Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-10-19

Dolorès Martel À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 19 octobre 2003 est décédée Mme Dolorès Martel, fille de feu Arthur et de feu Alice Custeau domiciliée à Victoriaville. Les funérailles ont eu lieu mercredi le 22 octobre 2003 à 11h à l’église de Lyster. Elle était âgée de 50 ans. Elle laisse dans le deuil son frère Claude, ses cousines Rolance et Thérèse Custeau (Ontario), Simone Rousseau Trudel (Montréal), Rolande Custeau (Lyster).

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2000-12-16

Passed away peacefully at the Maisonneuve Rosemount Hospital on December 16, 2000 at the age of seventy years. Survived by many dear family and friends. Desmond was a long time loyal employee of Feron's Funeral Homes. Interment took place at Hawthorndale Cemetery. Funeral arrangements entrusted to Feron's Funeral Homes Inc. Montreal Gazette, May 12, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2002-02-11

1947 - 2002. Passed away peacefully at home in Deloros, Colorado, on February 11, 2002, after a courageous battle. Predeceased by her father James Russell, and will be sadly missed by her husband Donald Sellers, of Deloros, Colorado, her mother Etta Russell, of North Hatley, Quebec, sister Carolyn Kopalek (Emile) of Beacosfield, Quebec, brother George Russell of Toronto, Ontario, nephews and niece and great-nephews and great-nieces. 04-03-2002

Source : None

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2002-06-10

(Retired from Stats Canada and Past Officer of T.V.S. Branch 439, Royal Canadian Legion) In hospital at Ottawa on Monday, June 10, 2002. Ronald Proulx of Almonte, age 71 years. Beloved husband for 48 years of Audrey McLennan. Dear father of Steven (Morag) and Don (Jackie) of Vancouver and Jeff (Denise) of Ottawa. Grandfather of Jessica, Julia, Ian, Gemma, Adam and Dominic all of Vancouver and Greg and Michael of Ottawa. Son of the late Stephen and Leda Proulx. Brother of Paul Emile, Jacqueline Edelstein and Rudy. Predeceased by 4 sisters; Florence, Loretta, Rosemarie and Hilda and by 1 brother, Steve. Friends may call at the C. R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte for visiting on Thursday from 7 to 9 p.m. and on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Holy Name of Mary Church, Almonte for Celebration of the Eucharist at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens, Manotick. Donations in memory of Ronald may be made to the Canadian Diabetes Association and would be greatly appreciated by his family. CWL will pray the Rosary, Friday at 1:45 PM

Source : None

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-11

Au Pavillon St-Dominique, le 11 novembre 2003, à l’âge de 92 ans est décédée Sœur Emma Chouinard, en religion, Sœur Marie-Noëlla, Dominicaine de la Trinité. Elle était la fille de feu Raymond Chouinard et de feu Marie Garant. Elle était originaire de St-Zénon de Piopolis, comté Frontenac, Québec et elle demeurait au Pavillon Saint-Dominique, 1045, boul. René-Lévesque, Sillery. La communauté religieuse et la famille recevront les condoléances le 13 novembre 2003, de 14h à 21h au Couvent St-Joseph, entrée à l’arrière du Pavillon St-Dominique. Le service religieux sera célébré le vendredi 14 novembre à 14h en la chapelle du couvent et de là au cimetière de la communauté. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses frères: Arthur, Marcel et Julien Chouinard ainsi que ses neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J. Bouchard et Fils 1290, 1re Avenue, Québec Pour renseignements : 418-529-9221 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/11/13 dans Le Soleil GCNR293

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-11

À la Maison Michel-Sarrazin, le 11 novembre 2003, à l’âge de 61 ans, est décédée dame Gisèle Roberge , épouse de feu M. André Hallé. Elle demeurait à Charny. La famille recevra les condoléances au Funérarium Claude Marcoux Ltée 3316, Place de l’Église, Charny Samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 15 novembre 2003 à 11h, en l’église de Charny. Elle laisse dans le deuil son filsfFrançois et sa conjointe Sylvie Fortin, son petit-fils Olivier Hallé, sa mère dame Marie-Rose Fortin (feu Omer Roberge), son beau-père: Maurice Hallé (feu Thérèse Belleau), ses frères et sœurs: Françoise (Robert Lemay), Claude (Suzanne Turcotte), feu Michel (Marthe Collin), Richard, Jocelyn (Ghislaine Bolduc), feu Jocelyne (feu Pierre Laliberté), Suzanne (Jean-Claude Martin); ses beaux-frères et belles-sœurs: Francine, Céline (Gérard Bourassa), Ginette (Robert Ginchereau), ses filleules Audeylianne et Nathalie, ses neveux et nièces: Karine, Amélie, Marise, Rémi, Sylvain, Guy, Jonathan, Diane, Martin, Denis, Karine, Yvan, Rudy, Francis et Christian, ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et amis. Un remerciement spécial au personnel de la Maison Michel-Sarrazin Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de la Maison Michel-Sarrazin. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca. Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/13 dans Le Soleil VEUZ4244

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-12

Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, mercredi le 12 novembre 2003, est décédée Madame Lyse Vandandaigue Dutil, à l'âge de 62 ans, épouse de René Dutil, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, directeur Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi le 15 novembre 2003 à 10 h 30 en l'église Coeur Immaculé de Marie. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son époux, Mme Dutil laisse dans le deuil ses enfants: Manon (Yves Monette), Carolle (Jean-Paul Bolduc). Ses petits-enfants: Éric Breton (Marie-Ève Blais), Karine Breton (Jean-Guy Beaudoin), Kim Lalongé, Hugo Lalongé. Ses frères et soeurs; Jacques (Céline Breton), Denis et Denise. Ses beaux-frères et belles-soeurs; Laurette Dutil (Bertrand Petit), Robert Dutil; ainsi que plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER , 3001, 12e Ave Nord, Fleurimont (Québec), J1H 5N4, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/11/13 dans La Tribune SBKZ4964

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-12

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 12 novembre 2003, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Johnny Godon, époux de Réjeanne Houle, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre, à 13h 30 en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Réjeanne Houle; son fils, Jean; sa fille, Sylvie (Jean-Paul Laprise); ses petits-enfants : Yanick Godon (Cynthia Simard), David et Audrey Laprise-Godon; ses frères, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs : Jacques Godon (feu Fernande Beaudet), Robert Godon (feu Yvette Arseneault), Gil-berte Godon (feu Léo Dubé), Irène Dubé (feu Jules Godon), Rodolphe Houle (Lau-rette Tellier), Roger Houle (feu Gisèle Morin), Bruno Houle (Pierrette Tremblay), Marcel Houle (Marie-Claire Bourassa), Adrien Houle (feu Pierrette Dupont), Lucil-le Houle (Jacques Bélisle), Lise Houle (Marcel Lemire), Dolorès Houle, Henri Bourassa; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Albatros inc. (2325, 1re Avenue, Trois-Rivières, Qc, G9A 5J9) seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/11/13 dans Le Nouvelliste KQBD8499

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-07

Suddenly at her residence on Friday, November 7, 2003, age 55 years. Loving daughter of Therese Tremblay and the late Pierre Tremblay. Dear sister of Diane Boychuk (Bob), Pierre (Sharon), Lise Lanthier (Maurice), Danielle (Bob), Claude and Richard Tremblay. Predeceased by sister Lyne and brother Jacques. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., Nepean on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Friday at 12 noon. Cremation. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2000-11-25

At St. Catharines on Saturday, November 25, 2000. Beloved husband of Mary Agnes, loving father of Sandra (Costa) Katsigiannis, Allan Giles, George (Nancy) Giles. Cherished grandfather of Angelica, Elizabeth, Lee, Anthony, Michael, Katherine, Amanda and Andrew. Arthur was a veteran of the Royal Canadian Hussars. Cremation has taken place. A memorial service will be held at Valois United Church, 70 Belmont Avenue, Pointe Claire on Saturday, February 3, 2001 at 1:00 p.m. with internment at the Field of Honour in Pointe Claire at 2:00 p.m. Montreal Gazette, January 27, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-10-24

Née à St-Alexis du Montcalm, il y a 82 ans et décédée à Magog le 24 octobre dernier. Elle a rejoint ses parents Ernestine Beaudry et Wilfrid Mireault, ses frères et soeur: Roger, Maurice, Charles et Claire; de même que son époux Marcel Nadon. Lui survive ses fils, Pierre et Claude Nadon, respectivement de Québec et Eastman, l'épouse de ce dernier Louise Lemay, ses petites-filles Valérie et Dominique, ses arrière-petits-enfants Blaise, Cassandre, Elfy, Hansey, Matisse et Perla, ses belles-soeurs, Eva, Réjeanne et Denyse, ses beaux-frères, Régent et Jean-Claude, de même que ses neveux, nièces des familles Mireault et Nadon; ainsi que ses amis (es) et parents par alliance. La famille recevra parents et amis à la Résidence Funéraire Ledoux de Magog, le samedi 15 novembre de 11 h à 12 h 30. Cette rencontre sera suivie d'un service religieux célébré à l'église St-Patrice à 13 h. Des remerciement son adressés au personnel du 4e étage du Foyer Sacré-Coeur pour les bons soins prodigués à notre mère durant son séjour parmi vous. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Courriel: ledoux@netrevolution.com Paru le 2003/11/13 dans La Tribune MUYG7588

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-10-24

Née à St-Alexis de Montcalm il y a 82 ans et décédée à Magog le 24 octobre dernier. Elle a rejoint ses parents Ernestine Beaudry et Wilfrid Mireault, ses frères et soeur Roger, Maurice, Charles et Claire, de même que son époux Marcel Nadon. Lui survivent ses fils Pierre et Claude Nadon, respectivement de Québec et Eastman, l'épouse de ce dernier Louise Lemay, ses petites-filles Valérie et Dominique, ses arrière-petits-enfants Blaise, Cassandre, Elfy, Hansen, Matisse et Perla, ses bellessoeurs Eva, Réjeanne et Denyse, ses beaux-frères Régent et Jean-Claude, de même que ses neveux, nièces des familles Mireault et Nadon, ainsi que ses amis(es) et parents par alliance. La famille recevra parents et amis à la Résidence funéraire Ledoux de Magog le samedi 15 novembre de 11 h à 12 h 30. Cette rencontre sera suivie d'un service religieux célébré à l'église St-Patrice à 13 h. Des remerciements sont adressés au personnel du 4e étage du Foyer Sacré-Coeur pour les bons soins prodigués à notre mère durant son séjour parmi nous. La direction des funérailles a été confiée à la:Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke Magog, Qc, J1X 2R6 Tél.: 819-843-4473 - Fax: 819-843-4563 Email: ledoux@netrevolution.com Paru le 2003/11/13 dans La Presse FFSC7242

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2000-12-28

(nee McGuire) Peacefully at her home on Thursday, December 28, 2000, at age 90. Predeceased by her husband George Henry Hannan. Survived by her children Wayne, Blake and Lynn Fitzmaurice, 6 grandchildren Debbie, Kim, Connie, Cindy, Kirstie and Trevor, and 8 great-grandchildren. A Private Memorial Service was held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Cremation with Interment at Ramsayville Cemetery. Donations to the Canadian Diabetes Association or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, January 02, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-06

« Papa, où que tu sois, aide-nous et merci pour tout ce que tu as été, nous ne t’oublierons jamais » À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 6 novembre 2003, à l’âge de 82 ans, entouré de l’amour de son épouse Gemma Lavoie (depuis près de 61 ans) et de ses enfants, après une courte maladie, est décédé monsieur Jean-Paul Robitaille, fils de feu monsieur Alphonse Robitaille et de feu dame Juliette Poitras. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi, 15 novembre 2003, à 11h, en l’église St-Jean Baptiste, 460, rue St-Jean, Québec, Qc. et de là au mausolée du cimetière Notre-Dame de Belmont pour la mise en crypte. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles: Nicole (Pierre Vaillancourt) et Diane, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les excellents soins qui lui ont été prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation l’Association pulmonaire du Québec, 800, de Maisonneuve, est, bureau 800, Montréal (Québec) H2L 4L8, tél.: 1-800-295-8111. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/11/13 dans Le Soleil GZHE6499

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-07

1961 - 2003 Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, pavillon Sainte-Marie, le 7 novembre 2003, est décédé à l'âge de 42 ans, M. Mario Fi-lion, fils de feu Roger Filion et de feu Ida Beaudoin, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : vendredi, à partir de 11h. Une liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 14 novembre, à 13h 30 à la coopérative funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, son fils, Lukas; ses soeurs : Nicole (Jacques Blan-chette), Claudette (Yvon Champagne), Denise (Jacques Lemay); son frère, Gaétan (Jocelyne Deshaies); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines, oncles, tan-tes et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/11/13 dans Le Nouvelliste NQJW4568

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-07

1942-2003 À la Maison Aube-Lumière, le 7 novembre 2003, à l'âge de 61 ans, est décédé Monsieur Paul Poirier, fils de feu Philippe Poirier et de feu Clara Roy, demeurant à St-Ludger. Afin de respecter les dernières volontés de M. Poirier, il n'y a pas d'exposition et son corps a été incinéré sous la direction du: Crématorium Steve L. Elkas inc. 445, rue 24 Juin, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca M. Poirier laisse dans le deuil sa famille et de nombreux amis. La famille remercie tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à M. Poirier. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E2. Paru le 2003/11/13 dans La Tribune UERV4753

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-08

1914 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 8 novembre 2003, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Marie-Ange Boucher, épouse de feu Joseph Gre-nier, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Lise (Léo-Paul Gélinas) de Spring, Texas, Jules (Patricia Peacock) de Aylmer, Qué-bec, Réjean (Madeleine Charrois) de Sha-winigan-Sud, Réjeanne (François Brassard) de Gatineau, Nicole (Jacques Guillemette) de Shawinigan-Sud; ses petits-enfants : Su-san Gélinas (Brian Geary), Lucie Grenier (Michel André), Manon Grenier (Réjean Boileau), Laurence et Pascaline Brisson-Grenier, Jean-François Gagné (Nathalie Magnan); sa filleule : Yolande Grenier (Marcel Lafrenière); ses arrière-petits-en-fants : Zachary, Mathew, Dominique et Laurianne; ses frères et soeurs : Roger de Upton, Étiennette, Alice de Longueuil, Maxime (Mai Bertrand) de Gatineau, Calix-te (Jacqueline Yergeau) de Windigo, Isabel-le et Pauline d'Ottawa; sa belle-soeur : Thé-rèse Samson; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation et/ou à l'Associa-tion de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/11/13 dans Le Nouvelliste ARYV9392

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-10

LA FAMILLE COUSINEAU a le regret de vous annoncer le décès de MADAME MARIE ANNE COUSINEAU (née Marenger) de Gatineau, décédée le lundi 10 novembre 2003, à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse de feu Joseph Cousineau; la fille de feu Napoléon Marenger et de feu Agnès Charette. Elle laisse une fille, Romelle (Jacques Laniel) de Gatineau. Elle fut prédécédée par 2 fils: Daniel et Jacques. Elle était grand-maman de deux petits-enfants: Chantal (Normand Lamothe) de St-Eustache et Jacques de Ste-Foy, Qué. Elle laisse 2 arrière-petits-fils et 1 arrière-petite-fille: François, Daniel et Gabrielle; 1 frère, Armand (Alice Charette) de Gatineau. Elle laisse également 1 beau-frère et 3 belles-soeurs: Laurier Martin (feu Rita Marenger) de Gatineau, Irène Charrette (feu Paul Marenger) de Gatineau, Laurette (Hervé Cousineau) de Gatineau et Julienne Charette (feu Alfred Cousineau), ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Un remerciement tout spécial à tout le personnel du 1er étage du Centre d'accueil, rue Maple (Jean-René Monette), Gatineau, pour les excellents soins prodigués à ma mère pendant toutes ces années. Un service religieux aura lieu le samedi 15 novembre 2003 à 11h, en l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 Maloney Est, vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2003/11/13 dans Le Droit NKZX4393

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-10

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 10 novembre 2003, est décédée à l'âge de 83 ans et 6 mois, Mme Alma Boucher, épouse de feu M. Martial Prince, demeurant à Cap-de-la-Ma-deleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre, à 11h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Jean-Claude (Louise Lacoursière), René (Louise Marchand), Johanne (Serge Lajoie), Jac-ques, Michel (Doris Lavoie), feu Roland, Lyse; ses petits-enfants : Valérie, Karine et Marilou, Jean-François et Isabelle, Roxane et Rachel; son arrière-petite-fille, Julianne; ses beaux-frères et belles-soeurs : Lucille Provencher (feu Sylvio Boucher), Régina Humbeutel (feu Rodolphe Boucher), Lilian Benoît (feu Fernand Prince), Thérèse Prin-ce (feu Charlemagne Vien), Isabelle Bou-dreau (feu Léo Prince), Ida Prince (feu Ray-mond Fafard), Louise Prince (feu J.E. Milne), Camyl Côté (feu Jean-Paul Prince), Colette Prince (H.-Louis Roy); son amie, Anne-Marie Tessier; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/11/13 dans Le Nouvelliste SYRE3469

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-10

1923-2003 À la Maison Aube-Lumière, le 10 novembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédée Madame Thérèse Thibault, épouse de Bruno Talbot, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et SAMEDI de 9 h à 10 h 30. Le service religieux sera célébré, le samedi 15 novembre 2003 à 11 h en l'église Évangélique-Baptiste et de là au cimetière Elmwood. Outre son époux, Mme Talbot laisse dans le deuil ses enfants: Claire (Alain Leclerc), Yvan (Kathleen Gaudreau). Ses petits-enfants: Jasmin et Prisca Leclerc et Bruno-Pier Talbot. Ses frères et soeurs: Roland Thibault (Denise Lefebvre), Lucienne Thibault (feu Paul Tousignant), Gérard Thibault (Pierrette Ruel), Gilles Thibault, Simone (Denis Caron). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Peggy Talbot, Guy Talbot (Jacqueline Lemelin), Gilles Talbot (Shirley McLogklin), André Talbot (Pierrette Fontaine). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Un merci très spécial au personnel infirmier de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à notre tendre mère. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7. Paru le 2003/11/13 dans La Tribune BDMH9997

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-11

Au C.H.A. Hôpital du St-Sacrement, le mardi 11 novembre 2003, à l’âge de 101 ans et 2 mois, est décédée dame Irma Vaillancourt, épouse de feu Jean-Baptiste Blouin, fille de feu Napoléon Vaillancourt et de feu Amanda Lapointe. Elle demeurait à Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. Elle sera exposée en présence du corps. La famille recevra les condoléances au salon Nérée-Tremblay 693, avenue Nérée-Tremblay, Ste-Foy le vendredi 14 novembre 2003, de 14 à 17h, et de 19 à 22h. Le samedi 15 novembre 2003, de 11 à 14h. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi 15 novembre 2003, à 14h, à l’église Sacré-Coeur, 340, rue Montmartre, Québec, et de là au cimetière St-Charles. Sous la direction de la maison Coopérative Funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Paul (Noëlla Larocque), Georgette (feu Jean-Paul Cloutier), Rolland (Jeannine Paquet), Robert (Laurette Giguère), Lucille (Roland Jobin), André (Carole Millier), feu Marcel (Fernande Desroches), Lucien (Hélène Deslauriers), Maurice (Françoise Racine), Élianne (Roger Verreault), Monique (Antoine Pouliot), Denise (Jos. Plante), Céline (Léopold Cloutier); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines. La famille tient à remercier le personnel de l’Hôpital St-Sacrement pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par des messes ou par un don à la fondation de votre choix. Pour renseignements: CooPérative funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Ste-Foy G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/11/13 dans Le Soleil BREG4876

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-11

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 11 novembre 2003, est décédé à l'âge de 86 ans et 11 mois, M. Fernand Bouchard, époux de feu Violette Parent, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre, à 11h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Louise (André De Repentigny), Serge, Guy (son amie Lyne Côté); ses petits-enfants : Luc De Repentigny (Vickie Lang), Line De Repentigny (Serge Bergeron), Maxime, Alexandre et Vincent Bouchard; son arriè-re-petite-fille, Valérie De Repentigny; ses belles-soeurs : Raymonde Boucher-Parent, Berthe Bergeron-Parent; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et tout par-ticulièrement Jasmine Daneault, une amie de la famille. Des dons à la Fondation Albatros inc. (2325, 1re Avenue, Trois-Rivières, Qc, G9A 5J9) seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/11/13 dans Le Nouvelliste UNJA9342

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-11

De Sherbrooke, mercredi le 11 novembre 2003, est décédé Monsieur Gilles Cloutier, à l'âge de 68 ans, époux de feu Eva Desgagnés et fils de feu Arthur Cloutier et de feu Juliette Vachon. La direction des funérailles a été confiés à la : Maison funéraire A. Gauvreau & Fils 750, boul. Maloney Est, Gatineau, Qc. Tél.: 819-663-2468, télec.: 819-663-4292 Heures de visite: Jour des funérailles, à compter de 11 h 45. Le service religieux aura lieu en présence des cendres, le samedi 15 novembre 2003 à 13 h en l'église St-René Goupil, 400, rue Raymond à Gatineau, suivi de l'inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau. Monsieur Cloutier laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Carole (Gerry Arsenault), Linda (Allan Blodgett) et Doris (Daniel Prud'homme). Ses 7 petits-enfants: Marco, Nicolas, Creigh, Tia, Maxime, Marc-André et Jessica. Ses frères: Yves, Alain et Claude. Ses soeurs: Huguette, Ginette, Laurette, Céline et Claudine; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces et de nombreux amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, A/S NANCY BUTLER, 679, Des Patriotes, Gatineau, Qc. J8T 3Z7, seraient appréciés. Paru le 2003/11/13 dans La Tribune RZEA7237

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-11

1911 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 11 novembre 2003, à l'âge de 92 ans et 8 mois, est décédée Madame Laura Lapalme, née Archambault, épouse de feu Adélard Lapalme, demeurant à Granby, autrefois de St-Paul-d'Abbotsford. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Pauline (Gaëtan Gaudreau), Pierrette (André Duchaine), Pierre (Colette Bélisle), Francine (Gilbert Maynard), Rock (Diane Binette). Elle était également la mère de feu Marcel (Odette Lapalme), feu Jean-Luc (Lisette Lapalme), feu Paul; elle laisse aussi ses 14 petits-enfants, ses 13 arrière-petits-enfants, sa soeur, Edna Rainville; ses belles-soeurs, Irène Montagne, Lucille Paquette, Florence Lapalme ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 6e étage Ouest du Centre hospitalier de Granby, spécialement le Dr Yvan Lacroix pour les bons soins prodigués à Madame Archambault. Un gros merci également à Lisette pour son soutien et son dévouement. Madame Archambault repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : (450-) 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : Jeudi, de 19h à 22h. Vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à compter de 11h jusqu'au départ du salon à 13h30. Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre 2003, à 14h, en l'église de St-Paul-d'Abbotsford, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. (13-14-15) Paru le 2003/11/13 dans La Voix de l'Est MBYG7284

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-11

1923 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 11 novembre 2003, est décédée Mme Jacqueline «Mémé» Legault (née Massue), suite à une courageuse lutte de plusieurs années contre le cancer du sein. Elle laisse dans le deuil son époux depuis 54 années, M. Marcel Legault, ses trois enfants: Yves (France Desjarlais), Joanne et Patrice (Denise Soucy); ses cinq petits-enfants: Mathieu, Catherine, Nicolas, Justine et Caroline; son frère Claude ainsi que de nombreux beauxfrères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces. Un gros merci au personnel exceptionnel du 1er LeRoyer de l'Hôtel-Dieu de Montréal et un merci tout spécial à sa voisine de chambre, MmeNicole Bréard. Pour un dernier beau bonjour à Jacqueline, la famille vous accueillera auComplexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles seront célébrées le samedi 15 novembre à 11 h en l'église Ste-Louisede-Marillac, 7901, Ste-Claire, Montréal, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h. Paru le 2003/11/13 dans La Presse WTXC9343

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-11

Le 11 novembre 2003, à l’âge de 91 ans, est décédé monsieur Henri Picard, époux de dame Béatrice Pelletier. Il demeurait à Saint-Damase cté de L’Islet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Valère (Angèle Bernier), Solange (Charles Gagnon), Rémi (Rita Gamache), Gérald (Johanne Dubé), Hilaire (Marie-France Dubé), Médéric (Lucie Brochu); ses petits-enfants: Chantalfet Dany, Marie-Claude et Éric, Valérie, Annie et Martine, Isabelle, Sébastienfet Karen; sa sœur Joséphine Picard (feu Joseph Anctil); ses beaux-frères et ses belles-sœurs des familles Picard et Pelletier, ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services de santé de la MRC de L’Islet. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront au Salon paroissial (Sacristie de l’église) Saint-Damase de L’Islet en présence des cendres, samedi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 15 novembre à 14h, en l’église de Saint-Damase de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignementsfou vos messages de sympathie: Maison funéraire De la Durantaye & Fils 4, chemin du Roy Ouest, Saint-Jean-Port-Joli téléphone: 418-598-3093 sans frais: 1-877-598-3093 télécopieur: 418-246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/11/13 dans Le Soleil EFVD8957

