Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

LOWREY, Daisy, Peacefully at her home in St. David's on Wednesday, November 26, 2003. Daisy B. (Jenkinson) Lowrey, beloved wife of the late Clifford J. Lowrey, in her 99th year. Born in Edinburgh, Scotland in 1905, Daisy came to Canada in 1923 aboar d the S.S. Metagama. For many years Daisy was head of quality control at Canadian Canners until her retirement. During WWII she contributed to the war effort working at Welland Chemical. Daisy is survived by her sons Clifford S. (Joan) of Cold Brook, Nova Scotia and Jack (Barbara) of Queenston. Also survived by her grandchildren Diane, Clifford, Debbie and Tim, five great grandchildren and three great-great grandchildren. Cremation has taken place. A memorial service will be held at St. David's Queenston United Church on Tuesday, December 2, 2003 at 11:30 a.m. Interment will follow in the church cemetery. For those who wish, memorial donations may be made to St. David's Queenston United Church. Arrangements in the care of the MORSE & SON CH APEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street. Online guest register at www.morganfuneral.com 11/27/2003- ID3076418 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-27

DOW, RALPH EDWARD - At the Charlotte County Hospital, St. Stephen, NB, November 27, 2003, Ralph Edward Dow of Church Street, St. Stephen, NB. Survived by four sons, Rev. James (Linda), Rev. Henry (Rosanne), Wayne (Julie), Daniel (Angela), 11 grandchildren, brothers and sisters, Madeline, Laura, Roseann, Ozzie and John, several nieces, nephews and cousins. Resting at The S.O. Mehan & Son Funeral Home Ltd, 23 Main Street, St. Stephen, NB (506-466-1844) from where funeral service will be held on Saturday, November 29, 2003 at 2 p.m. with Rev. Henry Poitras officiating. Interment at Scotch Ridge Cemetery, Scotch Ridge, NB. Visiting hours will be held at the funeral home on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, remembrances to the Scotch Ridge Cemetery or charity of ones choice would be appreciated by the family.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-10-09

Born in Lower Five Islands, Nova Scotia, resided in Toronto and Ottawa. Passed away unexpectedly October 9, 2003 at Ottawa Civic Hospital. Son of the late Marjorie Lewis. Grandson of the late Chester and Dorothy Lewis. Beloved brother of Marvin (Sue) and cherished uncle of Samantha and Nicole. He will be sadly missed by his many friends at Canada Post who he thought of as his second family. At Roger's request burial was held in Nova Scotia. The family invites you to join us in a Celebration of his Life at St. Elias Centre, 750 Ridgewood Dr., Ottawa on Saturday, November 29, 2003 from 2 to 5 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-03

1909 - 2003 Au Centre d'accueil Les Chutes du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 3 novembre 2003, est décédée à l'âge de 94 ans et 2 mois, Mme Julienne Doucet, épouse de feu Napoléon Richard, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 29 novembre, à 11h. en l'église Sainte-Croix de la paroisse Sainte-Marguerite d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan - Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Denise (Lionel Beaulieu), Jeanne (Jacques Gélinas), Ovide (Claire Vézina), Françoise (Victor Germain), Gérard (Agathe Desaul-niers), feu Majella (Gérard Gélinas); une belle-soeur : Aurore Lemay-Doucet; ses pe-tits-enfants : Christian Beaulieu, Danielle, Lyne, Ghislain Gélinas, Manon, Annie, Syl-vain et Steve Richard, Jean-Marc, Sylvie, André et Stéphane Labonne, Michèle et Normand Gélinas, Carole et Gilles Richard; plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, niè-ces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/11/27 dans Le Nouvelliste RCGZ8787

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-13

1909 - 2003 À Longueuil, le 13 novembre 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Berthe Paul, veuve de M. Albert O. Trépanier. Elle laisse dans le deuil son fils Paul (Marielle Turcotte), ses petits-enfants Martin (Sophie), Benoit (Annie) et Charles-Vincent, ses arrièrepetits-enfants Dominic, Stéphanie et Jeremy, ses neveux et nièces, plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 29 novembre à 13 h 30 à la chapelle du salonsuivi d'une réunion de prières à 14 h 30, le même jour. Paru le 2003/11/27 dans La Presse SWTF5495

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-23

À Sherbrooke, le 23 novembre 2003, est décédé monsieur Germain Perreault, à l'âge de 70 ans, époux de Évangéline Émond, demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 29 novembre 2003, à 11 h, en l'église Ste-Marguerite Marie. Outre son épouse, monsieur Perreault laisse dans le deuil ses enfants: André (Lucie Morin); Alain; ses petits-enfants: Pierre et Michel; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/11/27 dans La Tribune XFRP7724

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-23

C’est entouré de l’amour de sa famille que M. Michel Robert, âgé de 68 ans, est décédé le 23 novembre 2003, à la merveilleuse Maison Michel Sarrazin. Il était l’époux de dame Denise Laliberté et il demeurait à Beauport. Le service religieux sera célébré le samedi 29 novembre à 11h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT & FILS «Une Maison familiale» 738, av. Royale, Beauport Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Yves (Marie-Claude Sirois) et Sylvie (Simon Laberge); ses petits-enfants qui l’adoraient: Audrey-Ann, Jean-Daniel, Philippe et Marie-Hélène; ses frères et sœursf: Louise (Raynald Giroux), Benoît (Hélène Rondeau), Denis (Lise Bédard), Gilles (Clarys Côté) et Daniel (Rosanne Mainguy); sa belle-sœur Mme Gisèle Fortier (feu Claude Robert); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lalibertéf: Marcel (Pierrette Paquet), Jacques (Patricia Donnelly) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial à sa nièce Marie-Michelle, pour son dévouement et nous tenons à remercier du fond de notre cœur le Dr François Parent et Louise Plaisance inf. ORL de l’Hôtel-Dieu de Québec, L’équipe des soins palliatifs du CLSC Orléans, Benoît St-Pierre inf. et tout le personnel et les bénévoles de la Maison Michel Sarrazin, pour les bons soins prodigués. Merci à vous tous. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléancesf: Télécopieur: 418-661-6303 Site Web: www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur le site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/27 dans Le Soleil VYPJ9944

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-24

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 24 novembre 2003, est décédée madame Alfreda Després Bouffard, à l'âge de 91 ans, épouse en premières noces de Ernest Gosselin et en secondes noces de Gérard Bouffard, demeurant à Sherbrooke. Madame Després Bouffard repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 72, rue Larocque, Bromptonville (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon a 13 h 50. Funérailles, le lundi 1er décembre 2003 à 14 h, en l'église St-Louis de France. Outre son époux, madame Alfreda Després Bouffard laisse dans le deuil son fils adoptif, Marc-André Després (Carmen Lamontagne); ses petits-enfants: Sonia et Sylvain; son beau-fils, André Bouffard (Marie-Ange Landry). Elle était également la mère de feu Jean-Claude (Dolorès). Elle laisse leurs enfants et petits-enfants: Sonia (Kelly) et Sylvain (Mélanie); ses frères et soeurs: Clémence (feu Lionel), Romain (Blanche), Jemma (feu Bertrand), Benoît (Fernande), Jeannine (feu Léonard), Jeannot (feu Huguette). Elle était la soeur de feu Théodore (Anita), feu Bernadin (Lianne), feu Richmond (Gaétane), feu Clément (feu Isabelle, feu Thérèse). Elle laisse son beau-frère et sa belle-soeur: Armand (Régina). Elle était la belle-soeur de feu Joseph (Thérèse), feu Victor (Eva), feu Roger (Laura). Elle laisse les membres de la famille Gosselin, ses neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis. Paru le 2003/11/27 dans La Tribune XXFC8986

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-24

À la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, le 24 novembre 2003, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Gabrielle MacKay, fille de feu Ernest MacKay et de feu Bella Montminy. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré le samedi 29 novembre 2003, à 13h30, en l’église des Saints-Martyrs-Canadiens, 735, rue Père-Marquette à Québec, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là inhumation au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil son frère (Maurice (Thérèse Breton); ses soeurs: Evelyn, Marguerite (feu Donald-R. Bull) du New-Jersey; sa grande tante dame Marie-Ange Plante (feu Lionel MacKay), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5; formulaires disponibles à l’église lors des condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy Qc G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/11/27 dans Le Soleil YYBC7772

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-24

Au Centre Hospitalier Beauce-Etchemin de Saint-Georges, le 24 novembre 2003, est décédée, à l’âge de 89 ans et 5 mois, dame Rose-Aimée Rouleau, épouse de feu M. Eugène Campagna. Elle demeurait à St-Camille de Bellechasse. La famille recevra les condoléances au Sous-sol de l’église St-Camille (Québec) vendredi, de 19h à 22h et samedi de 12h30 à 14h15. Le service religieux sera célébré le samedi, 29 novembre à 14h30, en l’église de St-Camille, sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 73, rue Principale, St-Camille Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Gisèle Robitaille), Alma (Michel Côté), Claude (Aline Morin), Monique (Roland Lessard), Réal (Diane Lamontagne), Jules (Mireille Gosselin), Danièle Pouliot (feu Gaétan), Lili et André; ses petits-enfants et son arrière-petit-fils; ses belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du Centre Hospitalier Beauce-Etchemin pour les bons soins prodigués à notre mère. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1434, rue Ste-Catherine Ouest, bureau 500, Montréal (Québec) H3G 1R4; formulaires disponibles au salon. Pour renseignements Télf: 418-595-2918 Télécopieurf:f 418-595-2192 Courrielf: couturetfils@sogetel.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/11/27 dans Le Soleil   Dans l’avis de décès de Mme Rose-Aimée Rouleau Campagna paru hier, nous aurions dû lire: « Elle était l’épouse en secondes noces de feu M. Thomas Fortier ». Paru le 2003/11/28 dans Le Soleil KFZE9928   WVQF7376

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-24

À Montréal, le 24 novembre 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Raymond Bechara Razzouk, époux de Reine Alfred Geahel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Clara (Dory Bitar), Julia, les familles Gahel, Calouche, Bitar, Farahian, Guirguis, DeBanne et Ghanem. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix), St-Laurent www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 29 novembre 2003 à 13 h, en l'église St-Laurent (chapelle mariale), 807 boul. Ste-Croix, et de là au cimetière St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi et vendredi de 19 h à 22 h et samedi dès 11 h. Paru le 2003/11/27 dans La Presse XZTF3327

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

1937 - 2003 À Laval, le 25 novembre 2003, à l'âge de 66 ans, est décédé M. André D'Astous. Il laisse dans le deuil son épouse Micheline, ses enfants Isabelle et Philippe, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, LavalLes funérailles auront lieu le samedi 29 novembre à 14 h en l'église St-Claude et de là au Repos St-François d'Assise, où il y aura accueil en la chapelle. Heures de visite: le samedi 29 novembre dès 10 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/11/27 dans La Presse UCUN4824

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

Au CLSC-CHSLD de St-Jean-Port-Joli, le 25 novembre 2003, à l’âge de 59 ans, est décédée dame Régina Gagnon. Elle demeurait à Ste-Louise Cté de L’Islet. Elle laisse dans le deuil, ses frères et sa sœur: Denis (Marie Manseau), Claire (Jacques Caron), Alfred (Marie-Josée Larocque); ses neveux et ses nièces: Adrienne, Clarisse, Sara et Joëlle, Maxime et Marie-Hélène, Olivier, Alexis, Lysandre et Thomas; ses oncles, tantes, cousins, cousines, amis (es) ainsi que ses collègues de travail et les élèves qui l’ont connue et appréciée tout au long de sa carrière d’enseignante. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l`Opération Solid’Air. Il sera possible de le faire au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest, St-Jean-Port-Joli samedi jour des funérailles de 12h30 à 14h45. Le service religieux sera célébré le samedi 29 novembre à 15h15 en l’église de Ste-Louise. Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-598-3093 sans frais: 1-877-598-3093 télécopieur: 418-598-3293 courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/11/27 dans Le Soleil GXQN8896

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

1914 - 2003 À Montréal, le 25 novembre 2003, à l'âge de 89ans, est décédé Albert Lalonde, époux de feu Laurette Lalonde. Il laisse dans le deuil sa fille Madeleine, ses petits-enfants Stéphanie (Guy) et Marc Erick (Sophie), sa soeur Evelyn, sa belle-soeur Laurina, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien E., Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 28 novembre à 13 h en l'église St-Fabien, 6455, rue de Renty, Montréal et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Heures de visites: vendredi à partir de 11 h. Paru le 2003/11/27 dans La Presse EFNE7626

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

1922 - 2003 À Montréal, le 25 novembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Mme Jacqueline Daoust, épouse de Jean-Paul Maisonneuve. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole, Gilles (Gisèle Bourque), André (Laurence Charest), Diane, René (Céline Proulx) et Roger, de nombreux petits-enfants et son arrière-petitfils, son frère Jean-Marc, ses soeurs Graziella et Olivette, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposée auComplexe funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Lavalle vendredi 28 novembre 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 29 novembre 2003 à 11 h en l'église SaintsMartyrs Canadiens, 10005 Parthenais à Montréal, et de là au Complexe St-Martin. Paru le 2003/11/27 dans La Presse MMYK7247

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

Au Centre hospitalier Laval de Québec, le 25 novembre 2003, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Maurice Paillé, époux de Mme Denise Boisclair, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 9h, samedi, jour des funérailles, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. Les funérailles auront lieu le samedi 29 novembre, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; son fils, Denis Paillé; ses soeurs : Léona (feu Richard Béland), Anita (feu Ju-lien Leblanc), Ella (feu Léo-Paul Grenier), Éliane (Maurice Beaulieu); ses belles-soeurs et beaux-frères : Bernadette Boisclair (feu Benoît Paillé), Lucien Boisclair (Françoise Chaîné), Lucienne Boisclair (feu Léon Gra-vel), Hélène Boisclair (Rosaire Gélinas), Julien Boisclair (Jackie Cushing); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/11/27 dans Le Nouvelliste NQCS7482

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

1933 - 2003 À Repentigny, le 26 novembre 2003, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Denise Cardinal. Elle laisse dans le deuil son époux Jules Cardinal, ses enfants: Jules jr (Danie), Christian et Sylvie (Robert), ses petitsenfants, son frère, ses soeurs, ses beauxfrères, belles-soeurs, parents et amis. Une messe commémorative sera célébrée le samedi 29 novembre 2003 à 16 h 30, en l'église du Précieux Sang, 115 rue Chauveau, Repentigny. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire:Complexe funéraire Repentigny Charles E. Rajotte inc. 450-654-3342 Paru le 2003/11/27 dans La Presse WFVU8458

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 26 novembre 2003, à l’âge de 78 ans, est décédé M. Raymond Lavoie, époux de feu dame Anita Côté. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Le service sera chanté, en présence des cendres, le samedi, 29 novembre 2003, à 11h, en l’église St-Jérôme de L’Auvergne (6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean (feu Denyse Auclair), Guy (Gaétane Tremblay), Claude (Diane Chabot), Nicole, ses petits-enfants: Christian, Isabelle, Jean-Philippe, Carl, Guillaume, sa soeur Juliette (feu Roger Papillon), ses beaux-frères et belles-soeurs: Aline Côté, Jacqueline Côté (Paul Desgagnés). Il est allé rejoindre ses frères et soeurs: Roger, Philippe, Paul-Henri, Marguerite ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Côté: Paul, Gabrielle, Jeannette, Philippe, Suzanne, Valmont. Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur: 1248 chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/11/27 dans Le Soleil UNJF2572

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

Margaret passed away suddenly on November 25, 2003 at the West End Villa. Predeceased by her parents Dorothy and Roy White, she will be sadly missed by her brother Douglas (Arline) and her nieces Christine (Patrick) and Chantal (Stefano) and her grand-niece and nephew Veronique and William. A private family service will be held on Friday, November 28, 2003 at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe at 1 p.m. The family has requested that there be no public visitation. Donations may be made to the Ottawa Humane Society. The family wish to thank the staff at the West End Villa for their kindness, with special thanks to Gail Lascelle.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-24

At his home on Monday November 24th, 2003. Beloved husband of Cecile "Pete" Saultry. Loving father of Susan (Tito Peralta) and Sean. Devoted Opa of Nataly and Kevin. Ray was an avid gardener and loved his family. A celebration of Ray's life will be held at 2109 Hubbard Cres., Ottawa on Saturday November 29th from 1 to 4 p.m. Donations to your local food bank would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

Longtime member Ottawa Hunt Club Former Owner Eastview Photo Peacefully at the Hospice at May Court on Tuesday, November 25, 2003. Ted Hickey aged 84 years. Beloved husband of Anita Boyer. Dear father of Barbara McConnell (Donald) and Helen Hickey. Cherished grandpa of Sandra Leduc (Jeff), Kevin McConnell, Barry Bambrick (Diane) and Tiffany Bambrick; loving Poppy of Gregory, Jessa, Robert and Kurt. Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road, Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service Friday at 11 a.m. in the Chapel. donations to the Hospice at May Court, 114 Cameron Ave., Ottawa K1S 0X1 would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

LABRECQUE _Florence Marie Labrecque, beloved wife of Alfred died peacefully on Tuesday, November 25, 2003. Vigil of Prayer will be held at 7:30 p.m. on Friday, November 28, 2003 with a Mass of Christian Burial celebrated at 10:00 a.m. on Saturday, November 29, 2003 in St. Theresa's Catholic Parish, Rosetown, Saskatchewan. Interment will follow in the Rosetown Cemetery. If friends desire, any memorial contributions may be made in memory of Florence to the Canadian Cancer Society or the Rosetown and District Health Centre Foundation. Funeral arrangements are entrusted to Clements Rosetown Funeral Home.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-20

Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie, Ontario on Thursday November 20, 2003. Miles Aumais in his eighty-second year was the beloved husband of the late Gabrielle Aumais. Loving father of Linda Weaymouth of Innisfil. Dear grandfather of Heidi and Jennifer and great grandfather of Aidan. A service will be held in the chapel at the Cimetiere De Notre-Dame-des-Neiges, Montreal on Saturday November 29 at 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-24

1923 - 2003. In Montreal on November 24, 2003 at the age of eighty years. Mr. Salconi husband of the late Yvonne Frenette. He leaves to mourn his children Louis (Jocelyne Langlois), Mario, Lise (John Bucchianico), Ginette (Rene Auger), Therese (Gilles Calve), twelve grandchildren and a great granddaughter Alyssia Salconi, as well as 4 generations of relatives and friends. Resting at Urgel Bourgie Funeral Complex 7708 Centrale LaSalle. The funeral will be held on Saturday, November 29, 2003 at 11 a.m. at Notre Dame Du Sacre Coeur church. Visitation Friday from 10 to 5 and 7 to 10 p.m. and Saturday from 9 a.m. www.urgelbourgie.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

At Laval on November 25, 2003 at the age of seventy-seven years. Beloved husband of Constantina Chassoulas. Dear father of Tim (Danielle Parent) and George. He is also survived by his brothers Peter and Gus and many relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex 3517 Levesque Blvd West, Chomedey, Laval. The funeral ceremony will be held on Friday, November 28 at 11 a.m. in St-Nicholas Church. Thence to St-Martin Cemetery. Visitation Thursday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday open at 9:30 a.m. www.urgelbourgie.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

TUGWELL, D. Earle (Veteran RCAF WWII, Retired Mate, Amherst Island Ferry) Entered into rest peacefully on Tuesday, November 25, 2003 at the Lenadco Home in Napanee in 87th year. Dear son of the late Irvin Tugwell and Mabel McGinn. Beloved husband of 57 years to Jean M. Wemp. Mr Tugwell is predeceased by his infant son Jeffrey Earle & sisters Gladys Martin, Edna Finnigin & brother Samuel Chester Tugwell. He will be sadly missed by his sisters-in-law Helen Miller, Beatrice Wemp, Marjorie Tooke & b rothers-in-law, Neilson & Ralph Wemp, nieces, nephews and Island friends. By request, there will be no visitation. Funeral Service will be held on Friday at 11:15 a.m. from St. Paul's Presbyterian Church, Stella with Rev. F. Harriman officiating. Int erment Glenwood Cemetery. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the Alzheimer Society or Cystic Fibrosis and can be placed through the Paul G. Payne Funeral Home, Odessa, (613) 386-7373. 11/27/2003- ID3058662 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

CASE, Helen "Eileen"(nee Cole) Peacefully at the Belleville General Hospital on Tuesday, November 25, 2003 in her 80th year. Predeceased by her husband Rev. Guy W. Case. Dear mother of Bruce & Pat, Montreal; Beverly & Doug Robertson, Brampton; Betty & Don Downey, Sparwood B.C. and Susan Case, Belleville. Sadly missed by her grandchildren Michelle & Jeff Oldham, Tracy & Shawn Keating, Laura, Timothy & Simon. Great grandmother of Brayden Keating. Predeceased by her parents and her 3 sisters. The f amily will receive friends at the Wartman Funeral Home, 448 Camden Rd. at Newburgh Rd., Napanee, K7R 1G1, (613-354-3722) on Thursday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service will be held at Grace United Church, Napanee on Friday, November 28, 2003 at 11:0 0 a.m. Interment at Riverview Cemetery. In lieu of flowers, donations to the C.N.I.B., Diabetes or the Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated. Special thanks to all who touched Mom's life with their caring. 11/27/2003- ID3052441 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-24

ELLIOTT, JAMES DOUGLAS "CHICKEN" At the London Health Sciences Centre, University Campus on Monday, November 24th, 2003, at the age of 68 years, Jim "Chicken" Elliott of Port Elgin. Loving father of Kim Elliott of California, Randy, and Sean and his wife Brandy all of Barrie. Loving grandfather of seven grandchildren. Son of Elsie Elliott of Calgary, Alberta. He is predeceased by his son Billy Elliott and by his father Forrest Elliott. Friends may call at the W. KENT MILROY PORT ELGIN CHAPEL, 510 Mill St., Port Elgin, from 2-4 and 7-9pm on Thursday. Funeral service will be conducted in the chapel on Friday at 11:00am with the Rev. Julia Morden officiating. Interment Sanctuary Park Cemetery, Port Elgin. Memorial contributions to the Addiction Research Foundation would be appreciated as expressions of sympathy. The Royal Canadian Legion Branch #340, Port Elgin will hold a memorial service in the funeral home on Thursday evening at 6:45pm. Memorial and portrait online at www.milroyfuneralhomes.com. 11/27/2003- ID3054112 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-24

Unexpectedly on Monday, November 24, 2003, Shawn Olson of Spencerville formerly of Ottawa. Beloved husband of Kathleen Olson (nee Owens). Loving son of Lise. Dear brother of Stephane of Ottawa. A Service in Memory of Shawn will be held on Friday at 11 a.m. at their home, 2903 Dukelow Road, Spencerville. Family will receive friends for a time of fellowship following the service. Funeral arrangements under the care and direction of Grant Brown Funeral Home Purcell Chapel. Spencerville call 658-2662. Those who wish may make memorial donations to the University of Guelph Doberman Program.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

(nee Hansen) Olga McGinn, of Port Hope and formerly Ottawa, ended her nearly 92 years in this world at the Northumberland Hills Hospital in Cobourg, November 25, 2003. Olga is survived by loving son David and daughter-in-law Janice of Port Hope, cherished daughter Kathy and her husband Don Davis of Wesley Chapel, Florida, granddaughters Tanya and Julie McGinn of Ottawa and grandson James MacDonald of Florida. Olga was predeceased by 10 years by her beloved husband Lawrence. She was retired from the Public Service Alliance of Canada Ottawa headquarters. A memorial service will be held at Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa) on Saturday December 6 at 11:00. Memorial donations in her name will be received with thanks by the Childrens Wish Foundation and the Max Keeping Foundation. Slip gently toward the light, sweet woman of peace.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

Passed away at the Kingston General Hospital on Wednesday, November 26, 2003. Edna Kolver, beloved wife of the late Dan Brenot. Much loved mother of Joe Brenot and his wife Sabrina and Doug Brenot. Cherished grandmother of Brady and Tyler. Predeceased by her parents Johannes and Jeanette Kolver. The family will receive friends at the Tompkins Funeral Home, 63 Garden Street, Gananoque on Friday evening from 7-9 p.m. Funeral service will be held from our Chapel on Saturday, November 29 at 11 a.m. Interment Glenhaven Memorial Gardens. As expressions of sympathy, donations made to the ALS Society of Ontario would be appreciated by the family. Online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca In the care of TOMPKINS FUNERAL HOME 63 Garden Street, Gananoque 382-3088.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

(nee Kingdon) Doris passed away peacefully in Ottawa, Ontario on Wednesday, November 26th, 2003 with her daughter Heather and her son-in-law Bob Pare by her side. She was the loving wife of the late Fred Giles. Predeceased by her special twin sister Ivy (Bill) Mundy, her brother Eddie (Ann) Kingdon, sister-in-law Vera Kingdon and brother-in-law Alex Hector. Doris is survived by her brother Ron Kingdon, her youngest sister Beana (George) Morrison and her sister-in-law Bea Hector. She was also blessed with many nieces and nephews. Resting at Rideau Funeral Home, 4275 boul. des Sources, Dollard-des-Ormeaux (514-685-3344), on Friday, November 28, 2003 from 12 p.m. to 1 p.m. with the funeral following at 1 p.m. Interment will follow in Rideau Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations may be made in Doris' name to the Alzheimer Flame of Hope. Many thanks to the wonderful staff at Laurier Manor for the excellent care given to Doris during her stay. "sleep well my dear mother, you are here in my heart and I believe that the heart does go on".

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

CD Master Warrant Officer (Ret'd) Royal Canadian Corps of Signals Knights of Columbus - Past Grand Knight Our Lady of Fatima Council No. 9742 and Member 4th Degree Fr. J.L. Reynolds Assembly No. 1670 Wednesday, November 26, 2003. Gerard Lucien St. Jean, age 83. Predeceased by his wife and life companion Rosaline La Branche. Leaves his son Robert (former RCMP), two grandchildren Marc-Philippe and Andrea and sister Rita Hurbutise of California to mourn his departure. He joins his cherished Rosaline in the arms of Mary, our beloved Lady. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Members of the Knights of Columbus are asked to meet at the funeral home Friday at 8 p.m. for prayers. Funeral Saturday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 11:00 a.m. In Memoriam, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-20

Au Centre de santé Memphrémagog, le 20 novembre 2003, est décédé monsieur Ernest Charbonneau, à l'âge de 87 ans, époux de feu Cécile D'Arcy, demeurant à Magog. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, trente minutes avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles le lundi 1er décembre 2003 à 10 h, en l'église St-Patrice de Magog. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Ernest Charbonneau laisse dans le deuil son fils, André (Nancy). Il était également le père de feu Michelle (Pierre-Paul Latulippe). Il laisse ses petits-enfants: Patrick et Pascal Charbonneau; Bruno, Stéphane et Johanne Latulippe; ses soeurs: Eva (feu Robert Vaillancourt), Colette (feu Florian Giguère); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille D'Arcy; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du Centre de santé Memphrémagog, particulièrement madame Lisette Chartier pour les bons soins prodigués à monsieur Charbonneau. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER , 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/11/27 dans La Tribune ZNKU3867

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-21

MADAME FERNANDE MIRON-DUBEAU est décédée le 21 novembre 2003 à son domicile à Ottawa, à l'âge de 76 ans. Elle était la fille de Joseph Miron et de Flore Parisien, originaires d'Alfred. Elle laisse pour perpétuer son souvenir de dévouée et douce épouse, son conjoint de 52 ans Gilles Dubeau; de mère aimante, ses trois enfants survivants: Lucie, Céline et Alain Dubeau; Marc, son fils aîné, étant décédé d'un cancer multiple à 44 ans en 1997; de grand-mère patiente et attentive, ses huit petits-enfants: Céleste, Diane et Rachelle Dubeau, Jennie et Jason Tomkins, Carine, Alexandra et Mylène Dubeau et deux arrière-petits-enfants: Daphnée et Matthieu Piché-Dubeau. Elle a fait une vie très active et en grande partie au service des autres, ayant été présidente des Parents-Instituteurs de l'école Cadieux, présidente des Auxiliaires de l'hôpital Montfort et administratrice responsable de la grande chorale des Aînés de Gatineau durant 10 ans. Pendant cette vie bien remplie, elle s'est mise au service des siens d'une façon généreuse et sans répit. Elle a fait du bénévolat au Club 60 de Vanier durant plusieurs années en tant que tricoteuse inlassable et décoratrice du local de danse. Son service religieux aura lieu en présence de ses cendres à l'église Notre-Dame-de-Lourdes, chemin Montréal, dans le secteur Vanier, où elle demeurait depuis plus de 40 ans. Ceux qui l'ont connue et qui voudraient saluer son départ pourront assister à l'office religieux qui débutera à 10h le lundi 1er décembre 2003 et pourront offrir leurs condoléances à la famille à cette occasion. La mort n'est qu'une étape dans l'évolution de la vie de l'âme. Cessons de pleurer. Comême la libellule, Fernande a quitté son corps pour accéder au bonheur éternel où elle connaîtra enfin la plénitude. N.B.: Les condoléances seront présentées après la messe. Ceux qui le veulent, pourront faire un don à la Fondation Pauline Charron à Vanier, en souvenir de Fernande Miron-Dubeau, ou à une oeuvre de charité de leur choix. Paru le 2003/11/27 dans Le Droit TXZR8398

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-22

Attaché de l'Ambassade canadienne en Thaïlande Dans les bras du Seigneur et entouré de sa famille, Roger Gérald Lacroix est décédé après une chaude lutte contre le cancer, le samedi 22 novembre 2003, à l'âge de 57 ans. Époux bien-aimé et compagnon de Prathuang ``Nit'', il sera regretté par son père Jean-Marie Lacroix et sa mère Berthe Potvin. Il était le beau-père attentif de Noy, Puk et Noom; grand-père très spécial de Pang Pon, Pop Pin et Pu Pa; cher frère de Denise (Bernard Beauchamp); cher oncle de Luc (Lise Lacasse) et Yves (Rose Carpinteiro) et le grand-oncle de Éric et Brianna. Il sera aussi regretté par ses ami(e)s des Affaires étrangères et tout spécialement par ses collègues de l'Ambassade canadienne en Thaïlande. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30, le samedi 29 novembre 2003, à l'église St-Mary, 100, rue Young (coin Bayswater), Ottawa, suivi d'une messe commémorative à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour vos messages de condoléance, courriel: rrg@infonet.ca Paru le 2003/11/27 dans Le Droit DURU6467Administration Manager for the Canadian Embassy in Thailand. Into the loving arms of his Heavenly Father and surrounded by his loving family. Roger Gerald passed away after losing his battle with cancer, on Saturday, November 22, 2003 at the age of 57 years. Loving husband and companion of Prathuang "Nit". Cherished son of Jean-Marie Lacroix and Berthe Potvin. Caring step-dad to Noy, Puk and Noom. Special grand-pa to Pang Pon, Pop Pin and Pu Pa. Precious brother of Denise (Bernard Beauchamp). Dear uncle to Luc (Lise Lacasse) and Yves (Rosa Carpinteiro). Great-uncle to Eric and Brianna. He will be sadly missed by all his friends at Foreign Affairs and especially by his colleagues at the Canadian Embassy in Thailand. There will be no visitation. The family will receive condolences from 10:30 a.m. on Saturday, November 29, 2003 at St. Mary's Church, 100 Young Street (corner of Bayswater) followed by a Memorial Service at 11 a.m. For those wishing, donations may be made to the Canadian Cancer Society. For messages of condolence please e-mail rrg@infonet.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-24

1955 - 2003 À Montréal, le 24 novembre 2003, à l'âge de 48 ans, est décédée Marie-France Gamache, conjointe de Marc Cloutier. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil sa mère Marielle, sa soeur Danielle ainsi qu'autres parents et plusieurs amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 28 novembre de 14 h à 17 h 30 et de 19 h à 20 h auCentre funéraire Côte-des-Neiges inc. Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000Une cérémonie d'adieu aura lieu le vendredi 28 novembre à 20 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation québécoise du cancer, à la Société canadienne du cancer ou à un organisme connexe serait apprécié. Paru le 2003/11/27 dans La Presse GGKW6678

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-24

Au centre de santé Paul Gilbert, le 24 novembre 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Françoise Houde, fille de feu M. Alphonse Houde et feu dame Roseilda Laliberté. Elle fut une femême généreuse, dévouée et détachée, qui voua sa vie au service de l’église, et tout particulièrement en étant la ménagère de feu l’abbé Fernand Biron. Elle demeurait autrefois à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault, St-Romuald samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 29 novembre 2003 à 11h, en l’église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son frère l’abbé Charles Eugène Houde; ses sœurs: sœur Marie-Thérèse c.n.d., et Florence; ses neveux et nièces: Marie (Thérèse) Tardif (Marcel Carrier), Francine Champagne (feu Jean-Marie Tardif), Fernande Tardif (Guy Gauthier), Nicole Tardif (Jean Bourassa); ainsi que plusieurs arrière-neveux et nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel de l’unité du Jardin (Aile St-Laurent) du Centre de santé Paul Gilbert pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Pour renseignementf: 418-839-8823 télécopieurf: 418-839-0016 courrielf: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/27 dans Le Soleil DGWH3324

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-24

Au c.h.s.l.d. St-Augustin le 24 novembre 2003, à l’âge de 81 ans est décédé M. Jean-Maurice Minguy autrefois de Ste-Foy. Il laisse dans le deuil ses enfants: Andrée (Bertrand Olivier), Michèle (Daniel Doucet), Jean (Carol Straker) et leur mère Jacqueline Laberge; ses petits-enfants: Dominique, Sébastien, Catherine, Kevin et Colin, ainsi que son frère Claude (Doris Vézina), sa tante Madeleine Dugal (Raymond Gagnon) et plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins et cousines. La famille recevra les condoléances à l’église 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 29 novembre 2003 à 11h en l’église Sainte-Ursule, 3290, rue Armand-Hamelin (coin rue Neilson), Ste-Foy et de là au cimetière Belmont sous la direction de la maison Coopérative Funéraire du Plateau. Un sincère remerciement est adressé au personnel du c.h.s.l.d. St-Augustin pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: Coopérative Funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Ste-Foy (Québec) G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/11/27 dans Le Soleil KGRY2632

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-24

À l’hôpital Laval, le 24 novembre 2003, à l’âge de 77 ans, est décédée madame Yvette Paquin, fille de feu M. Arthur Paquin et de feu Mme Rose-Alma Petitclerc. Elle demeurait à Sillery. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera chanté en présence du corps le samedi 29 novembre 2003 à 11h, en l’église de St-Marc-des-Carrières où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Guy denis coopérative funéraire de la rive-nord 950, boul. Dussault, St-Marc-des-Carrières Elle laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Léonidas (Madeleine Bédard), Jeanne-D’Arc et Émilienne (feu Jacques Chalifour); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Pour renseignements: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/11/27 dans Le Soleil GCGX3599

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-24

1946 - 2003 À Verdun, le 24 novembre 2003, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Bernard St-Laurent, époux de Mme Mireille Grenier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Charles, ses beaux-frères Pierre, Claude (Louise), Guy (Lorraine) et Daniel (Sylvie), ses belles-soeurs Louise (Egide) et Lyne ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 29 novembre à compter de 12 h 30 au salonet il y aura une réunion de prières, ce même jour à 13 h 30 en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/11/27 dans La Presse UREX3773

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-24

1915 - 2003 Paisiblement, au Centre de santé et de services sociaux de la Vallée-de-la-Batiscan, site Saint-Narcisse, le 24 novembre 2003, est décédé à l'âge de 88 ans et 3 mois, M. Albert Trudel, époux de Mme Jeanne Pronovost, demeurant à Saint-Stanislas, comté Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 29, rue du Pont Saint-Stanislas Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 28 novembre, à 14h en l'église de Saint-Stanislas. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, M. Trudel laisse outre son épouse, Mme Jeanne Pronovost; ses enfants : Alain Trudel (Rose-Alice Ayotte), Colette Trudel, André Trudel (Jacqueline Paquin), Pierre-Aimé Trudel (Nathalie Cassin); ses 9 petits-enfants : Stéphane, Doris, Patrice, Rémi, Michel, Sébastien, Claude, Pierre et Lise; une arrière-petite-fille, Mélodie; ses 2 belles-soeurs : Mme Thérèse Pronovost (feu M. Lepage), Mme Fleur-Ange Pronovost (feu M. Guy Paquin); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Pour renseignements : 418-328-3226. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2003/11/27 dans Le Nouvelliste NUCF4786

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

De Longueuil, le 25 novembre 2003, est décédée Mme Rose Therrien, épouse de feu M. Georges Chiquette. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles, Jacques (Andrée Normandin) et feu Johanne (Pierre-Paul Belle-Isle), ses petits-enfants Patrick, MarieÉlise, Jonathan, Julie et Mylène, ses arrièrepetits-enfants, ses deux soeurs Jeannette et Yvette, son beau-frère Philippe ainsi qu'autres parents et amis. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 29 novembre à 11 h en la chapelle deLa Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier Ouest, LongueuilLa famille recevra les condoléances ce samedi à compter de 10 h 30. En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre Chevalier de Lévis serait apprécié. Paru le 2003/11/27 dans La Presse WCTY5673

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

Le 25 novembre 2003, à la maison familiale, à l’âge de 84 ans 7 mois, Marcel s’est éteint dans la paix et l’amour entouré de son épouse Candide et de ses enfants. Marcel, tu as été un époux tendre et fidèle. Tu as aussi été un père extraordinaire, pensant toujours au bien de tes cinq enfants. Nous te remercions pour tout et nous t’aimons. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le vendredi 28 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 29 novembre 2003 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 29 novembre 2003 à 10 h à l’église St-Georges, Jonquière. Outre son épouse Candide Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Gaétan Girard), Serge (Marie-France Cloutier), Christiane (Jean-Pierre Gagné), Sylvain (Hélène Lépine) et Patrice (Martin Rockhead); ses petits-enfants: Mathieu et Julie Girard; Marie-Joëlle et Nicolas Corneau, Annie, Pierre-Luc et Audrey Cloutier; Félix Vaillancourt, Hermine et Virginie Gagné; Michaël et Nicolas Lépine. Il était le frère de: feu Yvette Corneau (feu Gérard Brouillard), feu Léo (Thérèse Tremblay), feu Jean-Joseph (Jeannette Bissonnette), feu Marie-Josèphe (feu René Tremblay), feu Fernande (feu Paul Boisvert), feu Charlotte (Walter Bergeron et en 2ièmes noces Freda Picard). Il était le beau-frère de: feu Jean-Joseph Tremblay (feu Marguerite Roussel), Aliette (feu Edmour Simard), feu Raoul (Yvonnie Poulin), Thérèse (Jean-Baptiste Boucher), Gustave (Jeanne-d’Arc Bouchard), Marius (Claire Gaudreault), Paul-Eugène (1ères noces feu Simone Boudreault, 2ièmes noces Rita Mallais), Bertrand (Marguerite Martel) et Florian (Carmen Brisson). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/27 dans Le Quotidien BDZV9694

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

LA FAMILLE DUROCHER a le regret de vous annoncer le décès de M. Léo-Paul Durocher À Fassett le 25 novembre 2003, est décédé à l'âge de 57 ans, M. Léo-Paul Durocher de Fassett. Il était le fils de feu Emma et de feu Adrien Durocher. Prédécédé par 3 soeurs: Lucienne, Desneiges et Juliette, outre son épouse Mme Henriette Villesèche, il laisse dans le deuil sa fille Rachel (Eric Piché) de Montebello; sa petite-fille Lili-Rose; ses frères: Ronaldo (Kathleen) de Vankleek Hill, Marcel (Lise) de L'Orignal et André (Diane) de Hawkesbury; ses soeurs: Noëlla (René Tassé) de Gatineau, Alice de Hawkesbury, Yvette (André Myre) de Hawkesbury et Lise (Mario Doiron) de Hawkesbury; son beau-frère René Wilson de Hawkesbury; ses beaux-parents: Cécile et Omer Villesèche de Fassett, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 29 novembre 2003 à 12h, en l'église St-Fidèle de Fassett. La famille vous invite à vous joindre à elle le samedi 29 novembre à compter de 11h. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2003/11/27 dans Le Droit RUUB8976

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

1971-2003 Accidentellement à Orford, le 25 novembre 2003, est décédée Annie Lussier, à l'âge de 32 ans, conjointe de Mario Roy, demeurant à St-Élie d'Orford. Annie repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI le 28 novembre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Funérailles, le samedi 29 novembre 2003, à 14 h, en l'église Ste-Marguerite Marie. Outre son conjoint, Annie laisse dans le deuil ses enfants: Christina Bendo et Kevin Bendo; ses parents: Jacques et Lisette Lussier; ses soeurs: Nathalie (Guy Pomerleau); Nadia (Martin Gobeil); sa grand-mère: Thérèse Lussier; ses beaux-parents: Laurent et Clémence Roy; sa belle-soeur: Maryse (Craig Logan); le père de ses enfants Éric Bendo; oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/11/27 dans La Tribune CPGK2436

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

BRIDGE - Mme Annette, de Fort-Coulonge, Québec, est décédée le mercredi 26 novembre 2003, à l'âge de 92 ans. Mme Annette Giroux était l'épouse bien-aimée de feu Jack Brigde; chère mère de John (Ruth Moore) de Toronto, Msgr Douglas de Pembroke et Anne (Ken Rose) de Fort-Coulonge. Se souviendront tendrement d'elle ses 3 petits-enfants: Andrew Bridge, Kim (Michael Proud), Douglas Rose, ainsi que 1 arrière-petite-fille, Emma Proud. Elle était la chère soeur de Jean-Jacques de St-Andrew Est; prédécédée par 4 frères et 3 soeurs. Les visites auront lieu à la SALON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE, de Fort-Coulonge, Québec, le jeudi de 14h à 17h et de 19h à 21h et le vendredi à compter de 9h. La messe des funérailles sera célébrée le vendredi 28 novembre 2003 à 11h, en l'église St-Pierre, Fort-Coulonge, Québec; inhumation au cimetière paroissial. Paru le 2003/11/27 dans Le Droit HEQJ6392At Fort Coulonge, Quebec, on Wednesday, November 26, 2003. Annette Giroux, age 92, beloved wife of the late Jack Bridge. Dear mother of John (Ruth Moore), Toronto; Msgr. Douglas, Pembroke; Anne (Ken Rose), Fort Coulonge. Lovingly remembered by 3 grandchildren - Andrew Bridge, Kim (Michael Proud), Douglas Rose and 1 great-granddaughter Emma Proud. Dear sister of Jean-Jacques, St. Andrews East. Pre-deceased by 4 brothers and 3 sisters. Visitation at Ringrose Brothers Funeral Home, Fort Coulonge, Quebec on Thursday 2 - 5 & 7 - 9 p.m. and after 9 a.m. on Friday. Funeral Friday, November 28 to St. Peter's Church, Fort Coulonge, Quebec for Mass of Christian Burial at 11 a.m. Interment in the parish cemetery.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-26

1921 - 2003 À Longueuil, le 26 novembre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Yvette Salvail Rajotte, épouse de feu Damase Rajotte. Elle laisse dans le deuil ses filles, Monique (Pierre Smith), Michelle, Claudine et Sylviane; ses deux petits-enfants, Sébastien et Catherine ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexele vendredi 28 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 29 novembre à partir de 9 h. Une cérémonie sera célébrée en la chapelle du complexe, ce même samedi à 11 h. Paru le 2003/11/27 dans La Presse RQFY3844

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-22

PROULX, Marilyn "Sue" Joan, (former employee of General Motors, St. Catharines for 35 years). At Palliative Care, Peterborough Regional Health Centre, on Saturday, November 22, 2003, Sue (Graham) of RR#1, Douro, formerly of St. Catharines in her 69t h year. Youngest daughter of the late George & Emma Graham. Beloved wife of Kenneth Leo Proulx. Loving mother of Georgia Lee (Dale Franks) of Alabama, U.S.A. and grandmother of Stephanie, Ashley and Brittany. Sister of the late Georgina Mulholland. V isitation will be held at the SELWYN OUTREACH CENTRE, (2686 Lakefield Rd. next to Giant Tiger) on Saturday, November 29th, 2003, from 10:00 a.m. to 12 noon followed by the Funeral Service at 12 noon. Interment St. Joseph's Cemetery, Douro. Pastor Bri an Mahood officiating. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Selwyn Outreach Centre would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield. Friends may send condolences or make donations a t www.hendrenfuneralhome.com 11/27/2003- ID3055218 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-27

Date de décès : 2003-11-25

LOZON, Donald Philip - Entered into rest suddenly at his home in Lindsay on Tuesday, November 25, 2003. Don Lozon, in his 61st year, was the dear son of the late Philip and Blanche Lozon. Dear brother of David and his wife Susan of Peterborough. Lovingly remembered by his nephew David and by his many friends at the church and in the choir. Friends are invited to call at the STODDART FUNERAL HOME, 24 Mill Street, Lindsay on Friday from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Mass of Christian Burial from St. Mary's Church in Lindsay on Saturday, November 29th at 11:00 a.m. Interment St. Mary's Cemetery, Lindsay. Parish prayers will be offered at the Funeral Home on Friday afternoon at 3:00 p.m. Memorial donations to the Palliative Care, Victoria or St. Mary's Church Building Fund would be appreciated by the family. 11/27/2003- ID3051280 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON