Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-14

Date de décès : 2003-12-12

Est décédée au Monastère des Augustines de la Miséricorde de Jésus de Chicoutimi, le 12 décembre 2003, à l’âge de 87 ans et 8 mois dont 63 ans de profession religieuse, Soeur Louise Tremblay, A. M. J. en religion, (Soeur Saint-Vallier). Elle était la fille de feu William Tremblay et de feu Isabelle Larouche et originaire de Saint-Ambroise. La dépouille mortelle sera exposée au parloir de la Communauté 225, rue St-Vallier Chicoutimi le dimanche 14 décembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Le lundi 15 décembre 2003, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Une célébration de la Parole aura lieu à 10 h, suivie des funérailles à la chapelle du Monastère à 10 h 30. Soeur Louise était la soeur de: feu Marie Tremblay (feu Nil Boucher), feu Claudia Tremblay, feu Léonie Tremblay, feu Joseph Tremblay (feu Imelda Pedneault), feu Octave Tremblay (feu Éliane Bergeron), feu Edgard Tremblay (feu Laurette Simard), feu Jean-Charles Tremblay, feu Lucille Tremblay (feu Eugène Boucher), feu Henri-Paul Tremblay (feu Alpheda Tremblay), feu Yvonne Tremblay, feu Wellye Tremblay (feu Blanche Tremblay). Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/12/14 dans Le Quotidien WTAR4772

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-14

Date de décès : 2003-12-13

À Montréal, le 13 décembre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Léa Daigneault, épouse de feu Félicien Lamarche. Elle laisse dans le deuil ses enfants Monic (Charles Moseley), Colette (Gérard Cauvin), André (Vic Cyr), Claire (Jean-François Joyal) et Simon (Carole Daviau) de même que ses huit petits-enfants et ses dix arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.comUne liturgie de la Parole aura lieu le mardi 16 décembre à 14 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi à partir de 12 h 30. Paru le 2003/12/14 dans La Presse VMMT9698

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-14

Date de décès : 2003-12-12

Peacefully, Friday, December 12, 2003. Saverio Battista, age 81. Beloved husband of Angela Battista. Loving father of Filomena (Rocco Andeloro), Antonia Battista, Vince (Colleen), Santo, Rocco, Giovanni, Joe (Carla) and Bartolo. Loving Nonno of Ursula, Roberto, Angelina, Xavier, Nicholas and Sonia. Brother of Salvatore Battista (Paula). Saverio will be fondly remembered by many nieces and nephews, family and friends. A special thanks to Annette for all of her care and compassion. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Sunday from 7 to 9 p.m. and Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11:15 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. donations to the Lung Association appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-14

Date de décès : 2003-12-10

It is with great sadness that we announce the passing of Patrick on Wednesday, December 10, 2003 at the Ottawa General Hospital at the age of 67. Born in Winnipeg, Manitoba, he leaves behind his wife of 42 years, Marilyn, his daughter and son-in-law Kelly and Greg Parolin of London, Ontario and his son and daughter-in-law Kevin and Beverly Riley of Trenton, Ontario and the beloved son-in-law of Avis Patterson. He also leaves behind his sister-in-law Diane Spruston and his nieces Melissa and Stephanie and their children. He was a great friend and playmate to his beloved granddaughters Emily (Emêmers), and Melissa (Fluffy) Parolin and Kaitlin (K.T.) Riley and he will be sadly missed by them. They will all miss playing the Smartie game with him and fishing with cheese at the lake. Upon retiring after a very long career in the Military, Pat taught computer courses at Algonquin College as computers were a great love of his and he wanted to share that with others. Cremation has taken place and there will be no service held at his request. In memory of Pat, donations can be made to the Ottawa General Hospital, Cancer Centre. "To our beloved husband and father, we will always love you.".

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-14

Date de décès : 2003-12-12

(nee LeBreton) After a lengthy illness on Friday, December 12th, 2003. Audrey LeBreton, age 86. Daughter of the late Mary Brule and Charles LeBreton. Beloved wife of Richard Potvin and dear mother of Brian and Rick of Ottawa. Loving grandmother of Elizabeth Potvin of Ottawa. Predeceased by sisters Ida, Margaret, Annie, Florence and a brother Joe. Survived by 18 nieces and nephews. Sincere thanks to the staff of Carlingview Manor for the excellent care of Audrey for the past four years. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank), Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Bernard's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment St. Bernard's Cemetery. donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-14

Date de décès : 2003-12-12

(nee Cooke) Peacefully in hospital on Friday, December 12, 2003 in her 75th year. Loving wife of the late Eric Prime. Dear mother of Janet Bryant (Tim), Stephen (Mary), David (Linda), Andrew (Lisa Verdon) and Anne Donald (Mike). Special Granny of Erin, Katie and Lizzy Bryant, Allison, Eric and Heather Prime, Matthew, Colin and Mikey Prime, Frances and Ellen Prime, Ian, Sam and Scott Donald. Sister of Anne Hopkins and John Cooke. Predeceased by her brother Bill Cooke. Special thanks to the Ottawa Hospital, Civic Campus for their care and support. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at All Saints Anglican Church, 347 Richmond Rd. on Tuesday at 1 p.m. Those wishing may make memorial donations to the Hospice at May Court, 114 Cameron Ave., Ottawa, K1S 0X1. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-14

Date de décès : 2003-12-13

Peacefully at his home with his loving family by his side on Saturday, December 13, 2003. Allan Waddell of Iroquois in his 93rd year. Dearly beloved husband of the late Eileen Smyth. Loving father of Charles and his wife Augusta of Iroquois, Helen and her husband Les Dawley of Kingston and Margaret and her husband Glen Swerdfeger of Iroquois. Sadly missed by 13 grandchildren and 7 great-grandchildren. Also survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Marsden McLaughlin Funeral Home, 10 Beach Ave., Iroquois 652-4452 on Monday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service to be held at the Funeral Home on Tuesday, December 16, 2003 at 11 a.m. Interment Dundela Cemetery. Donations to the Winchester Hospital, the Royal Ottawa Hospital or the Alzheimer Society would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-14

Date de décès : 2003-12-12

GIRARD, Victor Henry Born February 13, 1919, died December 12, 2003. Predeceased by his parents, Alcide and Lumina Girard; and one brother, Arthur Girard. Left to mourn his passing is his son, Alcide (Linda) of Nanaimo, BC, son Maurice (Lisa) of Edmonton, son, Dennis of Windsor, ON; daughter, Denise (Russell) Dmytrow of Edmonton, daughter, Frances (Russ) Sanford of Olds, AB, daughter, Irena (Jim) MacNeil of Edmonton, and daughter Julie (John) of Edmonton; as well as twenty-five much loved grandchildren and seven great-grandchildren. Victor also leaves behind his brother, Romeo (Alice), brother, Albert; and numerous nieces and nephews. Prayers Tuesday, December 16 at 8:00 p.m. at Park Memorial Chapel, 9707-111 Avenue. Funeral Service Wednesday, December 17 at 11:30 a.m. at Park Memorial Chapel. Father Roger Keeler officiating with interment in St. Michael's Cemetery. Rest in Peace Dad. In lieu of flowers, donations to a charity of one's choice in Victors name would be greatly appreciated. To send condolences, visit www.parkmemorial.com Park Memorial Edmonton 426-0050 Family Owned Funeral Home, Crematorium, Reception Centre

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-12-14

Date de décès : 2003-12-12

(1925-2003). Peacefully on December 12, with son Andrii at his side, at Santa Cabrini Hospital, at the age of seventy-eight. Beloved husband of forty-eight years of the late Irena Czyzewska (1926-2001). Born in Dobromirka (Zbarazh, Ukraine), he immigrated to Canada in 1951. Survived and mourned by brothers Hryhorii and Pavlo, his sons Andrii and Peter, and daughter-in-law Christine. Also mourned and greatly missed by the Krawczuk, Samson, Beznaczuk, Oleksyn families, and by Mrs. Martha Rakobowchuk. Visitation at Alfred Dallaire / MEMORIA Funeral Home, 3254 Bellechasse, Sunday and Monday 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Panakhydas Sunday and Monday 7:30 p.m. Tuesday funeral services will begin 10 a.m. at the funeral home and 10:30 a.m. at Assumption Ukrainian Catholic Church (10th Ave. - Bellechasse). Memorial contributions through Pomich Ukraini (321-3580) "In memory of Stefan Krawczuk for the Internat/Orphanage at Nove Selo, Zbarazh" would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-14

Date de décès : 2003-12-12

1913-2003. In Montreal on December 12, 2003 at the age of ninety years, died Tony Taddeo husband of Rosa Guerra. He leaves behind to mourn his sons Jos (Marguerite Diorio), Frank (Linda Pollock), his grandchildren Tina (Mario Di Giovanni), Lisa (Kosta Yanakoulias), Gina, Anthony (Lucia Di Cubellis), Tanya (Salvotore Lango), his great-grandchildren Mathew, Markus, Jonathan, Daniele, Michael, Lydia, Brianna, Victoria, and many nephews, nieces, relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire- MEMORIA Funeral Complex, 2159 St. Martin Blvd. E., Duvernay, Laval, 514-270-3112, Monday December 15 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Tuesday December 16 as of 9 a.m. Funeral will take place at 11 a.m. in Notre-Dame de la Defense Church, Dante St. corner Henri-Julien, Montreal, interment at St. Martin Mausoleum, Duvernay, Laval. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the Cardiology Institute of Montreal, 5000 Belanger St. E., Montreal, H1T 1C8.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-14

Date de décès : 2003-12-14

IN MEMORIAM FRANCESCO DECICCIO December 2003 - December 2006 3 years gone, forever missed by family and friends. Cathy, Antonietta, Prospero-Enzo, Joey, Mary, Crisenzia, Josie, Frank and Bengy. Published in the Montreal Gazette on 12/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-14

Date de décès : 1999-12-14

HIGGINS, Christopher. In memory of a dear husband, father and grandfather who passed away December 14, 1999. Sadly missed and always remembered. Florence, Cheryl, Kyle, Johnathan, Wayne, Tim, Christine, Patrick and Shawn. Published in the Montreal Gazette on 12/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-13

LLOYD JAMES HODGES Lloyd James Hodges, 81, of Rainy River, Ont., passed away Saturday, Dec. 13, 2003 at the Rainy River Health Centre in Rainy River. He was born Sept. 1, 1922 in Rainy River to the late Charles and Magna Hodges. He was hired by the CNR as a call boy in November, 1941. He then enlisted in the army on Dec. 2, 1942, and served with the Hastings & Prince Edward Regiment and Winnipeg Rifles. He obtained the rank of corporal, company Sergeant Major, and 1/4 Master Sergeant. During the war, he served in Canada, England, Italy, France, Belgium, Holland, and Germany. He was discharged June 7, 1946. He resumed his career on the railway Sept. 8, 1946 as a fireman and was promoted to engineer in July, 1951. He retired in September, 1987. Lloyd was a life member of the Royal Canadian Legion Br. #54, serving as vice-president, second vice-president, president, past president, house chair, and finance chair. He also was awarded the Meritorious Service Medal (MSM), which is the highest award presented by the Legion. He was a member of St. James Anglican Church, a past member of the Moose Lodge, and a member of the 727 Club. He also enjoyed hunting and fishing. Lloyd is survived by his brother, Ken (Eileen) Hodges of Melville, Sask.; and sisters, Ethel Wilson and Eileen Hodges, both of Rainy River, Ont., Shirley (Orville) Thacker of Kitchener, Ont., Gean (Bill) Ewald of Rainy River, Ont., and Charlotte (Gordon) Calder of Fort Frances, Ont. Also surviving are two aunts, Stella Jenson of McInnis Creek, Ont., and Helen Wensley of Parksville, B.C.; as well as numerous nieces and nephews. He was predeceased by his parents, Charles and Magna Hodges; brother, Norman Hodges; sister, Helen McQuaker; and brothers-in-law, Andy McQuaker and Les Wilson. Funeral services were held Thursday, Dec. 18, 2003 at 2 p.m. at Our Lady of Good Counsel Church in Rainy River. Lay leader Glen Armstrong officiated, with interment in Forest Lawn Cemetery in Rainy River. Friends visited with the family on Wednesday evening, Dec. 17, 2003 at the Rainy River Funeral Home. Pallbearers were Rene Nordberg, John Amundsen, Carl Peters, Pat Giles, Ed Tymkin, and Fred Westover. Honourary pallbearers were John Sirman, Harry Arnould, Herb Nelson, Don Marchuk, Jack Rattigan, Gerry Marchuk, Joe Kaliska, Don Budreau, Manny Nordin, and Terry Cooper. donations may be made to the Rainy River Health Centre, Box 236, Rainy River, Ont., P0W 1L0.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-10

BOTHWELL, Alastair Suddenly on December 10th, 2003, Alastair Bothwell, beloved son of Jim Bothwell and partner Karen Brown of Napanee. Sadly missed by his much adored daughter Trinity, and her mother Natalie Gagnon. Dear brother of Andrew, Ottawa. Lo ving grandson of Tom and Anna Bothwell, Northern Ireland. Nephew of Elizabeth Cotton (Dawson), and cousin of Sonya, Carrie and Adam, all of Northern Ireland. Dear friend of Kristina and Robbie Brown and the Leacock family of Smiths Falls. The family will receive friends at the Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee on Monday, December 15th from 11:00 a.m. to 1:00 p.m. Memorial service in the chapel at 1:00 p.m. Alastair's remains will be returned home to Northern Ireland. Memorial donations to an education fund for Trinity may be made through the funeral home. 12/13/2003- ID3144720 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-12