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-11

À son domicile, le 11 novembre 2003, est décé-dé à l'âge de 81 ans, M. Bruno Tousignant, époux de Laurette Baril, de Sainte-Cécile-de-Lévrard. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 178, rue Saint-Antoine Sainte-Sophie-de-Lévrard Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre, à 11h en l'église de Sainte-Cécile-de-Lévrard. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, son épouse; ses enfants : Patrice (Jacqueline Charland), Pierre (Monique Guérin), Ginette, Renald (Sylvie Jacques), Annette (François Bi-beau), Véronique (Claude Germain); ses 17 petits-enfants; ses 2 arrière-petits-enfants; ses frères : Lionel (Simonne Brisson), Étienne; son beau-frère et ses belles-soeurs : Henri Neault, Irène Baril, Jeannette Baril; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/11/13 dans Le Nouvelliste QZHV3932

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-12

1913 - 2003 Après une vie bien remplie est décédée paisi-blement au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 12 novembre 2003, à l'âge de 90 ans et 1 mois, Mme Cécile Maurais, épouse de feu Paul-Émile Comtois, demeurant à Trois-Rivières-Ouest, autrefois de Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre, à 11h en l'église Saint-Bernard de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, ses filles : Johanne, Aline (Denis Côté), Guylai-ne Bastien, précieuse à son coeur; ses petits-enfants : Jean-François et Frédéric Jolin, Annick, Renée-Maude, Jean-Pascal, Marie-Michèle et Louis-Philippe; ses arrière-petits-enfants : Cédric, Sarah-Jane, Jessy-James, Maxime, Anthony, Noémie; ses frè-res et soeurs : Marcel (Claire Argouin), Rol-lande (feu Gérard Vincent), Yolande (Paul Simard), Julienne (feu Gaston Lafrenière), Jean-Louis (Rita Désaulniers); ses belles-soeurs et beaux-frères : Géralda Pineault (feu Adrien Maurais), Rita Pellerin (feu Gratien Maurais), Camille Descôteaux (feu Lucette Comtois); son amie, Lucie Trudel; sa cousine dévouée, Monique Dion (Viateur Auger); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à l'Association pulmonaire du Québec se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/11/13 dans Le Nouvelliste YXDV4487

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-12

À Sherbrooke, mercredi le 12 novembre 2003, entourée de ceux qu'elle aimait, est décédée Madame Jeannette Côté Gagné, à l'âge de 72 ans, épouse de Julien Gagné, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Stoke. Madame Côté repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, 14 novembre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 10 h. Funérailles, samedi le 15 novembre 2003 à 10 h au salon même. Inhumation au cimetière Les Jardins du souvenir. Outre son époux, Mme Gagné laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Marie-Anne Jolin), Lisette, Marjolaine, Pâquerette (Aimé Marceau), Manon (Mario Bombardier). Ses petits-enfants: Richard Jr.; Pascal, Dominic, Guillaume, Josée, Julie, Michael, Yannick et Catherine; ainsi que leurs conjoints (tes). Ses 5 arrière-petits-enfants. Ses frères et soeurs: Léo Côté (Rita Hétu), Fabien Côté (Gisèle Cyr), Pauline Côté, Géraldine Côté (Bernard Gobeil), Lise Côté (Roger St-Jacques), Francine Côté (Bruno Duchesne), Jean-Pierre Côté. Elle était aussi la soeur de feu Simone Côté (Gérard Bergeron), feu Lucien Côté, feu Jules Côté (Armande Cyr). Ses beaux-frères et belles-soeurs: François Gagné (Laurette Jetté), Thérèse Gagné (Ovila Paradis), Simone Gagné (Gérard Galipeau), Laurette Gagné (feu Rosaire Dubreuil), Roger Gagné (Denise Fecteau), Victor Gagné (Pierrette Marchand). Elle était aussi la belle-soeur de feu Edwidge Gagné (Luc Jetté), feu Maurice Gagné (Yvette Dion) et de feu Emma Gagné (Ovila Dubreuil). Elle laisse aussi de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du C.H.U.S. Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Côté Gagné. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.U.S ., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec), J1G 2E8, seraient appréciés. Paru le 2003/11/13 dans La Tribune FJXR5728

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2000-12-20

The sudden passing of William (Bill) Marsh at the Dr. Everett Chalmers Hospital in Fredericton, New Brunswick occurred on Wednesday, December 20, 2000 at the age of seventy-two. Loving father of Peter Marsh (Ramona) of Chicago, Illinois, Sally McKee (Glenn) of Barrie Ontario and Susan Meades (Terry) of Markham Ontario "Dear Grampie" to Christine, Allison, Andrew, Trevor, Peter, Jeffrey, Lily and Adam. Bill will be sadly missed by his sister, Molly Russell of Toronto and by his brother David Marsh of Quebec City, Quebec. Predeceased by his brother Ernie Marsh of Hudson, Quebec. A memorial service will be held in St. Andrew's Presbyterian Church, Markham Ontario on Saturday, January 13 at 11:30 a.m. Donations, in his memory, may be made to Ronald McDonald Charities of Canada, 1 McDonald's Place, Toronto, Ontario Montreal Gazette, January 06, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2000-12-27

(nee Raymond) Of Ottawa on Wednesday, December 27, 2000, age 85 years. Beloved wife of the late Edmond Mauviel. Daughter of the late Simeon Raymond and the late Mathilda Robert. Dear mother of Paul (Huguette McCauley), Denyse (Maurice Laframboise), Henri (late Suzanne Blais), FranÁoise (Jean Laframboise), Pauline (Andre Loyer), Gilles (late Jeannine Lafleur), Pierre (Denise Boutet), Michel, Louise (John Dagenais) and Jocelyne (Pierre Guindon). Predeceased by 2 grandchildren. Survived by 22 grandchildren, 26 great-grandchildren, 2 sisters-in-law, Germaine Raymond, Jeannette Raymond and by her brother-in-law Joseph Gravelle. There will be no visitation at the Funeral Home. A Memorial Service will be held Saturday, January 6, 2000 at St. Sebastien Church, 1000 Frances St. Ottawa at 9:30 a.m. Followed by the interment of ashes at the Notre-Dame Cemetery, Ottawa. Donations to the Centre d'Accueil Champlain would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert and Gauthier Funeral Home. Ottawa Citizen, January 04, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2000-12-28

We are sad to tell you that our son Joshua Alexandre Dodge, 1060 grams, 40 cm, blonde hair, blue eyes, was born on Monday, November 27, 2000 at 8:03 p.m. and died on Thursday, December 28, 2000 at 6:01 p.m. He leaves behind his loving parents Celine (nee Pinaud) and Kevin Dodge. Will be sadly missed by step-siblings Sherri Lynn, Jannifer Louise, Kevin Jr., Robert, and Kyle. Godson of Larry Sarazin (Jean) and Stephanie Girard (Dany). Grandson of Gerard and Chantal Pinaud of Tecumseh, ON. Will be missed by many friends of the family. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Tuesday from 6 to 8 p.m. A Little angel service will follow in the Chapel at 8 p.m. Special thanks to the Staff at the NICU of the Children's Hospital of Eastern Ontario. In memory of Joshua, donations to the C.H.E.O. Neonatal ICU would be appreciated. Message from Mom and Dad. To all the parents that lost a beautiful angel this way, they are more than welcome to come and share these moments with us. Ottawa Citizen, January 02, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2000-12-28

Of Gatineau, passed away Thursday, December 28, 2000 at the age of 59 years. Beloved husband of Andree Pineau. Son of the late Hector Renaud and Lilliane Jolicoeur (Rolland "Dad" Lecompte). Loving father of Russell (Patricia Cullen), Carolyne and Katherine. He is also survived by 1 sister Murielle (Gerry Houle), 1 nephew Christian, 1 niece Anik. Step-father of Louise (Roger Paquette), Suzanne (Richard Lefebvre), Carmen (Claude Hunter) and Claire (Denis Ayotte). Step-grandfather of 6 grandchildren. Dear brother-in-law of Lise (Albert Liboiron), Richard, Yolande (Georges Lanthier), Pauline (Ronald Theriault), Jacqueline (Robert Chartrand) and Clement (Lori Ramsay). Also survived by many friends. Relatives and friends are invited to attend a mass with the presence of ashes, Saturday, January 6, 2001 at 11 o'clock at the St-Rosaire Church, 5 St-Arthur Street, Gatineau (corner St-Rosaire and St-Arthur). Donations to the Canadian Cancer Society, care of Nancy Butler, 769 Papineau Street, Gatineau will be appreciated. For more information, please call A. Gauvreau & Sons Funeral Home, 750 Maloney blvd. East, Gatineau. Ottawa Citizen, January 03, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2000-12-29

Peacefully in Bredenton, Florida, on December 29, 2000, in his 96th year. Born in Wimbledon, England, Dr. Field came to Canada with his parents in the early 1900's. He grew up in Edmonton and attended the University of Alberta; MSc 1929 and DSc 1937. An eminent physicist, Dr. Field directed Canada's wartime anti-submarine research program and was awarded the MBE for his services. He retired in 1966 as Vice-Chairman of the Defence Research Board and moved with his wife, Jean, to Bonita Springs on Florida's west coast where they had a long and happy retirement. Dr. Field is survived by his wife of 70 years, Jean Field (nee Richards), his son Gregory, daughter Denise and grandchildren: Michael, Caroline, David, Scott, Jason, Amanda, Patricia and Bill Field. He was predeceased by his son Bob. Memorial services were held in Bradenton and Bonita Springs. Ottawa Citizen, January 05, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2000-12-29

Passed away suddenly while vacationing in Germany December 29, 2000 at age seventy-nine. He will be sadly missed by son Simon, daughter Susan, daughter-in-law Joan and grandchildren Rhiannon and Imogin. A small service will be held at Complexe Funeraire Guay, Rosemere on Thursday, January 11, 2000 at 7 p.m. Montreal Gazette, January 09, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2000-12-29

(Thomas). Passed away peacefully on December 29, 2000 in her eighty-second year at Residence Legault in Beaconsfield. She will be sadly missed by her husband John (Jack) Jamieson, children Diane (John Burchmore), Bob (Louise) and Bill (Shirley). Beloved grandmother of David, Lesley, Andrew, Laurie, Jennifer and Kenneth. Special thanks to Hazel Knight and the caring staff at Residence Legault. Visitation Thursday, January 4 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White, 222 autoroute 20 (Exit 49, at Cartier), Pointe Claire. Funeral service will be held at St. Edmund's of Canterbury Church, 105 Beaconsfield Boulevard, Beaconsfield Friday, January 5 at 11 a.m. In lieu of flowers memorial donations may be made to the Alzheimer's Society. Montreal Gazette, January 2, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2000-12-30

Born D'Amours Passed away Saturday, December 30, 2000 at the age of 79 years. Beloved wife of the late Ambroise Chenier. Daughter of the late Theodore D'Amours and of the late Yvonne Ross. Loving mother of 1 son Denis (Johanne Renaud), 1 daughter Johanne (Marc Bertrand). Dear grandmother of 3 grandchildren, Manon, Chantale and Janelle. Dear sister of Roger (Jeannette), Lauradin (Carmen), Berengere, Yolande and Ghislaine. She is also survived by 2 sisters-in-law, Claire Chenier (Lyle Smith) and Evelyne Lariviere, many nieces and nephews and many friends. Relatives and friends are invited to attend a mass with the presence of ashes, Thursday, January 4, 2001 at 11 o'clock at the Notre-Dame Des Neiges Church, Masson-Angers. After the ceremony, the family will receive your condolences in the church basement. For more information please call Brunet Funeral Home, 115 Maclaren East, Buckingham. Ottawa Citizen, January 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2000-12-30

P.Eng., Retired Major, RCEME Suddenly, Saturday, December 30, 2000. William Virtue age 75. Survived by his daughter Sharon; sister Anita Chesire; ex-wife Esther and friend Yvonne Demalpas. Predeceased by his son Gordon William Virture and parents Catherine (MacEachern) and E.W. Virtue. Bill served in the RCNVR in WWII; graduating post-war as an Electrical Engineer from the University of Alberta and subsequently serving in the Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers, where he retired in the rank of Major. Later, he was employed at the Department of Supply and Services where he was president of the Supply and Services Union (PSAC); at Atomic Energy of Canada, and Paramax Corp. Montreal, until he was disabled by a stroke in 1987. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Friday after 12 noon. A Service in Memory of Bill will be held Friday in the Chapel at 1 p.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation or to a Charity of Choice appreciated. Ottawa Citizen, January 03, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2000-12-31

