruth Trecartin of Saint John, NB; three brothers, Richard Daley (Pat), Donald and Jack Daley, all of Saint John, NB; one sister-in-law, Louise Daley of St. Martins, NB; eleven grandchildren and seven great-grandchildren; several nieces, nephews and cousins. She was predeceased by two sisters, Hazel and May and five brothers Ralph, George, Harry, Bob and Norman. At Betty's request there will be no public visitation. A funeral service will be held on Monday, December 15th, 2003 in the chapel at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (506) 634-7424 at 11:00 a.m. Interment will take place in Cedar Hill Extension Cemetery. For those who wish, donations may be made to Carleton Kirk Nursing Home or any charity of the donor's choice. www.brenansfh.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

STEVENS, Albert, At the St. Catharines General Hospital on Thursday, December 11, 2003, in his 84th year. Loving husband of Verna. Dear father of Al (Nip) & Marilyn of Port Colborne, JoAnn & Bill of St. Catharines, Penny & Mike of Welland, Terry of Niagara Falls and stepfather of Reg & Sharon of St. Catharines and Leonard & Christine of Welland. He will be missed by his 12 grandchildren, 8 great-grandchildren and 3 great-great-grandchildren. He is survived by brothers Art (Muriel), Doug, Jack ( Gertie) and sisters Maxine and Louise (Stan). Albert is predeceased by his wife Irene (1982) and son Doug (1944). Mr. Stevens is at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. (at King) on Saturday from 7-9 p.m. and Sunday from 2-4 & 7-9 p.m. F uneral Service will be held in the Chapel on Monday, December 15th, 2003 at 2:00 p.m. Interment will take place at Victoria Lawn Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. P. Darte (905) 685-6584. P. Dart e - Butler 12/13/2003- ID3147481 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

WIEBE, George, It is with deep sadness that we announce the passing of our beloved father at Extendicare in St. Catharines on Thursday, December 11, 2003. George Wiebe went home to be with the Lord at 89 years of age. Husband of the late Aganetha (1 994). Father of George and Martha Wiebe of Stevensville, Marilyn and Robert McKean of Hanover and Margaret Wiebe of St. Catharines. Dear grandfather of Kevin, Heather and Melissa Wiebe, Matthew, Benjamin and Stephen McKean. Brother of John and Mary W iebe of Walsingham. Predeceased by brothers David, Jacob, Nick and his wife Anne. Special thanks to the staff at Extendicare, especially Karen Collins, Linda, Lynn, Kim, Rob and Heather for their care. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held at the St. Catharines United Mennonite Church on Monday, December 15th at 1:30 p.m. Interment will follow in Victoria Lawn Cemetery. If desired , memorial donations may be made to the Gideons or Mennonite Central Committee. 12/13/2003- ID3147483 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-12

COUGHLIN, Phyllis Louise - Wife of the late Donald J. Coughlin (formerly of Cameron Street) passed away peacefully on Friday, December 12, 2003 at the Community Nursing Home in Pickering at 83 years of age. Mrs. Coughlin is survived by her 3 children, Peter, Dawn Louise and Patty Ann as well as 7 grandcildren and 3 great grandchildren. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Monday (Parish Prayers 3 p.m. Monday) Funeral Mass in Sacred Heart Church on Tuesday, December 16, 2003 at 10 a.m. Reverend Fidelis Wyrabkiewicz officiating. Interment St. Peter's Cemetery. Reception to follow. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 12/13/2003- ID3149423 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-12

Kathleen Walton SAINT JOHN, NB - The death of Kathleen Walton, age 92, widow of Hetor Walton, of Saint John and formerly of Sackville and Little Shemogue, occurred in Saint John on Friday, December 12, 2003 Born in Middle Sackville, she was a daughter of the late Fred and Zilpha (Wheaton) Robinson. Kathleen was a life member of the Murray Corner Women's Institute. Kathleen will be sadly missed by her daughter, Carol (Thomas) Simpson of Saint John; two grandchildren, Kevin of Saint John and Roxanne of Ottawa. She was predeceased by her husband, Hector; brothers, Fred, Gerald and Aubrey; sisters, Estella and Jennie. The remains are resting at the Jones Funeral Home, 70 Bridge Street, Sackville (364-1300) from where the visitation will be held Saturday from 2 to 4 and Sunday from 7 to 9 pm. The funeral service will be held at the Jones Funeral Home, Sackville on Monday, December 15, 2003 at 2 pm, Pastor Barry Todd officiating. Burial in the Fernwood Cemetery, Port Elgin.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-12

MURRE, Gertrude (Trudy), Beloved wife of the late Rinus Murre (1994) went to be with her Lord on Friday, December 12, 2003, at Albright Manor in Beamsville, at the age of 92 years. Loving Mother of Tys and Joyce, John and Marg, Audrey and Jim Bezeme r. Dear Grandmother to Ron and Kerry, Randy and Peggy, Rick and Anna, Linda Miles, Rob and Sandra, Ray and Shelly, Kim an Pat Nash, Mike and Erin Bezemer. Great Grandmother to David, Kristin, Aaron, Jacob, Teresa, Greg, Dylan, Rachel, Jonathan, Rosey , Thomas and Scott The family will receive friends for visitation at the Providence Christian Reformed Church, 4845 King St. E., Beamsville on Sunday from 1-3:30 p.m. and 7-8:30 p.m. Funeral service will be held at the Church on Monday, December 15th at 10 a.m. Interment will follow at Mount Osborne Cemetery. If desired the family would appreciate memorial donations to Albright Manor. Arrangements through TALLMAN FUNERAL HOMES - VINELAND CHAPEL. 12/13/2003- ID3147475 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-10

Le 10 décembre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 83 ans et 8 mois, M. Aurélien Aubut, époux de Mme Adrienne Huard, fils de feu M. Joseph Aubut et de feu dame Philomène Thériault, demeurant à Jonquière, secteur Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 rue Ste-Famille, Jonquière le vendredi 12 décembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre 2003 à 11 h à l’église St-Matthieu (Kénogami). M. Aubut sera incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue Ste-Famille. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Adrienne Huard, ses enfants: Noëlla Aubut (Marcel Simard), feu Céline (Yvon Gagné), Diane (Serge Lavertu); ses petits-enfants: Michel Simard (Manon Claveau), Mario (Line Vachon), Kathy, Mélanie Gagné, Cyndie Lavertu, Dany Gagné, Jimmy Lavertu; ses arrière-petits-enfants: Maxim, Emile et Gabriel. Il était le frère de: Camil Aubut, feu John (feu Sylvia Blais), feu Borromée (Anita Francoeur), feu Franck (Yvette Aubut), feu Normand, feu Alcide (feu Rita Chapados), feu Séraphin (Anne-Emilie Huard), feu Marcel (Huguette Labonté), feu Salomon, feu Abel. Il laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (pulmonaire) sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/12/13 dans Le Quotidien PTHU5359

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-10

Tu as fini de souffrir, mon amour, tu seras toujours notre étoile qui brillera de là-haut. Tu veilleras sur nous. Nous t’aimons, ta femme et tes enfants. Le 10 décembre 2003, est décédé au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 60 ans, M. Martin Bouchard, époux de Mme Gisèle Bergeron, demeurant au 1938, rue Lavoie à Chicoutimi, autrefois de Rivière-Éternité. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud Ville de La Baie Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 décembre 2003 à 11 h à l’église St-Edouard à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière de Rivière-Éternité. Il était le fils de feu Félix Bouchard et de feu Marie Gaudreault. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Gisèle Bergeron; ses enfants: Josée Bouchard (Pierre Boulanger), Gino (Caroline Bouchard); ses petits-enfants adorés: Marie-Eve Bouchard, Émilie et François Turcotte et leur père Bruno Turcotte; ses frères et soeurs: feu Fernande Bouchard (feu Charles-Henri Gagnon), feu Gérard (Étiennette Bergeron), feu Aline (feu Jean-Louis Boulay), feu Léonidas (Yvonnette Lavoie), Wilbrod (Irma Bergeron), Nicolas (Yvonnette Simard), Daniel (Régina Bouchard), Marie-Rose (Joseph-Aimé Simard), Raymond (Laure-Alice Simard), Norbert (Céline Gagné), Éva (Paul-Ernest Houde), Réjeanne (Bernard Simard), Rodrigue (Lily Simard). Il était le gendre de feu Arthur Bergeron et de feu Yvette Pelletier. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Luc Bergeron (Hélène Lavoie), François-Xavier (Lise Bouchard), Fabiola (Gérard Laberge), Léon-Georges (Marguerite Morin), Réjean, Olivette (Alain Larose), Roger (Danielle Boies), Francis (Yolande Gagné), Lise Côté (Robin Girard), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un merci au personnel du 3ième étage de l’Hôpital de La Baie et au Dr Charles Dufresne. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/12/13 dans Le Quotidien GHFX3246

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-10

Le 10 décembre 2003, est décédée au Pavillon de Métabetchouan, à l’âge de 84 ans, Mme Gilberte Turgeon, épouse de M. Jean-Baptiste Ménard, demeurant à Métabetchouan. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière le vendredi 12 décembre 2003 de 14 h 30 à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre 2003 à 11 h à l’église St-Laurent de Jonquière. Mme Turgeon sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue St-Jean-Baptiste. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Jean-Baptiste Ménard, ses enfants: Jocelyne (Roger Gagnon), feu Errol, Laval (Lise Privé), Monique (Claude Tremblay); ses petits-enfants: Maxime, Jean-Luc, Martin, Louis, Alexandre, Laurie-Anne, Julie, Marianne, Léa, Joey; ses arrière-petits-enfants: Lisanne, Alexanne. Elle était la soeur de: feu Yvonne (feu Ernest Gauthier), feu Adélina (feu Emile St-Pierre), feu Félix (feu Alida Gagnon), feu Gracia (feu André Emhoff) , feu Wilfrid (feu Jeanne Gagnon), feu Paul-Emile (Cécile Vallée), Jeanne d’Arc (feu Sylvio Lalancette), Gabrielle (feu Raymond Munger). Elle était la belle-soeur de: (la famille Ménard): feu Antoine (feu Yvette Pellerin), feu Omer (feu Adeline Boutet), feu Cécile (feu Eugène St-Germain), feu Antonin (feu Cécile Duchesne), feu Richard, feu Sylvio (feu Louise Girard), feu Joseph (Jeanne d’Arc Langlois), feu Gérard, Régina (feu Paul-Armand Bonneau), Albert. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation CHSLD de Métabetchouan sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/12/13 dans Le Quotidien KCSD2576

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-10

1926 - 2003 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie de Shawinigan-Sud, le 10 décembre 2003, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Alfred St-Yves, époux de Gisèle Rabouin, demeurant à Shawi-nigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : lundi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 décembre, à 14h en l'église Saint-Sauveur. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Gisèle Rabouin; ses enfants : Jacques St-Yves (Rolande Milette), Pierrette St-Yves (Luc Beauséjour), Diane St-Yves, Huguette St-Yves (Jean-Paul Laroche), Francine St-Yves (Normand Pothier), Jocelyn St-Yves (Johanne Lavoie); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs et son frère : Floride St-Yves, Soeur Marie-Ange St-Yves (Sainte-Croix), Louis-Charles St-Yves (Marie-Ange Pelletier); ses belles-soeurs et beaux-frères : Jacqueline Paillé (feu Florent St-Yves), Marie-Reine Tessier (feu Gilles St-Yves), Jeanne-Mance Gabou-ry (feu Viateur St-Yves), Léonald Rabouin (Angèle Leblanc), Jean-Paul Rabouin (Lu-cille Lessard), Thérèse Rabouin, Maurille Rabouin (Rita Lampron); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/12/13 dans Le Nouvelliste HBUV9335

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

1920 - 2003 Au Centre hospitalier de Rivière-du-Loup, le 11 décembre 2003, est décédée à l’âge de 83 ans et 10 mois, dame Jeanne April, épouse de feu monsieur Louis-Philippe Bérubé. Elle demeurait à Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la résidence funéraire daniel caron 353, av. Chapleau, Saint-Pascal dimanche de 19h à 22h, lundi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 15 décembre 2003 à 14h, en l’église de Kamouraska, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles, Nicole, Chantale (Marcel Canuel); ses petits-enfants: Jonathan Bérubé (Shanti), Amélie Douville, Midori et Samantha-Chloé Bérubé-Canuel; son frère et ses soeurs: Lionel April (feu Gilberte Nadeau), Rita April, Blanche April (Gaston Pelletier), Mariette April; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bérubé: Rita Bérubé (Jean-Charles Ouellet), Lucille Bérubé (Lauréat Sénécal), feu Thérèse Bérubé (Dominique Fortin), feu Wilfrid Bérubé (Jeannette Rivard), plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire daniel caron 353, av. Chapleau, Saint-Pascal Pour renseignements: 418-492-2222 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2003/12/13 dans Le Soleil NCXB7839

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

1942-2003 À Magog, le 11 décembre 2003, est décédée madame Julienne Dupéré, à l'âge de 61 ans, épouse de feu Fernand Boutin, demeurant à Magog. Madame Dupéré Boutin repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: DIMANCHE de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, le lundi 15 décembre 2003 à 10 h 30 en l'église St-Jean-Bosco. Madame Julienne Dupéré Boutin laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Alain), Marc (Marlene), Sylvain (Louise); ses petits-enfants: Daphnée, Miguel, Christian, Cloé, Sandra, Roxanne; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier le Dr Robert Masse et le personnel du 4e étage de la Providence, pour les bons soins prodigués à madame Boutin. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL LA PROVIDENCE , 50, rue St-Patrice E., Magog (Québec) J1X 3X3, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/12/13 dans La Tribune FBHD8845

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

À la Résidence La Champenoise, le 11 décembre 2003 à l’âge de 91 ans est décédée dame Blanche Fortin, épouse de feu monsieur Odilon Fortin. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le mardi 16 décembre 2003 à 11h, en l’église St-Malo, 275, Marie-de-L’Incarnation, Québec. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière de St-Joachim. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE DUBEAU 568, Royale, St-Joachim Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Louise (feu Antonin Paquet), Jeannine (Robert Dinel), Yvon (Thérèse Roy), Claudette (Maurice Paradis), Pierre (Marjolaine Routhier); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: feu Clément (Géraldine Dupont), feu Simon (Jeanne d’Arc Labranche), Benoit (feu Juliette Paré), Sr Aline s.a.s.v., Françoise (feu Hubert Dubeau), Lauretta (Marcel Guillemette), feu Marie-Anne Fortin (Léopold Labrie), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence La Champenoise pour les services exceptionnels rendus à leur mère. Que toute marque de sympathie se traduise par des dons à la Fondation de la Résidence La Champenoise, 990, Gérard-Morissette, Québec G1S 1X6 ou à la Fondation Maison de Lauberivière, 401, rue St-Paul, Québec G1K 7G7. Des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements: 418-827-4683 Télécopieur: 418-827-6105 Courriel: cdubeau@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/13 dans Le Soleil ANEH6786

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

PAYETTE, (née Ferlatte) Marie-Claude 1908 - 2003 À Montréal, le 11 décembre 2003, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Marie-Claude Ferlatte, épouse de feu Yvanhoe Payette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pauline, René, Réal, Pierre, Mireille, Diane et Serge, conjoints et conjointes, ses petits-enfants et de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au salon Alfred Dallaire GROUPE YVES LÉGARÉ inc. (Le cimetière Près du Fleuve) 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil (514) 595-1500 le lundi 15 décembre 2003, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Une réunion de prières à la chapelle du complexe sera célébrée à 20h30. Paru le 2003/12/13 dans La Presse CPJK5485

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

PION, Roland 1924 - 2003 À Rosemère, entouré des siens et du personnel dévoué et tant apprécié du CHSLD Hubert-Maisonneuve, est décédé paisiblement M. Roland Pion (feu Jeannine Gagnon). Il laisse dans le deuil ses filles Line (Réginald Grant), Louise (Maurice Vuillermet), ses petits-enfants Yannick et Martin Grant, David et Simon-Pierre Vitaro, ses frères et ses soeurs: feu Rollande (feu Marcel Rivest), Rita (Pierre Hotte), Jeannette (feu André Pépin), Thérèse (Jean-Guy Roy), Carmen (Claude Gagnon), Paul et feu Claude, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire régional Guay inc. 418, boul. Labelle (angle autoroute 640) Rosemère Les funérailles auront lieu le lundi 15 décembre à 11 h en l'église Ste-Françoise-Cabrini. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi dès 9 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/12/13 dans La Presse BQFS7682

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

NÉGUAC-À l’Hôpital régional de Miramichi, le jeudi 11 décembre 2003, à l’âge de 77 ans, est décédé Venance Savoie, époux d’Alfreda Desroches, domicilié à Néguac. Né le 23 mars 1926, il était fils de feu Octave Savoie et de feu Alphonsine Robichaud. Outre son épouse, il laisse dans le deuil cinq filles: Anne (Ronald Vienneau) de Rivière-du-Portage, Paulette (Etienne LeBlanc) de Saint-Wilfred, Denise et Lillianne (Bobby Arseneau), toutes deux de Moncton et Lynne (Daniel Comeau) de Néguac; un fils, Paul (Gloria Durelle) de Néguac; cinq petits-enfants: Annick, Mélanie, Paul, Mathieu et Alexandre; quatre soeurs: Cécile Savoie de Montréal, Louisa (Roy McCullum) de Tedford Mines, QC, Marie (Ron Lowry) et Evelyne (Francis Caissie), toutes deux de Moncton; trois frères: Luc (Pauline Brown) de Chipman, Zéphirin (Hélène) de Néguac et Gérald de Rogersville, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs, cousins et cousines. Une soeur, Marie-Anne (à l’âge de 8 ans), l’a précédé dans la tombe. M. Savoie a servi avec l’Armée canadienne pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945). Avant sa retraite, il a été bûcheron pour une vingtaine d’années, a été au service du ministère des Transports pendant 25 ans, et était membre actif de la Légion royale canadienne, section 61. La dépouille mortelle est présentement exposée au Salon «La Colombe» de Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Bernard de Néguac, le lundi 15 décembre, à 16h. Heures de visites: le samedi 13 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h, le dimanche 14 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 15 décembre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (776-5520, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-06

The family of Dan Keogan sadly announces his passing on Saturday, December 6, 2003. Born in Ottawa on November 19, 1946. Beloved son of the late Russell and Marjorie Keogan and brother of the late Michael. Dan was the former husband of Joyce Colotelo. Proud father of two sons Phillip of Ottawa and Russel of Nova Scotia. Grandfather of three. Fondly remembered by his friends, aunts, uncles, cousins and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Monday after 11:00 a.m. Funeral Service Monday in the chapel at 1:00 p.m. Followed by cremation. donations The Mission or Shepherds of Good Hope appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

Peacefully with her family at her side on Thursday, December 11, 2003 at age 78. Bernadette Madeleine Fortin, beloved wife of the late James A. Brown. Loving mother of Diane (Dennis) Elder, Judy, John (Brenda), Daniel (Ann), Douglas (Marilyn) and Darlene (Ann). Dear sister of Mary Quesnelle and Jeanette (Rheal) Beaudoin. Dear grandmother of 12 grandchildren and 5 great-grandchildren. Predeceased by a sister Annette and by brothers Donald and Wilfred. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place on Saturday, December 20, 2003 from 11 a.m. until time of Memorial Service in the Kerry Chapel at 1 p.m. with Father Robin Gwyn officiating. Inurnment Notre Dame Cemetery, Ottawa. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Bernie will be remembered with very fond memories by all.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-12

At his Ottawa home suddenly on Friday, December 12, 2003; Frank Burns, formerly of Brockville, at the age of 54 years. Dear son of Mrs. Jean Burns of Brockville and the late William Leo Burns. Beloved husband of Gloria Burns of Ottawa. Loving father of Jeffrey Burns (Valerie) of Toronto and step-father of Steve Sheridan, Kim Sheridan and Vicki Sheridan-Bark (Jon). Fondly remembered by grandchildren Christopher, Ashley, Jessica, Mackenzie and Jacob. Also survived by his brother Jim Burns of Prince Albert, Saskatchewan and his children Bryce, Lisa, James and Patrick. Family and friends may pay their respects at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville, on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Liturgy will be celebrated in the Chapel on Monday at 11 a.m. with Father Tim Harrison of St. John Bosco Parish officiating. Cremation will follow with interment at a later date at Roselawn Memorial Gardens. In remembrance, donations to the Heart & Stroke Foundation will be gratefully acknowledged. Message of condolence may be sent online at www.irvinefuneralhome.com.

Source : Ottawa Citizen, ON