O'CONNOR, Maurice H. "Mike" 1923 - 2003 Proud Veteran of WW II Member of The Royal Canadian Legion Branch 496, Sydenham Mike entered into rest peacefully at home, on Friday, December 12, 2003, surrounded by love and the support of his family. Beloved husband and best friend to Rita Mary Kehoe, and predeceased by his first wife, Doris Winnifred Clipperton. Brother to Evelyn Green and Rita Bowyer (Jan). Predeceased by numerous brothers and sisters. Loving father to Dennis (Lorrie), Barry, Cheryl, Sandra, Terry (Laverne), Karen (Gordon Darling), Paul (Carol), Wanda (Mike Knarr), Jo-Anne (David Webber), father-in-law to Linda and step-father to Maurice (Theresa). Grandpa "Poppy" will be missed his 18 grandchildren and 9 great grandchildren. Unc le to many nieces and nephews, all who will remember him fondly. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2). Friends will be received on Saturday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service in the chapel on Sunda y, December 14, 2003 at 2 p.m. with Rev. Bruce Sweet officiating, followed by a reception in the James Reid Reception Centre. Cremation will be followed by a family inurnment service at the Mount Pleasant Cemetery in London, Ontario at a later date. If so desired, memorial contributions may be made to Central Frontenac Community Services Corporation (a home support agency serving Seniors and the Handicapped). Members of Legion Branch 496, Sydenham, are respectfully invited to a service of rememb rance at the funeral home, Sunday evening at 7 p.m. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 12/13/2003- ID3144727 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 1992-06-17

12e ANNIVERSAIRE ANGERS, Guy 1922 - 1992 Toute la famille de Guy Angers désire souligner les douze années de son départ vers un monde meilleur. Son épouse Renée Dupuis et ses neuf enfants, Dupuis, Madeleine, Maurice, Marie Thérèse, Suzanne, Jean Charles, Philippe, Henriette et Stephen, leurs conjoints et conjointes ainsi que ses vingt-deux petits-enfants, ses frères et sa soeur, Bruneau, Jean Marie, Pierre, François, Charles et Jacqueline tiennent à souligner son apport exceptionnel à notre famille ainsi qu’au groupe Rougier et à tous ceux qui l’ont côtoyé. Il nous manque beaucoup. Renée. (La Presse, 2003-12-13) ****GUY ANGERS À Montréal, le 17 juin 1992, à l'âge de soixante-neuf (69) ans, est décédé Monsieur Guy Angers, époux de Renée Dupuis. Né de feu Auguste Angers et de feu Marthe Bruneau à Saint-Lambert, le 14 décembre 1922, il a comme frères et soeurs Bruneau (Mariette), Claire (décédée), Denyse (décédée), (Georges Blouin) Jacqueline Smith, Dr John Angers (Ann), François (Thérèse), Pierre (Louise), Charles (Raymonde), Michel (Francis). Il a complété son baccalauréat en pharmacie et il est membre de l'Ordre des pharmaciens du Québec. Il est devenu président de la compagnie Rougier Inc., entreprise où il a oeuvré durant quarante ans. Il laisse également dans le deuil, son épouse Renée Dupuis et ses enfants, Dupuis, Madeleine, Maurice, Marie-Thérèse, Suzanne, Jean-Charles, Philippe, Henriette, Stephen, leurs conjoints et conjointes et ses petits-enfants, Marc-André, Marie-Paule, Mathieu, Vincent, Alexandre, Elizabeth, Bianco, Arianne et Antoine. Il nous manquera beaucoup... Il sera exposé le jeudi 18 juin 1992 entre 14 et 18 h et entre 19 et 22 h au salon Urgel Bourgie Ltée 5650, Côte-des-Neiges Les funérailles auront lieu le vendredi 19 juin 1992 à l'église Saint-Joseph au 1620 boulevard Laird à 11 h a.m. A sa mémoire, des dons à l'Institut de recherche de l'hôpital général de Montréal seraient appréciés. (La Presse 1992-06-18)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

LAROSE - DE VARENNES, Gertrude 1909 - 2003 À Laval, le 11 décembre 2003, entourée des siens et à l’âge de 94 ans, est décédée Madame Gertrude Larose (née De Varennes), épouse de feu Adolphe Larose. Elle fût la fondatrice de Larose et Fils Ltée en 1954. Elle laisse dans le deuil six enfants qui l’adorent, Jean (Lise Courville), Claude (Lorraine Larocque), Monique, Pierre (Lynn Boily), François (Nicole Miron) et Sylvie. Elle demeurera une inspiration pour ses petits-enfants, Daniel, Manon, Carole, Robert, Michel, Martin ainsi que pour ses huit arrière-petits-enfants. Neveux et nièces qu’elle chérissait et nombreux amis partagent notre peine. Elle aura été comblée d’une vie active, remplie d’amour et d’amitié. Outre sa joie de vivre, son énergie, son humour et son sens des affaires, tous conserveront le précieux souvenir d’une femme élégante, d’une force et d’une détermination admirables. Elle sera exposée le dimanche 14 décembre de 15 à 17 h et de 19 à 22 h au complexe funéraire: Alfred Dallaire | MEMORIA 2159 boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval (514) 270-3112 Le lundi 15 décembre au: Mausolée St-Martin (édifice situé à l’arrière du complexe funéraire) à compter de 9 h suivi d’une cérémonie religieuse à 11 h 30 à la chapelle du Mausolée St-Martin. Inhumation des cendres à une date ultérieure au Colombarium du complexe funéraire: Alfred Dallaire | MEMORIA Duvernay, Laval

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

ARCHAMBAULT, Edmond 1905 - 2003 Au Manoir Fleury, le 11 décembre 2003, à l’âge de 98 ans, est décédé monsieur Edmond Archambault, époux de feu Cécile Besner. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs Eva, Henriette (feu Gérard Jamieson), Roger, Léo (Simone Geoffrion), Jean (feu Marcelle Rousseau-Lemire) et André (Suzanne Laurin), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire: Alfred Dallaire | MEMORIA 6200 Léger, Montréal-Nord Tél.: (514) MEMORIA - (514) 636-6742 le lundi 15 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le mardi dès 9 h. Les funérailles seront célébrées le mardi 16 décembre à 11 h en l’église Ste-Colette (11 931, boul. Ste-Colette, Mtl-Nord) suivies de l’inhumation au Repos St-François d’Assise. Edmond Archambault était connu comme étant le plus âgé des gardiens de but de l’ancien Forum ainsi que le plus vieux retraité de la Banque Nationale. Il était aussi membre du club de golf Cardinal depuis plus de 50 ans.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

