Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

Au CHUS Hôtel-Dieu, le mardi 25 novembre 2003, est décédée madame Noëlla Plante, à l'âge de 82 ans, épouse de feu Gaspard Laperle, demeurant à Sherbrooke. Le dimanche 30 novembre 2003, la famille de madame Laperle recevra les témoignages de sympathie des parents et amis à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011 rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite de 11 h à 16 h. Une liturgie de la parole sera célébrée à 15 h 30 au salon. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Madame Laperle laisse dans le deuil ses enfants: Hervé (Louisette Harvey); Huguette (Richard Navratil); Gilles (Suzanne Hamel); Gisèle; Gaéten et Jeanne (Serge Laroche); ses petits-enfants: Maxime (Mélanie); Soo Ja (Paul); Karine, Véronique et Hugo; ses frères et soeurs: Lorenzo Plante (Blanche Dubois); Marie-Jeanne Plante (feu Florian Vaillancourt); Marie-Claire Plante (feu Réginald Breton); son beau-frère et ses belles-soeurs: Laurence Laperle (feu Armand Roy); Fernand Laperle (Béatrice Houle); Carmen Fontaine (feu Agenor Laperle); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu pour les soins et l'attention exceptionnels prodigués à leur mère. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001-12e ave N, Fleurimont, Qc. J1N 5N4 ou à la FONDATION DU CUSE, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8, seraient appréciés. Paru le 2003/11/27 dans La Tribune VQQU5928

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

Le 25 novembre 2003, est décédée à la résidence Beaumanoir, à l’âge de 95 ans 6 mois, Mme Georgette Lapointe, épouse de feu M. Francis Lapointe, demeurant autrefois rue Ste-Foy à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mercredi 26 novembre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 27 novembre 2003 à 11 h à l’église Sacré-Coeur à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu Norbert Lapointe et de feu Arthemise Bergeron. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Ruth Lapointe (feu Ovide Côté), Jean-Roch (Monique Harvey), feu Jacques (feu Colleen Izzard), Julien (Solange Gagnon), feu Bertrand, Rémi (feu Rose Bouchard), Yolande (Gaston Fortin), Ginette (Robert Savard), Sergine (Benoît Jean); ses petits-enfants: Margerine, Gérald, Liliane, Roxanne, Line et Alain Côté, Hélène et Michel Lapointe, Joël et Robin Lapointe, Sylvain, Louis, Jean et Kathia Lapointe, Martine, Jocelyn et Nancy Fortin, Steeve et Anny Savard, Tony et Michel Jean; plusieurs arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: feu Alma Lapointe (1ères noces feu Eddy Boudreault, 2ièmes noces feu Albert Dion), feu Honoré (feu Anne Maltais), feu Albert, feu Arthur, feu Alice (feu Daniel Joncas), feu Bertha (feu Joseph Tremblay), feu Marie-Jeanne (feu Joseph Lajoie), feu Gratia (feu René Nepton). Elle était la belle-soeur de: feu Lucie Lapointe (feu Georges Blackburn), feu Jeanne (feu Adalbert Tremblay), feu Irène, feu Armand, feu Fernando (feu Marie-Jeanne Simard), feu Adrien (feu Laurette Lapointe), feu Charles (Yvette Tremblay), Germaine (feu Louis-Henri Lavoie). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/11/27 dans Le Quotidien SEXF8763

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

1928 - 2003 À Montréal, le 25 novembre 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé Jacques Poissant, époux de Cécile Noury. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel, Daniel et Marie-France, son petit-fils Gabriel, ses frères, ses soeurs, ses beauxfrères, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). Les funérailles auront lieu le vendredi 28 novembre à 11 h en l'église StEsprit de Rosemont (2851, rue Masson), et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/11/27 dans La Presse KMKG8949

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

Le 25 novembre 2003, est décédée au Foyer Normandie, entourée de l’amour des siens, à l'âge de 84 ans et 6 mois, dame Marie-Anne Simard, épouse de feu Rosaire Lalancette et conjointe de feu Thomas-Louis Tremblay, demeurant autrefois au 465 rue Côté, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du mercredi 26 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jeudi 27 novembre 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 11 h. Le service religieux aura lieu le jeudi 27 novembre 2003, à 14 h à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au cimetière St-Joseph. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Gaétan (Madeleine Dufour), Gilles (Monique Gervais), Lise (Normand Bouchard), feu Jean-Yves (Louise Gauthier), Lorraine (Marcel Claveau), Louise, Diane (Antoine Harvey); ses petits-enfants: Claude, Isabelle, Luc, Sonia, Tony, Nathalie, David, Sylvie, Éric, Véronique, Sara; ses arrière-petits-enfants: Pierre-Luc, Marie-Michèle, Mathieu, Jessica, Kelley-Ann, Jonathan, Danika, Jérémie, Anne-Sophie, David-Eliott et Philippe; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lalancette et les enfants de la famille de M. Thomas-Louis Tremblay; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2003/11/27 dans Le Quotidien TUFK7922

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

1912 - 2003 À Montréal, le 25 novembre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée madame Yvette Barrette Vermette, épouse de feu Gérard Vermette. Elle laisse dans le deuil ses filles Luce (Pierre) et Marielle (Yves), ses petitsenfants Myriam, Christian, Guillaume et Mélanie, son grand ami Roger Deschamps, son frère Raymond (Pierrette), sa soeur Fernande, ses neveux et nièces et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 6520, rue St-Denis, Montréal (angle Beaubien) Tél.: 514-727-2847 - Téléc.: 514-277-2136Les funérailles auront lieu le samedi 29 novembre à 10 heures, en l'église St-Edouard. Heures des visites: le vendredi 28 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le samedi 29 novembre à partir de 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/11/27 dans La Presse YFYJ7359

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

1922 - 2003 Paisiblement, au centre d'accueil Marie-Berthe Couture, le 26 novembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Madame Yvette Blanchette, née Cossette, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Renald (Marie-Josée Larocque), Nicole (Jacques De Marbre), Rose (Joe Michaud), Sylvie (Yves Renaud), Sylvain, Fernand (Pauline Hauver), Lucie (Ronald Malboeuf), Yvon (Nathalie Vincent), Pierre. Ses petits-enfants: Vincent, Julie, Katty, Chantal, Isabelle, Marc, Annie, Dany, Noémie, Roxanne,Catherine. Ses frères et soeurs: Jean-Marie, Rita, Madeleine, Fernand, Jean-Noël, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du centre d'accueil Marie-Berthe Couture pour les bons soins prodigués à Madame Cossette. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 12h (midi). La célébration de la Parole aura lieu le samedi 29 novembre 2003, à 14h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Suivie de la mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette. (27-28-29) Paru le 2003/11/27 dans La Voix de l'Est FBBZ4585

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

À la Résidence Yvonne-Sylvain, le 26 novembre 2003, à l’âge de 74 ans, est décédée dame Jeannette Garneau, épouse de feu M. Armand Garneau. Elle demeurait à Beauport (quartier Courville). Le service religieux sera célébré le samedi 29 novembre 2003 à 11h, en l’église de Saint-Louis de Courville, où la famille recevra les condoléances 45 minutes avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles F.X. Bouchard Inc. 2258, av. Larue, Courville Elle laisse dans le deuil sa soeur, ses frères et ses belles-soeurs: Roger (Sylvia Thibault), Cécile (feu Charles-A. Marcoux), Robert (feu Marie-Paule Garneau), Claudette Giroux (feu Joseph E. Garneau), Thérèse (feu Raymond Boutet), Yvette (feu Léo Arsenault), Rita (feu Gilles Auger); sa filleule Lucie Auger; ainsi qu’un oncle, tantes et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remeciements au personnel de la Résidence Yvonne-Sylvain pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à les Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, Tour Champlain, bureau 6250, Sainte-Foy, Qc, G1V 4K5, 418-656-6241. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/11/27 dans Le Soleil YVTG5429

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

LA FAMILLE LARCHE a le regret de vous annoncer le décès de M. DANIEL HENRI LARCHE décédé le 26 novembre 2003 au Centre hospitalier Gatineau Memorial de Wakefield, à l'âge de 80 ans. Il était le fils de feu Harry Larche et de feu Germaine Pineault; prédécédé par son épouse Lydia Woodman en 1973. Lui survivent sa conjointe Denise Cléroux Villeneuve de Lac-Sainte-Marie; ses fils: Daniel (Elizabeth Chapman) Kazabazua, David d'Ottawa et Pierre (Monique Courchaine) de Chelsea; ses filles: Pénélope (Robert McRae) d'Ottawa, Catherine d'Aylmer et Claudette d'Ottawa; ses frères: Andrew d'Osgoode et Jean-Paul de Cayamant; ses soeurs: Noëlla (feu Aldège Martin) de Lusckville et Gertrude (feu Keith Hamilton) d'Orléans; 3 petits-enfants, 4 arrière-petites-filles et 6 arrière-arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 46, St-Joseph, Gracefield, QC, tél.: (819)463-2999, télécopieur: (819)449-7437. Heures de visites: le jeudi 27 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 10h. Le service religieux aura lieu le vendredi 28 novembre 2003 à 13h à la maison funéraire, suivi de l'inhumation au cimetière Hillcrest de Kazabazua. Paru le 2003/11/27 dans Le Droit YWNT3966Born on September 12, 1923, passed away at the Gatineau Memorial Hospital in Wakefield, Quebec on November 26, 2003. Son of Harry Larche and Germaine Pineault Larche (previously deceased). Survived by partner Denise Cleroux Villeneuve, Lac Ste-Marie; sons Daniel and wife Elizabeth Chapman of Kazabazua, David of Ottawa and Pierre and wife Monique Courchaine of Chelsea; daughters Penelope (Mrs. Robert McRae) of Ottawa, Catherine of Aylmer and Claudette of Ottawa; brothers Andrew Larche of Osgoode and Jean Paul Larche of Cayamant; sisters Noella Larche Martin (widow of Aldege Martin) of Luskville and Gertrude Larche Hamilton (widow of Keith Hamilton) of Orleans; and 3 grandsons, 4 granddaughters and 6 great-grandchildren, as well as several nieces and nephews. Mr. Larche was predeceased by his wife Lydia Woodman in 1973. Services to be held at McConnery's Funeral Home, 46 St-Joseph, Gracefield, (819) 463-2999 at 1 p.m. on Friday. Interment will be in Hillcrest Cemetery. Visiting hours: Thursday, November 27, 2003 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m., and Friday from 10 a.m.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

Au Centre d’hébergement St-Joseph le 26 novembre 2003, est décédée à l’âge de 89 ans et 9 mois, dame Gabrielle Plourde, épouse de feu monsieur Adélard Nadeau. Elle demeurait au 28, rue Joly, Rivière-du-Loup et autrefois à l’Anse-au-Persil, Rivière-du-Loup. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux ltée 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup le jeudi 27 novembre de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le vendredi 28 novembre à 14h en l’église de St-Patrice, et de là au cimetière paroissial. Vendredi, jour des funérailles, le funérarium ouvrira à midi et trente. Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Claire (Marius Guérette), Jacqueline (Gilles Tremblay), Lise (Paul Casgrain), Ginette (Yvon Desbiens), Michel (Aline Lapointe), Carmelle (feu Rémi Ménard); ses petits-enfants et arrière-petits- enfants ainsi que les membres des familles Plourde et Nadeau. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHRGP, 75, rue St-Henri, Rivière-du-Loup QC G5R 2A4. La direction des funérailles a été confiée à la maison Marc-André Rioux ltée 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup. condoléances par télécopieur: 418-862-0939 ou par courriel : info@m-a-rioux.qc.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/27 dans Le Soleil KVVH8284

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

Au CLSC-CHSLD de St-Jean-Port-Joli, fle 26 novembre 2003, à l’âge de 84 ans et 1 mois, est décédé Monsieur Lucien St-Pierre, époux de dame Lucienne Deschênes. Il demeurait à St-Jean-Port-Joli. Il rejoint ses parents Eva Gamache et Louis St-Pierre ainsi que ses frères et ses sœurs qui l’ont précédé: Donat, Léopold, Gérard, Jean-Léon, Armand, Henri, Cécile, Thérèse, Marie-Louise et Rose-Alma. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lucienne, ses enfants: Jean-Yves (Hélène St-Pierre), Serge, Lise, Réjean (Micheline Gagnon), Denis (Marie Lévesque), Martine (Normand Gaudreau), Clément, Hélène (Sylvain Desrosiers), Alain (Marianne Bourgault); ses 18 petits-enfants; son frère Raymond (Gilberte Picard); ses sœurs: Jeanne-D’Arc (Roland Legros), Marie (feu Wellie Fortin), Marthe (Bertrand Masson); ses belles-sœurs: Léa Deschênes, Jeanne-D’Arc Ouellet, Thérèse Deschênes, Jacqueline Daigle, Pierrette Morin; ses belles-sœurs et son beau-frère de la famille Deschênes: Eliane (feu Paul-André Caron), Marie Chiasson (feu Clément), Cécile Michaud (feu Joseph), Rosaire (Rita St-Onge); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, C.P. 1, Ste-Marie (Québec), G6E 3B4. Des formulaires seront également disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest, St-Jean-Port-Joli vendredi de 19h à 22h; samedi jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 29 novembre à 11h en l’église de St-Jean-Port-Joli, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-598-3093, sans frais: 1-877-598-3093 télécopieur: 418-598-3293 courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/11/27 dans Le Soleil YBQH4476

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-09

LACOUCEUR, Marguerite (Peggy) Edgar died peacefully Sunday, November 9, 2003 at the age of 94. Born Buckingham, Quebec, October 31, 1909. Son of the late Antoine Ladouceur and the late Olivine Filiatreault. Predeceased by brothers LeClair, Henry and sister Antoinette Mercier. Marguerite (Peggy) born in Ottawa, 1914. Daughter of the late Ulysses and Margaret Traversy. Peggy passed away May 16, 2002. Predeceased by sisters Gertrude, Eunice, Bernice and brother Jeff. Edgar and Peggy married 71 years ago, lived in Riverhead, Long Island, N.Y. and Florida. Parents of Jeb Sr., Smithtown, N.Y. and Bette-Ann, Colorado Springs and Boston. They are survived by 12 grandchildren and 24 great-grandchildren. They leave nephews and nieces, Chesley, Tom, Dick and late Linda Ladouceur (Daoust) and Armand and Marie Mercier (Sioris). Edgar and Peggy's cremated Remains will be interred in Buckingham. A Memorial Mass will be celebrated Saturday, November 29 at 10 a.m. at Our Lady of Victory Church, 490 Charles Street, Buckingham, Quebec.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-15

1951 - 2003 It is with sadness, the family of James (Jim) Godsoe announce the loss of their beloved son and brother. Jim passed away peacefully in his sleep at his Ottawa home on November 15, 2003. Born in Saint John, June 24, 1951, the beloved son of Laura and the late Daniel Godsoe. Jim lived for many years in Ottawa. While he will be remembered for his friendship, creativity, love of life and music, he will be remembered best for his overwhelming generosity that touched all who knew him. In lieu of flowers Jim would appreciate us all taking care of one another, something he never failed to do. A Memorial Service will be held at the South Gloucester United Church, 2536 Rideau Street, in Gloucester, at 2 p.m. on Saturday, November 29th.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-21

On Friday, November 21, 2003, as the result of an accident, aged 56 years. Beloved son of Katharine B. Wightman (nee McMeans), the late J. Sheldon Wightman and brother of Jim. Retired teacher at Ridgemont High School. A Memorial Service will be held on a date to be announced. A Memorial Fund in Ian's name will also be announced. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-24

(nee Hughes) On Monday, November 24th, 2003 at home with family in Ottawa. Thelma Bowman age 86. Predeceased by husbands Art Bowman and Laurie Wilkinson, brothers Vic and Jim and her sister Eileen Morris. Lovingly remembered by her son Bob Wilkinson (Lynne), her daughter Helen Tweddle (Allen), brothers Jack and Tom, grandchildren Stephen, Susan (Bob), Debra (Charlie), Mark, Theresa (Jason), Patty (Barry) and Bobby and great-grandchildren Matthew, Courtney, Daniel and Taylor. A Service in Memory of Thelma will take place Saturday, November 29th, 2003 at Queenswood United Church, 360 Kennedy Lane East, Orleans at 4 p.m. donations to the Juvenile Diabetes Research Foundation or the C.N.I.B. appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

ARTHUR P. BEAULIEU (1931-2003) Peacefully on Tuesday, November 25, 2003, Arthur Beaulieu passed away at the St. Boniface General Hospital. He is predeceased by his daughter Linda. He will be sadly missed by his wife Hilda of 46 years; his daughters, Sandra (Fern) Raynaud, Patricia (Bob) Friesen, Barbara (Wayne) Penner, Kathleena (Dan) St-Jacques; his grandchildren, Fran, Jenelle, Lynette, Bobbie (Jessie), Tricia, Matthew, Daniel, Adam, Alex, Travis, Devin and his great-granddaughter Brooklyn. Special thanks to the doctors and the nurses on 5A South at the St. Boniface General Hospital and to the Ste. Anne paramedics. No formal service will take place. No flowers, donations may be made to the Ronald McDonald House, 566 Bannatyne Ave., Winnipeg, MB R3A 0G7. GREEN ACRES Funeral Home, Cemetery and Crematorium Hwy. #1 E. at Navin, 222-3241

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

TILLEY ROAD - À Hôpital de Tracadie-Sheila, le mercredi 26 novembre 2003, à l’âge de 81 ans, est décédé Méderic Duguay, domicilié à Pont-LaFrance, mais autrefois de Tilley Road. Né le 2 février 1922, il était fils de feu Frank Duguay et de feu Julie Losier. Il laisse dans le deuil une amie spéciale, Eloïse Brideau de Pont-LaFrance, ainsi que plusieurs cousins et cousines. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 27 novembre, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Isidore de Saint-Isidore, le vendredi 28 novembre, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 27 novembre, de 19h à 21h et le vendredi 28 novembre, de 14h à 16h et de 17h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-27

EUGENIA BELAND It is with great sadness that we announce the passing of our beloved sister and aunt Eugenia Beland. She was predeceased by her husband Gerald; father Samuel; mother Mary; sisters, Elsie and Lynn and brother Walter. She leaves to mourn her passing her sister Anna Norris and many loving nieces and nephews. Eugenia was born in Winnipeg on September 15, 1920. She grew up in a loving and compassionate home and was a devoted and loving wife to Gerald. Gerald's profession gave them the wonderful opportunity to live and travel many places throughout Canada, the United States and Europe. Their last home together was in Seattle. Eugenia returned to Winnipeg after Gerald passed away. She has spent many happy years surrounded by her family. Our dear aunty Jean was a lovely, creative and generous person and we will always be grateful for the gift of her presence in our lives. The family would like to express our sincere gratitude to the wonderful nursing staff at the Middlechurch Home of Winnipeg who helped our dear aunt pass from this world with the same dignity and grace that she lived her life. A Funeral Service will be held on Friday, November 28 at 11:00 a.m. with Charlette Novak officiating. Interment to follow at All Saints Ukrainian Catholic Cemetery. I have been a long time gone... Grieve briefly if you must, But know that I am free. I'm following paths God laid for me. The greatest sorrow and heart break be, To say good-bye to my family. God hath not promised sun without rain, Joy with sorrow, peace without pain. But God hath promised strength for the day, Rest for the weary and light for the way. CROPO FUNERAL CHAPEL 586-8044

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

GRENIER, Joseph "Joe" The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Tuesday, November 25, 2003, at the age of 62 years. Son of the late Joseph and of the late Gracia (née Desloges) Grenier. Beloved husband of Constance "Connie" Grenier (née Larivière) of Hanmer. Loving father of John "Jean" Grenier and Catherine Grenier (Pierre Bellemare) both of Hanmer. Dear brother of Joan Giroux (René), Mildred Dupuis (Laurent), (Francis) John Grenier (Carole) and Diane Nolet (Robert) all of Hanmer, Robert Grenier (Margaret) of Carrying Place, Carole Gagnon (Paul) of Capreol and Marie Bedard (Yvon) of Windsor. Predeceased by his sister,Thérèse Grenier and by his brother, Ronald Grenier. Sadly missed and lovingly remembered by his 3 grand- children, William, Alexandre and Celeste. Joe was born in Sudbury and was a lifetime resident of Hanmer. A member of the Carpenter's Union, Local 2486 for 25 years, he also owned and operated Joe's Berry Farm for 10 years. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4570 St. Joseph's St., Hanmer Friday from 2-5 and 7-9:00 pm. Services complete at 9:00 p.m.-11/27/2003-ID3054523

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-27

JARBEAU, Sr., Allan Cecil In loving memory of Allan, Cecil Jarbeau, Sr., 81 years. The family announces with sorrow his passing after a courageous battle with heart and stroke. Mr. Jarbeau was born December 9, 1921 in Capreol and raised in Field, Ontario. Son of Edouard Jarbeau and Pearl (McDonald) both predeceased. Allan married Isabelle (Poulton) in 1945. Loving father of Velvett (husband Earl) and Allan Jr. (wife Marnie). Sadly missed by his grandchildren Richard (wife Laurie), Steven (wife Angie) and great-grandchildren Katrena, Larisa and Arianna. Dear brother of Douglas, Edith (husband Jean-Paul), Natalie (predeceased), Evyln (predeceased), Claire (husband Ted) both predeceased. Allan was employed at INCO where he retired in 1978. Allan was a member of the INCO Quarter Century Club. At Allan's request, there will be no visitation or service. Direct cremation at Parklawn Crematorium. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME, Sudbury. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated.-11/27/2003-ID3054518

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

LaPIERRE, Glendoris Elizabeth "Glend"-86, Eastern Passage, passed away November 25, 2003, in Ocean View Manor. Born in Springhill Junction, Cumberland Co., she was a daughter of the late William and Elizabeth (Canning) Sears. She is survived by daughters, Doris (Gordon) Cohoon, Dianne (Carl) Pettipas, Judy LaPierre, all of Dartmouth; sons, Gerald (Shirley), Calgary, Alta.; Danny (Sandra), Edmonton, Alta.; Eddy (Dianne), Tommy (Linda), Peter (Christine), all of Dartmouth; brothers, Bob (Zeda), Petawawa Ont.; 22 grandchildren; 14 great-grandchildren. She was predeceased by her husband, Eugene Gerald (1969); son, Eugene Douglas (1985); daughter, Mary Wigginton (2003); brothers, Edward, Ned, Mike, Gardner "Gard", George, Frank, Leo, Kenneth, Sam, Roy, Bill; sisters, Lucinda Lewis and Jenny MacDonald. Cremation has taken place under the care and direction of J. Albert Walker Funeral Home, 1234 Cole Harbour Rd., Cole Harbour. No visitation by request. A memorial service will be held in the funeral home chapel 1 p.m. Saturday, November 29, with a reception to follow after the service. Interment at a later date. Family flowers only. Donations may be made to Ocean View Manor Society. Special thanks to the staff of the 4th floor, Ocean View Manor for all the special things you have done for our mother. Her final years were very happy ones under your care. On-line condolences may be sent to: gcohoon@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

LeBLANC, Ulysse Bernard "Romie"-65, Shag Harbour, Shelburne Co., died November 25, 2003, in Yarmouth Regional Hospital. Born in Wedgeport, he was a son of the late Andrew and Marion LeBlanc. He is survived by his common-law wife, the former Dorothy Banks; son, Deryl, Charlesville; daughters, Heather Waybret, Carol Anne Kendrick, Shag Harbour; Kim LeBlanc, Clark's Harbour; brother, Joseph LeBlanc, Wedgeport; sisters, Pauline Neilson, Jeddore; Yvonne McIssaac, Dartmouth; Theresa Doucette, Wedgeport; Cecile Doke, Argyle; Anne Harvie, Windsor; five grandchildren; two great-grandchildren. He was predeceased by his wife, the former Violet Nickerson; three brothers. Cremation has taken place. There will be a private memorial service for family only 1 p.m. Sunday in H. Huskilson's Memorial Chapel, Barrington, Rev. Phil Williams officiating. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Victorian Order of Nurses or Canadian Cancer Society.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

Eileen Mary Provost (nee Greenwood) Eileen Mary Provost passed away peacefully early Tuesday morning, November 25, 2003 at St. Paul's Hospital at the age of 91 years. The Funeral Prayers will be said Friday, November 28, 2003 at 7:30 p.m. and the Funeral Mass will be celebrated on Saturday, November 29, 2003 at 10:30 a.m., both from St. Mary's Roman Catholic Church, Avenue O and 20th Street with Father Remi Hebert C.Ss.R. presiding. In lieu of flowers, donations may be made in Eileen's memory to St. Paul's Hospital, Palliative Care, 1702-20th Street West, Saskatoon, SK, S7M 0Z9. Interment will take place in the Catholic Section of Woodlawn Cemetery. The family would appreciate receiving your favourite stories, memories or pictures of Eileen. A complete notice will be published in Friday's edition. Arrangements have been entrusted to Randy Pshebylo of WESTWOOD FUNERAL CHAPEL (653-3434).

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-21

It is with great sadness that the family announces the sudden passing of Gregory Smith on November 21, 2003. He will be deeply missed by his brother William (Bear) and sisters Jessie and Sharon. Visitation will take place on Friday, November 28 at Alfred Dallaire, 5784 Verdun Avenue. Visitation at 12 p.m. followed by the service at 2 p.m. in the chapel. In lieu of flowers, donations may be made to the Old Brewery Mission.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-23

Passed away peacefully on Sunday, November 23, 2003 at the Residence of Lachute in her ninety-third year. She is survived by her children John, Deborah and Elizabeth (Jill) and her dear friend Lois Dunbar. In lieu of flowers, donations to the Diabetic Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-24

(1937-2003) Passed away peacefully at the Maisonneuve Rosemont Pavillon November 24 at the age of sixty-six years. Survived by wife Isabel and children Ted, Arcel, Rolando, Cesar and Carole Landry. Son-in-law Henry Landry and daughter-in-law Elizabeth and grandchildren Corbin and Tristan. Resting at Magnus Poirier Funeral Parlor 6825 Sherbrooke E. Visitation will be on Saturday, November 29 from 10 to 7 p.m. Cremation will follow, ashes will be buried in the Philippines. The family would like to thank the doctors, the nurses and all the staff of the 4th floor Aile-A from the Rosemont Pavillon.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-24

Passed away peacefully at the Montreal General Hospital on November 24, 2003 at the age of eighty-three years. Jack will be lovingly remembered by his wife Norma, his daughters Linda and Diane (Rob), and by his granddaughters Jennifer, Amy, and Candace. Relatives and friends are invited to a visitation at Armstrong Funeral Home, 1640 Cote-Vertu, Ville St-Laurent (514) 331-1104 on Friday, November 28 from 11 a.m. to 1 p.m. A funeral service will follow the visitation at 1 p.m. in the Chapel. Interment will follow the funeral service at Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Montreal General Hospital Foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-24

Peacefully at St. Mary's Hospital on November 24, 2003 aged sixty-five years. Loving husband of Laureen Thompson-Lee. Dear brother of Carol Lee. Uncle of William and Lynda. Brother-in-law of Kathleen Thompson-Patterson and family. A Memorial Mass will be held at St. Kevin's Church Chapel (entrance by St-Kevin St.). Special thanks to the doctors and nursing staff of the 8th floor of St. Mary's Hospital. Arrangements entrusted to Kane & Fetterly. A Memorial Mass will be held at St. Kevin's Church Chapel (entrance by St. Kevin St.) on Friday, November 28 at 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

In Laval West, passed away peacefully at his home on November 26, 2003 at the age of sixty-three. Leaving behind his love, Annie, his three children Debbie (Linton), Cathy and Gregory (Annie), his mother Gertrude Duggan, the mother of his children Sheila, his grandchildren Justin, Adam, Kyle and Kayla, his twin brother Tom (Bonnie), brothers Robert (Glenys) and Charlie (Marg) as well as his sister Helen (Roy), nieces and nephews and many friends. Visiting hours at Goyer Funeral Parlour, 3495 blvd Dagenais West in Fabreville, Friday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Religious Service will be held Saturday, November 29 at 11 a.m. at the St. Theophile Church, 6000-31st Avenue, Laval West.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

With great courage and dignity, on Wednesday, November 26, 2003. Beloved husband of the late Ann Turner. Loving father and father-in-law of Rosslyn and Stanley Schultz, Linda and Pod Chusub. Cherished Zaida of Sheri and Allan Fleisher, Wendy and Sheldon Greenberg, Rhonda and Elvin Kwasnik, and Jennifer and Jon Friedman. Proud and adored great grandfather of Samantha, Jeffrey, Hailey, Amanda, Michael, Jessica, Brittany, and Jackson. Predeceased by his siblings Maurice, Reuben, Bennie, and Sarah. Dear brother-in-law of Libby Cwinn, Terry Goldman, and Ben Dobrinsky. He will be greatly missed by his many nieces, nephews and friends. Special thanks to all the Staff at the Palliative Care Unit at the Mount Sinai Hospital for their wonderful care and compassion. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, November 28 at 10 a.m. Burial at the Gan Shalom Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd., D.D.O. Shiva at 4580 Promenade Paton #208, Laval. In lieu of gifts or flowers, donations in his memory may be made to the "Sam Shabinsky Memorial Fund" c/o The Mount Sinai Hospital Foundation for Palliative Care, 369-2222 Ext.: 1211.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

(nee Ross). Passed away peacefully in her sleep at the age of eighty-one on November 26, 2003. Widow of the late Lawrence Sparks. Cherished mother of Deborah, Linda and Barbara. Beloved Nana to Tyler, Kailin, Dominique, Benjamin and Bryson. Dear sister of Keith (Bernice), Harley (Jackie), Elda (Pat) and the late Lena and Thelma (Clarence). Fondly remembered by her family, close friends and many patients of the late Dr. L. St-Arnaud, with whom she joyfully worked for many years. Memorial Service to be held at the Church of St-Andrew & St-Paul, 3415 Redpath (corner Sherbrooke), on Friday, November 28 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

SCHOMBERG, Virginia June (nee Green) There will be a new Star in the Sky this evening, after a lengthy and courageous struggle, Virginia June Schomberg in her 79th year, passed away at Kingston General Hospital on November 26, 2003. She will be sadly missed by her sister Maudie (Jim) Evans from B.C. Survived by her children, Linda (Terry) Kennedy, Carol (Earl) Northmore, Ronald (Shelly) Peacock, Roy Schomberg, Sharon Murphy and Deborah (Craig) Treneer. She was blessed with seventeen grandchildre n; Sherry Cota, Shelly Hannah (Jimmy), Gary, Laurie, Larry, Nathan Peacock, Kayly and Jennifer Peacock, Kirk (Christine) Brown, Karen Brown, Krista (Dale) Vandusen, Jason (Crystal) Schomberg, Justin Schomberg, Austin Schomberg, Devon Treneer and Ryan Treneer. Great great grandchildren Branden Brown, Jordan Brown, Michalea Brown, Christopher Schomberg, Jaylyn Schomberg, Logan Beattie, Christopher Hannah, Michael Hannah and great great grandson, David James Hannah. Predeceased by; husband Ross Sch omberg and daughter-in-law Sarah Marianne Schomberg, parents Fred and Edith Elenore Green, sisters: Evelyn York, Hilda Green and brother Arthur Ralph Green. A grandson Warren Ross Schomberg. Friends will be received at the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street (at Clergy) on Thursday between the hours of 6-9 p.m. and on Friday from noon until time of service in Our Chapel at 1 p.m. Interment will follow at Glenhaven Memorial Gardens. For those who wish to submit donations, Mom wou ld have been pleased if all donations would be sent to the Burns Unit at Kingston General Hospital for the Children. The family would like to extend a sincere thank you to the doctors, nurses and health care workers at Kingston General Hospital for t he excellent care given to our mom. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 11/27/2003- ID3052445 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

ASSELSTINE, Frank Charles June 12, 1919- November 25, 2003 Veteran WWII, R.C.H.A. 1939-1946 R.C.C.S. 1947-1969 Entered into rest peacefully at the Kingston General Hospital. Son of the late Georgina Geekie and Harry James Asselstine. Beloved husband of 60 years to Margaret (nee Tomlin) of Kingston, and dear father of Lesley Batts and her husband Ashley of Calgary, Susan Green and her husband Hal of Summerstown, and Sheila Berry and her husband Jim of Belleville. Also lovingly remembered by his g randchildren Samuel Batts, Rosemary Keon (Chris), and Jennifer Green of Calgary, and Meredith Fowle (David) and Andrea Cutting (Greg) of Windsor. Proud great-grandfather of Hayden and Everett Fowle. A memorial service will be held at the Church of th e Redeemer (89 Kirkpatrick Street, off Division Street) Kingston on Monday, December 1, 2003 at 11:00 a.m., Rev. Dr. Douglas Fox officiating. Inurnment at St. John's Anglican Cemetery in Bath. The family will receive friends at the church from 10 a.m . until time of service.In lieu of flowers, donations may be made to The Parkinson Foundation, Kingston Humane Society or charity of your choice in Mr. Asselstine's memory. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.c om 11/27/2003- ID3067792 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

FERRIER, ILA MARIE Of Angus, passed away peacefully at Stevenson Memorial Hospital on Wednesday November 26, 2003 in her 97th year. Beloved wife of the late Charles (1999). Loving mother of June (Leo) and David Ferrier and his wife Lorna of Angus. Proud grandmother of Karen, Treena and Lori-Lynn. Ila will be sadly missed by her many relatives and friends. Friends may pay their respects at the STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, Angus on Friday November 28, 2003 from 7-9 p.m. Funeral service in the chapel on Saturday November 29, 2003 at 11:00 a.m. Interment Mount Hope Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Stevenson Memorial Hospital Foundation would be appreciated by the family. 11/27/2003- ID3054114 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

STEWART, MURRAY FREDERICK The death of Dr. Murray Frederick Stewart age 87 of Fredericton, NB, occurred at the Dr. Everett Chalmers Hospital on Tuesday, November 25th, 2003. Born in Taymouth, York County, NB, he was the only child of the late Frederick Roy and Laura Jane (Porter) Stewart. He retired from the University of New Brunswick in 1981 after a 45 year career as teacher, school administrator, vice-principal and principal of The New Brunswick Teacher's College, and Assistant Dean of Education in the Faculty of Education at UNB. Recognized internationally for his research in the fields of writing development and Canadian English his studies were published in many refereed journals and as a result of this work he was cited in The International Who's Who in Education. Following his retirement the University of New Brunswick's Board of Governors appointed him honorary research assistant in the School of Graduate Studies and Research. His Education began in Taymouth followed by boarding in Fredericton in order to attend Fredericton High School. This was followed by Provincial Normal School, the University of New Brunswick, Columbia University (NewYork), University of Alberta, University of London and McKinleyRoosevelt (Chicago). He served on the Senate of the University of New Brunswick and on the Executive of The New Brunswick Teachers Association. He was an active member of Wilmot United Church, Project Ploughshares, The Canadian Peace Alliance, Amnesty International, the Canadian Civil Liberties Association, the New Brunswick Conservation Council, the Council of Canadians, the New Brunswick Society of Retired Teachers and of the National Council of Teachers of English. Following his retirement he found more time to indulge in his love of playing Scottish folk music, writing, travel, photography and gardening. Left to cherish his memory is his loving family; his wife of 59 years Dora, daughters Sherrille (Hugh) Duplisea of Fredericton, Susan (John) Wood of Calgary, five beloved grandchildren, Mark (Shannon) Duplisea of Budapest Hungary, Heather (John Edward) Bruce of Dartmouth, NS, Leigh-Ann (John) Scott of Ajax, Ontario, John Steven (Laura) Wood and William Wood all of Calgary, seven great-grandchildren and several nieces and nephews. Visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home, 160 York Street, Fredericton on Friday, November 28th, 2003 from 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held at the Wilmot United Church on Saturday, November 29th, 2003 at 2:00 pm. Rev. Isabel Black will officiate. Interment will be in the Forest Hill Cemetery. For those who wish, memorial tributes made to New Brunswick Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-24

PETERS, Betty Louise (nee Hingey) Peacefully on Monday, November 24, 2003 at the Kingston General Hospital, with her family at her side, Betty Peters, in her 71st year; dear wife, partner and friend of Robert E. (Bob) Peters; loving mother of Dolores Peters of Kingston, Barbara (Glen Lawson) of Kemptville and Robert Peters (Carol) of Brampton; loving grandmother of Dawn, Adam and Jason. A graveside service will be held at Christ Church Cemetery, Cataraqui on Friday, November 28th at 3:00 p.m., w ith a public memorial service to be held at Princess Street United Church, 484 Albert Street (at Princess Street) Kingston on Sunday, November 30 at 4:00 p.m. As expressions of sympathy, the family would appreciate memorial donations to the Diabetes Association, Princess Street United Church or the charity of your choice. 11/27/2003- ID3067801 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

Au CHUS Hôtel-Dieu, le mercredi 26 novembre 2003, est décédée madame Marie-Paul Lauzon, à l'âge de 69 ans, fille de feu Paul-René Lauzon et de feu Aline Rousseau, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 29 novembre 2003, à 10 h 30, en l'église St-Boniface. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Lauzon laisse dans le deuil son frère: Gilles; son neveu: André (Suzie Castonguay); son petit-neveu: Patrice C. Lauzon; sa belle-soeur: Joyce Maskell. La famille tient à remercier le Dr Johanne Frégeau pour les bons soins prodigués à madame Lauzon. Paru le 2003/11/27 dans La Tribune VFFJ4687

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-23

À la Maison Michel-Sarrazin, le 23 novembre 2003, est décédé M. Jules Gagnon, époux de Theresa O'Farrell. Il demeurait à Sillery. Le service religieux sera célébré le samedi 29 novembre 2003, à 11 h en l'église SaintCharles-Garnier, 1215, ave. du ChanoineMorel, Sillery. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil son épouse Theresa O'Farrell, ses enfants: Louis (Barbara Lehoux) et Linda (Thomas Conway) ainsi que ses quatre petits-enfants: Elizabeth Conway, Virginia Lehoux-Gagnon, John Conway et Patrick Lehoux-Gagnon; de la famille Gagnon: feu Philippe (feu Antoinette Bergeron), René (feu Gabrielle Gaudreault), feu Jacques (Fabiola Boily), Gilberte, Cécile, S. Gertrude, S. Thérèse, Paula (Sylvio Collard), Charlotte (feu Alain Tremblay); des familles Lafontaine et O'Farrell: Helen Lafontaine, Jacqueline Levesque-Lafontaine (feu George Lafontaine), Reid O'Farrell (Fleurette Dufour), feu Myles O'Farrell (feu Michèle Denechaud), Grace O'Farrell, Patricia (Hugh Taylor), Doris (Rudy Lauzon) et Steve O'Farrell (Julie). Il laisse aussi ses filleules Marie-Anne Houde et Tara O'FarrellHarvey ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, confrères, voisins et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison MichelSarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, Qc G1T 1P5, tél.: 418-688-0878. La direction des funérailles a été confiée à laMaison funéraire Lépine Cloutier ltée 1025, route de l'Église, Ste-Foy Tél.: 418-529-3371; télec.: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/27 dans La Presse XDFE6829Peacefully on November 23, 2003, at La Maison Michel-Sarrazin, Sillery (Quebec), beloved husband of Theresa O'Farrell; loving father of Louis A. Gagnon (Barbara Lehoux) and Linda Gagnon-Conway (Thomas G. Conway); cherished grandfather of four grandchildren: Elizabeth Conway, Virginia Lehoux-Gagnon, John Conway and Patrick Lehoux-Gagnon; dear brother of the late Philippe (the late Antoinette Bergeron), Rene (the late Gabrielle Gaudreault), the late Jacques (Fabiola Boily), sisters Gilberte, Cecile and S. Gertrude, Paula (Sylvio Collard), S. Therese and Charlotte (the late Alain Tremblay); brothers-in-law: Reid O'Farrell (Fleurette Dufour), the late Myles O'Farrell (the late Michele Denechaud) and Steve O'Farrell (Julie). He will also be missed by sisters-in-law: Helen Lafontaine, Jacqueline Levesque-Lafontaine (the late George Lafontaine), Grace O'Farrell, Patricia (Hugh Taylor) and Doris (Rudy Lauzon). Will be fondly remembered by many nieces, nephews, cousins, neighbours and friends. The funeral service will be held at St-Charles-Garnier Church, 1215 du Chanoine-Morel Avenue, Sillery (Quebec) on Saturday, November 29, 2003 at 11:00 a.m. In memorial donations to La Maison Michel-Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery, Qc G1T 1P5 Tel: (418) 688-0878 would be gratefully acknowledged. Lepine Cloutier Ltee 1025, route de l'Eglise, Ste Foy For information: (418) 529-3371 Fax: (418) 529-9506 e-mail: lc@lepinecloutier.com web site: www.lepinecloutier.com Member: The Thanathologues Corporation of Quebec.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-17

(Cacchione). 1929-2003. Accidentally in Montreal on November 17, 2003 at the age of seventy-three years, passed away Mme. Jeannine Cacchione, wife of the late Germain Trottier. She leaves to mourn her daughters Lise and Carole (Philippe), her grandchildren, Jeffrey, Valerie, Kathryne and Gabrielle. She equally leaves to mourn her sister Carmen, her nephews and nieces, as well as her best friend Nicole Sourdif. The family will receive relatives and friends in the chapel of the Alfred Dallaire- MEMORIA Funeral Home, 2159 Blvd. St. Martin east, Laval (514-MEMORIA) on Friday, November 21 from 2 to 4 p.m. A liturgy of the word will be celebrated at 3:30 p.m. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

Au Centre d’Accueil St-Joseph de Lévis, le 25 novembre 2003, à l’âge de 85 ans et 7 mois, est décédée dame Marie-Jeanne Boutin, épouse en premières noces de feu Adélard Bouffard et en secondes noces de feu Alphonse Gagné. Elle demeurait à Lévis, autrefois de Saint-Nérée comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Complexe Municipal 1990, rue Principale Saint-Nérée le samedi 29 novembre 2003 à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré ce même jour à 11h, en l’église de Saint-Nérée et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc. Armagh, Saint-Damien. Elle était la mère de Annette (Léonard Leclerc), Aurore (Jean-Paul Shink), Pierrette (Clément Fournier), Raymond (Yolande Goulet); elle était la sœur de Lucien (Antonia Dutil), Léopold (Juliette Labrecque), feu Roger (Annette Labrecque), Georgette (feu Roger Roy), Fleur-Ange, Doris (Frank Fazzina); elle était la belle-sœur de feu Arthur Bouffard (Rita Blouin). Elle laisse également dans le deuil les enfants de la famille Gagné, Gilles (Lyna Magnan), Lise (Jean-Yves Filteau), Diane (Jacques Potvin), Danielle (Omar Bénidir), Gaston (Lyne Martel) ainsi que plusieurs petits et arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Merci au personnel du 5e étage du Centre d’Accueil St-Joseph de Lévis pour les bons soins et toutes les petites et grandes attentions. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Centre d’Accueil St-Joseph de Lévis, 107 rue St-Louis, Lévis, G6V 6R9. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire: Roy & Rouleau inc. Armagh, Saint-Damien Pour renseignements: Tél: 418-466-2073, 418-789-2143 Télécopieur: 418-466-2328, 418-789-2576 Courrielf: royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/27 dans Le Soleil WYDS8853

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-24

At Ottawa Hospital General Site on Monday, November 24, 2003. Allister Shaw age 79 years. Beloved husband of Merle Shaw (Fordham-Palamar) of Deep River. Loving father of John Palamar and his wife Brenda of Montreal. Dear brother of Alice (Mrs. Bruce Watson) of Deep River, and Helen (Mrs. Gerry Oehm) of Lynden. Loving son of the late Sarah and Roderick Shaw. Predeceased by a brother John Shaw and a sister Marion Wagner. By request there will be no visitation. Cremation. A memorial service will be conducted in the Chapel of Valley Funeral Home, Deep River on Saturday, November 29 at 10:30 a.m. Interment of cremated remains will take place in the Deep River Community Cemetery. donations to the Deep River and District Hospital or the Deep River Food Bank would be gratefully appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-23

PAULS, Angelika, Suddenly, the result of an accidental fall, on Sunday, November 23, 2003, Angelika Pauls, of Grimsby, aged 51 years. She is survived by Mike Polimac, her brother Henry and his wife Rita Pauls and sisters Elizabeth Unruh, Tina and he r husband Albert Reimland and by many nieces and nephews who loved her, as well as by Mike's mother Darinka Polimac and his sister Mary and her husband Danny Zakovic. The family will receive friends at the Vineland Chapel of the TALLMAN FUNERAL HOMES , 3277 King St. on Thursday 7-9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Friday, November 28th at 11 a.m. Interment at Niagara Lake Shore Cemetery. If desired memorial donations may be made to Breast Cancer Research. 11/27/2003- ID3055216 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

HOYLAND, Mrs. Elsie - At Peterborough Regional Health Centre on Tuesday, November 25, 2003, in her 94th year. Beloved wife of the late Albert Edward Hoyland. Loving mother of John and friend Ivy and Sonje and her husband Fred Rathburn. Predeceased by her brothers and sisters. Cherished grandmother of Ginette, Michael, Shad, Alex and Michelle. She will be sadly missed by her many great grandchildren. A private family service will be held. In memory of Elsie donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the charity of choice would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, (600 Monaghan Rd S., Peterborough). 11/27/2003- ID3051279 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

Wednesday, November 26, 2003. Beloved son of Monica (O'Hara) and the late Bernard Ryan. Loving brother of Shannon Shepherdson, Shawn and Kelly Jack. Fondly remembered by many aunts, uncles, nieces and nephews. Special thanks to Dominic O'Hara, Colleen Beattie and friend Jocelyn Fortin. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Thursday from 7 to 9 p.m., and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Holy Cross Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. donations to the Ottawa Hospital Foundation-General Campus Dialysis Unit appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-24

ANTONIN (TONY) DUHAMEL 1919-2003 Peacefully on Monday, November 24, 2003 at the Youville Nursing Home in Ste. Anne, MB. Antonin (Tony) Duhamel passed away with his family by his side. Tony was born April 7, 1919 in La Broquerie, MB. He was predeceased by his father Joseph; mother Constance (Pierson); two brothers, Louis and Adelard and two sisters, Josy and Adele. He leaves to mourn six nephews and four nieces and their families. Tony moved to Montmarte, SK at the age of one and then to Gravelbourg, SK where he grew up and graduated from the College Matthew. He received his degree of education at the University of Manitoba and post-graduate degrees at the University of Ottawa. He was a school teacher, principal and school inspector in many schools, rural communities and in Winnipeg until his retirement in 1983. In 1969 Tony proudly purchased 29 acres in Marchand, MB, affectionately known as "The Ranch" on the original Dawson Trail Road-travelled by his ancestors. Over the years he was active in the Knights of Columbus, St. Jean Baptiste Society, La Broquerie Church parish council and choir, liturgy co-ordinator, trustee and chairman of St. Jean Vianney Parish, Marchand, MB, member of Wildlife Association, "President of One-Eyed Peacock Association", member of Marchand Community Club and columnist for the Steinbach Carillon Reporter. The family wishes to thank Dr. Gobeil and the wonderful nursing staff at Youville for their care and compassion. A special thank you to Sister Irene Rioux for her love, songs and prayers for Tony. A prayer service will be held in Steinbach at Loewen Funeral Chapel on Thursday, November 27 at 7:30 p.m. The funeral mass will be held in the La Broquerie Roman Catholic Church on Friday, November 28 at 11:00 a.m. co-celebrated by Fr. Frechette, Fr. Leonel Demont O.M.I. and Fr. Gerald Labossiere O.M.I. officiating. Interment will follow in the local cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Missionnaires Oblats de Marie Immaculee-474, rue Aulneau, app. 300. Winnipeg (Manitoba) R2H 2V2. Arrangements entrusted to LOEWEN Funeral Chapel 5 Chrysler Gate-Steinbach-326-1351

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

Le mardi 25 novembre 2003, entouré de sa famille bien-aimée, est décédé paisiblement M. Frank J. Kost. Il était âgé de 82 ans. Frank laisse dans le deuil son épouse bienaimée et sa meilleure amie de 52 ans, Andrée, ses enfants et leurs conjoints: Andrew et Mary, Karen et Paul, Michael et Nancy, feu Frank D. Jr; ses petits-enfants adorés: Amanda, Mathew, Daniel et Cynthia; ses frères et leurs conjointes: Wally et Erna, Edward et Joyce, Adèle (feu Casey Kost); ses soeurs: feu Jessie et feu Mary Ethel ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La famille souhaite remercier les infirmières, le personnel du 5e étage Sud et Peter (physiothérapeute) de l'hôpital St. Mary's pour les soins attentionnés qu'il a reçus. Des dons à la Fondation Oto-Rhino-Laryngologie de l'Hôpital général de Montréal, 1650, avenue Cedar, suite E6129, Montréal H3G 1A4, 514-934-8230, seraient appréciés. La famille recevra les condoléances auSalon funéraire Rideau 4275, boul. des sources, D.D.O. (Nord de l'autoroute 40, sortie 55) 514-685-3344le jeudi 27 novembre de 19 h jusqu'à l'heure des funérailles qui seront célébrées en la chapelle du salon funéraire, jeudi à 18 h. Un léger goûter sera ensuite offert. Paru le 2003/11/27 dans La Presse UACV2282Peacefully in his eighty-third year on Tuesday November 25, 2003, in the arms of his loving family. Beloved husband and best friend of fifty-two years of Andree. Loving father and father-in-law of Andrew and Mary, Karen and Paul, Michael and Nancy, and the late Frank D. Jr. Adored by his grandchildren Amanda, Mathew, Daniel and Cynthia. Will be sadly missed by his brothers and sisters-in-law Wally and Erna, Edward and Joyce, and Adele (wife of predeceased brother Casey), as well as late sisters Jessie and Mary Ethel. Dearly loved by many special nieces, nephews and friends. A special thank you for the tender loving care given by the nurses and orderlies and Peter (Physiotherapy) on 5-South, St. Mary's Hospital. In lieu of flowers, please send donations to the Otolaryngology Fund, C/O Montreal General Hospital Foundation, 1650 Cedar Ave., Room E6129, Montreal, H3G 1A4, (514) 934-8230. Visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd. North, D.D.O. (514) 685-3344 on Thursday, November 27 from 4 to 7 p.m. A service will follow from 7 to 8 p.m., after which light refreshments will be served.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2002-05-16

LADOUCEUR, Edgar E. LACOUCEUR, Marguerite (Peggy) Edgar died peacefully Sunday, November 9, 2003 at the age of 94. Born Buckingham, Quebec, October 31, 1909. Son of the late Antoine Ladouceur and the late Olivine Filiatreault. Predeceased by brothers LeClair, Henry and sister Antoinette Mercier. Marguerite (Peggy) born in Ottawa, 1914. Daughter of the late Ulysses and Margaret Traversy. Peggy passed away May 16, 2002. Predeceased by sisters Gertrude, Eunice, Bernice and brother Jeff. Edgar and Peggy married 71 years ago, lived in Riverhead, Long Island, N.Y. and Florida. Parents of Jeb Sr., Smithtown, N.Y. and Bette-Ann, Colorado Springs and Boston. They are survived by 12 grandchildren and 24 great-grandchildren. They leave nephews and nieces, Chesley, Tom, Dick and late Linda Ladouceur (Daoust) and Armand and Marie Mercier (Sioris). Edgar and Peggy's cremated Remains will be interred in Buckingham. A Memorial Mass will be celebrated Saturday, November 29 at 10 a.m. at Our Lady of Victory Church, 490 Charles Street, Buckingham, Quebec.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

1936 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 25 novembre 2003, à l'âge de 67 ans, est décédé Monsieur Gérard Trottier, époux de Madame Claire Péloquin, demeurant à Granby. Outre son épouse, Claire, il laisse dans le deuil sa fille, Suzanne (Pier Natalino), ses petits-enfants, Virginie, Matthew, Andrew, Amanda. Ses frères et soeurs, Clémence, Jeannine (Paul-Émile Champoux), Gisèle (Réal Béliveau), Marcel (Jeannine Levasseur), Ubald (Sara Cassie), Huguette (Laurent Levasseur), Jean-Guy (Ghislaine Gervais). Ses beaux-frères et belles-soeurs, Anita Péloquin (feu André), Monique Péloquin, Claude Péloquin, Gilles Péloquin (Claudette) ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Quirion, le personnel du CLSC Haute-Yamaska, les amis de la famille ainsi que les collègues de travail de Monsieur Trottier pour leur support tout au long de sa longue maladie. Un merci tout particulier à Sylvie Gagnon, Mariette Samuel, Diane Charpentier, Ghislaine Béland, Linda Sirois, au Dr Leblanc, Dr Lisler, Dr Benoit ainsi qu'au personnel des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby pour le réconfort apporté durant ses derniers moments. Monsieur Trottier repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : jeudi, de 19 h à 22 h; vendredi, jour des funérailles, à compter de 12 h (midi) jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Les funérailles auront lieu le vendredi, 28 novembre 2003, à 14 h en l'église St-Luc de Granby, suivies de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. L'inhumation au cimetière de St-Germain de Grantham aura lieu à une date ultérieure. (27-28) Paru le 2003/11/27 dans La Voix de l'Est JDTV9498

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-20

On Thursday, November 20, 2003. Son of the late Benny and the late Annie Cohen. Brother-in-law of Isaac and the late Ruth Toulch. Fondly remembered by his volunteer Maureen Schaffer. Graveside service on Thursday, November 27 at 1 p.m. at the Independent Hebrew Cemetery, de la Savane (main gate #2).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

DESROCHERS, André A.J. "Joe" The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Tuesday, November 25, 2003 at the age of 75 years. Son of the late Albert and of the late Alvina (née Massicotte) Desrochers. Beloved husband of Jeannine Desrochers (née Plante) of Sudbury. Loving father of Pierrette Desloges (husband Ken) of Barrie and Joanne Perreault (husband Gaetan "Gates") of Sudbury. Dear brother of Laurier Desrochers (wife Claire) of St. Charles and Jeanne d'Arc Dupuis (husband Yvon) of Malartic. Predeceased by his brother Marcel Desrochers (wife Alma of Sudbury). Sadly missed and lovingly remembered by his grand- children, Jason Desloges (wife Jacquelyn), Jennifer Perreault (fiancé Eric Beaudry) and Jeffrey Perreault (friend Sheena Belanger). Mr. Desrochers was the retired owner and operator of Desrochers Haulage for 35 years. His love of music and fiddle playing will be missed by all. A special thank you to friends for their moral support and to the nursing staff who took care of his physical and spiritual needs in his final days. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Friday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday, November 29, 2003 at 10:00 a.m. in St. Jean-de-Brébeuf Church, Sudbury. Donations to The Children's Wish Foundation, Canada would be appreciated.-11/27/2003-ID3054524 Clipboard | E-mail to a friend DESROCHERS, André A.J. "Joe" Est décédé à Sudbury le mardi 25 novembre 2003 à l'âge de 75 ans. Fils de feu Albert et de feue Alvina (née Massicotte) Desrochers. Époux bien-aimé de Jeannine Desrochers (née Plante) de Sudbury. Il laisse dans le deuil ses enfants, Pierrette Desloges (époux Ken) de Barrie et Joanne Perreault (époux Gaetan "Gates") de Sudbury. Cher frère de Laurier Desrochers (épous Claire) de St. Charles et Jeanne d'Arc Dupuis (époux Yvon) de Malartic. Prédécédé par son frère Marcel Desrochers (épouse Alma de Sudbury). Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants, Jason Desloges (épouse Jacquelyn), Jennifer Perreault (fiancé Eric Beaudry) et Jeffrey Perreault (amie Sheena Bélanger). M. Desrochers fut propriétaire de Desrochers Haulage pendant 35 ans. Il était un passionné de la musique et aimait jouer le violon. Un merci spécial aux amis et au personnel de l'Hôpital Régional de Sudbury qui l'ont soutenu dans ses besoins physiques et spirituels jusqu'à ses derniers jours. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boulevard Lasalle E. (angle Notre-Dame), Sudbury, vendredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. La messe funéraire sera célébrée le samedi 29 novembre 2003 à 10h00 à la paroisse St. Jean-de-Brébeuf, Sudbury. Que vos témoignages se traduisent en dons à la Fondation des Souhaits des Enfants, Canada.-11/27/2003-ID3054525

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

CARMICHAEL, Sophie Marie (nee Paradis) In loving memory of Sophie Marie Carmichael (nee Paradis), 84 years,. Born March 20, 1919 and passed away November 26, 2003 at Pioneer Manor after a lengthy illness. Sophie was a long time parishoner of St. Clement's Church and a faithful member of the CWL. She spent a great deal of time travelling with her husband Bill for The Knights of Columbus. Survived by her loving husband William "Bill" Carmichael of Sudbury and son John (wife Barbara, nee Daley) of Ottawa. Cherished grandmother of Meagan Danielle, Brendan John, Caroline Elizabeth and Kaitlin Marie. Dear sister of Jean-Baptiste of Levis, Marcel of Montreal, Gregoire of Rouyn-Noranda, Raymond of Hamilton and Jeanne of Levis. Predeceased by her parents Alphonse and Exire Paradis and brothers Abel, Paul, Luc, Liguori and sisters Thérese and Rev. Sister Gertrude. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass at Our Lady of Hope Church, 591 Brennan Rd., Sudbury, Saturday, November 29, 2003 at 10 a.m. Interment in the Civic Memorial Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may call from 2-5 and 7-9 pm Friday).-11/27/2003-ID3054519

Source : The Sudbury Star, ON