Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-14

Date de décès : 2003-12-12

Dr. Richard M. In Montreal, on December 12, 2003, Dr. Richard Meleika Wahba, husband of Rose-Marie Barnati and son of Moufida Absoud and Meleika Wahba, passed away with dignity and serenity following a long struggle against cancer. He was surrounded by his adoring sons Richard (Anna) and Phil. Devotion to his family, passion for his profession and his exceptional kindness are among the many qualities for which he will be remembered. Although he will be sorely missed, we will carry him in our hearts forever. The family will receive condolences on December 15 from 3 to 9 p.m. at Urgel Bourgie Complex, 3955 Cote de Liesse (corner of Ste. Croix), in St. Laurent, www.urgelbourgie.com. A funeral service will be held at Chapelle Mariale of St. Laurent at 807 Ste. Croix on Tuesday, December 16 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations can be made to the Jewish General Hospital Foundation, 3755 Cote Ste. Catherine, Room A:107, Montreal, Qc, H3T 1E2 (telephone: (514) 340-8251). (Montrela Gazette, 2003-12-14) ****WAHBA, Dr Richard M. À Montréal, le 12 décembre 2003, le Dr Richard Meleika Wahba, époux de Rose-Marie Bernoti et fils de Moufida Absoud et Meleika Wahba, est décédé, entouré de ses fils Richard (Anna) et Philippe. homme dévoué à sa famille, passionné par sa profession et doté d'une gentillesse exceptionnelle, il laisse derrière lui un grand vide mais demeurera toujours dans nos coeurs. Ses proches recevront les condoléances le lundi 15 décembre de 15 h à 21 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse, angle Ste-Croix St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 16 décembre à 14 h à la chapelle mariale de St-Laurent au 807, Ste-Croix. En souvenir du Dr Wahba, vous pouvez faire un don à la Fondation de l'hôpital Général Juif, 3755, chemin de la Côte Ste-Catherine, salle A107, Montréal, Qc, H3T 1E2 (téléphone: 514-340-8251). Paru le 2003/12/14 dans La Presse VNKE4442

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-14

Date de décès : 2003-12-12

À l’hôpital St-François d’Assise, le 12 décembre 2003, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Marguerite Brochu, épouse de feu M. Joachim Gagné. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’ANSE 7335, Henri-Bourassa, Charlesbourg le mardi 16 décembre de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 16 décembre 2003, à 14h, en l’église St-Charles-Borromée (angle 1ère Avenue et 80e Rue Est), Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Ghislaine Hovington), Clément (Nicole Careau), Camille (Denise Provencher), Nicole (Jacques Villeneuve), Suzanne (Gaétan Vallée), Michèle (Denis Marcoux); ses petits-enfants: Guy et Sylvie Gagné, Julie, Simon, Yannick Villeneuve; ainsi que ses arrière-petits-enfants; sa soeur Madeleine (Fernand Cloutier); ses belles-soeurs: Jeannette (feu Armand Brochu), Suzanne Gagné (Gaston Dorion), Yvonne (feu Benoît Gagné); ses cousins, cousines, neveux, nièces et amis(es). Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital St-François d’Assise, 10, rue de l’Espinay, Québec; des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/12/14 dans Le Soleil YSMW2558

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-14

Date de décès : 2003-12-12

MORAND, Soeur Lisette, OFSJ (Soeur Marie-des-Victoires) À Montréal, le 12 décembre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Soeur Lisette Morand, de la Congrégation des Oblates Franciscaines de St-Joseph. Soeur Lisette a fait profession religieuse le 15 août 1944. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, plusieurs neveux et nièces, ainsi que des cousins et cousines. La dépouille mortelle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, chemin Côte-Vertu, St-Laurent le lundi 15 décembre 2003 à 19 h. Une célébration de la Parole aura lieu vers 19 h 30. Les funérailles seront célébrées en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph, au 900, chemin Côte-Vertu, St-Laurent, le mardi 16 décembre 2003 à 10 h 30. L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2003/12/14 dans La Presse FHJJ6452

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-14

Date de décès : 2003-12-12

Est décédée au Monastère des Augustines de la Miséricorde de Jésus de Chicoutimi, le 12 décembre 2003, à l’âge de 87 ans et 8 mois dont 63 ans de profession religieuse, Soeur Louise Tremblay, A. M. J. en religion, (Soeur Saint-Vallier). Elle était la fille de feu William Tremblay et de feu Isabelle Larouche et originaire de Saint-Ambroise. La dépouille mortelle sera exposée au parloir de la Communauté 225, rue St-Vallier Chicoutimi le dimanche 14 décembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Le lundi 15 décembre 2003, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Une célébration de la Parole aura lieu à 10 h, suivie des funérailles à la chapelle du Monastère à 10 h 30. Soeur Louise était la soeur de: feu Marie Tremblay (feu Nil Boucher), feu Claudia Tremblay, feu Léonie Tremblay, feu Joseph Tremblay (feu Imelda Pedneault), feu Octave Tremblay (feu Éliane Bergeron), feu Edgard Tremblay (feu Laurette Simard), feu Jean-Charles Tremblay, feu Lucille Tremblay (feu Eugène Boucher), feu Henri-Paul Tremblay (feu Alpheda Tremblay), feu Yvonne Tremblay, feu Wellye Tremblay (feu Blanche Tremblay). Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/12/14 dans Le Quotidien WTAR4772

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-14

Date de décès : 2003-12-14

SHAW, GERALD B. - Gerald B. Shaw, 89, of Hartland, N.B. passed away at Veteran's Health Unit, 700 Priestman St., Fredericton, N.B., Sunday, December 7, 2003. He was born in Middle Simmonds, N.B. on February 4, 1914, the son of the late Dean Shaw and Blanch Shaw (Nevers). He graduated from Hartland High School and Radio College of Canada in Toronto. After serving in the Royal Canadian Airforce during World War II, he operated the following businesses, Shaw's Radio Electric in Hartland, Governor's Table Sporting Camps in Juniper, and Northern Wilderness Lodge in Plaster Rock. He is survived by his daughter Marilyn (George Fox) Shaw, son Richard (Donna) Shaw, grandchildren Christopher (Cassey) Kavars, Erin Shaw, Meagan Shaw; great grandchildren Brittney, Tiffiney, Chance; sisters Nadine (Malcolm) Graham, Amy (Robert) Littlejohns; brothers Cecil (Shirley) Shaw, Monte (Helen) Shaw, sister-in-law Ruby Shaw. He was predeceased by his wife Helen (Brown) Shaw, infant daughters Faye and Carol, sister Winnie Purcell, and brother Harold Shaw. The remains are resting at Britton Funeral Home, Hartland with visitation Wednesday evening 7-9 p.m. The funeral service will be held Thursday, December 11, 2003 at Lorne Britton Memorial Chapel at 1:00 p.m. with Rev. Dan Jamer officiating. Donations to the Veteran's Health Unit, "Wheels for Vets Fund", 700 Priestman St., P.O. Box 9000, Fredericton, N.B. E3B 5N5 would be greatly appreciated or the donor's choice. The family wishes to express heartfelt thanks and appreciation to the staff of Veteran's Health Unit in Fredericton for the excellent care and support given to Gerald. Your care and compassion is greatly appreciated. Arrangements are in the care of Britton Funeral Home, Hartland (506) 375-4343

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-14

Date de décès : 2003-12-13

À Montréal, le 13 décembre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Léa Daigneault, épouse de feu Félicien Lamarche. Elle laisse dans le deuil ses enfants Monic (Charles Moseley), Colette (Gérard Cauvin), André (Vic Cyr), Claire (Jean-François Joyal) et Simon (Carole Daviau) de même que ses huit petits-enfants et ses dix arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.comUne liturgie de la Parole aura lieu le mardi 16 décembre à 14 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi à partir de 12 h 30. Paru le 2003/12/14 dans La Presse VMMT9698

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-14

Date de décès : 2003-12-13

Au Centre de Santé Portneuf de St-Raymond, le 13 décembre 2003, est décédée dame Cécile Julien Potvin, épouse de feu Isidore Potvin. Elle demeurait à Saint-Raymond. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Saint-Raymond 209, Saint-Jacques, Saint-Raymond le lundi 15 décembre de 19h à 22h, le mardi 16 décembre à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mardi 16 décembre à 11h, en l’église de Saint-Raymond, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Robert (Joan Normand), Jean-Guy (Dolorès Lavallée), Marie-Paule (Claude Tessier); ses petits-enfants: Mario, Guylaine, Marlène, (Robert-Michel), Mélanie, David, Lucie, Ghyslain ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants; sa soeur Thérèse Julien; son beaux-frère et ses belles-soeurs: Adrienne Potvin, Georgine Potvin et Paul-Émile Moisan, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: Résidence funéraire Saint-Raymond Téléphone: 418-337-7893 Télécopieur: 418-337-3860 Paru le 2003/12/14 dans Le Soleil    Dans l’avis de décès de Mme Cécile Julien Potvin, nous aurions dû lire, elle laisse dans le deuil, sa fille Marie-Paule (Claude Trottier), et son petit-fils Robert-Michel. Paru le 2003/12/16 dans Le Soleil QRMQ5695  CXBB6933

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-14

Date de décès : 2003-12-12

1913 - 2003 À l’hôpital St-Sacrement du CHA, le 12 décembre 2003, à l’âge 90 ans, est décédée dame Christiane St-Onge, épouse de feu Ovila Brisson. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au Jardins Québec Selon ses volontés, une cérémonie religieuse aura lieu en présence de sa famille seulement. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Jacques (feu Lucille Roy - Denise Barrette), Pierre (Solange Tremblay), Carmélia (Gabriel Grégoire), Égide (Claudette Beaudoin), Luc (Mireille Chagnon), Marc (Louiselle Demers), Hélène, Marie-Paule (Sébastien De Marre), Mario (Suzanne Leblanc); ses petits enfants: Nathalie, Christian, Hugo, Luce, Marie-Josée, Jacques, Carl, Nicolas, Sébastien, Marie-Pierre, David, Mélanie, Guillaume, Julie, Antonin, Philippe et Julien, ses arrière-petits-enfants; ses sœurs: Berthe (feu Albéric Tremblay), Lucille (feu Léo Tremblay), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, des Replats, bur. 261, Québec QC G2J 1B8, tél.: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-658-8000 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/14 dans Le Soleil TCFN4343

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-14

Date de décès : 2003-12-12

1908 - 2003 À La Villa de la Rivière, à Rivière-Bleue, le 12 décembre 2003, est décédée à l’âge de 95 ans et 11 mois, dame Adélaïde Ouellet (Lily), épouse de feu monsieur Philippe Lafrance et fille de feu monsieur Léandre Ouellet et de feu dame Adélaïde Desjardins, demeurant à St-Eleuthère, Pohénégamook, autrefois de St-Athanase. La famille recevra les condoléances le dimanche 14 décembre à 19h à la résidence j.p. morin et fils inc. 491, rue de l’Église, à St-Eleuthère Le service sera chanté en l’église de St-Eleuthère le lundi 15 décembre à 11h, suivi de l’inhumation au cimetière de St-Athanase. Lundi, jour des funérailles, le funérarium ouvrira à 9h. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paul-Émile (Martine Ouellet), Jacques (Claire D’Astous), Michelle (André Tardif); ses petits-enfants: Suzanne, Lyne, Danielle, Sylvain, Luc, Pierre-David, Étienne, Isabelle et Marie-Hélène ainsi que leur conjoint(e) et ami(e), et 15 arrière-petits-enfants; son frère Pierre-Paul (Juliette Sozio); ses belles-soeurs: Jeannette Sozio, Yvette Bélanger, Monique Bouchard, Cécile St-Pierre et Alberte Bolduc, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Prière de faire vos dons à la Résidence St-Vallier de St-Eleuthère, cartes disponibles au salon. La direction funéraire a été confiée à la maison funéraire j.p. morin et fils inc. 1924, rue Principale, Ville de Pohénégamook 78, rue Comêmerciale, Ville de Cabano 1-800-300-2951 Télécopieur: 418-859-2666 Courriel: morinjp@globetrotter.net Paru le 2003/12/14 dans Le Soleil KMHD7652

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-14

Date de décès : 2003-12-10

It is with great sadness that we announce the passing of Patrick on Wednesday, December 10, 2003 at the Ottawa General Hospital at the age of 67. Born in Winnipeg, Manitoba, he leaves behind his wife of 42 years, Marilyn, his daughter and son-in-law Kelly and Greg Parolin of London, Ontario and his son and daughter-in-law Kevin and Beverly Riley of Trenton, Ontario and the beloved son-in-law of Avis Patterson. He also leaves behind his sister-in-law Diane Spruston and his nieces Melissa and Stephanie and their children. He was a great friend and playmate to his beloved granddaughters Emily (Emêmers), and Melissa (Fluffy) Parolin and Kaitlin (K.T.) Riley and he will be sadly missed by them. They will all miss playing the Smartie game with him and fishing with cheese at the lake. Upon retiring after a very long career in the Military, Pat taught computer courses at Algonquin College as computers were a great love of his and he wanted to share that with others. Cremation has taken place and there will be no service held at his request. In memory of Pat, donations can be made to the Ottawa General Hospital, Cancer Centre. "To our beloved husband and father, we will always love you.".

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-14

Date de décès : 2003-12-12

(nee LeBreton) After a lengthy illness on Friday, December 12th, 2003. Audrey LeBreton, age 86. Daughter of the late Mary Brule and Charles LeBreton. Beloved wife of Richard Potvin and dear mother of Brian and Rick of Ottawa. Loving grandmother of Elizabeth Potvin of Ottawa. Predeceased by sisters Ida, Margaret, Annie, Florence and a brother Joe. Survived by 18 nieces and nephews. Sincere thanks to the staff of Carlingview Manor for the excellent care of Audrey for the past four years. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank), Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Bernard's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment St. Bernard's Cemetery. donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-14

Date de décès : 2003-12-12

Passed away after a brief illness on December 12, 2003 at the age of seventy-six years. She was born in Constantinople (Istanbul), Turkey. She is survived by a sister Fotini and brothers Dimitri and Adoni all residing in Greece. Also survived by daughters, Irene Dictakis (Jeff Itcush) and Ellen Dictakis and son Steven Dictakis. Visitation will take place at Moshonas Funeral Home, 693 Jean Talon West on Sunday, December 14, 2003 from 4 to 9 p.m. The funeral will take place at 10 a.m. on Monday, December 15, 2003 at Evangelismos Church, 777 St. Roch.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-14

Date de décès : 2003-12-12

Passed away suddenly in his sleep on December 12, 2003 at the age of seventy after a brief battle with cancer. Born on April 12, 1933 in Manowan, Qc. Son of the late Thomas Petterson and Nora Vigneault and late step-father Hugh Hume. Beloved husband of almost forty-nine years of Therese (Terry) Maranda. Dear father and father-in-law of Robert, Linda (Tim Keays) and Kerrylynn (Sean McCarthy). Proud and loving grandpa of Dayna Keays and papa of James, Kiera and Lauren McCarthy. He will be missed by those who had the privilege of knowing him. As per Eddy's request, there will be no viewing or service. As such, in lieu of flowers, donations in his memory to the Canadian Cancer Society or one of your choice would be appreciated. "Direction Alfred Dallaire / MEMORIA".

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-14

Date de décès : 1999-12-14

HIGGINS, Christopher. In memory of a dear husband, father and grandfather who passed away December 14, 1999. Sadly missed and always remembered. Florence, Cheryl, Kyle, Johnathan, Wayne, Tim, Christine, Patrick and Shawn. Published in the Montreal Gazette on 12/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

BACHAND, Andrea Louise 37 yrs., suddenly on Thursday, December 11, 2003 at WRHC Metropolitan Campus with her parents there. Beloved daughter of Brian Bachand and wife Patricia (nee Bergeron). Dear grand-daughter of Bernice Bachand and the late Phillip (2003) and the late Joseph Bergeron (1987) and the late Louise (nee Drouillard) (1997). Dear sister of Rochelle Saldana and husband Alex, Nicholle Kuzniak and husband Jeffery. Loving aunt of Connor and Andrew. Special aunt and friend Sherry. Also survived by many aunts, uncles, cousins and many close friends. Andrea was the corporate manager of quality training and development for the Windsor Mold Group with over 14 yrs. of service. Visiting Monday, December 15, 2003 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral procession leaves Tuesday, December 16, 2003 at 10 a.m. from Melady Funeral Home, 572 Notre Dame St., Belle River, 728-1500 to St. Simon & St. Jude Church for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Parish prayer Monday at 3 p.m. Interment St. Simon & St. Jude Cemetery. Donations may be made to the Hospice of Windsor or the Big Sisters. We will love her all the days of our lives.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-08

Passed away on Monday, December 8, 2003 at Toronto Sunnybrook Hospital. Loving husband of Sheila M. Reeves. Father of Colleen P. Soares (Jose), Karen M. Reeves, Gordon D.L. Reeves (Brenda), Kim M. Montour (Richard), Allan T. Reeves (Joyce), Kim, Michael, Debbie and Lorne. Grandfather of Jose, Manuel, Sean, Robyn, Justin, Timothy, Christopher, Candice, Brendan, Thomas, Katie, Gordon, Bruce and James. Great-grandfather to Jasmine. Brother of Albert, Ernest, Arthur, Sandra and the late Ronald. Uncle of many nieces and nephews. In lieu of flowers, donations to Toronto Sunnybrook Regional Cancer Centre, 2075 Bayview Ave., Toronto, Ontario, would be appreciated. Friends will be received at York Visitation Chapel & Reception Centre, 101 Senlac Road, North York, 416-221-3404 on Saturday, January 24, 2004 from 12 noon to 1 p.m. A celebration of Larry's life will follow. All are welcome to attend.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

Le 11 décembre 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 66 ans, Mme Rita St-Gelais, épouse de M. Léopold Turbide, demeurant rue Salter, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le vendredi 12 décembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 13 décembre 2003 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre 2003 à 14 h à l’église Ste-Thérèse. Les cendres seront déposées au cimetière d’Arvida. Outre son époux M. Léopold Turbide, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel Turbide (France Harvey), Mario (Marie-Andrée Lachapelle), Bruno; ses petits-enfants: Léa, Mylène, Charles-Loup, Léo, William. Elle était la soeur de: feu Cécile St-Gelais (feu Gérard d’Amour), Simone (Roger Girard), Thérèse (Victorin Trudel), feu Philippe (Colette Maltais), Raymond (Yolande Labrie), feu Rosaire (feu Thérèse Roy), feu Marie-Blanche, feu Gertrude (feu Albert Parent), Monique (Jean-Eudes Tremblay). Elle était la belle-soeur de: feu René Turbide (Jeannine Boily), feu Stanislas (feu Rose-Yvonne Gaudreault), Alphonse (Constance Thibeault), feu Charles (Brigitte Auger), Jacques (Lise Bouchard), feu Raymond (Thérèse Essiambre), feu Antoinette (feu Georges-Etienne Brindle), Célina (feu Wellie Arseneault), Juliette (Norbert Lafrance), Yvette (Raymond Perron). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/12/13 dans Le Quotidien PWND7888

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

GUÉRIN, Raymond 1925 - 2003 À l'hôpital Anne Laberge de Châteauguay, le 11 décembre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Raymon Guérin. Il laisse dans le deuil son frère André, ses soeurs Georgette, Thérèse et Jacqueline, leur conjoint, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs amis, qui l'ont tous profondément apprécié. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au complexe funéraire: Alfred Dallaire J.F. WILSON GROUPE YVES LÉGARÉ inc. 123, rue Maple, Châteauguay (514) 595-1500 le dimanche 14 décembre dès 10 h. Une réunion de prières sera célébré en la chapelle du complexe ce même dimanche à 11:30 h. Des dons à la Fondation de l'hôpital Anna Laberge seraient appréciés. Paru le 2003/12/13 dans La Presse YDHF7295

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-06

(nee Sukeviciute). 1916-2003. At the Villa Mount Royal on December 6, 2003 aged eighty-seven years, retired social worker. A Comêmemorative Mass will be held at a later date and her cremated remains repatriated to Lithuania. Donations to the Villa Mount Royal would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

D’AMBOISE, Yolande 1938 - 2003 À Iberville, le 11 décembre 2003, à l'âge de 65 ans, est décédée Mme Yolande D'Amboise. Elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Nathalie) et Nathalie (Pierre), ses six petits-enfants Anaïs, Erika, Camille-Audrey, Alicia, Philip et Anne-Frédérique, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le mercredi 17 décembre à compter de 9 heures à la:Résidence funéraire Laurent Thériault Réseau Dignité 512, de l'Église, Verdunsuivi des funérailles à 13 heures en l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, 4155, Wellington, Verdun. Paru le 2003/12/13 dans La Presse VXGM4668

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

SAINT-QUENTIN - À l’Hôpital régional d’Edmundston, le jeudi 11 décembre 2003, à l’âge de 96 ans et six mois, est décédée Adeline Dupéré, domiciliée à Saint-Jacques, mais autrefois de Saint-Quentin. Elle était l’épouse en premières noces de feu David Beaulieu et en deuxièmes noces de feu Napoléon Michaud.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-10

Le 10 décembre 2003, est décédée au Pavillon de Métabetchouan, à l’âge de 84 ans, Mme Gilberte Turgeon, épouse de M. Jean-Baptiste Ménard, demeurant à Métabetchouan. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière le vendredi 12 décembre 2003 de 14 h 30 à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre 2003 à 11 h à l’église St-Laurent de Jonquière. Mme Turgeon sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue St-Jean-Baptiste. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Jean-Baptiste Ménard, ses enfants: Jocelyne (Roger Gagnon), feu Errol, Laval (Lise Privé), Monique (Claude Tremblay); ses petits-enfants: Maxime, Jean-Luc, Martin, Louis, Alexandre, Laurie-Anne, Julie, Marianne, Léa, Joey; ses arrière-petits-enfants: Lisanne, Alexanne. Elle était la soeur de: feu Yvonne (feu Ernest Gauthier), feu Adélina (feu Emile St-Pierre), feu Félix (feu Alida Gagnon), feu Gracia (feu André Emhoff) , feu Wilfrid (feu Jeanne Gagnon), feu Paul-Emile (Cécile Vallée), Jeanne d’Arc (feu Sylvio Lalancette), Gabrielle (feu Raymond Munger). Elle était la belle-soeur de: (la famille Ménard): feu Antoine (feu Yvette Pellerin), feu Omer (feu Adeline Boutet), feu Cécile (feu Eugène St-Germain), feu Antonin (feu Cécile Duchesne), feu Richard, feu Sylvio (feu Louise Girard), feu Joseph (Jeanne d’Arc Langlois), feu Gérard, Régina (feu Paul-Armand Bonneau), Albert. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation CHSLD de Métabetchouan sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/12/13 dans Le Quotidien KCSD2576

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-12

SALISBURY, James Reginald Albert, In his 73rd year (1931-2003), passed away peacefully on Friday, December 12, 2003. Survived by his Wife Margaret of 40 years, Sons Timothy and Christopher, his Wife Crystal, Grandchildren Adam, Breanna and Letitia, and Sisters Iris (Peter) and Mary (Cluir). The Family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346, on Sunday, December 14, 2003, from 1-3 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to Women's Place or Community Care Food Drive. 12/13/2003- ID3147479 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-10

À Hull, Québec, le mercredi 10 décembre 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée Thérèse Doucet, épouse de feu J. Ulric Doucet, domiciliée autrefois à Robertville N.-B. Elle laisse dans le deuil son fils, Raymond (Christiane Desjardins); ses cinq filles: Julia (Yvon Brunette), Pauline (Michel Thibault), Denise (Jean Therrien), Lisa (André Potvin) et Sophie (Ian Buchanan); 12 petits-enfants, un arrière-petit-fils; quatre soeurs: Imelda (feu Amédé Roy), Marianne (feu Camille Jones), Léa (Gervais Hallé) et Hedwidge (Georges Gagnon); cinq frères: Adrien (Alexina Godin), Victorin (Jeanette Comeau), Wilbrod (Lauza Haché), Phylias (feu Florence Arseneault) et Rhéal (Frida Doucet), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Un frère, Valmord (feu Alexina Doucet), l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le dimanche 14 décembre, à la Maison funéraire Héritage de Beresford. Le service religieux aura lieu en l’église Sainte-Thérèse de Robertville, le lundi 15 décembre, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Heures de visites: le dimanche 14 décembre, de 19h à 21h et le lundi 15 décembre, de 14h à 16h. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Héritage de Beresford (www.elhatton.com).

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-06

BELCOURT, Margorie In Loving Memory of Margorie Belcourt, born June 19th, 1939 in Bentley, Alberta, who died suddenly at her home in Edmonton, Alberta on December 6th, 2003. Margorie is survived by her husband of 31 years, Roy and her children Tim (Kesi), Annique (Steve), Sue (Rob), and Ken; four grandchildren Chris, James, Megan, and Victoria; as well as numerous brothers, sisters, nieces, nephews, and friends. A Private Service is being held in her memory.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-04

Edna EM Sheffield (1911-2003) Patti Depatie, officiating clergy Phelps United Church, at Martyn Funeral Chapel, Thursday, December 4, 2003 at 11 a.m., celebrated funeral services for the late Edna Sheffield. Spring interment will be at Terrace Lawn Cemetery. On Monday, December 1, 2003, Edna passed away peacefully at Cassellholme Home of the Aged, in her 92nd year. Left to mourn are sons Douglas (Burleigh), Allan "Mike" (Fran), Edward (Karen), Norman (Helen), Ronald (Carol Piche), Larry "Joe" (Mary Joy Clark-Carriere) and daughters Alice (Gordon Hewitt), Irene (Vincent Murphy), Barbara (Bruce Lennox) and Gloria Wallace (Larry Ranger). Also survived by brother Ralph Rausch (Margrit) and sister Mable (John Wright). Edna was predeceased by her parents Richard and Sophia Rausch, husband Ernest (January 1980), son Stanley (May 2000) surviving daughter-in-law Jeannine, an infant son (1947), brother Maurice (1939), sister Helen Tyler (March 1998) and two infant grandchildren. Mrs. Sheffield was a resident of Redbridge for most of her life. Pallbearers were grandsons, Vernon, David and Trevor Murphy, Jeff Sheffield, Scott Hewitt and Travis Wallace.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

LUSSIER M. Antonio 1928 - 2003 À l'Hôpital Charles Lemoyne de Greenfield Park, le 11 décembre 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Antonio Lussier, époux de Isabelle Montfils, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil outre son épouse Isabelle, ses enfants: Fernand (son amie Brigitte), Constance, René (Brigitte). Ses petits-enfants: Alexandre, Karine, Shawn, Marie-Soleil, David, Anne, Sarah et Esther. Ses arrière-petits-enfants: Edouard et Charles-Etienne, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 18 décembre en l'église St-Joseph à 11 h, sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. Les cendres seront inhumées au cimetière de St-Valérien à une date ultérieure. À NOTER que la famille sera présente au salon funéraire à compter de 9 heures, jeudi, journée des funérailles. Des dons à la Maison de Répit Deragon Inc. seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (13-17) Paru le 2003/12/13 dans La Voix de l'Est NQPB8784

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-12

À l’hôpital Ste-Monique, le 12 décembre 2003, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Terry Paquet, épouse de feu monsieur Mark Kirkwood. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière, Neufchâtel lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mardi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 16 décembre à 14h, en l’église Ste-Anne (Val-St-Michel), 1765, boul. Pie XI Nord, Val-Bélair et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bob (Doreen O’Farrell), Mary, Daniel (Rae Prévost), Brian, Nancy, Mark jr (Sylvie Gagnon), Bruce (Johanne Delisle); ses petits-enfants: Lisa, David, Julie, Martin, Li-Damien, Jonas, Scott, Andrew, Mathieu, Kathleen, James, Jeremy, Allison; son arrière-petite-fille Alexandra; sa soeur Gemma (feu Paul Beaudoin); son frère Robert (Aline Létourneau) et feu Paul (Marguerite Côté); ses belles-soeurs de la famille Kirkwood; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s dont Madeleine Levesque. La famille tient à remercier le personnel de l’hôpital Ste-Monique pour leur gentilles et les bons soins prodigués à notre mère. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/13 dans Le Soleil YUFH3653

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

PION, Roland 1924 - 2003 À Rosemère, entouré des siens et du personnel dévoué et tant apprécié du CHSLD Hubert-Maisonneuve, est décédé paisiblement M. Roland Pion (feu Jeannine Gagnon). Il laisse dans le deuil ses filles Line (Réginald Grant), Louise (Maurice Vuillermet), ses petits-enfants Yannick et Martin Grant, David et Simon-Pierre Vitaro, ses frères et ses soeurs: feu Rollande (feu Marcel Rivest), Rita (Pierre Hotte), Jeannette (feu André Pépin), Thérèse (Jean-Guy Roy), Carmen (Claude Gagnon), Paul et feu Claude, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire régional Guay inc. 418, boul. Labelle (angle autoroute 640) Rosemère Les funérailles auront lieu le lundi 15 décembre à 11 h en l'église Ste-Françoise-Cabrini. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi dès 9 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/12/13 dans La Presse BQFS7682

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

PAYETTE, (née Ferlatte) Marie-Claude 1908 - 2003 À Montréal, le 11 décembre 2003, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Marie-Claude Ferlatte, épouse de feu Yvanhoe Payette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pauline, René, Réal, Pierre, Mireille, Diane et Serge, conjoints et conjointes, ses petits-enfants et de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au salon Alfred Dallaire GROUPE YVES LÉGARÉ inc. (Le cimetière Près du Fleuve) 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil (514) 595-1500 le lundi 15 décembre 2003, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Une réunion de prières à la chapelle du complexe sera célébrée à 20h30. Paru le 2003/12/13 dans La Presse CPJK5485

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

À la Résidence La Champenoise, le 11 décembre 2003 à l’âge de 91 ans est décédée dame Blanche Fortin, épouse de feu monsieur Odilon Fortin. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le mardi 16 décembre 2003 à 11h, en l’église St-Malo, 275, Marie-de-L’Incarnation, Québec. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière de St-Joachim. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE DUBEAU 568, Royale, St-Joachim Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Louise (feu Antonin Paquet), Jeannine (Robert Dinel), Yvon (Thérèse Roy), Claudette (Maurice Paradis), Pierre (Marjolaine Routhier); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: feu Clément (Géraldine Dupont), feu Simon (Jeanne d’Arc Labranche), Benoit (feu Juliette Paré), Sr Aline s.a.s.v., Françoise (feu Hubert Dubeau), Lauretta (Marcel Guillemette), feu Marie-Anne Fortin (Léopold Labrie), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence La Champenoise pour les services exceptionnels rendus à leur mère. Que toute marque de sympathie se traduise par des dons à la Fondation de la Résidence La Champenoise, 990, Gérard-Morissette, Québec G1S 1X6 ou à la Fondation Maison de Lauberivière, 401, rue St-Paul, Québec G1K 7G7. Des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements: 418-827-4683 Télécopieur: 418-827-6105 Courriel: cdubeau@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/13 dans Le Soleil ANEH6786

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

Est décédé subitement, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 11 décembre 2003, à l’âge de 81 ans et 2 mois, M. Louis-Marie Dufour, époux de dame Éliette Ménard, demeurant au 4501, rue des Peupliers, La Doré. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon funéraire paroissial La Doré le vendredi 12 décembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre 2003 à 13 h à l’église de La Doré et l’inhumation suivra au cimetière de La Doré. Outre son épouse, dame Éliette Ménard, il laisse ses enfants: feu André (Lydiane Laprise), Normand (Dolorès Laprise), Jacques (Lise Lalancette), Jacinthe (Alain Lepage), Marc (Pierre Alain), Pascal (Diane Ouellet), Johanne (Gérard Asselin), Lucie, Lucia (Dominic Coudé), Lise (Claude Martel), Luc (Francine Boulianne); ses 28 petits-enfants et ses 7 arrière-petits-enfants. Également, il laisse les membres des familles Dufour et Ménard; ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation des Maladies du Coeur et/ou à l’Association québécoise de la Fibrose Kystique. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/12/13 dans Le Quotidien FGGK8858

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-10

Le 10 décembre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 83 ans et 8 mois, M. Aurélien Aubut, époux de Mme Adrienne Huard, fils de feu M. Joseph Aubut et de feu dame Philomène Thériault, demeurant à Jonquière, secteur Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 rue Ste-Famille, Jonquière le vendredi 12 décembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre 2003 à 11 h à l’église St-Matthieu (Kénogami). M. Aubut sera incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue Ste-Famille. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Adrienne Huard, ses enfants: Noëlla Aubut (Marcel Simard), feu Céline (Yvon Gagné), Diane (Serge Lavertu); ses petits-enfants: Michel Simard (Manon Claveau), Mario (Line Vachon), Kathy, Mélanie Gagné, Cyndie Lavertu, Dany Gagné, Jimmy Lavertu; ses arrière-petits-enfants: Maxim, Emile et Gabriel. Il était le frère de: Camil Aubut, feu John (feu Sylvia Blais), feu Borromée (Anita Francoeur), feu Franck (Yvette Aubut), feu Normand, feu Alcide (feu Rita Chapados), feu Séraphin (Anne-Emilie Huard), feu Marcel (Huguette Labonté), feu Salomon, feu Abel. Il laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (pulmonaire) sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/12/13 dans Le Quotidien PTHU5359

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

LA FAMILLE DESJARDINS a le regret de vous annoncer le décès de SERGE DESJARDINS de Gatineau (secteur Buckingham), décédé le jeudi 11 décembre 2003, à l'âge de 46 ans. Il était le fils de feu Marcel Desjardins et de feu Thérèse Chauret. Il laisse ses frères et soeurs: Richard (Ginette), Daniel, Suzanne (Jean-Paul), Mario et Sylvain. Il laisse également plusieurs neveux et nièces: Patrick, Maxime, Stéphane, Isabel-Anne, Jean-Marcel, Caroline, Nicolas et Patrick; ainsi que des êtres très chers: Raymond et Rollande St-Jacques, Michel et Suzanne St-Jacques, Réjean et Line St-Jacques, Luc, Mélanie, Céline, Joëlle, Patrice, Sébastien et Nicolas. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 18 décembre 2003 à 11h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze pour une messe en présence des cendres. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, bureau 103, Hull, Qué., J8X 2G7, seraient grandement appréciés. Pour de amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, MacLaren Est, Gatineau, Qué., au 986-3426. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: 986-8921. Paru le 2003/12/13 dans Le Droit UYJU3734

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-09

CAROLINE DESCHAMPS WERNER de Gatineau, est décédée le mardi 9 décembre 2003, à l'âge de 24 ans, après une longue lutte contre la fibrose kystique. Elle était la fille de Louise Deschamps et de Allen Werner (Thérèse Lepage). Elle laisse 1 frère et 1 soeur: Kevin et Mélissa Werner; ses grands-parents maternels et paternels: Gilles Deschamps (Irène Saumure) et Herbert Werner (Carmen Beaulne) et ses arrière-grands-parents. Elle laisse également plusieurs ami(e)s très cher(ère)s. Un remerciement à tout le personnel du CHEO et de l'hôpital Général d'Ottawa pour les excellents soins prodigués à Caroline. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association de la fibrose kystique, 48A, rue St-Onge, Gatineau, J8T 3L6, seraient grandement appréciés. Un service religieux aura lieu le lundi 15 décembre 2003 à 11h, en la cathédrale St-Jean-Marie Vianney (angle Maloney et Notre-Dame). Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, Maloney Est, Gatineau, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h et lundi à compter de 9h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819)663-2468 ou pour vos messages de condoléances, par télécopieur au (819)663-4292. Paru le 2003/12/13 dans Le Droit VHWS4632

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

1942-2003 À Magog, le 11 décembre 2003, est décédée madame Julienne Dupéré, à l'âge de 61 ans, épouse de feu Fernand Boutin, demeurant à Magog. Madame Dupéré Boutin repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: DIMANCHE de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, le lundi 15 décembre 2003 à 10 h 30 en l'église St-Jean-Bosco. Madame Julienne Dupéré Boutin laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Alain), Marc (Marlene), Sylvain (Louise); ses petits-enfants: Daphnée, Miguel, Christian, Cloé, Sandra, Roxanne; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier le Dr Robert Masse et le personnel du 4e étage de la Providence, pour les bons soins prodigués à madame Boutin. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL LA PROVIDENCE , 50, rue St-Patrice E., Magog (Québec) J1X 3X3, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/12/13 dans La Tribune FBHD8845

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

1920 - 2003 Au Centre hospitalier de Rivière-du-Loup, le 11 décembre 2003, est décédée à l’âge de 83 ans et 10 mois, dame Jeanne April, épouse de feu monsieur Louis-Philippe Bérubé. Elle demeurait à Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la résidence funéraire daniel caron 353, av. Chapleau, Saint-Pascal dimanche de 19h à 22h, lundi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 15 décembre 2003 à 14h, en l’église de Kamouraska, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles, Nicole, Chantale (Marcel Canuel); ses petits-enfants: Jonathan Bérubé (Shanti), Amélie Douville, Midori et Samantha-Chloé Bérubé-Canuel; son frère et ses soeurs: Lionel April (feu Gilberte Nadeau), Rita April, Blanche April (Gaston Pelletier), Mariette April; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bérubé: Rita Bérubé (Jean-Charles Ouellet), Lucille Bérubé (Lauréat Sénécal), feu Thérèse Bérubé (Dominique Fortin), feu Wilfrid Bérubé (Jeannette Rivard), plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire daniel caron 353, av. Chapleau, Saint-Pascal Pour renseignements: 418-492-2222 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2003/12/13 dans Le Soleil NCXB7839

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-10

Tu as fini de souffrir, mon amour, tu seras toujours notre étoile qui brillera de là-haut. Tu veilleras sur nous. Nous t’aimons, ta femme et tes enfants. Le 10 décembre 2003, est décédé au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 60 ans, M. Martin Bouchard, époux de Mme Gisèle Bergeron, demeurant au 1938, rue Lavoie à Chicoutimi, autrefois de Rivière-Éternité. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud Ville de La Baie Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 décembre 2003 à 11 h à l’église St-Edouard à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière de Rivière-Éternité. Il était le fils de feu Félix Bouchard et de feu Marie Gaudreault. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Gisèle Bergeron; ses enfants: Josée Bouchard (Pierre Boulanger), Gino (Caroline Bouchard); ses petits-enfants adorés: Marie-Eve Bouchard, Émilie et François Turcotte et leur père Bruno Turcotte; ses frères et soeurs: feu Fernande Bouchard (feu Charles-Henri Gagnon), feu Gérard (Étiennette Bergeron), feu Aline (feu Jean-Louis Boulay), feu Léonidas (Yvonnette Lavoie), Wilbrod (Irma Bergeron), Nicolas (Yvonnette Simard), Daniel (Régina Bouchard), Marie-Rose (Joseph-Aimé Simard), Raymond (Laure-Alice Simard), Norbert (Céline Gagné), Éva (Paul-Ernest Houde), Réjeanne (Bernard Simard), Rodrigue (Lily Simard). Il était le gendre de feu Arthur Bergeron et de feu Yvette Pelletier. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Luc Bergeron (Hélène Lavoie), François-Xavier (Lise Bouchard), Fabiola (Gérard Laberge), Léon-Georges (Marguerite Morin), Réjean, Olivette (Alain Larose), Roger (Danielle Boies), Francis (Yolande Gagné), Lise Côté (Robin Girard), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un merci au personnel du 3ième étage de l’Hôpital de La Baie et au Dr Charles Dufresne. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/12/13 dans Le Quotidien GHFX3246

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-10

LEFEBVRE, soeur Alice (soeur Marie-Isabelle-de-Jésus s.s.a À la Maison mère des Soeurs de Ste-Anne, à Lachine le 10 décembre 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée soeur Alice Lefebvre, originaire de Montréal. Elle était la fille de feu Adélard Lefebvre et de feu Clara Biron. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa soeur Cécilia, Congrégation Ste-Croix ainsi que des neveux et nièces. Elle sera exposée à la:Maison mère des Soeurs de Ste-Anne Pavillon Ste-Anne 745 avenue Esther-blondin (18e av.) Lachinele 14 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Il y aura célébration de la Parole à 19h30 au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la Maison mère, le 15 décembre à 10h15. La célébration de l'inhumation collective des soeurs aura lieu: le 7 mai 2004 à 13h30. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction Alfred Dallaire GROUPE YVES LÉGARÉ inc. (514) 595-1500 Paru le 2003/12/13 dans La Presse GNTH4356

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-10

1926 - 2003 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie de Shawinigan-Sud, le 10 décembre 2003, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Alfred St-Yves, époux de Gisèle Rabouin, demeurant à Shawi-nigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : lundi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 décembre, à 14h en l'église Saint-Sauveur. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Gisèle Rabouin; ses enfants : Jacques St-Yves (Rolande Milette), Pierrette St-Yves (Luc Beauséjour), Diane St-Yves, Huguette St-Yves (Jean-Paul Laroche), Francine St-Yves (Normand Pothier), Jocelyn St-Yves (Johanne Lavoie); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs et son frère : Floride St-Yves, Soeur Marie-Ange St-Yves (Sainte-Croix), Louis-Charles St-Yves (Marie-Ange Pelletier); ses belles-soeurs et beaux-frères : Jacqueline Paillé (feu Florent St-Yves), Marie-Reine Tessier (feu Gilles St-Yves), Jeanne-Mance Gabou-ry (feu Viateur St-Yves), Léonald Rabouin (Angèle Leblanc), Jean-Paul Rabouin (Lu-cille Lessard), Thérèse Rabouin, Maurille Rabouin (Rita Lampron); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/12/13 dans Le Nouvelliste HBUV9335

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-13

ROBERTS, Margaret Wood (nee Jones) Peacefully at home in her 81st year. The only child of Dr. and Mrs. W.A. Jones of Kingston, Ontario. She was predeceased by her beloved husband John in 2000. Margaret was an elegant, lovely person who cherished her family and was devoted to her many freinds. She learned everything in life she needed to know from her cat Jessie. She was also blessed with a wonderful sense of humour, a taste for fine white wine and good luck at the casino. She leaves three childr en; Brenda Krug (John) of Cobble Hill, BC., Derek Roberts (Laura) of Burlington, On and Jennifer Wainwright of Calgary, Alberta and five grandchildren; Kathy Krug, Trevor and Christopher Roberts and Jonathan and Vanessa Wainwright. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, Ontario on Tuesday, December 16 from 2-4 and 7-9 p.m. and on Wednesday, December 17, 2003 from 12 noon until service time in the Chapel at 2 p.m. The family would like to express our appreciation to Margaret Farncombe, Caroline Tibbles and Priscilla Bright of the Palliative Care Outreach Program for their wonderful care and supoort. In lieu of flowers, donations to the Palliative Care Outreach Program, 1455 Woodroffe Avenue South, Nepean, Ontario K2G 1W1 or to the Christie Lake Camps, 201-1177 Newmarket Street, Ottawa, Ontario K1B 3V1 would be appreciated by the family. Condolences/donations at www.mcgarryfamily.ca 12/13/2003- ID3150655 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-01

FERRIER, Kathleen Beatrice-It is with great sadness that the family announces the passing of Kathleen Beatrice Ferrier on December 1, 2003, in Grace Hospital, Winnipeg. Kathleen was born March 12, 1920, in Winnipeg and was raised in Saint James by her late parents Nelson and Anne Cox. Kathleen worked many years in the insurance business and enjoyed winters in Arizona with her husband Bob. She will be sadly missed by her son, Greg; daughter-in-law, Shirley; grandchildren, Suzanne, Brodie, Heather and Melanie; great-grandchildren, Ashley and Kaylee, all of Halifax. Kathleen also will be missed by her sisters-in-law, Joyce Ferrier and Betty Collicutt; brother-in-law, Charles Hilton; numerous nieces and nephews. She was predeceased by her loving husband, Robert William Ferrier. Cremation and interment have taken place in Winnipeg. A memorial service will be held in J.A. Snow Funeral Home, 2666 Windsor St., Halifax, on Tuesday, December 16, at 7:30 p.m. If friends so desire, donations may be made in lieu of flowers to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-12

MARACLE, Marlon E. `Sedge' Unexpectedly in Napanee on Friday, December 12, 2003. Sedge Maracle in his 36th year, beloved husband of Drea Maracle (nee Adamo) of Tyendinaga Mohawk Territory. Son of Wilma E. Maracle (nee Brant) and the late I. George Maracle. Dear brother of Michael S. `Mice' Maracle and his wife Cheryle of Tyendinaga Mohawk Territory. Fondly remembered by his many aunts, uncles, cousins, nieces, nephews and extended family. Resting at the McGlade Funeral Home, 78 Centre St. Desero nto on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. and on Monday from 11-1:30 p.m. Funeral service will be held on Monday, December 15, 2003 at 2 p.m. in `Her Majesty's Royal Chapel' Christ Church, Tyendinaga Mohawk Territory with Rev. Cheryl Watson officiating. In terment Christ Church Cemetery. Memorial donations may be made to a charity of your choice in memory of Sedge. 12/13/2003- ID3144725 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-12

À l’Hôpital général de Grand-Sault, le vendredi 12 décembre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé Léo Rossignol, époux d’Annette St-Amand, domicilié à Saint-André. Né à Saint-André en 1921, il était fils de feu Emile Rossignol et de feu Flavie Bois. M. Rossignol était membre du Club d’Âge d’Or de Grand-Sault. Il a été précédé par une fille, Alberte Moffatt. Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils, Donald (Chantal) de Moncton, deux filles, Linda Levesque (Jean-Guy O.) de Saint-André et Marielle Laforge (André) de Grand-Sault, son gendre, Gary Moffatt de Fredericton, onze petits-enfants, deux arrière-petites-filles, trois frères, Ephrem et Yvon (Odette) de Saint-André et Ronald (Jeanne d’Arc) de Jonquière, Québec, deux soeurs, Doria Beaulieu de Grand-Sault et Yvette Caron (Louis) de St-Léonard-Parent, ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le lundi 15 décembre à 11h en l’église de Saint-André, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le dimanche de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le lundi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société canadienne du cancer. Les membres du Club d’Âge d’Or de Grand-Sault réciteront les prières dimanche soir à 19h30, conjointement avec les Filles d’Isabelle de Saint-André.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-11

Mr. Henri Trepanier 1921-2003 The family announces with sorrow his sudden death at home in Iroquois Falls, ON, Thursday, December 11th, 2003, at the age of 82. Beloved husband of the late Rose-Anna, loving mother of Yvonne (Lucien) Geoffrey of Monteith, Roger (the late Elva) Trépanier of Cochrane, AB, Claude (Elaine) Trépanier of Brampton, Thérèse (Garry) Wilson of Black Creek, B.C. Cécile (Ken) Kant, Roland (Sylvie) Trépanier both of Iroquois Falls and Simone (Ken) Cosens of Porquis.Grandfather to Gisèle, Lynne, Paul, Ruth Ann, Cheralee, Rhoda, Mark, Jason, Travis, Stacy, Steve, Lee, Roland, Paul, Marshall and Skyler. Great grandfather to Roseanne, Renée, Roland, Dylan, Adam, Brian, Kayla, Kyle and Jacob. He will be missed by his sisters Marianna (the late Paul) Chabot, Germaine (Jean Paul) Poissant, Alfreda (Louis) Lescault, Lucille (Herc) Mereless, Thérèse (Bill) Reid and Rita (Joe) Marcil, as well as his brothers André (Gisèle) Trépanier and Jean (Simone) Trépanier. Predeceased by his wife Rose Anna, his parents Donat and Exilia, brothers Gérard and Sylvio as well as his sister Bernadette. Friends may call at Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home, 641 DeTroyes Avenue, Iroquois Falls, on Sunday, December 14th, 2003, from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm, and on Monday, December 15th, 2003 at 9 am. Funeral Mass will be held at Sts. Martyrs Canadiens Church on Monday, December 15th, 2003, at 10:30 am with Father Roland Lapalme officiating. Spring interment at Abitibi Cemetery. Donations made to the charity of your choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements in care of Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Directors, Iroquois Falls (232-4006 or 1-888-484-1111.)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-12

O'CONNOR, Maurice H. "Mike" 1923 - 2003 Proud Veteran of WW II Member of The Royal Canadian Legion Branch 496, Sydenham Mike entered into rest peacefully at home, on Friday, December 12, 2003, surrounded by love and the support of his family. Beloved husband and best friend to Rita Mary Kehoe, and predeceased by his first wife, Doris Winnifred Clipperton. Brother to Evelyn Green and Rita Bowyer (Jan). Predeceased by numerous brothers and sisters. Loving father to Dennis (Lorrie), Barry, Cheryl, Sandra, Terry (Laverne), Karen (Gordon Darling), Paul (Carol), Wanda (Mike Knarr), Jo-Anne (David Webber), father-in-law to Linda and step-father to Maurice (Theresa). Grandpa "Poppy" will be missed his 18 grandchildren and 9 great grandchildren. Unc le to many nieces and nephews, all who will remember him fondly. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2). Friends will be received on Saturday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service in the chapel on Sunda y, December 14, 2003 at 2 p.m. with Rev. Bruce Sweet officiating, followed by a reception in the James Reid Reception Centre. Cremation will be followed by a family inurnment service at the Mount Pleasant Cemetery in London, Ontario at a later date. If so desired, memorial contributions may be made to Central Frontenac Community Services Corporation (a home support agency serving Seniors and the Handicapped). Members of Legion Branch 496, Sydenham, are respectfully invited to a service of rememb rance at the funeral home, Sunday evening at 7 p.m. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 12/13/2003- ID3144727 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-05

December 5, 2003. Formerly of Montreal, husband of Sadie Firestone, father of Rhona, Susan and Enid, grandfather of Heather, Rachel and Joshua, brother of Sam (Ottawa), Evie Lax, Ethel Gerson (Florida), Cecil (Miriam) (Montreal). Burial was Monday, December 8. Shiva took place at 2 Neptune Drive, Apt. 505, Toronto, Ont. M6A 3E6. Donations may be made to Canadian Magen David Adom for Israel, 416-780-0034 or Israel Soldiers Fund, 416-783-3053.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-08

On December 8, 2003, Pauline, blessed daughter of the late Louisa Massey, peacefully passed away at Father Dowd House; Pauline would have celebrated her eighty-sixth birthday on December 22, 2003. She is survived by nephews Douglas Lonie (CA) and Ronald Lonie (AZ), great nephew Douglas Jr., great niece Jennifer and two great-great nephews, Lance and Hayden Lonie. Pauline was devoted to her family, friends and her church, St. Matthew's in Hampstead. The family is so grateful for the kindness of Pauline's friends in her final years and especially to Ms Hazel Ottley (Montreal) for her special friendship and love. Also the family wishes to thank the staff at Father Dowd House for all the care she had this year. Pauline's gentle nature and kindness will be sadly missed by all who knew and loved this very special lady. A memorial service will be held on Saturday, December 20, 2003 at 1 p.m., Mount Royal Cemetery, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (514-279-6540). Call for details.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-13

LLOYD JAMES HODGES Lloyd James Hodges, 81, of Rainy River, Ont., passed away Saturday, Dec. 13, 2003 at the Rainy River Health Centre in Rainy River. He was born Sept. 1, 1922 in Rainy River to the late Charles and Magna Hodges. He was hired by the CNR as a call boy in November, 1941. He then enlisted in the army on Dec. 2, 1942, and served with the Hastings & Prince Edward Regiment and Winnipeg Rifles. He obtained the rank of corporal, company Sergeant Major, and 1/4 Master Sergeant. During the war, he served in Canada, England, Italy, France, Belgium, Holland, and Germany. He was discharged June 7, 1946. He resumed his career on the railway Sept. 8, 1946 as a fireman and was promoted to engineer in July, 1951. He retired in September, 1987. Lloyd was a life member of the Royal Canadian Legion Br. #54, serving as vice-president, second vice-president, president, past president, house chair, and finance chair. He also was awarded the Meritorious Service Medal (MSM), which is the highest award presented by the Legion. He was a member of St. James Anglican Church, a past member of the Moose Lodge, and a member of the 727 Club. He also enjoyed hunting and fishing. Lloyd is survived by his brother, Ken (Eileen) Hodges of Melville, Sask.; and sisters, Ethel Wilson and Eileen Hodges, both of Rainy River, Ont., Shirley (Orville) Thacker of Kitchener, Ont., Gean (Bill) Ewald of Rainy River, Ont., and Charlotte (Gordon) Calder of Fort Frances, Ont. Also surviving are two aunts, Stella Jenson of McInnis Creek, Ont., and Helen Wensley of Parksville, B.C.; as well as numerous nieces and nephews. He was predeceased by his parents, Charles and Magna Hodges; brother, Norman Hodges; sister, Helen McQuaker; and brothers-in-law, Andy McQuaker and Les Wilson. Funeral services were held Thursday, Dec. 18, 2003 at 2 p.m. at Our Lady of Good Counsel Church in Rainy River. Lay leader Glen Armstrong officiated, with interment in Forest Lawn Cemetery in Rainy River. Friends visited with the family on Wednesday evening, Dec. 17, 2003 at the Rainy River Funeral Home. Pallbearers were Rene Nordberg, John Amundsen, Carl Peters, Pat Giles, Ed Tymkin, and Fred Westover. Honourary pallbearers were John Sirman, Harry Arnould, Herb Nelson, Don Marchuk, Jack Rattigan, Gerry Marchuk, Joe Kaliska, Don Budreau, Manny Nordin, and Terry Cooper. donations may be made to the Rainy River Health Centre, Box 236, Rainy River, Ont., P0W 1L0.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-12-13

Date de décès : 2003-12-12

RUTA, Wladyslaw (Walter). Peacefully at his residence on Friday, December 12, 2003, Wladyslaw in his eighty-third year. Beloved husband of Madeleine Charbonneau. Loving father of Evelyn (Matthew Rowe) and Alice (Michael Goetz). Loving grandfather of Nina, Nelson, Lauren and Erika. He is also survived by his brother Boleslaw (Sonia) and Jan (Francoise). He will be dearly missed by all. Resting at White and Sons Funeral Home, 3555 Metcalfe Street, Rawdon. Funeral service from the St. Patrick's Church, Queen Street, Rawdon on Monday, December 15 at 11 a.m. Visitation Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., internment to follow. (Montreal Gazette, 2003-12-13) ****RUTA, Wladyslaw (Walter) 1921 - 2003 Dans son sommeil, le vendredi 12 décembre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Wladyslaw Ruta, époux de Madeleine Charbonneau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Evelyne (Matthew Rowe) et Alice (Michael Goutz); petits-enfants: Nina, Nelson, Lauren et EriKa; ses frères et belles-soeurs: Boleslaw (Sonia), Jan (Françoise) ainsi qu’autre parents et amis. Exposé au Salon funéraire White et fils 3555 rue Metcalfe Rawdon Les funérailles auront lieu le lundi 15 décembre 2003, à 11 h en l’église Marie-Reine-du-Monde. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures de visite: dimanche de 14 à 16h et de 19 à 21h (La Presse, 2003-12-13)

Source : The Gazette, Montréal, QC