JOLICOEUR Lessard, Gabrielle 1917 - 2003 À Laval, le 11 décembre 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée Mme Gabrielle Lessard, épouse de Grégoire Jolicoeur. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Suzanne), Diane, Danielle (Richard) et ses petits-enfants Christian, Lyane, Jean-François, Karine, Marie-Michèle, Dominique ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517 boul. Lévesque O., Chomedey, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 16 décembre 2003 à 11 h en l’église St-Pie X, Chomedey, Laval, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Laval. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi à compter de 9 h 30.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-04

Edna EM Sheffield (1911-2003) Patti Depatie, officiating clergy Phelps United Church, at Martyn Funeral Chapel, Thursday, December 4, 2003 at 11 a.m., celebrated funeral services for the late Edna Sheffield. Spring interment will be at Terrace Lawn Cemetery. On Monday, December 1, 2003, Edna passed away peacefully at Cassellholme Home of the Aged, in her 92nd year. Left to mourn are sons Douglas (Burleigh), Allan "Mike" (Fran), Edward (Karen), Norman (Helen), Ronald (Carol Piche), Larry "Joe" (Mary Joy Clark-Carriere) and daughters Alice (Gordon Hewitt), Irene (Vincent Murphy), Barbara (Bruce Lennox) and Gloria Wallace (Larry Ranger). Also survived by brother Ralph Rausch (Margrit) and sister Mable (John Wright). Edna was predeceased by her parents Richard and Sophia Rausch, husband Ernest (January 1980), son Stanley (May 2000) surviving daughter-in-law Jeannine, an infant son (1947), brother Maurice (1939), sister Helen Tyler (March 1998) and two infant grandchildren. Mrs. Sheffield was a resident of Redbridge for most of her life. Pallbearers were grandsons, Vernon, David and Trevor Murphy, Jeff Sheffield, Scott Hewitt and Travis Wallace.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

Alexander (Alex) C. Lowe PEMBROKE, ON - (Alexander (Alex) C. Lowe was a retired professional photographer and long-time downtown business owner, Lowe's Studio). Alex passed away in hospital, Pembroke with his daughter by his side on Thursday, December 11, 2003 in his 88 year. Alex Lowe of Alfred Street, Pembroke, dearly loved husband of the late Jean Lowe (nee Watling). Cherished father and best friend of daughter, Cheryl Lowe. Son of the late George E. and Nina Lowe (nee Colpitts) of Moncton, N.B. Dear brother of Kenneth Lowe (wife Kay), Moncton; Lloyde Lowe (wife Millie), Bradenton, Florida; Muriel Peake, Moncton; and sisters-in-law, Charlotte Lowe (husband late George), Moncton and Amy Hoelke (husband Gerry), Nepean. Alex will be sadly missed by his many nieces and nephews. Predeceased by brothers, Wendal (late Bertha), Oswald (late Freda), George Lowe (Charlotte); sisters, Alice Keith (late Charles), Myrtle Ellis (late Milton), and Shirley Ryan (late Edward); brothers-in-law, Bevet (late Verna), Eric (late Bernice), Lorne and Donald Watling. Resting at the Malcolm, Deavitt & Binhammer Funeral Home, 141 Renfrew Street, Pembroke on Monday and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Services in Calvin United Church on Wednesday at 11 a.m. Spring interment in Calvin United/First Presbyterian Cemetery. (As an expression of sympathy, donations to Calvin United Church or the Ottawa Heart Institute would be appreciated).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

ANTO, Hilda, Passed away peacefully at the Hotel Dieu Hospital, on Thursday, December 11, 2003, in her 98th year. Born in Estonia on November 10, 1906. Wife of the late Alexander Anto. Mother of Hubert and Aavo Anto and families. Private cremation. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street. 905-684-6346. 12/13/2003- ID3147461 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

HILDEBRANDT, Margarethe (Harder), Passed away peacefully, surrounded by her family, on Thursday, December 11, 2003 at the United Mennonite Home in Vineland, at the age of 95. Loving mother of Dietrich (Susanne) Hildebrandt of Germany, Margarethe Dyc k, Marie (Reinhold) Heyder, Henry (Elvira) Hildebrandt, Peter (Katharine) Hildebrandt and Helen Unger all of St. Catharines. Also survived by 18 grandchildren, 41 great grandchildren and 5 great great grandchildren. Sister of Franz (Tina) Dyck and He lene Thiessen. Margarethe was predeceased by her husband Dietrich in 1959 as well as by a brother Henry Harder, sister Anna Martens, son-in-law Kornelius Dyck and a great grandson Jonathan Harder in 1994 and Jonathan's father David in 2002. The famil y sincerely thanks the staff at the United Mennonite Home as well as Dr. James Woodland for the loving care she received. Friends will be received at the Vineland Chapel of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Monday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral s ervice will be held at the St. Catharines United Mennonite Church, 335 Linwell Rd., on Tuesday, December 16th at 10 a.m. Interment will follow in Victoria Lawn Cemetery. If desired in lieu of flowers, memorial donations may be made to the United Menn onite Home, Vineland. 12/13/2003- ID3147468 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

BYNG, Marion June, Of Port Colborne passed away suddenly at home on Thursday, December 11, 2003 at the age of 81 years. Born in Port Colborne she has lived in this area all of her life. She worked as a nurse at the Port Colborne General Hospital for 22 years. She was predeceased by her husband John Byng, (1992) parents Alfred and Grace Smith, brothers Bob, Richard and Ralph and a sister Eda. Marion is survived by her sons Robert and his wife Linda of Welland and Ralph and his wife Wendy of St. Catharines, grandchildren Ryan and Darren, sister Helen and brothers Merton and Steve. Following Mrs. Byng's wishes, cremation has taken place and interment of ashes will take place at a late date at Oakwood Cemetery. If so desired, memorial donation s may be made to a charity of ones choice. Arrangements entrusted to the PORT COLBORNE CHAPEL of the DAVIDSON FUNERAL HOMES, 135 Clarence St. 905-834-4833. 12/13/2003- ID3147462 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-12

Phyllis Wry SACKVILLE, NB - The death of Phyllis Wry, age 73, of Sackville, widow of Horace Wry occurred at the Moncton City Hospital on Friday, December 12, 2003. Born in Midgic, she was a daughter of the late Avard and Bertha (Hicks) Hicks. She was a member of the Main St. Baptist Church. Phyllis will be sadly missed by four sons, John (Kim) and Ronald (Cindy) both of Amherst, NS, Michael (Karen), Scarborough, ON and Brian (Denise), Sackville, NB; two daughters, Arlene (Stephen) Wry-Jones, Sackville and Sandra (John) Cullum, Brooklin, ON; 16 grandchildren; one great grandchild; two brothers, Vaughn (Norma) Hicks, Sackville and Carvell (Jackie) Hicks, Oshawa, ON; and two sisters, Betty (Clarence) Wheaton, Midgic, NB and Charlotte Estabrooks, Sackville. She was predeceased by her husband Horace in 1998. The remains are resting at the Jones Funeral Home, 70 Bridge St., Sackville, (364-1300) from where visitation will be held Saturday, 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral service will be held at the funeral home on Sunday, December 14, 2003 at 2 pm, Pastor Barry Todd officiating. Burial in the Sackville Cemetery in the spring. Donations to the Heart & Stroke Foundation or the Lung Association gratefully accepted. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-12

DONELLE, JOSEPH A. - Joseph A. Donelle, 79 of Rothesay, NB passed away Friday December 12th, 2003 at the Saint John Regional Hospital. He was the son of the late Albenie and Beatrice (Duguay) Donelle. He will be sadly missed by his wife Viola (McKenny) two sons, Joseph (Jane) of Quispamsis and Paul at home, two brothers Alyre (Eva) of Shediac and Albany of Toronto, three sisters, Geraldine Babineau of Moncton, Anita Donelle of Port Elgin and Emerise Collen of Cape Pele, two grandchildren, Joseph of Quispamsis and Nichola of Missouri, U.S.A., three step grandchildren, Sarah, Melissa and Jessica. Joseph was predeceased by a brother, Freddy. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Rd. Saint John, NB. (646-2424) with visitation on Sunday December 14th, 2-4 & 7-9 pm. A Mass of Christian burial will held at St. Marks Church Pettingill Rd. on Monday December 15th, 2003 at 10 am. Donations may be made to the Spina Bifida Foundation, Heart & Stroke Foundation or to the memorial of the donor's choice. www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-12

VAN DER GULIK, Peter Mary, In Welland on Friday, December 12, 2003, in his 50th year. Beloved son of the late Cornelius Van Der Gulik (1991) and Afra Van Der Gulik (1983). Dear brother of Margaret Huibers and husband Chris, Nick Van Der Gulik and wi fe Ruth all of Dunchurch, Emmie Pennekamp of St. Catharines, the late John Van Der Gulik (1977), Tina D'Amelio and husband Dan of Thorold, Afra (Van Der Gulik) Dekoe of Welland, Rena Gray and husband George of St. Catharines, Lia Huibers and husband Frank and Toni Wolek and husband Ken all of Fonthill. Survived by several nieces and nephews. Special thanks to the staff at the Group Home on South Pelham for their outstanding care and also to the Welland - Pelham Community Living for their excelle nt care of Peter. Friends will be received by the family from 2-4 & 7-9 p.m. on Sunday, December 14th at the JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME - DIXON CHAPEL, 1292 Pelham Street, Fonthill. Funeral Mass will be celebrated at St. Kevin's Roman Catholic Chur ch, with Father Frank Wagner officiating, 307 Niagara Street, Welland, on Monday, December 15 at 11 a.m. Interment Victoria Lawn Cemetery, St. Catharines. Prayers will be said at the funeral home 7 p.m. on Sunday. As an expression of sympathy Donatio ns may be made to the Canadian Diabetes Association. 12/13/2003- ID3147482 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-11-23

Est décédée le 23 novembre 2003 en Alberta, à l’âge de 58 ans et 10 mois, dame Normande Tremblay, épouse de M. Gilles Bouchard, fille de feu M. Georges Tremblay et de dame Armande Ouellet. Une messe sera célébrée le dimanche 14 décembre 2003 à 9 h 30 à l’église de St-Fulgence Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mona, Gisèle et Pascal Bouchard, ses 3 petits-enfants: Coralie, Marcel-Antoine et Jocelyn; sa mère dame Armande Ouellet; ses frères et soeurs: Candide (Léon Dallaire), feu Gertrude (J. Joseph Samuelson), Richard (Agathe Lapointe), feu Florian (Lise Lavoie), Lucette (feu Vincent Tremblay), Julien (Réjeanne Simard), Sylvie (Marcel Gagnon), ses beaux-parents, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bouchard, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Paru le 2003/12/13 dans Le Quotidien WHRQ4558

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-11-23

Clermont Denis «Monsieur Clermont Denis nous a quittés, la mort est venue le prendre. Que ceux et celles qui l’ont connu, accompagnent son dernier voyage d’une bonne pensée». Au Pavillon des Vétérans du CHUL, le 23 novembre 2003 à l’âge de 86 ans, est décédé monsieur Clermont Denis, époux de dame Ethel De Beaumont. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils: Michel, Pierre (Carole Lafrance); ses petits-enfants; François, Dominique, Kim, Josée, Michaël, Chloé; ses arrières petits-enfants ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel du Pavillon des Vétérans du CHUL pour les bons soins prodigués. Il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/12/13 dans Le Soleil YPQX9543

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-07

BLANCHARD, Camil 1939 - 2003 À Pierrefonds, le 7 décembre 2003, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Camil Blanchard époux de Mme Thérèse Pitre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Julie (G. Touchie), Pierre, René, Edith, ses frères, ses soeurs, sa belle-mère, ses beaux-frères, ses belles-soeurs et plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le dimanche 14 décembre 2003 de 14 à 17 h au salon: Alfred Dallaire J.F. WILSON GROUPE YVES LÉGARÉ inc. 14370, boul. Pierrefonds, Pierrefonds (514) 595-1500 Paru le 2003/12/13 dans La Presse SEPU3376

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-07

FISET, Simone 1931 - 2003 À l'hôpital St-Luc de Montréal, le 7 décembre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Simone Fiset. Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Pierre Janson (Danielle Lauzon), son petit-fils David (Hoeun Lor) et sa petite-fille Catherine (Patrick Viau). Une cérémonie à eu lieu le mercredi 10 décembre 2003 à 14 h, en l'église St-Esprit de Rosemont. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Direction funéraire Urgel Bourgie wwwurgelbourgie.com Paru le 2003/12/13 dans La Presse KUMR5896

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-09

CAROLINE DESCHAMPS WERNER de Gatineau, est décédée le mardi 9 décembre 2003, à l'âge de 24 ans, après une longue lutte contre la fibrose kystique. Elle était la fille de Louise Deschamps et de Allen Werner (Thérèse Lepage). Elle laisse 1 frère et 1 soeur: Kevin et Mélissa Werner; ses grands-parents maternels et paternels: Gilles Deschamps (Irène Saumure) et Herbert Werner (Carmen Beaulne) et ses arrière-grands-parents. Elle laisse également plusieurs ami(e)s très cher(ère)s. Un remerciement à tout le personnel du CHEO et de l'hôpital Général d'Ottawa pour les excellents soins prodigués à Caroline. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association de la fibrose kystique, 48A, rue St-Onge, Gatineau, J8T 3L6, seraient grandement appréciés. Un service religieux aura lieu le lundi 15 décembre 2003 à 11h, en la cathédrale St-Jean-Marie Vianney (angle Maloney et Notre-Dame). Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, Maloney Est, Gatineau, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h et lundi à compter de 9h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819)663-2468 ou pour vos messages de condoléances, par télécopieur au (819)663-4292. Paru le 2003/12/13 dans Le Droit VHWS4632

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-09

A u Centre hospitalier St-Augustin, le 9 décembre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Jeanne-D’Arc Leboeuf, fille de feu Hormidas Leboeuf et de feu Cécile Picard. Elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec le lundi 15 décembre de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 15 décembre 2003 à 11h, en l’église St-Fidèle (4e Avenue), Québec). Elle était la belle-soeur de Bella (Roger Simard), feu Hermel (Madeleine Garneau), feu Charles-Auguste (Claudette Couture) et de feu Ronald (feu Cécile Lalonde); elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel du Centre hospitalier St-Augustin pour les bons soins. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/12/13 dans Le Soleil XCRK8444

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-09

1905 - 2003 Au Foyer de Charlesbourg, le mardi 9 décembre 2003, à l’âge de 98 ans et 3 mois, est décédée dame Valéda Rioux. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence du corps, le mardi 16 décembre 2003, à 11h, à l’église Ste-Maria Goretti, 7180, boul. Cloutier, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au printemps au cimetière St-Charles Borromée, sous la direction de la coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec Elle laisse dans le deuil sa soeur Eva Rioux (feu Conrad Paradis); son frère feu Albert Rioux; ses neveux et nièces de la famille Paradis, Louise (Marcel Martel), Monique, Gilles, Pauline (Raphaël Godet), Roger (Claire Plante), ainsi que ses arrière-petits-neveux et nièces, ses cousins, cousines et ses ami(e)s du Foyer de Charlesbourg. Un merci particulier au personnel du Foyer de Charlesbourg pour les bons soins prodigués. Veillez compenser l’envoi de fleurs par un don à l’association des bénévoles du Foyer de Charlesbourg, 7150 boul. Cloutier, Charlesbourg G1H 5V5. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/12/13 dans Le Soleil WTQN2964

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

À sa résidence, le jeudi 11 décembre 2003, est décédé, à l’âge de 33 ans, M. Clermont Quirion, conjoint de dame Sylvie Chabot. Il demeurait à Saint-Pierre, I.O. et autrefois de Lac-Etchemin. La famille recevra les condoléances à lafrésidence funéraire: Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue, Lac-Etchemin dimanche de 14 à 17h, de 19 à 22h et lundi de 12 à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 15 décembre, à 14h, en l’église de Ste-Germaine du Lac-Etchemin. Il laisse dans deuil, outre sa conjointe Sylvie, ses parents M. Jacques Quirion (Carmelle Jacques); son fils Henri-Pierre; ses frères et sœurs, Nathalie (Steeve Leclerc), Patrick (Guylaine Drouin), Alexandre (Mélissa Gourde)f et ses filleuls, Samuel et David. Il laisse également dans le deuil ses beaux-parents M. Jean-Guy Chabot (Denise Pouliot); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Chabot, Mario (Nathalie Morin) et Rock (Julie Desforges); ses neveux, Guillaume et Victor Chabot ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements, téléphone 418-625-3762 Télécopieur:f418-595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/13 dans Le Soleil BFEA4986

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-10

M. ADILAS BUSSIÈRE du Lac des Loups, est décédé le mercredi 10 décembre 2003, à l'âge de 81 ans. Il était le fils de feu Amédé Bussière et de feu Alice Robertson. Il laisse une soeur, Dora (feu George Robertson), ainsi que 1 belle-soeur, Aurore Chartrand. Il fut prédécédé par 4 frères et 3 soeurs: Cléophas, Denis, Doria, Athenas, Karine, Elozia et Rosette. Il laisse plusieurs neveux et nièces tout particulièrement son neveu Gérald Beausoleil (Gisèle Dubois), ainsi que de nombreux amis. Un remerciement à toute l'équipe du CLSC de Masham, au Centre hospitalier Gatineau Memorial et tout spécialement à sa filleule Françoise pour les excellents soins prodigués à M. Bussière. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le lundi 15 décembre 2003 à 14h30, en l'église St-François d'Asise, Lac des Loups, pour une messe en présence des cendres. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS de Ste-Cécile de Masham au 456-2100. Paru le 2003/12/13 dans Le Droit HCHY6449

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-10

Est décédée, au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 10 décembre 2003, à l’âge de 90 ans, Mme Annette Lavoie, épouse de feu M. Louis-de-Gonzague Gauthier. Elle demeurait au 1575, des Pins, Chicoutimi, autrefois de Laterrière. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille le vendredi 12 décembre 2003 à compter de 9 h 30 à la Résidence funéraire Aubin 425 boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu, le vendredi, 12 décembre 2003, à 11 h à l’église de Notre-Dame-de-Laterrière. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Eugène Lavoie et de feu Mme Mary Blackburn. Elle était la mère de: feu Gérard (Nicole Lessard), Marguerite (Paul-Emile Gagné), Claire (Philippe Duguay), Bernadette, feu Antoine (Pierrette Munger), Rosaire (Ginette Bouchard), Patricia, Réjeanne, feu Réjean. Elle laisse dans le deuil 20 petits-enfants et 21 arrière-petits-enfants. Elle était la sœur de: feu Juliette (feu Ludger Munger), feu Victor-Eugène (feu Marie-Berthe Bouchard), feu Raoul (feu Julianna Bouchard), feu Georges-Henri (feu Adrienne Gauthier), feu Gustave (feu Maria Collard), Blanche (feu Hilaire Maltais), feu Lucien (Gemma Gagnon), feu Marguerite, feu Marcel (feu Jeanne-Yvette Munger), Thérèse (feu Alfred Boivin). Elle était la belle-sœur de: feu Hermine (feu Jean-Baptiste Landry), feu Stella (feu Arthur Beaulieu), feu Uldéric (feu Yvette Gagnon), feu Georges (feu Jeannette Coté), feu Adrienne (feu Georges-Henri Lavoie), feu Joseph (feu Lorette Brassard), feu Marcel (feu Marie-Blanche Gagnon), Lucille (feu Louis Lavoie). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Elle était bénévole pour Les Fringues, depuis de nombreuses années. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Maison Notre-Dame-du-Saguenay, sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, Bl, St Paul Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur 418-543-2738, salon 418-543-3810 courriel: res.aubin@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité Paru le 2003/12/13 dans Le Quotidien MDUY9784

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-10

LEFEBVRE, soeur Alice (soeur Marie-Isabelle-de-Jésus s.s.a À la Maison mère des Soeurs de Ste-Anne, à Lachine le 10 décembre 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée soeur Alice Lefebvre, originaire de Montréal. Elle était la fille de feu Adélard Lefebvre et de feu Clara Biron. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa soeur Cécilia, Congrégation Ste-Croix ainsi que des neveux et nièces. Elle sera exposée à la:Maison mère des Soeurs de Ste-Anne Pavillon Ste-Anne 745 avenue Esther-blondin (18e av.) Lachinele 14 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Il y aura célébration de la Parole à 19h30 au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la Maison mère, le 15 décembre à 10h15. La célébration de l'inhumation collective des soeurs aura lieu: le 7 mai 2004 à 13h30. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction Alfred Dallaire GROUPE YVES LÉGARÉ inc. (514) 595-1500 Paru le 2003/12/13 dans La Presse GNTH4356

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-10

MARCIL, Julien 1914 - 2003 À Châteauguay, mercredi le 10 décembre, est décédé Julien Marcil, à l'âge de 89 ans. Ses enfants (Michel, Monique, Jean-Pierre, Suzanne, Colette, Dominique) et ceux qui le sont devenus par alliance (Diane, Eckhard, Fred, Carmen) invitent au recueillement à l'occasion d'une cérémonie religieuse qui sera célébrée lundi le 15 décembre à 13 h 30 en l'église St-Joachim (1 boul. D'Youville, Châteauguay). Direction funéraire:Alexandre Nicole Complexe funéraire Châteauguay Paru le 2003/12/13 dans La Presse XJUH4295

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-12

ST-DENIS, Gilberte (Trudeau) 1906 - 2003 À Verdun, au Centre d'Accueil Réal Morel, le 12 décembre 2003, à l'âge de 97 ans, est décédée Mme Gilberte Trudeau, épouse de feu Hermas St-Denis. Elle laisse dans le deuil ses fils Pierre (Mariette Boulanger) et Jean (Gisèle Faubert), ses petits-enfants Alain, Stéphane, Martin, Francis, Christian et Catherine. Très sincères remerciements sont adressés au personnel du 4e étage pour leur dévouement et leur amour à son égard. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2630 Notre-Dame O., Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 16 décembre à 13 h en l'église Notre-Dame de Lourdes et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association canadienne de la Dystrophie musculaire seraient appréciés. Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi dès 10 h. Paru le 2003/12/13 dans La Presse UBJU7645

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-10

PLAMONDON, (née Bernard), Lucienne 1924 - 2003 À Montréal, le 10 décembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Lucienne Bernard, épouse de Jean-Gilles Plamondon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Diane (Jean-Louis) et Gilles (Nathalie), ses petits-enfants Patrice, Martin, Josée, Fanny, Maryse, André et Françoise, son arrière-petit-fils Félix, ses soeurs Georgette, Thérèse, Claire, Jeannine, Raymonde et leur conjoint respectif, son frère Lucien, ses beaux-frère et belle-soeur Gérald et Jeannette. Plusieurs neveux et nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon Alfred Dallaire GROUPE YVES LÉGARÉ inc. 7200, boul. Newman, LaSalle (514) 595-1500 dimanche le 14 décembre dès 14 h. Une cérémonie en présence des cendres aura lieu en la chapelle du complexe à 19 h. Un merci tout particulier au personnel de l'équipe de génico-oncologie ainsi que ceux des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame pour les soins et le support apportés. Paru le 2003/12/13 dans La Presse ZTEJ6893

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-10

1925 - 2003 Au Centre hospitalier l’Assomption, le 10 décembre 2003, à l’âge de 78 ans et 6 mois est décédé monsieur Philippe Poulin, époux de feu dame Simone Rodrigue. Il demeurait à St-Georges de Beauce. La famille vous accueillera au: Centre funéraire Gérald Cloutier 12 525, boul. Lacroix, St-Georges de Beauce le lundi 15 décembre de f9h à 10h55. Le service religieux sera célébré le même jour, soit lundi à 11h en l’église l’Assomption, 12 375, boul. Lacroix, St-Georges et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil ses enfants: Renald (Angèle Poulin), Patricia, Carole, Danielle (Pierre Tardif); ses petits-enfants: Philippe, Julie et Marie-Noëlle Poulin; Jean-Francois et Dominique Brault; sa sœur Francoise (Réal Bourque); son beau-frère Louisda Rodrigue et sa grande amie Marguerite Bolduc; ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société d’Alzeimer Chaudière-Appalaches, C.P.1, Ste-Marie Beauce, G6E 3B4. Pour renseignements: Centre funéraire Gérald Cloutier St-Georges de Beauce Tél. 418-228-1995 Télécopieur: 418-227-8571 Courriel: cloutier@globetrotter.net Site Web: www.geraldcloutier.com Paru le 2003/12/13 dans Le Soleil FJPU3264

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

D’AMBOISE, Yolande 1938 - 2003 À Iberville, le 11 décembre 2003, à l'âge de 65 ans, est décédée Mme Yolande D'Amboise. Elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Nathalie) et Nathalie (Pierre), ses six petits-enfants Anaïs, Erika, Camille-Audrey, Alicia, Philip et Anne-Frédérique, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le mercredi 17 décembre à compter de 9 heures à la:Résidence funéraire Laurent Thériault Réseau Dignité 512, de l'Église, Verdunsuivi des funérailles à 13 heures en l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, 4155, Wellington, Verdun. Paru le 2003/12/13 dans La Presse VXGM4668

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

LA FAMILLE DESJARDINS a le regret de vous annoncer le décès de SERGE DESJARDINS de Gatineau (secteur Buckingham), décédé le jeudi 11 décembre 2003, à l'âge de 46 ans. Il était le fils de feu Marcel Desjardins et de feu Thérèse Chauret. Il laisse ses frères et soeurs: Richard (Ginette), Daniel, Suzanne (Jean-Paul), Mario et Sylvain. Il laisse également plusieurs neveux et nièces: Patrick, Maxime, Stéphane, Isabel-Anne, Jean-Marcel, Caroline, Nicolas et Patrick; ainsi que des êtres très chers: Raymond et Rollande St-Jacques, Michel et Suzanne St-Jacques, Réjean et Line St-Jacques, Luc, Mélanie, Céline, Joëlle, Patrice, Sébastien et Nicolas. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 18 décembre 2003 à 11h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze pour une messe en présence des cendres. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, bureau 103, Hull, Qué., J8X 2G7, seraient grandement appréciés. Pour de amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, MacLaren Est, Gatineau, Qué., au 986-3426. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: 986-8921. Paru le 2003/12/13 dans Le Droit UYJU3734

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

Est décédé subitement, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 11 décembre 2003, à l’âge de 81 ans et 2 mois, M. Louis-Marie Dufour, époux de dame Éliette Ménard, demeurant au 4501, rue des Peupliers, La Doré. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon funéraire paroissial La Doré le vendredi 12 décembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre 2003 à 13 h à l’église de La Doré et l’inhumation suivra au cimetière de La Doré. Outre son épouse, dame Éliette Ménard, il laisse ses enfants: feu André (Lydiane Laprise), Normand (Dolorès Laprise), Jacques (Lise Lalancette), Jacinthe (Alain Lepage), Marc (Pierre Alain), Pascal (Diane Ouellet), Johanne (Gérard Asselin), Lucie, Lucia (Dominic Coudé), Lise (Claude Martel), Luc (Francine Boulianne); ses 28 petits-enfants et ses 7 arrière-petits-enfants. Également, il laisse les membres des familles Dufour et Ménard; ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation des Maladies du Coeur et/ou à l’Association québécoise de la Fibrose Kystique. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/12/13 dans Le Quotidien FGGK8858

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

GUÉRIN, Raymond 1925 - 2003 À l'hôpital Anne Laberge de Châteauguay, le 11 décembre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Raymon Guérin. Il laisse dans le deuil son frère André, ses soeurs Georgette, Thérèse et Jacqueline, leur conjoint, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs amis, qui l'ont tous profondément apprécié. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au complexe funéraire: Alfred Dallaire J.F. WILSON GROUPE YVES LÉGARÉ inc. 123, rue Maple, Châteauguay (514) 595-1500 le dimanche 14 décembre dès 10 h. Une réunion de prières sera célébré en la chapelle du complexe ce même dimanche à 11:30 h. Des dons à la Fondation de l'hôpital Anna Laberge seraient appréciés. Paru le 2003/12/13 dans La Presse YDHF7295

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

JUTEAU, Michel 1944 - 2003 À Montréal, le 11 décembre 2003, à l'âge de 59 ans, est décédé M. Michel Juteau, conjoint de Mme Nicole Sauvageau. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa soeur Jocelyne Juteau, sa filleule Stéphanie Heppell et son neveu Sébastien Heppell, ses beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. Il sera exposé au: Alfred Dallaire | MEMORIA 1120 Jean-Talon Est Montréal (514) MEMORIA, 514-636-6742 le dimanche 14 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le lundi 15 décembre dès 9 h, suivi à 11 h des funérailles en l'église St-Mathieu, 2600 Jean-Talon Est, Montréal et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Des fleurs ou des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/12/13 dans La Presse AAJK5746

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

Au Centre de Santé Orléans, le 11 décembre 2003 à l’âge de 74 ans est décédée Dame Adrienne Côté, épouse de feu Monsieur Raymond Larouche. Elle demeurait à St-Joachim. La famille vous accueillera àfla: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE DUBEAU 568 Royale, St-Joachim Dimanche de 19h à 22h . Lundi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 15 décembre 2003 à 14h en l’église de St-Joachim et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil, ses fils et ses belles-filles: Réal (Marjolaine Gilbert), Richard (Stéphanie Tremblay), ses petits-enfants: Caroline, Guillaume, Anne-Julie. Ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: feu Roland (Adrienne Gagnon), feu Camille (Jeannine Fortin), Georges-Henri (Jacqueline Ferland), Laurent (Madeleine Alain), Charles-Auguste (Nicole Hamel), Joachim Larouche (Calixta Boucher), Noella Larouche (feu Marcel Fortin), Marie Anne Larouche (Paul Vaillancourt), Gaston Larouche. Ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es). Que toute marque de sympathie se traduise par des dons à la Fondation de l’Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, 11000 des Montagnards, Beaupré G0A 1E0. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-827-4683 Télécopieur: 418-827-6105 Courriel: cdubeau@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/13 dans Le Soleil WPFE8426

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

À Sherbrooke, le 11 décembre 2003, paisiblement à l'aube de ses quelques printemps et après deux années de courage et de force suite à la maladie, notre belle Estelle a pris son envol pour un repos en paix. Afin de respecter les dernières volontés d'Estelle, il n'y aura pas d'exposition et la crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas inc. 445, rue 24-Juin, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Les funérailles auront lieu, le mardi 16 dé-cembre 2003 à 11 h, en l'église Précieux-Sang, 785, rue Thibault à Ascot. La famille sera présente à la salle paroissiale dès 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les cendres seront dé-posées au cimetière St-Michel. Épouse de feu Lionel Pelletier, Estelle Pelletier Maurice laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Mario), Mario, Manon et Chantal; ses petits-enfants: Tany (Luc), Joey, Mathieu, Marie-Pier, Vanessa et Giovani; ses beaux-enfants: Laurent, Yvon, Suzanne, Bertrand, Claude et Ro-bert Pelletier; ses soeurs: Marie-Paule, Mi-cheline, Lucie, Murielle et France; ses frè-res: Jacques et Bertrand et leur conjoint(e); sa petite Julie, Lynn et autres neveux et nièces; elle rejoint ses frères: Raymond, Marcel, Rolland, Denis, Jean-Claude et Richard; le père de ses enfants: Rolland Bouchard et toutes ses bonnes amies. Maman tient à remercier ''sa porteuse d'eau'' et amie, Dre Lynn Beaudet qui a su la guider, rassurer et écouter tout au long de son cheminement et jusqu'à la dernière minute. Mme Pilon, les Drs Cinq-Mars, Lecomte, Vézina, Nadib et tout le person-nel soignant de chimio-radiothérapie du CHUS, Hôpital Fleurimont ainsi que celui de l'urgence des soins Palliatifs du 4e, pour toutes leurs attentions. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CAN-CER , 3330, rue King O., bureau 130, Sher-brooke (Québec) J1L 1C9. Paru le 2003/12/13 dans La Tribune HDUM9493

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-12

Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 12 décembre 2003, est décédée à l'âge de 69 ans, Mme Marielle Plante, épouse de feu M. Jo-seph A. Desaulniers, demeurant à Cap-de-la-Madeleine, autrefois de Saint-Étienne-des-Grès. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 1300, Principale Saint-Étienne-des-Grès Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 décembre, à 11h en l'église de Saint-Étienne-des-Grès. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Étienne-des-Grès. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Yvon (Patricia), Guy (Carole), Ni-cole (Alain), Pierrette; ses soeurs et frères: Denise Plante (André), Dina Plante, Moni-que Plante, Lise Plante (Robert), Jean-Léo Plante (Hélène), Robert Guillemette (feu Suzanne Plante); ainsi que plusieurs petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer de la Mau-ricie seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/12/13 dans Le Nouvelliste UTAK9584

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC