Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

Gordon D. MacDonald SACKVILLE, NB - The death of Gordon D. MacDonald, of Sackville, occurred in the Moncton City Hospital at the age of 87 on Tuesday, November 25, 2003 after a short illness. Born in Haliburton, PEI, he was a son of the late Alex and Millicent (Frost) MacDonald. A veteran of World War II he served with the Canadian Army. He was a member of the Sackville Branch of the Royal Canadian Legion, a member of the Sackville United Church where he was also custodian for 22 years. He was custodian at Mount Allison University for over 30 years. He will be sadly missed by his son Blair (Marilyn), Sackville and his daughter, Sandra MacDonald, Sackville; nine grandchildren and ten great grandchildren. The last surviving member of his immediate family, he was predeceased by his wife Dorothy, his son Richard (Dick) and his nine brothers and sisters. Remains have been forwarded for cremation. Visiting hours will take place on Friday, November 28 from 2 to 4 and 7 to 9 pm at the Jones Funeral Home, 70 Bridge St., Sackville (364-1300). A memorial service will be held from the Sackville United Church on Saturday, November 29, 2003 at 2 pm, Rev. Dr. Jamie Gripton and Rev. Hazen Ricker officiating. Burial to follow in the Sackville Cemetery. Members of the Sackville Branch of the Royal Canadian Legion will be holding a Legion Service of Remembrance on Friday at 7:30 pm. If so desired, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation and the Canadian Diabetes. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

Jean Anderson SUSSEX CORNER, NB - Mrs. Jean Anderson, of Sussex Corner, formerly of Sussex, passed away Tuesday, November 25, 2003 at the age of 87. She was the daughter of the late Fred and Cora (Hunt) Pickett and the wife of the late James Anderson who passed away in 1996. Jean is survived by her daughter Phyllis Crowe (Harold) of Newtown; two sons, Bob (Gib) of North Lake, Allison (Brenda) of Sussex Corner; 12 Grandchildren; 11 great grandchildren; as well as several nieces and nephews. Jean was predeceased by her son Doug; and two brothers, Everett and Murray. Arrangements are entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176), with visitation on Thursday 2-4, 7-9. The Funeral Service is from Smith Creek United Church on Friday, November 28, 2003 at 2:00 pm. Interment at Gosline Cemetery. www.wallacefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

Jack (John Edward Andrew) Manderville MIRAMICHI, NB - Mr Jack (John Edward Andrew) Manderville, of Bryenton, passed away at the Miramichi Regional Hospital on Tuesday November 25, 2003 at the age of 79. Jack was the son of the late John and Janet (Merrithew) Manderville. Jack was part owner of Dickison's Drug Store on the Miramichi for 35 years. He served as a member of the vestry, chapel warden; corporation warden of St. Peter's Anglican Church in Millerton. Jack was a member of Diocesan Council and a Synod Delegate to the Anglican Diocese of Fredericton. He was also a member of the Northumberland Lodge, #17 F & AM and the Miramichi Shriner's. Besides his wife Doris (Trevors), Jack is survived by one daughter, Margie of Miramichi and one son, Bob (Vanessa) of Halifax. Jack was the last surviving member of his immediate family, and was predeceased by three brothers, Lyman, Russell, Kenneth and one sister, Margie. The family will receive relatives and friends at Northumberland Funeral Home, on Thursday, November 27, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The Northumberland Lodge #17 F & A.M. will hold a Masonic service on Thursday evening at 6:30 at the funeral home. The funeral service will be held on Friday, November 28, 2003 from St. Peter's Anglican Church in Millerton at 2 P.M. with Father Douglas Barrett officiating. Burial will be in the church cemetery. As expressions of sympathy donations may be made to the St. Peter's Anglican Church Memorial Fund, Extra Mural or to the Palliative Care Unit of the Miramichi Hospital. The funeral arrangements are in the care of Northumberland Funeral Home, 102 Pleasant St., Telephone 622-7741

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

SHARPE, AUDREY LOUISE The death of Audrey Sharpe of Fredericton, NB formerly of St. Basile, NB occurred at the Dr. Everett Chalmers Hospital on Tuesday, November 25th, 2003. Born in Kingston On Thames, England, she was the daughter of the late Alfred and Beatrice (Rose) Dann and wife of the late John A. Sharpe. Audrey was also a proud member of the Royal Canadian Legion Auxiliary Branch #93. Survived by two sons, Earl (Faith) Sharpe of Charters Settlement, NB and Robert Reay (Helen) of Waterloo, ON; one daughter, Heather Parson (Arthur) of Fredericton, NB; grandchildren, Breanna, Teri, Krista, Tim, Joel and Marcus and three great grandchildren. There will be no visitation by request. A memorial service will be held at the Wesley United Church, 2371 Lincoln Road, on Saturday, November 29th, 2003 at 2:00 pm. Rev. Harold Hilder will officiate. For those who wish, memorial tributes made to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. McAdam's Select Community Funeral Home has been entrusted with funeral arrangements. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

DICKIE, MARJORIE D. - The death of Marjorie Doreen (Perry) Dickie of Cornhill occurred at the Kiwanis Nursing Home on November 25, 2003. Born at Perry Settlement on July 11, 1924 she was a daughter of the late Renwick J. and Carrie (Keith) Perry. She is survived by her husband of 61 years Joseph A. Dickie, daughters Doreen (Arnold) Wood of Sussex, Jeanie (Lev) Crowe of Newtown, Jennie (Irvine) Rouse of Orangeville, ON, Linda Mason of Cornhill, Carolyn (Carter) Nelson of Vermillion Bay, ON and Judith (Thomas) Dalling of Waterford, 21 grandchildren, 31 great grandchildren, one great great grandchild, sisters Greta Bennett of Peterborough, ON, Alice Price of Rothesay, brothers Garfield (Shirley) Perry of Sussex and Foster (Margaret) Perry of Sussex, several nieces and nephews. She was predeceased by her brother Clifford Perry. The family will receive visitors at the Sussex Select Community Funeral Home, 21 Aiton Road, Sussex (506-433-2133) on Friday 2-4 & 7-9 PM. The funeral service will be held on Saturday November 29, 2003 at 2:00 PM in the funeral home chapel with Reverend Philip Dallimore officiating. Interment will be at Pine Grove Cemetery. As expressions of sympathy donations made to the Alzheimer's Society, Kiwanis Nursing Home or the donor's choice would be appreciated by the family. www.sussexfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

BIRD, Grace Eleanor (nee Newbold), January 25, 1915 to November 25, 2003 It is with joy for her life and sorrow for our loss, that we announce the passing of our cherished mother, Grace Eleanor Bird (nee Newbold). She was a devoted mother to her thr ee children - Dianne Gibson and Joanne Atkinson (Ken) of St. Catharines and Keith Bird (Gail) of Oakville. She was a loving grandmother to her six grandchildren - Hilary March (Dave), David Gibson, Megan Atkinson, Katharine Freure (Tom), Stephen and Elaine Bird. She was a proud great-grandmother (GiGi) to Sophie Grace and Lucas David March. She was predeceased by her husband, Herbert Bird in 1959, her parents Albert and Ellen Newbold and her uncle George Whitton. Also, she was predeceased by her sisters Iona Rumbarger (Don), Helen Jones, and her brother Charles Newbold (Vera). She is also survived by many nieces and nephews and other extended family members. Grace was a lifelong resident of St. Catharines and a graduate of the St. Catharine s Collegiate. She worked as a medical receptionist for Doctors Stewart, Brook and Leung for over 25 years and showed great compassion in supporting their many patients. She continued to enjoy her friends on Wolseley Avenue where she lived or many yea rs. A lifelong Anglican, she found comfort in her faith during her journey through life. She faced the adversities in her life with strength, faith and courage. Prior to her illness, she was an enthusiastic traveller with her family, a tireless polit ical campaigner, a great card player, an avid Blue Jays fan, and she had a wonderful sense of humour. However, her greatest joy was her family and she was proud of all of their accomplishments. Our mother is resting at HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME, 7 5 Church Street, St. Catharines. Visiting hours are Thursday from 7-9 and Friday from 2-4 and 7-9. A service to celebrate her life will be held at St. Thomas Anglican Church, 99 Ontario Street on Saturday, November 29 at 9:30. Interment is at Victori a Lawn Cemetery. Donations may be made to The St. Thomas Church Memorial Fund, the Dialysis Unit of Hotel Dieu Hospital, the Ina Grafton Gage Foundation or the Hospital for Sick Children. 11/27/2003- ID3062648 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

DAVIS, CLARENCE D. Clarence D. David, 72 of Fredericton, N.B., passed away at his home Wednesday, November 26, 2003. born in Five Islands, N.S., he was the son of the late Harry and Florence (Eagles) Davis. He spent several years in the military and later in the cleaning business. His wife Muriel predeceased him August 30, 2003. Surviving are his daughter, Donna of Fredericton; special friend of the family, Dan Farrell; a brother, Ernest (Minnie) of Summerside, P.E.I.; a sister Rose Lewis of Five Islands, N.S. Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, Fredericton on Friday 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held from Bishop's Funeral Home Chapel on Saturday November 29, 2003 at 2:00 pm with Rev. Paul Ross officiating. Interment in the Sunny Bank Cemetery. Memorials to the NB Heart and Stroke Foundation, Canadian Cancer Society, Canadian Diabetic Association. www.bishopsfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

GUIMOND, EDWARD JOSEPH - The death of Edward (Eddy) Joseph Guimond of Ridgewood Veterans Wing, Saint John, NB, husband of the late Doris (Babin) Guimond, occurred November 26, 2003. Born in Saint Louis de Kent, NB, he was the son of the late Jean and Lucie (Leger) Guimond. Eddy is a veteran of WW II, having survived a torpedo attack of his navy ship. He is a member of RCL Branch #69, Operating Engineers Local # 946 and ILA Local # 273. Eddy loved to watch hockey and political programming on television. He loved his family and grandchildren, who will miss his humor and wit. Eddy is survived by two sons, Norman Guimond, Moncton, NB, Roger (Alison), Saint John, NB, six daughters, Jeannie Richard (Walter McGinn), Saint John, NB, Bernice Guimond (Ken Otis), Saint John, NB, Valdine Tuckwell (Neil), Melbourne, Australia, Michelle Guimond, Saint John, NB, Suzanne Guimond, Saint John, NB, Denise Guimond, Saint John, NB, two brothers Raymond and Alex Guimond and one sister Florence Guimond all of Saint Louis de Kent, NB, nine grandchildren Sgt. Greg Richard, 101st Air Borne, Fort Campbell, Kentucky, USA, Colleen Richard, Saint John, NB, Nicole and Lisa Tuckwell, Australia, Paul and Stephanie Guimond and their mother Rose Marie Thibodeau Moncton, NB, Christopher Galbraith, Emily Morrison, Stephen Guimond, two step grandchildren John Morrison and Clifford Blair, one great grandchild Conor Richard, he is predeceased by brother Leopold Guimond, three sisters Freida Jones, Rita and Jeanette Arsenault, and son in law Dolphe Richard. Resting at Brenan's Bay View Select Community Funeral Home, 1461 Manawagonish Road (634-7425), with visiting on Friday 2-4, 7-9 PM. The time for the Mass of Christian Burial will be announced. Interment will take place at Cedar Hill Field of Honor. Remembrances made to Ridgewood Veterans Fund, NB Heart and Stroke Foundation, Cancer Society or the charity of donor's choice would be appreciated by the family. www.brenansbayviewfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

DICKIE, DONALD "DON" - 63, husband of Josie Dickie, of White Lane, Bathurst, died Wednesday (November 26, 2003) at the Chaleur Regional Hospital, Bathurst, after his battle with cancer ended while surrounded by family, friends and the compassionate staff of the Palliative Care Unit. Born in Bathurst, he was the son of the late Randolph and Freda (Goguen) Dickie. Don taught school for 35 years, 31 of which were at J. Gordon Chalmers, Bathurst. Numerous friendships were made during his teaching career and have remained close friends. He was an active member of the NB Fur Harvesters, Retired Teachers Association and Holy Family Knights of Columbus. He loved the outdoors, hunting, fishing, trapping and enjoyed his time at his camp. His love of woodworking has created many cedar strip canoes, "Dickie Baskets", tide clocks, which can be found in homes across the country. Besides his wife, the former Jocelyne "Josie" Frenette, he is survived by: one daughter: Jana Dickie-Laurencelle (Daniel) of Montreal, Que.; two brothers: Gordon Dickie of Prince George, BC and Nathan Dickie of Bathurst; one sister: Patsy Daley (Clifford) of Bathurst; two nieces and three nephews. The body is resting at Elhatton's Funeral Home, Bathurst. Funeral Mass will be celebrated on Saturday afternoon (November 29, 2003) at 1:30 p.m. from Holy Family Church, St. Peter Ave. Burial will be in the parish cemetery. For anyone wishing to send tokens of sympathy, the family would appreciate donations to the Cancer Society, Chaleur Regional Hospital Palliative Care Unit, or a favorite charity. www.elhatton.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

ANDREWS, Doreen Margaret, 57, of Masstown, passed away November 26, 2003 in Colchester Regional Hospital, Truro. Born in Hamilton, Ontario, she was the daughter of Marion Ellen (Chambers) Hubbard, St. Catharines, Ont. and the late Winfield Wilson Hu bbard. She is survived by her husband Fred; daughter Denise Andrews (Andy Johnson), Onslow Mountain; son Danny (June), Masstown; grandchildren Cody, Megan, Logan, Taylor; sister Dorothy (Harold) Fiander, St. Catharines, Ont.; brothers Gordon (June), Beamsville, Ont; David (Debbie), St. Catharines, Ont. She was predeceased by her brother Howard. Visitation will be held Thursday from 7-9 p.m. Funeral Service on Friday at 11:00 a.m. in COLCHESTER COMMUNITY FUNERAL HOME, 512 Willow Street, Truro, wi th Rev. Don MacQueen officiating. Interment in Masstown Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Palliative Care Unit of the Colchester Regional Hospital or the Canadian Cancer Society. On line condolences to: colchestercommunityfh@ ns.sympatico.ca 11/27/2003- ID3055207 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

TOMLINSON (Maidment), Pearl Catherine, Love Never Fails - Cor.13,vs8. Peacefully on November 26, 2003 with her family at her side, she was received into the Lord's arms and granted eternal life. Beloved wife of Jack Tomlinson, predeceased by Gordon Maidment Sr. Loving mother of Candace (Ken) Wilkinson, Gordon (Sharon) Maidment, Francine (Ken) Walsh. Stepmother of Sara (Tom) Roper. She will be sadly missed by her grandchildren Cheri (Dave), Christine (Patrick), Paul (Erin), Jennifer (Joe), Gordo n (Lila), Michael (Darlene), Allan and Hilary. She was blessed with many great-grandchildren. Sister of Mary, Fran (1998), Sadie, Kenny, Geraldine (1988), Danny and Angus. Pearl was an active member of St. Mary of the Assumption Parish, a former nurs e at Linhaven Home for the Aged. This "Amazing Lady" enjoyed a full, active life - travelling, skating, bicycling, card playing, cottage living and many special moments with Jack. Special thanks to Fr. Chris Gillen, Dr. S. Hartman, Pat and Heather (P aramed Health Services). Mrs. Tomlinson is resting at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. (at King) on Thursday from 2-4 & 7-9 p.m. Vigil prayers will be held at 7:30 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Mary of the A ssumption on Friday, November 28, 2003 at 10 a.m. followed by Cremation. As expressions of sympathy, donations to St. Mary's Parish, National Shine of St. Jude, Juvenile Diabetes or the Canadian Cancer Society would be appreciated. May she rest in pe ace. P. Darte - Butler 11/27/2003- ID3055220 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

DUFRESNE, Emilia - At North Bay General Hospital, Scollard Site, Wednesday, November 26, 2003, Emilia Larocque, beloved wife of Leo Dufresne, in her 89th year. Loving mother of George (Rita) of Port Clinton, Michigan, Ramond (Shona) of North Bay and Donald (Sue) of Dunneville. Lovingly remembered by 10 grandchildren and 15 great-grandchildren. Dear sister of Fred Larocque of North Bay and Marie-Ange Fortner of Peterborough. Predeceased by a son Sam Dufresne, brother Alpha Larocque and three sisters Cecile, Louise and Elianne. Mrs. Dufresne was a member of Les Dames de St. Anne. Family greeting friends at McGuinty Funeral Home, today and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at Paroisse Sts-Anges, Saturday at 10:30 a.m. Interment St. Mary's Cemetery. Donations to Heart and Stroke Foundation would be gratefully appreciated.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-27

COATS, Charles McCrae - At PRHC Hospital Drive on Thursday, November 27, 2003 in his 72nd year. Charles Coats, beloved husband, companion and best friend of Ina O'Rourke of Norwood. Loving father of Anne and Doug Oliver of Hastings, Wilma Archer of Acton, Marie Taylor of Cambridge, Charles and Charlene Coats of Orangeville and Karen Coats (Dwayne Hall) of Markham. Dear grandfather of 17 grandchildren and 2 great grandchildren. Dear brother of Fay and Willie Currie, Jean and Robert McWhinnie and Samuel and Sadie Coats. Mr. Coats is predeceased by his parents Charles and Annie Coats and granddaughter MaryAnn Archer. Friends may call at the Norwood & District Funeral Home Ltd., 36 Queen Street, Norwood from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Sunday. Funeral Service at Norwood United Church on Monday, December 1, 2003 at 1:30 p.m. Rev. Jamie York officiating. Interment Asphodel-Norwood Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the Coats family. The Members of Royal Canadian Legion Branch #300 Norwood will hold a Memorial Service on Sunday at 4:00 p.m. in the Funeral Home. The Norwood Masonic Lodge AF & AM #223 will hold a Memorial Service on Sunday at 6:45 p.m. in the Funeral Home. 11/29/2003- ID3066384 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-23

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 23 novembre 2003, est décédée, à l’âge de 90 ans, Mme Marie-Blanche Brisson, épouse de feu Raymond Barabé, demeurant à St-Édouard (Lotb.), et autrefois à Parisville. La famille accueillera parents et amis, le samedi 29 novembre de 12h à 13h45 à la Salle municipale de Parisville 1260, St-Jacques, Parisville sous la direction du Funérarium Charland & Soucy Le service religieux sera célébré le samedi 22 novembre 2003 à 14h, en l’église de Parisville. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa fille Lucille Poirier (Gilles Michaud); ses frères et soeurs: Patrice Brisson (Yvette Lemieux), Sr Géralda Brisson s.c.q., Fernande Brisson (feu Charles-Eugène Lemay), et Aimé Brisson (Madeleine Roux); son beau-frère Jean-Paul Barabé; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-292-2115 Télécopieur : 819-356-2727 Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2003/11/27 dans Le Soleil VAGA3823

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-24

1938 - 2003 À l’hôpital St-Sacrement du CHA, le 24 novembre 2003, à l’âge de 65 ans, est décédé M. Jacques Amyot, époux de dame Marie-Paule Dubé. Il demeurait à Québec. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi, de 11h à 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 29 novembre 2003, à 13h, en l’église St-Pascal Maizerets, (1895, de la Canardière, Québec) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Michel (Johanne Leblanc), Vicky (Éric Fournier); ses soeurs et ses beaux-frères: Jacqueline (Louis Leclerc), Rita (feu Gérard Dutil), Pierrette (feu Raymond Audy), Gisèle (Laurier Simard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dubé: Paul (feu Monique Tremblay), Georges (Anita Royer), Lucienne (Jean-Marie Breton), Jacques (Pauline Brousseau), Mariette (Jean-Louis Chevalier), Yvan (Pierrette Marcotte); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital du St-Sacrement (1050, chemin Ste-Foy, Québec QC G1S 4L8, tél. 418-682-7717). Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/11/27 dans Le Soleil UUUS8544

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 1991-11-30

GIRARD, Stéphanie (30 novembre 1991) 12e anniversaire À toi qui aimais tant la vie, À toi qui vivais intensément, À toi qui semais le bonheur autour de toi et partageais l'espoir que demain serait toujours meilleur. Merci pour tant de souvenirs. À tout jamais tu vivras dans nos cœurs. Nicole et Henri, Catherine, Roxanne, Sophie-Anne, Olivier et Luc Ne pleurons pas de l'avoir perdue, réjouissons-nous plutôt de l'avoir connue.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-08-31

FORTIN, Albert (1931-2003) À la suite du décès de Monsieur Albert Fortin, survenu le 31 août 2003, à l'âge de 72 ans, son épouse, ses enfants et ses petits-enfants remercient les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, dons, cartes et assistance aux funérailles. Nous vous demandons, chers parents et amis, de bien vouloir considérer ces remerciements comme étant personnellement adressés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-26

CHARBONNEAU, Léo Au RSRY (Hôtel-Dieu), de Saint-Hyacinthe est décédée M. Léo Charbonneau à l'âge de 82 ans. Il était l'époux de feu Georgette Gauthier. Le défunt laissesa belle-sœur; Mme Cora Gauthier (Paul Bergeron) de Saint-Hyacinthe, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe auront lieu le samedi 29 novembre 2003 à la Cathédrale à 11h, , suivies de la disposition des cendres au cimetière de la Cathédrale. (2003-11-26) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-17

BEAUNOYER, Pauline (CORMIER) Au RSRY (Hôtel-Dieu), de Saint-Hyacinthe est décédée Mm Pauline Cormier à l'âge de 77 ans,. Elle était l'épouse de feu Albany Beaunoyer. La défunte laisse ses enfants; Jacqueline Beaunoyer (feu Yvon Léveillé); Claire Beaunoyer (serge Cormier); feu Florette Beaunoyer (feu Jean-Louis Cormier); Roger Beaunoyer (feu Gisèle Cormier); Rita Beaunoyer (Jean-Claude Ladurantaye), tous de Saint-Hyacinthe; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi ses ses beaux-frères et belles-sœurs; Jean-Paul Beaunoyer (Madeleine Morin) de Acton Vale; Marie-Ange Duquette de Saint-Hyacinthe. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le mercredi 19 novembre 2003 à l'église Christ-Roi, suivies de l'inhumation. (2003-11-26) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-10

JUDE BELLEHUMEUR 1953-2003 MALARTIC Est décédé le 10 novembre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 50 ans, M. Jude Bellehumeur, domicilié à Malartic, époux de Ginette Boutin. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Jean-François (Annie-Claude Lalonde) de Buckingham, Anick (Bruno Lemieux) de Rouyn-Noranda; ses beaux-parents : M. et Mme Cyril Boutin de Lorrainville; ses frères et soeurs : Donald (Lucie Regimbald) de Canton North Hatley, Suzette Bellehumeur de Sutton, Michel Bellehumeur de Cowansville, Lise Bellehumeur de Laval, Sylvie (Serge Morneau) de Charlesbourg; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Malartic. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le vendredi 14 novembre à 16h00 en l'église St-Martin de tours de Malartic, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Béarn.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-13

LÉOPOLD MICHAUD 1944-2003 LEBEL-SUR-QUÉVILLON Est décédé le 13 novembre 2003 au Centre Hospitalier d'Amos, à l'âge de 59 ans, M. Léopold Michaud, domicilié à Lebel-sur-Quévillon, époux de Julienne Lavoie. M. Léopold Michaud laisse dans le deuil son épouse Julienne Lavoie de Lebel-sur-Quévillon, ses enfants: Francis (Marie-Pier Lavoie) d'Amos et Marilyn (Alain Bergeron) de Chapleau Ontario, ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Lebel-sur-Quévillon Les funérailles ont eu lieu lundi, le 17 novembre 2003 à 16h00, en l'église Ste-Famille de Lebel-sur-Quévillion. L'inhumation suivra au cimetière de Lebel-sur-Quévillon.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-12

JOSEPH LAVOIE 1948-2003 LA SARRE Est décédé le 12 novembre 2003 au Centre Hospitalier de Macamic, à l'âge de 55 ans, M. Joseph Lavoie, domicilié à Macamic, fils de feu Alias Lavoie et de Alida Néron. M. Joseph Lavoie laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Adeline (Adélard St-Pierre), Alma (Lucien Gilbert), Marthe (Roger Morin), Jean-Marc (Nicole Charest), Jean-Louis (Marie-France Roy), Jeanne-Mance (Gilles Maltais), Suzanne, sa belle-soeur Madeleine Dion, ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de La Sarre Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres samedi, le 15 novembre 2003 à 10h30, en l'église Ste-Germaine-Boulé. L'inhumation suivra au cimetière de Ste-Germaine-Boulé.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-13

JACQUES PAQUIN 1945-2003 LA SARRE Est décédé à la suite de maladie au Réseau de la Santé et des Services sociaux des Aurores Boréales Centre Hospitalier de La Sarre le 13 novembre 2003 à l'âge de 58 ans, M. Jacques Paquin, domicilié à La Sarre. Le défunt laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs, Mme Thérèse Paquin Gauthier de Blind River, M. Mme Jean-Guy Paquin de Dupuy, Mme Claire Paquin Gauthier de Elliot Lake, M. Mme Rena Vallée (Pauline), de Power River C.B., M. Mme André Ayotte (Hermance), de Dupuy, M. Mme Roger Veillette (Ghislaine) de Dupuy, M. Mme Fernand Descôteaux (Denise) de Dupuy, M. Bertrand Paquin de Dupuy, ses belles-soeurs, Mme Gilberte Sévigny de La Sarre, Mme Colette Langlois de La Sarre, ses neveux et nièces, sa famille d'accueil, Roger et Madeleine Pelletier de Ste-Rose de Poularies, ainsi que, de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres le lundi 17 novembre 2003 à 10H30 en l'église St-Jacques-le-Mineur de Dupuy, suivies de l'inhumation au cimetière de Dupuy.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-14

THOMAS DESMEULES 1915-2003 MALARTIC Est décédé le 14 novembre 2003 à son domicile de Malartic, à l'âge de 88 ans, M. Thomas Desmeules, époux de Berthe Drolet. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Maurice (Angèle Soucy) de Charlesbourg, Réjeanne (Claude Pérusse) d'Ottawa; ses petits-enfants : Nathalie, Martin, Tom; son arrière-petite-fille : Maya; ainsi que de nombreux parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Malartic. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le lundi 17 novembre à 11h00 en l'église St-Martin de tours de Malartic, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Malartic.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-16

LACHANCE, Germaine (1919-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 novembre 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Madame Germaine Lachance, épouse de feu Jean-Paul Rouleau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Suzanne Arcand), Lyne (Pierre Raymond), Michel (Pierrette Bouchard), ses petits-enfants Maxime (Marie-Eve Deland), Francis (Julie Laniel) ainsi que plusieurs soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le samedi 29 novembre à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-16

LUCIEN RIVARD 1915-2003 MACAMIC Est décédé à la suite de maladie au Réseau de la Santé et des Services sociaux des Aurores Boréales Centre hospitalier de La Sarre le 16 novembre 2003 à l'âge de 88 ans, M. Lucien Rivard, domicilié à Macamic, époux de feue Rachel Farley. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants, Fernande (Claude Francoeur) de Montbeillard, Cécile (Léonidas Carrier) de Poularies, Yvon (Lucille Provost) de Kapuskasing, Albert (Gaby Vallières) de Poularies, Eloi (Micheline Michaud) de Poularies, Marc-André (Diana Bruneau), de Poularies, Henri-Paul (Suzanne Bélanger) de Dalembert, Jean (feue Marie-Berthe Bruneau) de Poularies, Diane (André St-Arneault) de Poularies, sa belle-fille, Mme Claire Gagné de Rouyn-Noranda, 27 petits-enfants, plusieurs arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Macamic. Les funérailles ont eu lieu le mardi 18 novembre 2003 à 16h00 en l'église de Ste-Rose de Poularies suivies l'inhumation au cimetière de Ste-Rose de Poularies.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-21

Funeral services for Hearst resident Onni Oskari Johannes Korpela, 76, of 205 Fontaine Dr. were held Nov. 24, 2003. He died from a coronary attack, Nov. 21, at Notre-Dame Hospital following a trapping run. Born May 21, 1927 at home in a Finn-style sauna near Kaministiquia west of Thunder Bay, he graduated from King's College in Thunder Bay in 1943 at age 16. During the Second World War, he worked at the Port Arthur shipyard until 1946, and later Longlac Pulp & Paper and various Great Lakes Paper divisions until 1959, plus a stint at Arrow Timber's Calstock mill in 1954-55. Moving to the Timmins area, he worked at Horwood Lake (Kukatush), Foleyet, and then the Henry Selin Forest Products mill in Hearst from 1967 through 1970. After several years as a Levesque Plywood particleboard hot-press operator, he joined Newaygo in Mead as sales co-ordinator and later the Hearst Ministry of Natural Resources. He retired there in 1992 as purchasing officer. Described by family as a gentle, kind, patient father who "would bend over backwards for his friends and family," he enjoyed woodworking, trapping with son Owen, fishing, hunting, and vegetable gardening. He devoted his retirement years to promoting tourism and his son's outfitting business near Mattice, including building cabins and guiding bear hunters. A late 1990s photograph of him with a bass caught in the Missinaibi River appeared on the cover of a Northern Times' Hearst District Directory. Predeceased by his wife Jeanne (nee Valiaho) Korpela in 1982 and his sisters Laina, Lahja, Lempi and Lilja Korpela, all of Thunder Bay, he leaves a daughter Jane Korpela of Hearst and son Owen (Denyse) Korpela of Mattice. Also surviving are his sister Linne Pekkala and brother Usko Korpela, both of Thunder Bay, and granddaughters Elsa and Karina Korpela of Mattice. Rev. Douglas Richardson officiated the afternoon service at St. Matthew's-St. Paul's Anglican United Church. Interment will be at Riverside Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-17

CAROLE LACHAINE 1947-2003 ST-VITAL Est décédée à la suite de maladie au Réseau de la Santé et des Services sociaux des Aurores Boréales Centre Hospitalier de La Sarre le 17 novembre 2003 à l'âge de 56 ans, Mme Carole Lachaine, domiciliée à St-Vital de Clermont, épouse de Sylva Duquette. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Edith La Brie (Jean-Claude Bergeron) de St-Vital, Stéphane La Brie de Val-d'or, ses 3 petits-enfants, Yan, Marie-Claude, Naomie , sa belle-mère, Mme Yvonne Duquette de St-Vital , ses frères et soeurs, M. Mme Denis Lachaine de Thunder-Bay, Mme Gisèle Lachaine Auger de Calgary, M. Mme Clément Blais (Jacqueline) de Magog, M. Mme André Lachaine de Thunder-Bay, M. Mme Bernard Lavigne (Carmen) de Trenton On., ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 20 novembre 2003 à 11h00 en l'église St-Vital de Clermont suivies l'inhumation au cimetière de St-Vital de Clermont. Un don à la fondation du Dr Jacques Paradis, C.P. 6000, La Sarre, Qc. J9Z 2X7 serait apprécié.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-18

OVILA DESCHÊNES 1938-2003 A Rouyn-Noranda le 18 novembre 2003. Est décédé à l'âge de 65 ans, Monsieur Ovila Deschnes époux de Madame Doreen Ross Deschênes. Outre son épouse, Monsieur Ovila Deschênes laisse dans le deuil, ses enfants Mario conjoint de Diane Dessureault, Serge conjoint de Dominique Lauzon, Jason conjoint de Jannick Lauzon, ses frères et soeurs, Yvette conjointe de Raymond Genesse, Jeanne, Rose, Gabrielle, Hélène conjointe de Gérard Dupré, Léo conjoint de Ghislaine Lemieux, ses petits-enfants David, Mélissa, Alexandre, Benjamin et Jérémie, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le samedi 22 novembre 2003 en la Cathédrale St-Joseph. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-18

KUPKOWSKI MONTIGNY, Ronald À Saint-Hyacinthe, le 18 novembre 2003 est décédé M. Ronald Kupkowski Montigny à l'âge de 31 ans. Le défunt laisse son père; Marcel Montigny; sa mère Thérèse Griffins de Saint-Hyacinthe. Il laisse aussi deux frères; Steven des Etats-Unis; Claire (Michel Boutin); Jon-Pierre (Geneviève Ménard); tous de Saint-Hyacinthe; son neveu Christian; ses tantes et oncles; cousins et cousines. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le 22 novembre 2003 à l'église Saint-Thomas D'Aquin, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. . (2003-11-26) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-18

MARCELLE LAROCHE 1915-2003 A Rouyn-Noranda le 18 novembre 2003. Est décédée à l'âge de 88 ans, Madame Marcelle Lemire épouse en 1re noce de Feu Monsieur Léonel Lemire et en 2e noce de Feu Monsieur Léo Séguin. Madame Marcelle Lemire rejoint son fils Monsieur Claude Lemire conjoint de Feu Madame Joëlle Clément et elle laisse dans le deuil, ses enfants Lucille, Roger conjoint de Lise Massé, Michel conjoint de Claudette Perreault, Jacques conjoint de Ginette Guimond, Denis conjoint de Louise Morrisset, Ginette conjointe de Serge Racine, Jacqueline conjointe de Yves Pedneault, Jean-Marc conjoint de Sophie Dupré, plusieurs petits-enfants et plusieurs arrièrespetits-enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le jeudi 20 novembre 2003 en la Cathédrale St-Joseph suivies de l'inhumation des cendres au cimetière St-Michel. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-18

Pauline POULIN À Saint-Hyacinthe, le 18 novembre 2003 est décédée Mme Pauline Poulin à l'âge de 83 ans. Elle était l'épouse de feu Lucien Léveillé. La défunte laisse quatre fils; Pierre (Nicole); Jacques (Ginette), tous de Saint-Hyacinthe; Daniel; Jean, tous deux de Montréal.; quatre petits-enfants et un arrière-petits-fils. Elle laisse aussi trois sœurs; Lillianne; Madeleine; Huguette; un beau-frère et deux belles-sœurs; ; neveux et nièces; ainsi que autres parents et amis. Des dons à l'hôpital Honoré-Mercier seraient grandement aprréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 13695, av de l'Église, Sainte-Rosalie, ont eu lieu le samedi 22 novembre 2003 à l'église de Sainte-Rosalie, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. (2003-11-26) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-19

MÉTIVIER, André À Saint-Jérôme, le 19 novembre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé M. André Métivier, époux de Mme Yolande Cadorette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yves (Nicole Girard), Josée (François Bédard), ses petits-enfants Mattieu, Camille, Megan, ses frères et soeurs Lionel, Rose, Onil, Lucien, Noël, Eddy, Gisèle, Rita, Irène et leurs conjoint(e)s. La famille recevra les condoléances le dimanche 30 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au Salon. Les funérailles, le lundi 1er décembre à 10 heures, en la Cathédrale de Saint-Jérôme et de là, au crématiorium. Des dons à la Maison Alzheimer des Laurentides, 236, rue du Palais, bureau 303, Saint-Jérôme, J7Z 1X8. Ouverture du salon lundi à 8 h 30. Direction funéraire Trudel Inc., 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-19

VÉZINA, Joseph (1921-2003) À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 19 novembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Joseph Vézina. Il laisse dans le deuil Laurette Ryan, ses enfants Denis, Lise (Paul « Gerry » Louko), Jacqueline (Edmond Lavallée), Roger (Francine Bessette), Mariette (Léon Olzenak), Aline (Camil Pothier), douze petits-enfants, sept arrière-petits-enfants, plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. Exposé aux Résidences funéraires, Claude & Edgar Le Sieur, 530, 4e Rue à Iberville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 24 novembre à 11 h, en l'église St-Noël-Chabanel d'Iberville, suivies de la crémation. La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels. Un merci spécial à Madame Céline St-Onge et Monsieur Roméo Audette.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-20

LECOURS, Pierre À l'Institut de Cardiologie de Montréal, le 20 novembre 2003 est décédé M. Pierre Lecours à l'âge de 51 ans. Outre son épouse Mme Louise Lafrance, le défunt laisse trois fils; et une fille; François (Isabelle Langevin) de Montréal; Danny (Anne-MarieGervais); Frédérick (Marie-Josée Roy); Marie-Pierre (André Guérin Jr) tous de Saint-Hyacinthe; son petit-fils; Olivier; son père Laurent Lecours (feu Jeannette Provencher) de Princeville. Il laisse aussi deux frères et deux sœurs; Carole (Jean-Pierre Roberge) de Plessisville; Pauline (Michel Dubois) de Princeville; Gaétan (Lyne Pérusse) de Valcourt; Marco (Lyne Charest) de Victoriaville; ses beaux-parents; M. et Mme Hervé Lafrance de Saint-Hyacinthe; ses beaux-frères et belles-sœurs; et de nombreux parents et amis. Des dons à l'Association Diabète Québec seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe auront lieu le samedi 29 novembre 2003 à l'église Précieux-Sang, suivies de l'inhumation au cimetière de Noure-Dame-du-Rosaire. (2003-11-26) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-20

M. LÉO NOLET 1914-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à la Maison Pie XII de Rouyn-Noranda le 20 novembre 2003, à l'âge de 89 ans, M. Léo Nolet, domicilié autrefois à Renault Destor, fils de feu Richard Nolet et de feu Alexina Bélanger et feue sa belle-maman Catherine-Léa Leblond. M. Léo Nolet laisse dans le deuil ses frères: feu Wellie (Généria Perreault), feu Aimé (feu Rita Faucher), feu Richard, feu Domicile, feu Armand, feu Louis, feu Dollard, feu Gérard, sa soeur Noëlla (Clermont Simard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, et plusieurs autres amis. M. Léo Nolet fut exposé à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Rouyn-Noranda dimanche le 23 novembre 2003. Les funérailles auront lieu jeudi à 14h00 le 27 novembre 2003 en l'église St-Elzéar de Beauce. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de St-Elzéar de Beauce. Merci beaucoup à la Maison Pie XII pour les bons soins et merci à tous ceux et celles qui nous ont témoigné toutes marques de sympathie, soit par leur visite au salon, envoi de fleurs, offrandes de messe ou de dons. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraires de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-20

ST-ANTOINE-DESROCHERS, Marie-Rose (1911-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 20 novembre 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée Madame Marie-Rose St-Antoine, épouse de feu Elzear Desrochers. Elle laisse dans le deuil ses filles Georgette, Denise, Manon, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, a eu lieu le lundi 24 novembre à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-20

HORNALL, Raymond, Passed away suddenly Thursday, November 20, 2003 at the age of 66, Devoted husband, father and "Poppa", he is survived by his wife Olive, his children Kymm, Scott and Paula and grandchildren Kynna, Tricia, Aubry and Gabrielle. Fami ly will receive friends at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., Friday, November 28th between 5 and 7 p.m. A memorial service will be held in the chapel at 7 p.m. Cremation has taken place. In lieu of flowers donations to the Canadian Di abetes Association of the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by the family. A special thanks to Dr. A Chan and the medical staff at the St. Catharines General Hospital. 11/26/2003- ID3055211 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-21

PETRY, William (Bill), Peacefully at Extendicare Nursing Home on Friday, November 21st, 2003, in his 73rd year. Survived by his devoted and loving wife Lorraine (nee Nielsen) of 43 years. He leaves behind his sister Annie Szumowski and brother-in-la w Al of Welland, and brother Joe Graus and sister-in-law Carol of St. Catharines. Predeceased by his mother Katharine Graus of Horbkow, Galicia, Ukraine and his father Karl Graus of Czechoslovakia, and his sister Mary Store of West Covina, California . Dad will be greatly missed by his daughters Christina Howard and Kim McPherson and his son William Jr. of St. Catharines. Grandpa Wilber will be sweetly missed by his grandsons Jesse and Joey McPherson and granddaughter Natalie Howard of St. Cathar ines. Bill worked at the General Motors Plant on Ontario Street as a Tool Setter for 31 years. Mr. Petry was resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL 585 Carlton St., and has been laid to rest at Victoria Lawn Cemetery. Donations to the Canadian Ca ncer Society would be greatly appreciated. 11/26/2003- ID3049281 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-22

GAGNON, Jean-Réal (1933-2003) À l'Hôpital du Haut-Richelieu entouré de sa famille, le 22 novembre 2003, à l'âge de 70 ans, est décédé Monsieur Jean-Réal Gagnon, époux de Madame Liliane Raymond. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Francine Lacroix), Guylaine (Steven Hébert), Suzanne (François Olivier), Claude (Marie-Claude Marcil), Isabelle (Rick Di Tomasso), ses nombreux petits-enfants, ses filleuls Linda Hudon, Annie Raymond, Gregory Hébert ainsi que plusieurs soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le mercredi 26 novembre à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 27 novembre à 14 h, en la cathédrale de Saint-Jean-sur-Richelieu. Heures d'ouverture : mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi dès 11 h. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation canadienne des maladies du coeur seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-22

LEHIGH, Mary B. - Peacefully after a brief illness at P.R.H.C. on Saturday November 22, 2003 in her 83rd year. Beloved wife of the late Ivan Lehigh. Loving mother of Brian and wife Gwen, Warren and wife Patricia, Marilyn and husband Wayne McFaul, Susan and husband Dan Bainbridge, Janice and husband Wayne Beerman all of Peterborough and Nancy and her husband Larry Canadien of Ottawa. Dearly survived by 17 grandchildren and 7 great grandchildren. Memorial Service to be held at the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses on Davis Road, Peterborough, Ontario at 2:00 p.m. Saturday November 29th, 2003. 11/26/2003- ID3044919 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-23

Florence Larose, 11-15 Paquette St., Moonbeam, died at Sensenbrenner Hospital on Nov. 23, 2003. She was 74 years-old. Mrs. Larose was born in Tisdale on Jan. 5, 1929. She worked as a housewife. She enjoyed hunting, fishing and camping and was described as family members as loving people and having a wonderful sense of humour. Mrs. Larose was predeceased by husband Yvon. She is survived by daughters Paulette (Ian) Tees of Kapuskasing and Suzanne Larose of London and son Jean-Paul Larose of Oshawa. Also surviving are sisters Audrey Buchar, Pat Mousseau and Maymie; grandchildren Derrick, Jason, Sean, Tony, Lianne, Renee, Sarah and Jordan and great grandchildren Jessie, Clayton, Isiah, Hailey, Yvonne and Tyler. A memorial service will be held at the Guenette Funeral Home Chapel on Nov. 27, 2003 at 11 a.m. Mrs. Larose will be interred at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-23

NORNAND, Ernest À Saint-Jérôme, le 23 novembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Ernest Normand, époux de Madeleine Perreault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Huguette Filiatrault), Nicole, Normand (Régent St-Pierre), Denis, Manon (Jean-Claude Rochon), ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, neveux et nièces. Il était le père de feu Michel. Les funérailles auront lieu à la Cathédrale de Saint-Jérôme : date et heure à déterminer. Des dons à l'Association pulmonaires du Québec ou à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés (cartes disponibles au salon). Direction funéraire Trudel Inc., 400, rue Labelle, Saint-Jérôme, 450 438-1234.

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-23

ROBERT, Joseph À Saint-Jérôme, le 23 novembre 2003, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Joseph Robert, fils de feu Joseph Robert et de feu Hermélina Chalifoux. Il était le frère de feu Jeanne (feu Léo Courval), feu Hermine (feu Julien Meilleur), Juliette (feu Gérard Cloutier), feu Fernand (feu Madeleine Longpré), feu Émile, Armand (Rachel Pelletier), Rolland (Thérèse Bastien), feu Marcel (Lucille Hamel), feu Guy (Jeannette Hamel). Il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le jeudi 27 novembre à 10 h 30 en l'église de Sainte-Agathe-des-Monts et de là, au cimetière du même endroit. Direction funéraire Trudel Inc., 400, rue Labelle, Saint-Jérôme.

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-23

BOWMAN, Janice R.N., B.Sc.N. (nee Commerford), Suddenly in Fort Erie on Sunday, November 23rd, 2003. Beloved wife of Rick Bowman. Dear daughter of Larry and Audrey Commerford (deceased). Loved sister of Maureen Landry (Denis), Fella Commerford (Shan non), Sandy Commerford and Pamela Gray (Steve). Much loved aunt of Sean, Craig, Carrie, Julie, Carly, Cassie, Kellie, Curtis, Cameron and Samantha and great-aunt of Taylor. Dear niece of Edna Miller and fondly remembered by many cousins. Dear daughte r-in-law of Beryle Bowman and the late Bob Bowman. Dear sister-in-law of Darlene (John) and Gary (Debbie) and loved aunt of Nicholas, Alexandra and Liam. Janice's contribution and compassion in health care will be warmly remembered and sadly missed b y many families and colleagues. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral on Friday, November 28th for Funeral Mass at Our Lady of the Ho ly Rosary Church (corner of Queen Street and Sullivan Avenue), Thorold at 11:00 a.m. with The Rev. Father Charles T. Moser officiating. Cremation with Inurnment Lakeview Cemetery, Thorold. The Vigil for Janice will be Celebrated at the Funeral Home o n Thursday at 3:00 p.m. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the Addiction Research Foundation or the Welland and District Humane Society, in honour of Loyal, Spatz, Cinderfella, Tabby do, Halfasnap and Cowboy. 11/26/2003- ID3055210 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

CONNELLY, Thomas Gerard (Gerry) - Peacefully at Fairhaven Home on Monday, November 24, 2003 in his 87th year. Beloved husband of the late Marie Loretta Fagan. Loving father of Christine Ward of Whitby, Thomas and wife Colleen of Surrey, B.C., Dr. Kerry Connelly and her husband Dr. Colin McIver of Owen Sound, and Charles and wife Mitsuyo of Capistrano Beach, California. Dear grandfather of Kyle, Keith, Janie, Andrew, Scott, Marie, Reba, Mark, Gillian, Ken, Lena and Kaye. Dear brother of Shirley and Robert White and Frank and wife Yvonne. Pre-deceased by his parents Harry Connelly and Lillian Hickey, a sister Helen Doris and brothers Clare, James and Jack Connelly. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Thursday (Parish Prayers 3 p.m. Thursday). Funeral Mass in Sacred Heart Church on November 28, 2003 at 10 a.m. Reverend Fidelis Wyrabkiewicz officiating. Interment St. Martin of Tours Cemetery, Ennismore. Donations to Fairhaven's "Caring for Generation" Fund would be appreciated by the family. The family sincerely thank the staff of Fairhaven Westview Special Care Unit for their loving care of our father. 11/26/2003- ID3051278 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

Delilah Trenholm PORT ELGIN, NB - The death of Delilah Trenholm, age 101, widow of Alton Trenholm, of Port Elgin, occurred at her home on Station Street. Born in Springhill, NS on July 29, 1902, she was a daughter of the late Anthony and Hortense (Carter) Larsen. Delilah was a wonderful mother and grandmother, she enjoyed quilting and playing the piano, even after passing her 100th year. Delilah will be sadly missed by three sons, Donald (Doris), Robert (Linda), Florin "Dewey" (Lillian), all of Port Elgin, and a daughter, Helen (Stewart) Burke of Port Elgin; daughter-in-law, Florence of Port Elgin, 16 grandchildren, 31 great grandchildren and six great great grandchildren. She was predeceased by her husband, Alton and son, Ralph. The remains are resting at the Jones Funeral Home, 3 W. Main St., Port Elgin (364-1300), with visitation Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral service will be held at the funeral home on Thursday, November 27, 2003 at 2 pm, Rev. Terrence Trites officiating. Burial in the Fernwood Cemetery, Port Elgin. Donations may be made to the St. James Presbyterian Church. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

Ida R. MacWilliam Salisbury, NB - Ida Rosanna MacWilliam, 91, of Salisbury passed away Monday, November 24, 2003 at the Moncton Hospital following a lengthy illness. Born in Salisbury, she was a daughter of the late Lovell and Linnie (Cochrane) Taylor. Ida was an active member of the Salisbury Baptist Church. For many years she sang in the choir, assisted as church organist and was a life member of the W.M.S. She was also a life member of the former Salisbury Women's Institute, the Salisbury Golden Age Club, was an avid bowler for many years and was a volunteer at the Spencer Home. Ida worked for various companies and retired as the Village Clerk of Salisbury. Survived by her children, Irene Geldart and David MacWilliam (Gloria) of Salisbury, John (Shirley) of Ottawa, Deborah Lewis (Floyd) of Middlesex; sisters, Elsie Bleakney (Conrad) and Mary Alward; and a brother, Floyd Taylor (Eleanor) all of Salisbury; nine grandchildren; two step-granddaughters; several great and great great grandchildren, nieces and nephews. Predeceased by her husband Arthur (1970); sisters, Stella Taylor, Jessie Johnson; an infant grand daughter, Edith Mae Geldart. Resting at the Salisbury Funeral Home, 3350 Salisbury Road (372-4800) with visiting hours Wednesday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral will be held from the Salisbury Baptist Church on Thursday November 27 at 1:30 p.m. with Rev. Dr. Peter Sherwood officiating. Interment will be at Fairhaven Cemetery, Moncton. If so desired, memorials to Salisbury Baptist Church Building Fund, Friends of The Moncton Hospital, Heart and Stroke Foundation or a charity of choice would be appreciated by the family. www.keirsteads.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-24

Stella Parrott Mrs. Stella Parrott, wife of the late Vibert Parrott, of Riverview and formerly of Salmon Beach, which occurred unexpectedly in the company of her loving family, on Monday, November 24, 2003 at The Moncton Hospital. Born in Pokeshaw, she was the daughter of the late Lawrence Henry and Mary Anne (Sullivan) Salter and resided with her family in Salmon Beach for 45 years. Most recently, she has resided at Royal Court in Riverview. Stella worked at the Bank of Montreal in Bathurst and later in the office at KMart in Bathurst. She enjoyed the outdoors, especially the beach behind their home, cross-country skiing, gardening, making pickles, jams and knitting. She, most of all enjoyed her family. She was pre-deceased by her husband, Vibert Parrott in 1997. She is survived by one son, Gary Parrott (Deanna) of Fredericton; three daughters, Glenda Parrott and Debra Margeson (Ron) both of Rothesay, Pam Baird (Dr. Doug) of Moncton; five grandchildren, Lisa, Nicholas, Melissa, Samantha and Matthew; one brother, Cletus Salter (Hazel) of Pokeshaw; halfsister, Mona Madden of Pokeshaw; halfbrother, John Madden of Ontario; several nieces and nephews. Resting at Elhatton's Funeral Home, Bathurst, on Wednesday evening from 7 to 9 pm. Funeral service will be held on Thursday morning (November 27, 2003) at 11 am from the Funeral Home Chapel, with a reception to follow the service. Burial will be in the Highland View Cemetery, Bathurst. For anyone wishing to send tokens of sympathy, the family would appreciate donations to the Friends of the Moncton Hospital, the Heart and Stroke Foundation or a charity of the donors choice. www.elhatton.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-26

Date de décès : 2003-11-25

Andrew (Drew) Matheson MIRAMICHI, NB - The death of Andrew (Drew) Matheson husband of Debbie (Dealy) Matheson of King George Highway, Miramichi, NB occurred at the Miramichi Regional Hospital on Tuesday, November 25, 2003 at the age of 56. Born in Newcastle Drew was the son of the late Freeman and Della (MacRae) Matheson. He was a retired teacher from District # 16 and attended St. James & St. John United Church. Drew is survived by his two daughters, Carrie (Martin Doyle) of Newcastle, NB and Leanne at home; one sister, Pamela (Bill Simmons) of PEI; two nieces, Cheryl and Lisa Graham; two nephews, Mark and Ryan Simmons. Predeceased by his sister, Donna Graham. Visitation will be held at Bell's Funeral Home on Wednesday 2 to 4 and 7 to 9, Funeral Service will be held from the St. James and St. John United Church on Thursday, November 27, 2003 at 2 PM with Rev. Sandrabelle Rogers officiating. Burial will follow in the Miramichi Cemetery. As expression of sympathy donations may be made to the SPCA. Funeral arrangements are under the care of Bell's Funeral Home, 651 King George Highway, Miramichi, NB. Telephone 506-622-3600

Source : Times & Transcript, Moncton, NB