Owner of J & R Transport Of Bourget, Ontario, on Sunday, December 31, 2000 at age 47. Beloved husband of Lynn Drouin. Son of the late Raoul Desjardins and of the late Alice Lavoie. Dear father of Rock Richard (Carmen Chartrand) of Cheney, Josee (Daniel Legault) of Bourget. Loving grandfather of Martin, Sophie, Eric and Valerie. Brother of Jacques and Aline Lavictoire. Predeceased by brother Denis and sister Marie. Friends may visit at Theo Brunet & Sons Funeral Home, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario on Wednesday, January 3, 2001 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Thursday from 9 a.m. Funeral Service Thursday, January 4, 2001 to Sacred Heart Church, Bourget, Ontario at 11 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario, 5310 Canotek Road, Unit 28, Gloucester, Ontario, would be most appreciated. For more information call: ; Facsimile messages. Ottawa Citizen, January 02, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2000-12-31

Passed away suddenly at home on Sunday, December 31, 2000, Dwayne McGrath in his 64th year. Loved son of the late James and Geraldine McGrath. Predeceased by a brother George. Dear uncle of Bob (Melissa) and Ron (JoAnne) and great uncle of Megan, Devin, Chelsea and Rebecca. Fondly remembered by many aunts, uncles and cousins. Dwayne will also be sadly missed by many neighbours and friends. Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Wednesday. The Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, January 4th, 2001 at 1:30 p.m. Cremation to follow. In memory of Dwayne, donations to the Heart and Stroke Foundation or to the charity of your choice would be aprpeciated. Ottawa Citizen, January 03, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2000-12-31

Peacefully on Sunday December 31, 2000 at Mount Sinai Hospital in Montreal. Beloved wife of the late Brigadier General Layton "Joe " Sarantos. Dearly loved mother of Linda Choiniere (Luc) and son Peter. Dear grandmother of Laura. Private family service will be held. Funeral arrangements in care of the West Chapel of Hulse, Playfair and McGarry. Ottawa Citizen, January 02, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2000-12-31

(R.C.A.F. - WWII Veteran) Peacefully in hospital, Sunday, December 31, 2000. Dermot Joseph Saull age 81. Beloved husband of Margaret Macdougall. Loving father of Patricia, Diane Westerhoff, Peter (Donna) and Lorraine. Cherished Papi of Jordan, David, Stephanie, Jennifer, Lisa and Michael. Dear brother of Leonard (Eileen) and Vincent (Eveline). Predeceased by a brother Gerald (Alma). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue, Nepean (south of Fallowfield Rd.) Thursday after 1 p.m. A gathering in memory of Mr. Saull will be held at 2:30 p.m. Ottawa Citizen, January 02, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2000-12-31

(nee Szabo). Deceased on December 31, 2000 at age seventy-one, in Montreal after a lengthy, tragic yet courageous battle with Alzheimer's. Survived by her son Thomas Szirmay and grandchildren Silvia, Michael, Eric and Claudia. Special thanks to the Villa Mont Royal for their care during her stay. Burial on January 5, 2001 at C.D.N. Cemetery. A Memorial Mass will be held at a later date at Our Lady of Hungary Church. Donations to the Alzheimer's Foundation would be appreciated. Montreal Gazette, January 06, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-12

Wednesday, November 12, 2003. Annelise Kate Zyrus, age 78. Beloved wife of Erwin Huebsch. Loving mother of Lothar (Sheryl) and Sabine (Michael Farrell). Cherished grandmother of Sean, Erich, Aileen, Matthew, Liam and Timothy. Special thanks to all the caring staff of the Ottawa Hospital - General Campus and the Ottawa Heart Institute. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank), Friday from 6 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 11 a.m. donations to the Ottawa Humane Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-07

CARTER, DARYL ARMAND - The death of Daryl occurred November 7, 2003 at hospital in Vancouver. He was the son of Beverly and Ruby (Trask) Carter. Also surviving are his brother Brian (Anne) Long Reach, and his niece Angela, F'ton, aunts, uncles, cousins and friends. Burial arrangements were done in Vancouver according to his wishes. Cremation took place at Walkey & Co Funeral Parlor. A private family memorial will be held later in Nova Scotia.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-12

FOUR ROADS - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le mercredi 12 novembre 2003, à l’âge de 99 ans et huit mois, est décédé Elzéar Boudreau, époux de feu Emma Power, domicilié à la Villa Saint-Michel d’Inkerman, mais autrefois de Four Roads. Né à Inkerman le 11 mars 1904, il était fils de feu Nazaire Boudreau et de feu Olésine Boucher. Il laisse dans le deuil une fille, Thérèse (feu Félicien LeBlanc) de Six Roads; un frère, Ozaire Boudreau de Losier Settlement; un gendre, Thomas F. Kenny (feu Aline) de Four Roads; sept petits-enfants: Fernand Kenny (Rosaline) et leur fille Guylaine, avec qui il demeurait, Gérald, Maureen, Paul, Fernande, Betty-Ann et Jean-Guy; 11 arrière-petits-enfants: Jerry, Serge, Reno, Manon, Guylaine, Janick, Justin, Martin, Roxanne, Rachelle et Renée; quatre arrière-arrière-petits-enfants: Stéphanie, Jessica, Alexandre et Frédérique, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Trois enfants: Fédora, Aline et François; deux frères: Edmond et Albert, ainsi qu’une soeur, Geneviève. l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 13 novembre, à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667, chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Michel d’Inkerman, le vendredi 14 novembre, à 19h. Heures de visites: le jeudi 13 novembre, de 19h à 21h et le vendredi 14 novembre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-12

MEMRAMCOOK EST - À l’Hôpital de Moncton, le mercredi 12 novembre 2003, à l’âge de 57 ans, est décédé Bernard LeBlanc. Né à Memramcook Est, il était fils de feu Antoine LeBlanc et de Dorine Dupuis. Outre sa mère, il laisse dans le deuil son épouse, Alice (Belliveau) LeBlanc; deux fils: Daniel de Memramcook Est et Gilles (Josée) de Grand Barachois; deux soeurs: Paulette (Dana) Coombs de South Easton, Mass. et Antoinette (Roger) Lirette de Memramcook Est; huit frères: Léon (Hélène), Marcel (Berthile), Denis (Rachel) et Gary, tous de Memramcook Est, Lewis (Jeannette) de Memramcook, Freddy (Annette) de Calgary, Alb., Lester (Simonne) de Saint-Joseph et Sam (Doris) de Gayton’s; deux petits-enfants: Marc-André et Emily, ainsi que plusieurs neveux et nièces. M. LeBlanc était un tuyauteur pour le local 694. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 13 novembre, à la Maison funéraire Dupuis ltée de Memramcook. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-Lourdes de Memramcook Est, le samedi 15 novembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 13 novembre, de 19h à 21h, le vendredi 14 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 15 novembre, de 9h30 à 10h30.Bernard LeBlanc MEMRAMCOOK EAST, NB - Bernard LeBlanc passed away on Wednesday November 12, 2003 at the Moncton Hospital at the age of 58. Born in Memramcook East, he was the son of the late Antoine LeBlanc and Dorine Dupuis. He worked as a pipefiter for Local 694. Beside his mother, he is survived by his wife Alice (Belliveau) LeBlanc; two sons, Daniel LeBlanc of Memramcook East and Gilles (Josee) LeBlanc of Grand Barachois; two sisters, Paulette (Dana) Coombs of South Easton, Mass, Antoinette (Roger) Lirette of Memramcook East; eight brothers, Leon (Helene) LeBlanc of Memramcook East, Lewis (Jeannette) LeBlanc of Memramcook, Freddy (Annette) LeBlanc of Calgary, AB, Marcel (Berthile) LeBlanc and Denis (Rachel) LeBlanc both of Memramcook East, Lester (Simonne) LeBlanc of St-Joseph, Sam (Doris) of Gayton's and Gary LeBlanc of Memramcook East ; two grandchildren Marc-Andre and Emily and by several nieces and nephews. He was predeceased by his father Antoine LeBlanc. Resting at Dupuis Funeral Home Ltd. with visitation on Thursday November 13 from 7 to 9 p.m, Friday November 14 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday November 15 from 9:30 to 10:30 a.m.. Funeral Mass will be held at Notre Dame de Lourdes Roman Catholic Church, Memramcook East on Saturday November 15 at 11:00 a.m.. Interment in the Parish Cemetery.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-12

MONCTON - À sa résidence, le mercredi 12 novembre 2003, à l’âge de 70 ans, est décédée Dorice Melanson, épouse d’Adelard Melanson, domiciliée à Moncton, chemin Mountain. Née le 12 mars 1933 à Moncton, elle était fille de feu Maximilien Saulnier et de feu Délina Vautour. Outre son époux, elle laisse dans le deuil cinq enfants: Joanne, Robert (Bernice), Roger (Linda), Daniel et Micheal, tous de Moncton; neuf petits-enfants: Chantal, Marcel, Mathieu, Bernie, Jason, Carol, Shawn, Justin et Jeremy; trois soeurs: Irène Thériault et Jeannine Green (Kevin), toutes deux de l’Ontario et Doreen Daigle de Moncton; six frères: Frank (Thérèse) de Mass., Emery (Mai) de Notre-Dame, Jean-Paul (Dina) de Moncton, Donald (Jeannine) de Caissie Cape, Alcide (Barbara) et rév. Alfred (Bertine) de l’Ontario, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Une soeur, Corinne LeBlanc (1988), ainsi qu’un frère, Roger Saulnier (1995), l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 14 novembre, au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-Grâce à Moncton, le samedi 15 novembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le vendredi 14 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 15 novembre, de 10h à 10h45.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-09

1912 - 2003 À Lachine, le 9 novembre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédé M. Georges Legault, veuf en premières noces de Marie-Jeanne Brossoit et en deuxièmes noces de Doris Girard. Il laisse dans le deuil ses enfants, Gilles (Huguette Harwood), Denise (David Johnson) et Yves (Régeline Peters), ses petits-enfants Benoit (Élise Blanchette), Lucie (Christian Saint-Denis), Philippe et Mylène, six arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre 2003, à l'église des Saints-Anges de Lachine, 1400 boulevard St-Joseph, Lachine, à 13 h 30. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12 h 30. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille tient à remercier le personnel du Pavillon Camille Lefebvre du centre hospitalier de Lachine pour leurs bons soins. Paru le 2003/11/13 dans La Presse GAQR6572

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-13

Date de décès : 2003-11-11

SAINT-PONS-À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le mardi 11 novembre 2003, à l’âge de 71 ans, est décédée Clara Lanteigne Brideau, épouse de feu Athanase Brideau, domiciliée à Saint-Pons. Née le 2 février 1932, elle était fille de feu Fred Lanteigne et de feu Marguerite Thomas. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Régine (Aldrice Comeau) de Caraquet, Irène (Edward Ferguson), Etienne (Francine) et Jocelyne (Jean-Guy Légère), tous de Tracadie-Sheila, Alvin (Nicole) et Diane (Marcel Thibodeau), tous deux de Saint-Pons et Gaëtanne (Marc Arseneau) de Tremblay; ses petits-enfants: Michelle, René, Marc-André, Sylvette, Marie-Josée, Manon, Sébastien, Jessica, Véronique, Marie-Hélène, Catherine, Pierre-Luc, Jean-Daniel, Marie-Pier et futur bébé Brideau-Légère; se s arrière-petits-enfants: Gabrielle, Alexandre, Dominique, Elise, Simon-Olivier, Marie-Eve, Mathieu, Fanny et Alexandre; ses frères et soeurs: Charles (Yvonne) de Bathurst, Alfred «Wilfred» (Lucienne) de Paquetville, Marguerite (Edmond Merineau) de Longueuil, QC, Régina (feu Yvon Merineau) de Sudbury, Ont., Bertha (John J.J. McLaughlin) de Tracadie-Sheila, Valère (Dorina) et Edmond (Emerise), tous deux de Tilley Road, Hélène de Montréal et Eloi (Lucille) de Petit-Rocher; une belle-soeur, Delta (feu Alphé) de Saint-Isidore, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un fils, Marcel, en bas âge, ainsi que ses frères et soeurs: Diana, Claira et Clément (en bas âge), Diana (feu Norman McLaughlin), Alma (feu Xavier Losier), Alphé, Malvina (feu Gérard Paul), Anna (f eu Pascal Continelli) et Sr Edna, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Coopérative funéraire «La Colombe» de Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Salette de Sheila, le vendredi 14 novembre, à 17h. Heures de visite: le jeudi 13 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 14 novembre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du cancer, au lieu de fleurs, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (1 888 567-5513, 395-5513,

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB