Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-08

Peacefully, Saturday, November 8, 2003 Helena Lavergne, age 93. Wife of the late Leo Lacroix. Loving mother of Don (Norma). Cherished grandmother of 7 grandchildren and 4 great-grandchildren. Survived by brother Wilfred (Hazel) and sister Nina Goderre. Predeceased by son Myles (Rejeanne), daughter Jacqueline (late Connie Lafrance), brother Joe and sisters Lola Boileau, May Shea and Theresa Couillard. Special thanks to the caregivers and staff at the St. Patrick's Home for their love and dedication. Friends may pay respects at Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (Centretown) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Patrick's Home Chapel for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. donations to St. Patrick's Home appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-07

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie de Shawinigan-Sud, le 7 novembre 2003, est décédé à l'âge de 95 ans et 6 mois, M. Zénon Hudon, époux de feu Mme Maria Lamanna, demeurant à Notre-Dame-de-Montauban. La famille accueillera parents et ami(e)s au sa-lon de la : Coopérative funéraire de la Rive-Nord 420, Principale Notre-Dame-de-Montauban. Direction des funérailles : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle. Heures d'accueil : mardi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 novembre, à 11h en l'église de Notre-Dame-des-Anges. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Hudon laisse dans le deuil : ses enfants : Yvon Hudon (Lisette Paradis), Denyse Hu-don, Hélène Hudon (Marcel Roche), Nor-mand Hudon (Denise Villemure), Michèle Hudon (Maurice Delisle) et Line Hudon (Serge Bourassa); ses petits-enfants : Chris-tian Hudon (Nadine Baillargeon) et Stépha-nie Hudon (Jimmy Thibeault), Cathy Roche (René Lapolice) et Sara-Émilie Roche, Vin-cent Delisle, Joanie et Guillaume Bourassa, Carolane et Olivier Hudon; ses frères et soeurs : Jean-Baptiste Hudon (feu Cécile Baillargeon), Annette Hudon (feu Louis-Georges Fortin), Marcelle Hudon (feu Paul Samson), Berthe Hudon (feu Idola Perron), Fabienne Hudon (feu Jean-Paul Bertrand) et France Hudon (Gabrielle Jean); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jeanne-D'Arc Lamanna (feu Réal Samson), Roméo La-manna (Claudette Vaillancourt), Maurice Lamanna (Charlotte Grégoire), Paul La-manna, Pauline Lamanna, André Lamanna (Aline Gariépy), Monique Lamanna (Pierre Hamelin), Gaston Marchand (feu Lucille Lamanna); ainsi que plusieurs neveux, niè-ces et ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2003/11/10 dans Le Nouvelliste MKNC4996

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-08

STANGER, James Nelson (Nels) - Called home November 8, 2003 at Peterborough Regional Health Center Hospital Drive Site, following a short illness. Surrounded by his family, Nels went peacefully to be with his Lord, in his ninetieth year. Predeceased by his son Gary (1947) and his beloved wife, Elsie (nee Simpson) (1986) and sadly missed by his son Rodger and his wife Joan, his brother-in-law Paul Collett, his nieces and nephews and his many friends. Visitation will be held from the Kaye Funeral Home "Memorial Chapel" 539 George Street North on Monday from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Funeral Service will be held Tuesday November 11, 2003 at 1:00 p.m. at Westmount Bible Chapel, 1150 Clonsilla Avenue. Those wishing to commemorate Nels through memorial donations please consider the Hope Valley Day Camp. 11/10/2003- ID2950194 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-08

1970 - 2003 «La vie, c'est souvent imprévisible et c'est bien comme ça. Lorsqu'on traverse des épreuves importantes, on se découvre des forces intérieures insoupçonnées qui nous aident à attaquer les situations. La peur ne doit pas nous paralyser. Jamais!!! On doit aussi être à l'écoute des messages qui accompagnent les épreuves... Ce sont souvent des cadeaux... Je le crois.» Isabelle à son fils Vincent, Journal de Vincent, Novembre 2002. C'est enveloppée de l'amour de ses êtres chers et baignée dans ses douces ambiances qu'Isabelle nous a quittés. Elle dirait très certainement aujourd'hui à son «beau loup d'amour» Vincent Charette, à son chum Louis Charette, à sa mère Ginette Gauthier, à son père Pierre-André Gaumond, à son frère Stéphane Gaumond, à sa belle-soeur Pascale Trottier, à sa belle-famille adorée, à ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi qu'à ses très précieux amis de foncer dans la vie, de nourrir leurs amitiés, de poser, au quotidien, les petits gestes qui font germer le bonheur et d'approfondir doucement leur vie intérieure. Les parents et amis sont invités à célébrer la vie et l'amour d'Isabelle lors d'une fête qui se tiendra le mardi 11 novembre 2003 entre 12h et 21h à:AUBERGE LA ROCHE DES BRISES 2007, rue Principale St-Joseph-du-Lac (Sortie 2 de l'autoroute 640 ) Tél. : 450-472-2722Prière de ne pas envoyer de fleurs. Les personnes désireuses d'offrir des dons pourront les remettre sur place ou convenir avec Louis Charette de la façon de les acheminer. Ces somêmes seront utilisées afin d'ajouter Des sourires aux visages d'enfants dans le besoin, en continuité avec les actions déjà amorcées par Isabelle. La famille tient à remercier chaleureusement les amis, l'équipe médicale du Dr André Olivier et le personnel de Ressources Santé LM qui ont su accompagner Isabelle jusqu'aux derniers moments, avec respect, dévouement et sollicitude.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-08

1928 - 2003 À l’hôpital Laval, le 8 novembre 2003, à l’âge de 75 ans et 5 mois, est décédé M. Roland Martineau, époux de dame Marie-Jeanne Levesque, fils de feu Joseph-Alfred Martineau et de feu Marie-Jeanne Lapointe. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire de l’anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg lundi de 19h à 22h et mardi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mardi 11 novembre 2003 à 11h, en l’église St-Pie X, 1935, 25e Rue, à Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: André (Solange Tremblay), Denis (France Mercier), Claude (Michèle Gagnon) et Lyne (Louis Tancrède); ses petits-enfants: Philippe Martineau (Maric Gosselin), Christine et Geneviève Martineau, Frédéric et Dominic Martineau, David Tancrède (Lynda Rousseau) et Alexandre Tancrède; ses frères et soeurs: Marguerite (feu Roger Leclerc), Roger (feu Thérèse Morel), Yvette (Alfred McKay); son beau-frère et sa belle-soeur: Georges Levesque (Madeleine Blier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux parents et amis. Sincères remerciements au personnel médical, infirmier et aux inhalothérapeutes de l’hôpital Laval et de l’hôpital Saint-François-d’Assise pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, ch. Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4G5, tél.: 418-656-4638. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/11/10 dans Le Soleil AGUT6963

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-06

1939-2003. In LaSalle on November 6, 2003 at the age of sixty-four years, dies Mr. Wieslaw Mezynski husband of Regina Piotrowska. Dear father of Dorothy (Daniel Orawiec) and Teresa (Michael Palarchio). Loving grandfather of Kristina. Also survived by one sister Stefania (Tadeuz Kobylinski) in Poland, as well as many relatives and friends in Poland and Canada. Resting at Funeral service on Thursday, November 13 at 10 a.m. at Holy Trinity Church, 1660 Centre St., Pte-St-Charles, thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Rosery at the Parlor Wednesday 8 p.m. Visiting hours on Tuesday, November 11 from 7 to 10 p.m., Wednesday, November 12 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., and on Thursday, November 13 as of 8:30 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-08

Suddenly at his farm on Saturday, November 8, 2003, Lanson Hyndman, age 81 of R.R. #2, Mountain. Beloved husband of Margaret Christie. Loving father of Helen (Brad Mayhew), Marilyn (Bob Williams), Murray (Wendy Kirkby), and Jo-Anne (Allen McCaslin). Cherished grandpa of Neal Bartholomew (Kelly), Chris (Cheryl) Williams, Kevin Williams, Jeff (Cate) Hyndman, Jamie Hyndman and predeceased by Barry Bartholomew. Fond great-grandpa of Brett and Kara Bartholomew and Cheyenne and Jarrett Williams. Dear brother of Corienne Wilson and predeceased by Clare Hyndman and Donna Simms. Also remembered by many nieces and nephews. Lanson will rest at the Byers Funeral Home, Church Street, South Mountain,( 989-3836) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Monday. Funeral Service will be held at the St. Andrew's United Church, Hallville, County Road #43 at Church Road on Tuesday, November 11, 2003 at 11 a.m. Interment South Gower Cemetery. By family request, donations may be made to St. Andrew's United Church or the Winchester District Memorial Hospital.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-06

1929 - 2003 À Montréal, le 6 novembre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Ghislaine Lalumière Bélanger, veuve de Jean Bélanger, fille de feu Eugène Lalumière et de feu Laurette Daigle. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Lise Lalumière (Marcel St-Jacques) et Francine Lalumière, son frère Yves Lalumière (Andrée Jolin), ses belles-soeurs et son beau-frère ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, MontréalHeures des visites: mercredi 12 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Des dons à la Fondation canadienne du Parkinson seraient appréciés. Paru le 2003/11/10 dans La Presse JQUN3275

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-06

1926 - 2003 «En douceur, sans le moindre bruit, tu as pris ton envol. Ton départ laisse un vide imêmense dans nos cœurs mais ton souvenir y demeurera à jamais.» À l’hôpital Laval, le 6 novembre 2003, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Paul-Émile Tardif, époux de Denise Fecteau. Il demeurait à Ste-Foy. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le mercredi 12 novembre 2003 à 11h, en l’église St-Benoît Abbé (3420, Rochambau, Ste-Foy). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie et de là au cimetière de Cap-Rouge. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Lucie et sa petite-fille Natacha Tardif. Il était le frère de feu Benoît Tardif (feu Liliane Perreault), feu Juliette Tardif (feu Donias Perreault) et feu Julien Tardif (Rita Grégoire), ses belles-sœurs Françoise Fecteau (feu Marc-Aurèle Lemieux), Berthe Fecteau (feu Roland Atkinson) ainsi que tous ses neveux et nièces, cousins et cousines, ami(e)s et ses collègues de travail de la Clinique Tardif. Un remerciement très chaleureux à tout le personnel soignant du troisième étage du pavillon Notre-Dame de l’hôpital Laval pour les bons soins reçus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval (2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4G5 tél. : 418-656-4638). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/10 dans Le Soleil DWCH8988

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-07

Le 7 novembre 2003, à l’âge de 76 ans, est décédé à son domicile monsieur Laurent Beauchemin, époux de dame Liliane Létourneau. Il était propriétaire de la Pâtisserie Lily enr. Une cérémonie aura lieu le mardi 11 novembre à midi à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Cécile (Roger Lapalme), Christiane (André Poliquin), Clément (Nicole Germain); ses petits-enfants: Frédéric, Hugues, Ève (Dave), David, Daniel, Sandra; son arrière-petit-fils (Thierry); ses soeurs: Gilberte (Jacques Proulx), Faby; son frère Jean; ses beaux-frères: Yvan Tremblay, Armand Julien ainsi que ses belles-soeurs: Rita Badeau, Marie Roberge, Jeannine Chagnon, Jeannette St-Onge, Simone Gignac, Gaétane Riverin (Roger), Yvette Carrier, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/11/10 dans Le Soleil GVWB9673

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-08

Au CSNY, pavillon Christ-Roi, le 8 novembre 2003, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Simone Lupien, épouse de feu M. Robert Boisvert, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet. Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 novembre, à 11h 30 en la cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Elle laisse dans le deuil : ses enfants : Clau-de (Edouarda Medeiros) et Monique (Alain Perreault); ses petits-enfants : Nancy (Do-minic Lamontagne) et Mélanie (Hugo Ber-trand); son arrière-petit-fils : Philippe-An-toine Lamontagne; sa nièce : Lise Boisvert et ses enfants, ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se tradui-re par des dons à la Société canadienne de la Croix-Rouge. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2003/11/10 dans Le Nouvelliste NCKN8896

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-08

1950-2003 Suite à une longue maladie, le 8 novembre 2003, Michael Gordon Ware, est décédé paisiblement à son domicile, à l'âge de 53 ans, entouré de sa soeur bien-aimée Jennifer et de ses amis intimes. Les funérailles auront lieu en la chapelle de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tel :450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Fax : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affilié de la C.T.Q. le samedi, 15 novembre 2003 à 11 heures. La famille recevra les témoignages de sympathie une heure avant le service. Une rencontre suivra afin de commémoré la vie de Michael. En guise de sympathie, des dons à une oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés par la famille. (10-12) Paru le 2003/11/12 dans La Voix de l'Est QWDR7325

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-07

Born March 13, 1954, died November 7, 2003. Son of Gerard Morin, deceased and Georgette Pilote. He is survived by his partner Carol. He will be sadly missed by his many brothers, sisters, nieces and nephews. Interment St. Tharcisius, Quebec on Tuesday.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-08

1924 - 2003 Au CHRDL, le 8 novembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Jean Roy, fondateur de Roy Asphalte, époux de feu Lucille Coiteux, de Notre-Dame-des-Prairies. Outre sa conjointe Henriette Papin, le défunt laisse dans le deuil ses fils Michel, époux de Céline Bonin, Gilbert, époux de Marie-Claude Chaput, Danielle, épouse de Robert Goulet, André, époux de Nathalie Hamel, Patrick, époux de Diane Lévesque, neuf petits-enfants, autres parents et de nombreux amis. M. Roy sera exposé le mardi 11 novembre à compter de 14 h àLa résidence funéraire Omer Landreville et fils Inc. 674 rue St-Louis, JolietteLes funérailles seront célébrées mercredi à 14 h en l'église de Notre-Dame-des-Prairies. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à : la Fondation du CHRDL, 1000 boul. Ste-Anne, Joliette, J6E 6J2. Paru le 2003/11/10 dans La Presse NQJR3984

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-07

LANDRY - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le vendredi 7 novembre 2003, à l’âge de 107 ans et deux mois, est décédée Elisabeth Boudreau, entourée de l’amour de ses proches, domiciliée à Landry depuis mai 2001 chez son arrière-petite-nièce, Diane Comeau. Née le 30 août 1896 à Sainte-Rose, elle était fille de feu Michel Boudreau et de feu Angèle Gauvin. Elle laisse dans le deuil une belle-soeur, Lucienne (feu Jos Boudreau) de Sainte-Rose; ses nièces: Cécile (Xavier Comeau) de Landry, Régina (Joseph Witzell), Angélina (feu Alex Losier), Thérèse, Simone (feu Conrad Ouellette) et Angéline, toutes de Sainte-Rose, Elisabeth (Gérard Duguay) de Saint-Raphael-sur-Mer et Aurore (Claude Duguay) de Hacheyville; ses neveux: Michel (Carmelle), Roger (Élisabeth), Simon et Conrad, tous de Sainte-Rose, Callixte de Saint-Isidore; des arrière-petites-nièces très spéciales: Denise de Caraquet, Ghislaine, Francine (Yvon), Annette (Fernand), toutes de Landry, Yvette (René) de Savoy Landing et Aline (Wilmond) de Fredericton; un arrière-petit-neveu très spécial, Jean-Marc (Christianne) de Middle River, Denis de Landry, Charles (Hélène) de Tétagouche-Nord et Gilles (Bernica) de la Pointe-à-Tom, et des petits trésors qu’elle affectionnait, Érika, Jessica, Mathieu, Andrée-Emilie, Cindy et Marc-André. Elle laisse également tous les autres arrière-petits-neveux et arrière-petites-nièces et de nombreux amies et amis. Ses frères: Félix (1958), Charles (1961) et Jos (2002), ses nièces: Anna (1996) (feu Jos Losier) et Jacqueline (1998), ainsi que ses neveux: Alphonse (1994), Félix (1998) (époux de Carmelle), Aimé (2002), ainsi qu’un grand ami, Mgr Donat Chiasson (8 octobre 2003), l’ont précédée dans la tombe. Mlle Boudreau fut ménagère pour le regretté père Napoléon Michaud et a travaillé dans la paroisse de Pokemouche et d’Inkerman. Elle a participé au film de Renée Blanchar Vocations Ménagères, accompagnée de sa grande amie, Marie Arseneau (1998) et a tricoté de nombreuses mitaines et bas pour venir en aide aux familles dans le besoin. Elle aimait assister à la messe célébrée quotidiennement à la maison par le père Elphège Chiasson. Elle a eu une vie bien remplie et lucide jusqu’au dernier moment. Mlle Boudreau est présentement exposée au salon «La Colombe» 667 chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Rose-de-Lima de Sainte Rose, le lundi 10 novembre, à 19h. Heures de visites: le lundi 10 novembre, de 14h à 16h et de 17h jusqu’au départ pour les funérailles. Des dons de messes au lieu de fleurs seraient appréciés par la famille. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, lacolombe@nb.ainb.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-07

TABUSINTAC – À l’Hôpital de Miramichi, le vendredi 7 novembre 2003, à l’âge de 75 ans, est décédé Arcade Richardson, époux d’Aldora Basque, domicilié à Tabusintac. Né le 18 septembre 1928, il était fils de feu Fred Richardson et de feu Clothide Comeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre filles: Diana (Jimmy Breau) de Néguac, Yvette (Denis) de Toronto, Sylvie (Donald Thibodeau) de Tabusintac et Gisèle (Reno Mazerolle) de Grattan Road; cinq fils: Tilmond (Doris Kenny), Fernand (Odette Benoit) et Hédard (Stéphanie Vienneau), tous de Grattan Road, Donald (Linda) de Toronto et Yves (Marthe Benoit) de Brantville; six soeurs: Suzanne d’Allardville, Emelda des États Unis, Alphonsina (Thony Johnson) de Halifax, Auréa (Paul Leblanc) de Toronto, Irène de Toronto et Léa (Léo Michaud) d’Allardville; cinq frères: Adelmard (Jeaninne) de Tracadie-Sheila, Aldéric de Lavillette, Freddy de Toronto, Lucien (Eunice) de Néguac et Gérald (Amonda) de Lavillette; deux belles-soeurs: Mélise (Joe) de Pont-LaFrance et Line de Montréal; six beaux-frères: Rhéal (Cora) de Benoit Office, Ronald (Annonciade) de Pont-LaFrance, Arthur (Mélodia) de Pont-LaFrance, Gérald (Jeannita) de Pointe-à -Tom, Donald de Pont-LaFrance et Réginald (Yolande) de Shippagan, ainsi que 18 petits-enfants et 12 arrière–petits-enfants. Une soeur, Catherine, deux frères: Stanislas et Alexandre, ainsi que ses beaux-parents: Joseph Basque et Odile Robichaud, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon «la Colombe», 1429 rue principale, à Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Georges de Covedell, le lundi 10 novembre, à 14h. Heures de visites: le lundi 10 novembre, de 11h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-06

BOUTILIER, Darrell Francis-44, Glace Bay, died November 6, 2003, in QEII Health Sciences Centre, Halifax. Born in Glace Bay, he was a son of Shirley (Bennett) Boutilier and the late John William Boutilier. Surviving are daughter, Brenda (Toby) Williams; sons, Gordie, Darren; brothers, Johnnie, Blaise, Dwayne; sisters, Debbie, Elaine, Lois, Belinda; grandsons, Michael, Christopher; several aunts, uncles, nieces, nephews and cousins. He was predeceased by stepfather, William Phalen; grandparents, Bill and Sarah Boutilier, Tom and Mary Bennett. No visitation, cremation has taken place. Memorial service 2 p.m. Wednesday, November 12, in V.J. McGillivray Funeral Home, Glace Bay. On-line condolences at: vjmcgillivray.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-08

ETHIER Verna Alberta (Nee Gray) On November 8, 2003, Mrs. Verna Alberta Ethier of Edmonton passed away at the age of 80 years. She is survived by her loving husband of 59 years, Leo; her son, Larry (Deborah) of Nairobi, Kenya; their children, Melanie (Christopher) Sylvester, Neil and Lucas; son, Randy (Clea) of Vitoria, Brazil; their children, Cheryl (Guillermo) D'Acosta, Ryan and Christina; one brother, Leonard Gray. She was predeceased by brothers, Earl, William, Victor and Harvey; sisters, Leota, June and Eileen; also by her parents. Memorial Service Tuesday, November 11 at 1:30 p.m. at Park Memorial Chapel, 9709 111 Avenue. Reverend Paul Mullen. Cremation has taken place in the Park Memorial Crematorium. In lieu of other tributes, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Alberta, 10985 124 Street NW, Edmonton, AB T5M 9Z9 or to the Grey Nuns Hospital Palliative Care Unit 43, c/o Caritas Hospitals Foundation, room 3C60, 11111 Jasper Avenue, Edmonton, AB T5K 0L4. To send condolences, visit: www.parkmemorial.com Park Memorial Edmonton 426-0050 Family Owned Funeral Home, Crematorium, Reception Centre

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-08

JEAN OSCAR GUIBOCHE On Saturday, November 8, 2003 at the Brandon Regional Health Centre, Jean Oscar Guiboche, beloved husband of Paulette, father of Christina (Scott) Robertson and Natalie (Trevor) Handford and grandfather of Daylan, Logan, Landan and Tyran Robertson passed away at the age of 75. Funeral mass to be held at Good Shepherd Roman Catholic Church, 1125 Saskatchewan Ave., Portage la Prairie on Wednesday, November 12 at 2:00 p.m. with celebrant Fr. Michael Wollbaum. Viewing will be held prior to the service at 1:30 p.m. As expressions of sympathy, if friends so wish, donations may be made in Jean's memory to ICU of Brandon Regional Health Centre, 150 McTavish Ave. E., Brandon, MB R7A 2B3. A tree will be planted and cared for in memory of Jean by McKenzie's Portage Funeral Chapel who are entrusted with the arrangements. 857-4021. www.mckenziesportagefuneralchapel.com

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-07

1923-2003 World War II Veteran - 2nd Battalion Royal Canadian Engineers Corps of Commissionaires Has gone to be with the Lord, on Friday, November 7, 2003. Beloved husband of Sarah Moffat. Loving father of Ralph Jr., Malcolm, Bonnie (Jim Cassidy), Brian, Carol (Don Fichtemaier) and Ian. Dear brother of Katherine "Kitty" Cyr, Elsie Cadeau and Delbert. Proud grandfather of 11 grandchildren and 3 great-grandchildren. The family wishes to thank the DVA and CCAC staff for the excellent care provided, especially Dr. Rheaume, Dr. Agboola and Dr. Hudon. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St-Joseph Blvd., Orleans, Wednesday from 7 to 9 p.m. Members of the Royal Canadian Legion will assemble for Service Wednesday at 7 p.m. Funeral Thursday to Redeemer Alliance Church, 4825 Innes Rd. for Service at 11 a.m. donations to the Redeemer Alliance Church appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-08

Peacefully in hospital at Arnprior on Saturday evening, November 8th, 2003. Lila Mae Tripp of R.R. #2, Pakenham, at the age of 62 years. Dear daughter of Mrs. Dorothy Lathem of Arnprior and of the late Meredith "T.M." Tripp. Beloved wife of Irvin Behm. Predeceased by her first husband, Joe Hunt. Dearly loved and proud mother of Shaun and his wife Cheryl of Pakenham. Loved sister of Jim Tripp (Margaret) of Bloomfield, John Tripp (Denyse) of Arnprior and Esther Leafloor (Bob) of Kanata. Also survived by many nieces and nephews, countless friends and acquaintances. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 11:30 a.m. Tuesday. A Service to celebrate the life of Lila Mae will be conducted in the Pilon Family Chapel on Tuesday afternoon, November 11th at 2 o'clock. The Rev. Linda Hill of Emmanuel Anglican Church to officiate. Interment Malloch Road Cemetery. For those wishing to remember Lila Mae, a donation to the Arnprior & District Memorial Hospital would be most appreciated by her family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-08

In Ottawa on Saturday, November 8, 2003, age 35, Ray Lalonde of Kemptville. Beloved husband of Jeniffer Smades. Dear father of Jamie, Michael and Dominic. Son of Jack Lalonde and the late Marlane (Tyo). Grandson of Claire Tyo. Brother of Tony Lalonde and step-brother of Johnny Smith, Donna Como, Helena Lalonde, Yvonne Pidgeon and Susan Crowder. Visiting hours will be held at Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville, On., Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will take place on Wednesday in the Chapel of the Funeral Home at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Those who wish may make memorial donations to the kemptville Hospital Foundation or the North Grenville Hospice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-08

Suddenly at home on Saturday, November 8, 2003, John Topping of Glen Becker, age 26. Beloved son of Corinne Van Dusen of Glen Becker and the late Bruce Topping. Dear brother of Jennifer (Tim) Richardson of Iroquois, Joel Edmonds, Julie Edmonds, Jessica Edmonds, Jacqueline Tracey, Jarred Tracey and Jordan Tracey, all of Glen Becker. Maternal grandson of Ormand Van Dusen of Smiths Falls. Paternal grandson of Lillian Gibson of Brockville. Dear uncle of Tanesha and Jocelyn Richardson. Predeceased by a brother Jeffery Edmonds. John will be dearly missed by his good friend Keith Tracey of Glen Becker. Also survived by aunts, uncles and cousins. Friends may call at the Marsden & McLaughlin Funeral home, Williamsburg (535-2339), on Tuesday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service at the Funeral home on Wednesday, November 12th at 11 a.m. Interment Iroquois Point Cemetery. Donations to Winchester Hospital or the Diabetes Society would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-09

(nee Thompson) On Sunday, November 9, 2003 in her 95th year. Predeceased by her husband Eddy. Mother of Ron (Eunice), Stan (Jeannine), Doris Dean and the late Earl. Also survived by many grandchildren and great-grandchildren. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Tuesday from 7 to 9 p.m. and on Wednesday from 1 p.m. until time of service in the chapel at 2 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Those wishing may make donations to a charity of their choice. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-10-29

PORTT, Stuart Suddenly at the age of 46, on October 29, 2003. Stuart will be greatly missed by his mother Freda Portt. Loving daughter Cassandra and his son son Darcie. Lovingly remembered by grandson Massimo. Dear brother Martin. Predeceased by his sister Susan Craig. He will be sadly missed by his niece Jessica and nephew Andrew. Always remembered by his family and friends. Cremation to take place with a memorial service at a later date in Burlington. Memorial donations may be made to the char ity of your choice. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 11/10/2003- ID2951446 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-06

PELTIER, Glenn Vernon Of Wasaga Beach, formerly of Wikwemikong passed away at Wasaga Beach on Thursday, November 6th, 2003 in his 47th year. Beloved son of Eugene Peltier and Stella Peltier (nee Recollet- predeceased). Beloved step-son of Honorine (Corbiere) Peltier. Loving brother of Ron (Beatrice), Brian (Catherine), Linda (Byron), Arlene (Dale), Warren (Jackie), Wayne (Christi). Survived by uncles Robert Peltier, Tommy Peltier, Norman Recollet, Isadore Recollet and aunt Bella Pitawanakwat. Predeceased by aunts, Yvonne McRae, Rosemary Fisher Margaret Rivers & uncles, Wilfred Peltier, Eli Recollet, Philip Recollet & Sam Recollet. Will be sadly missed by nephews & nieces, Yvette, Joe, Jennifer, Binaysi, Ying, Cheyene, Jade, Steven, Anais, Nicholas & Jeana. Special aunts & uncles, Thomas (predeceased), Boniface & Mary Ann, Glen & Joanne, Doreen & Clement, Theresa & Leonard, Shirley, Carroll, Danny, Timmy (predeceased) & Cecilia. Friends may call at St. Ignatius Roman Catholic Church, Buzwah from 4:00 p.m. on Saturday, November 8th until the Funeral Mass on Monday, November 10th at 11:00 a.m. at St. Ignatius Roman Catholic Church, Buzwah with Father McCarthy officiating. Interment in the Wikwemikong Cemetery. Arrangements by BOURCIER FUNERAL HOME LTD., Espanola.-11/10/2003-ID2953391

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-07

1927-2003. Passed away peacefully on November 7, 2003 at the West Island Palliative Care Residence. Beloved husband of Catherine Reid, dear father of Kim (Matthew) and Craig (Kimberly). Cherished grandfather of Patrick, Caitlyn, Jackie and Ricky. Family will receive condolences on Tuesday, November 11, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., (514) 685-3344. A private funeral service will be held at a later date. In lieu of flowers, donations to the VON (514-695-8335), to the WIPCR (514-693-1718) or to the charity of your choice would be appreciated. The family invites you to sign the book of condolences at: www.today.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-08

Passed away peacefully on November 8, 2003 at the age of eighty-nine at the Cite De La Sante De Laval. Beloved husband of Helen (Thornton) and devoted dad to Maureen (Larsen) and Patricia (Pierre Barbeau). Loving grandfather to Eric (Kristin Shelton), Robbie, Michelle and Alex, great-grandfather to Chelsea. Friends and Family may call at Goyer Funeral Home, 3495 Boul. Dagenais West, Faberville, Laval. Visitation on Monday, November 10 from 2 to 4 p.m. and 7 to 10 p.m. Funeral Service will be held at 10 a.m. on Tuesday, November 11 at Holy Name of Jesus Parish, 899 Chomedey Blvd., Chomedey, Laval. In lieu of flowers donations to the Cite De La Sante Palliative Care Unit would be greatly appreciated. Many thanks to the Palliative Care Unit Staff for their wonderful care.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-09

nee Richstone. Passed away on Sunday, November 9, 2003. Predeceased by her devoted husband Solomon Neamtan. Cherished mother of Emilie and Audrey Neamtan. Sister of the late Al Richstone and the late Gerry Cordell. Devoted aunt of many nephews and nieces. Thanks to Baycrest 6 West Staff. Donations in her memory to Baycrest Foundation, 416-785-2875 or the Canadian Cancer Society. Funeral at Steeles Memorial, 350 Steeles Ave. West, Thornhill, 905-881-6003 on Monday, November 10, 2003 at 2 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-07

CHUY, Dora - Peacefully at Marycrest Home surrounded by her family on November 7, 2003. Dora Iwanchko in her 97th year. Beloved wife of the late Michael Chuy. Loving mother of Francis Curry (Robert) of Bridgenorth and Stella Cook of Toronto. Sadly missed by her grandchildren Robert, Lance, Kimberley and Shane and her eight great grandchildren. A Private Family Service was held at the KAYE FUNERAL HOME "Memorial Chapel" 539 George Street North on Monday, November 10, 2003. Reverend Father Asicolo Podelino officiated. Interment Highland Park Cemetery. For those that wish to commemorate Dora through donations please consider the Cancer Society of the Heart and Stroke Fund. 11/10/2003- ID2950196 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-08

TITUS, LUCILLE G. - The death of Mrs. Lucille Grace (Fanjoy) Titus of Kennedy St, wife of Donald Titus, occurred on Saturday, November 8, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John she was the daughter of the late Clarence and Bella (Walker) Fanjoy. Lucille was a life long resident of Kennedy St. and a member of Main St. Baptist Church. Besides her husband she is survived by four sisters Jennie Thorne of Saint John, Ruth (Desmond) Roche of Ottawa, Dorothy (Peter) Claessen of Ketepec, Faith (George) Sabean of Westfield, several nieces and nephews. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home 111 Paradise Row, Saint John (506-634-7424) with visiting on Monday and Tuesday, November 10 & 11, 2003 from 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held on Wednesday, November 12, 2003 from Brenan's Funeral Home Chapel at 1:00 pm. Interment will be held in Cedar Hill Extension Cemetery. Remembrances may be made to the charity of the donor's choice. www.brenansfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-08

STEELE, David William, Tragically in his 53rd year on November 8, 2003. Dave was the loving husband of Lynne (nee McCarthy) for 27 years. Dear father of Douglas James and his wife Tracey, Kevin Michael and his fiancee Lisa Chartier and Amber Lee and her fiance Jay Horrocks. Proud grandpa of Keith, Dylan and Kirstin. Dave will be sadly missed by his mother Alma Steele, his brother Robert and his sisters Janet and Nancy. Dave was the owner/operator of Steele Farm A Growing Business for twenty-sev en years. "The Work Day is Done" Friends may call at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, Niagara Falls on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. A memorial service will be held on Saturday, November 15, 2003 at 10 o'clock at t he funeral home. Interment will follow at Pleasantview Memorial Gardens, Fonthill. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or to the Samaritans Purse. On-line Guest Register at www.morganfuneral.com 11/10/2003- ID2953958 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-09

Clinton A. Estabrooks Clinton (Clint) A. Estabrooks, 78, of Moncton passed away at The Moncton Hospital on Sunday, November 9, 2003. Born in Sackville, son of the late Jasper and Gladys (Peach) Estabrooks. Clint was a retired Constable of the Moncton Police Dept., member of the Moncton Legion #6, veteran of the 2nd World War, served overseas with the R.C.A.F. Clint will be sadly missed by his wife of over 58 years, Delphine (Dellie) (Langmead) Estabrooks. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Tuesday 2 to 4 and 7 to 9. Moncton Legion memorial service Tuesday at 7 pm. Graveside committal service at Fairhaven Memorial Gardens, Wednesday, November 12, 2003 at 2 pm, Rev. Harold MacDonald officiating. In Clint's memory donations to Friends of The Moncton Hospital (Oncology Unit) would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-07

LA FAMILLE BERTHEL a le regret de vous annoncer le décès de MADAME ALDÉA BERTHEL née Comtois De Buckingham, décédée le vendredi 7 novembre 2003, à l'âge de 98 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu J. Prime Berthel, la fille de feu Ferdinand Comtois et de feu Georgiana Desjardins. Elle laisse ses 4 enfants: Germain, Viviane (feu Gérard Tessier), Lise et Jude-André. Elle fut prédécédée par 1 fils, Roger (feu Nicole Thibert), ainsi que par 1 frère, J. Emerius. Elle laisse également cousins, cousines, neveux et nièces. Un merci spécial au personnel du CH-CHSLD Papineau (pavillon du Centre d'accueil) pour les excellents soins prodigués à Mme Comtois. Un service religieux aura lieu le mercredi 12 novembre 2003 à 11h, en l'église St-Grégoire de Nazianze, Buckingham; suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Buckingham, mardi de 19h à 21h, mercredi à compter de 9h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CH-CHSLD Papineau, 500 Bélanger, Gatineau, J8L 2M4, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 986-8921. Paru le 2003/11/10 dans Le Droit AUNR2652

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-08

(1933-2003) À Montréal, le 8 novembre 2003, est décédé monsieur John L. Meagher, époux de Huguette Bilodeau, natif de Sherbrooke. Monsieur Meagher repose à: La Maison Darche Résseau Dignité 7679, boul. Taschereau, Brossard (Québec) Tél.: 450-463-1900 - Téléc.: 450-463-3551 Heures de visite MARDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles à compter de 10 h. Funérailles le mercredi 12 novembre 2003 à 14 h, en la cathédrale Marie-Reine du Monde de Montréal (boul. René-Lévesque). Outre son épouse, monsieur John L. Meagher laisse dans le deuil ses enfants: Francis (Jasmine Beldié), Philip (Marie-Josée Cloutier) et Judith-Ann; ses petits-enfants: Clara et Rosemary; ses soeurs: Judith, Andrée, Charlotte, Louise et leur conjoint; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bilodeau: Gertrude De Leseleuc, Marcel, André, Charles-Émile (Françoise Burke), Jean-François, Robert (Muguette St-Louis), Bernard (Rita Baillard); il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2003/11/10 dans La Tribune VXZD2426

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-09

Peacefully at Groves Park Lodge, Renfrew, on Sunday, November 9, 2003, Anastasia Norlock, in her 100th year. Wife of the late Frank Stufko; dear mother of Merle, Renfrew, James (Frances), Mt. St. Patrick, Robert (Marilyn), Renfrew; predeceased by sons Joseph and William. Dear sister of Mary Pecaski, Windsor; survived by 6 grandchildren & 4 great-grandchildren. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9:15 a.m. Wednesday. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis Xavier Church, Wednesday, November 12th at 10:30 a.m. Interment Parish Cemetery. Donations: Heart & Stroke Foundation or Groves Park Lodge Auxillary.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-08

DOOLITTLE, Marie (née Gauthier) The family announces with sorrow her death, Saturday November 8th, 2003, in Sudbury, at the age of 80 years. She was the beloved wife of George Doolittle predeceased in 1999. She was the daughter of Lucien Gauthier predeceased and Rose Délima Gauthier (née Fournier) predeceased. She was the loving mother of Donna-Marie Major of Val Caron and Monique Doolittle-Romas (husband George Romas) of Ottawa, the grandmother of Melissa Major and a friend to Maria Roy. She will be sadly missed by her sister Florida Picard of Sudbury (Arthur predeceased). She was predeceased by nine brothers and sisters; Thomas Gauthier (Marie of Sudbury), Amanda Paquette (Omer predeceased), Rose Goulet (Alfred predeceased), Josephat Gauthier (Délia predeceased and Lauréante predeceased), Mathilda Dasti (Camille predeceased), Ovide Gauthier (Laurette of Sudbury), Wilfrid (Yvonne predeceased), Cyril (Rose-Marie of Petrolia), Thérèse Ranger (Howard predeceased). Marie Doolittle was very devoted to her family, her friends and to society. She was always ready to lend a helpful hand especially in case of illness. Her many talents included being an excellent cook and often donating the fruits of her labor. For many years, she worked as a cook at the Jesuit residence at the University of Sudbury. She will be missed by many nieces, nephews and friends. The family would like to thank the doctors and nurses of the 4th floor at the Sudbury Regional Hospital, St-Joseph's Health Centre and the staff at the Lasalle Residence for the loving care she received. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., E. (at Notre Dame), Sudbury, Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. The funeral service will be held Wednesday November 12th, 2003 at 11:30 a.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Ontario Lupus Association or to the Canadian Hearing Society would be greatly appreciated.-11/10/2003---- DOOLITTLE, Marie (née Gauthier) Marie Doolittle est décédée à Sudbury le samedi 8 novembre 2003, à l'âge de 80 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de George Doolittle prédécédé en 1999. Elle était la fille de feu Lucien Gauthier et de feue Rose Délima Gauthier (née Fournier). Elle laisse dans le deuil ses enfants Donna-Marie Major de Val Caron et Monique Doolittle-Romas (époux George Romas) d'Ottawa ainsi qu'une petite-fille Melissa Major et une amie Maria Roy. Elle était la soeur de Florida Picard de Sudbury (feu Arthur) ainsi que de neuf frères et soeurs prédécédés; Thomas Gauthier (Marie de Sudbury), Amanda Paquette (feu Omer), Rose Goulet (feu Alfred), Josephat Gauthier (feue Délia et feue Lauréante), Mathilda Dasti (feu Camille), Ovide Gauthier (Laurette de Sudbury), Wilfrid (feue Yvonne), Cyril (Rose-Marie de Petrolia), Thérèse Ranger (feu Howard). Madame était une personne très engagée auprès de sa famille, de ses amis et de la sociètè. Elle était toujours prête à aider ceux qui en avait besoin surtout lors de maladie. Elle était une cuisinière hors-pair sachant offrir ses talents au besoin. Plusieurs collégiens ont de bons souvenirs d'elle au petit magasin du coin de la rue Jogues et Notre Dame. Elle a travaillé longtemps comme cuisinière à la résidence des Pères Jésuites de l'Université de Sudbury. Elle sera toujours dans les souvenirs de ses nombreux neveux, nièces et amis. La famille aimerait remercier le personnel du 4e étage de l'hôpital Regional de Sudbury (centre de santé St. Joseph) ainsi que le personnel de la Résidence Lasalle pour les bons soins qu'elle a reçus. Madame Doolittle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boul., Lasalle E, (angle Notre-Dame), Sudbury, mardi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. Le service funéraire sera célébré le mercredi 12 novembre 2003, à 11h30 à la chapelle Mgr. Roger Despatie de la Co-opérative Funéraire, Sudbury. Des dons à l'Association canadienne de l'ouie ou à l'Association ontarienne de Lupus seraient grandement appréciés.-11/10/2003-ID2953395

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-05

1910 - 2003. At Verdun on November 5, 2003, passed away Mrs. Dorina Laurin, aged ninety-three years. She is survived by her son Eric Arthur Wallis and daughter-in-law Maureen Leonard Wallis, grandchildren Terrence and Eilien Wallis and grandchildren Joseph and Rumêmel Debs. Buried at Montreal Memorial Park, November 8, 2003 in a private ceremony. Arrangements entrusted to Urgel Bourgie Funeral Complex, www.urgelbourgie.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-08

TURCOTTE, Emile-At North Bay General Hospital, Scollard Site on Saturday November 8, 2003 at the age of 41 years. Beloved son of Hector and Gracia Turcotte. Dear brother of Marcel, Yvon, and Gerald all of North Bay. Also survived by his grandmother Argentine Pigeau of North Bay. He will be fondly remembered by several aunts and uncles. Family receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road, today from 7 until 9 p.m. and on Tuesday from 2 until 4 and 7 until 9 p.m. Funeral Mass, Wednesday, November 12 at Sts Anges Church, 232 Maplewood Avenue, at 10:30 a.m. Interment Holy Cross Cemetery. Donations to the Diabetes Association in memory of Emile will be gratefully acknowledged by his family.-11/10/2003-ID2951898

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-08

LEBEAU - Mme Rita (née LeBlanc), est décédée le samedi 8 novembre 2003, à l'âge de 78 ans. Elle était la fille de feu Clovis LeBlanc et de feu Flora Perron. Elle laisse dans le deuil sa chère fille adorée Lise; sa soeur Gabrielle (Roland Cusson); son frère Marcel; ses neveux: Albert et Ronald Cusson, ainsi que sa nièce Carole Cusson. Il n'y aura pas de visites. Le service commémoratif sera célébré le mercredi 12 novembre 2003 à 11h, en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180 ch. Montréal (241-3680). Que vos témoignages de condoléances traduisent par des dons à la Fondation CHEO. Paru le 2003/11/10 dans Le Droit PGPK3952(Nee LeBlanc) Passed away on Saturday, November 8, 2003 at the age of 78. Daughter of the late Clovis LeBlanc and of the late Flora Perron. Loving mother of Lise, sister of Gabrielle (Roland Cusson) and Marcel. She also leaves behind her nephews Albert and Ronald Cusson and her niece Carole Cusson. There will be no visitation. A Funeral Mass will be held on Wednesday, November 12, 2003 at the Racine, Robert & Gauthier Chapel, 180 Montreal Road (241-3680). Donations may be made to the CHEO Foundation.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-08

Au Centre hospitalier de Coaticook, le 8 novembre 2003, est décédé monsieur Alphonse Cameron, à l'âge de 99 ans, fils de feu Joseph Cameron et de feu Marie Gagnon, demeurant à Coaticook. Monsieur Cameron repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca Heures de visite LUNDI de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles le mardi 11 novembre 2003 à 11 h, en l'église St-Jean L'Évangéliste. Inhumation au cimetière St-Edmond. Monsieur Alphonse Cameron laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Don), Diane (O'Neil). Il était le père de feu Normand (Anita). Il laisse ses petits-enfants: Steven, Michael, Christine, Daniel, Christine, Sylvain, Scott, Dion, Denise, Chuck; ses frères et soeurs: Léger (Marcelle), Jeanne, Dorothée, Harmel (Suzanne). Il était aussi le frère de feu Georges, feu Wilfrid, feu Henri, feu Marie-Rose et feu Rolland. Il laisse dans le deuil John et Raoul; ses arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2003/11/10 dans La Tribune MMMD2776

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-08

Peacefully at the Colonel By Retirement Residence, on Saturday, November 8, 2003. Beloved daughter of the late Alfred and Catherine Dundas. Dear sister of the late Eleanor H. McNeil. Ruth will be mourned by her friends at Southminster United Church. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Tuesday, November 11, 2003 from 2 p.m. until service time in the chapel at 3 p.m. As an expression of sympathy, memorial contributions to your favorite charity would be appreciated. Special thanks to the nursing staff at the colonel By Residence.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-08

(Thérèse du Carmel) Au Pavillon St-Dominique, le 8 novembre 2003, à l’âge de 91 ans, est décédée soeur Juliette Garant, en religion soeur Thérèse du Carmel, Dominicaine de la Trinité, fille de feu Télesphore Garant et de feu Amanda Gagné. Elle était originaire de St-Pierre de Montmagny et elle demeurait au Pavillon Saint-Dominique, 1045, boul. René-Lévesque, Sillery. La communauté religieuse et la famille recevront les condoléances au Couvent St-Joseph, lundi 10 novembre 2003, de 14h à 21h. Le service religieux aura lieu le mardi 11 novembre 2003, à 14h, en la chapelle du couvent, à l’arrière du Pavillon St-Dominique, et de là au cimetière de la communauté. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la maison J. Bouchard et Fils Enr. 1290, 1re Avenue, Québec Pour renseignements: 418-529-9221 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web:www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/10 dans Le Soleil SKTY5562

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-09

À l’Hôpital Stella-Maris de Sainte-Anne-de-Kent, le dimanche 9 novembre 2003, à l’âge de 83 ans, est décédé Alcide Cormier, époux de Yvonne (Bourque) Cormier, domicilié au Foyer Côte D’or à Cocagne, mais autrefois de Saint-Grégoire-de-Kent. Il était fils de feu Léo Cormier et de feu Geneviève Richard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre filles: Doris LeBlanc (Aldé) et Lisa Caissie (Alain), toutes deux de Bouctouche, Gisèle Hébert (Georges) et Ethel Léger (Léonce), toutes deux de Moncton; deux fils: Bertin (Girène) et Valmond (Lucille), tous deux de Bouctouche; une soeur, Léotha Légère (Émile) de Saint-Antoine, ainsi que 15 petits-enfants, sept arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Une fille, Cécile; une soeur, Florine, ainsi qu’un petit-fils, Stéphane, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 17h, le mercredi 12 novembre, à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le mercredi 12 novembre, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 12 novembre, de 17h à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Alcide Cormier COCAGNE, NB - Alcide Cormier, 83, husband of Yvonne (Bourque) Cormier, of Foyer Cte D'or Cocagne and formerly of Saint-Grégoire de Kent, passed away at the Stella Maris de Kent Hospital, Sainte-Anne de Kent, NB, Sunday, November 9, 2003 after a brief illness. Born in Bouctouche, NB on January 6, 1920, he was the son of the late Léo Cormier and Geneviève Richard. He attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche, NB. He is survived by his wife, Yvonne (Bourque) Cormier of Bouctouche; four daughters, Doris LeBlanc (Aldé), Lisa Caissie (Alain), both of Bouctouche; Gisèle Hébert (Georges), Ethel Léger (Léonce), both of Moncton; two sons, Bertin (Girène), Valmond (Lucille), both of Bouctouche; one sister, Léotha Légere (Emile) of Saint-Antoine; 15 grandchildren; seven great grandchildren; several nieces and nephews. He was predeceased by one daughter, Cécile; one sister, Florine; one grandson, Stéphane. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche with visitation on Wednesday, November 12, 2003 from 5 to 6:45 pm. Funeral service will be held at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Wednesday, November 12, 2003 at 7:00 pm. Interment, Parish Cemetery. In lieu of flowers the family requests donations to the Georges -L. Dumont Foundation or the Alzheimer Society. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-08

Entourée de ceux qui l'affectionnaient parti-culièrement, au Centre hospitalier du Centre de la Mauricie, le 8 novembre 2003, est décédée Mme Hélène Fratelli, épouse de feu Gé-rard Longpré, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud. Heures d'accueil : mardi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mardi 11 novembre, à 14h en l'église Saint-Sauveur. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Serge (Pauline Samson), Charlotte (Guy Lachance) et Christine (Jean-Guy Parent); ses petits-enfants : Jean-Philippe, Alexandre et Marie-Amélie; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se tradui-re par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/11/10 dans Le Nouvelliste RHWA4239

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-07

Tant que, dans vos pensées je serai; aussi longtemps je viverai. À Québec, au CHA hôpital Enfant-Jésus, le 7 novembre 2003 à l’âge de 84 ans, est décédée entourée de tendresse et d’amour dame Thérèse Bouchard née Descombes, épouse de feu Jean-Marie Bouchard, fille de feu Narcisse Descombes et de feu Rose Delima Lacroix. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil sa fille Lise Bouchard (Bruno Bissonnette), son fils Guy Bouchard (Francine Collin), ses frères Adélard Descombes et Roger Descombes (Rita Tessier), ses belles-sœurs Aline Côté (feu Antonio Descombes), Lucienne Tardif (feu Gabriel Descombes), Rita Romain (feu Gérard Descombes), Colette F. Pichette (feu Adrien Descombes), son beau-frère Benoît Villeneuve et sa fille Sylvie Villeneuve, son grand-oncle Louis-Joseph Laberge anisi que ses grands-tantes Jeanne Laberge et Georgette Laberge, sa nièce Mariette et ses autres neveux et nièces et leurs enfants, de nombreux cousins et cousines et leurs enfants, plusieurs ami(e)s dont Marjolaine et ses compagnes du Manoir Sacré-Cœur. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224, St-Vallier Ouest, Québec le mercredi 12 novembre 2003 de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le mercredi 12 novembre 2003 à 14h, en l’église Sacré-Coeur de Jésus (rue de Montmartre) et de là au cimetière St-Charles. Des sincères remerciements sont adressés à l’équipe de l’unité des soins coronariens de l’hôpital de l’Enfant-Jésus. La famille de la défunte désire que vos témoignage de sympathie se traduisent par un don à la Fondation hôpital de l’Enfant-Jésus (1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4). Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 ou courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/10 dans Le Soleil GUXH2437

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-07

1913 - 2003 À Montréal, le 7 novembre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Rita LétourneauDubé. Elle laisse dans le deuil son fils Claude Dubé et sa fille Lise Dubé-Gosselin ainsi que sa belle-fille Luce Marcil-Dubé, son gendre Gilles Gosselin, ses trois petits-enfants Jean-François Dubé, Geneviève et Olivier Gosselin. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 5650 Côte-des-Neiges, Montréal www.urgelbourgie.comle mardi 11 novembre de 11 à 14 h. Le service religieux aura lieu à l'église St-PascalBaylon, située au 6570 Côte-des-Neiges à Montréal, le même jour à 14 h 30. L'inhumation se fera le mercredi 12 novembre au cimetière de Bedford. Paru le 2003/11/10 dans La Presse GZFM3579

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-07

Au CHRA de Thetford Mines le 7 novembre 2003, est décédée à l’âge de 73 ans et 6 mois dame Béatrice Loignon, épouse de feu Marcel Godère. Elle demeurait à Thetford Mines. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Gamache & Nadeau LTÉE 590, rue St-Alphonse Est, Thetford Mines mercredi de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 12 novembre à 14h, en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Jean-Yves (Monica Ebmoether), Jocelyne (Claude Tanguay), Stéphane; ses petits-enfants: Marie-Pier, Andréanne, Allison, Jordan. Elle était également la soeur de Marguerite, Gabrielle, Jeannine (Laurent Girouard), Madeleine, Huguette (Claude Lamoureux), Denis (Laurentienne Gravel), Daniel (Jacqueline Routhier), feu Rolland (feu Edith Fradette). Pou renseignements: 418-335-9169 Télécopieur: 418-335-9699 Courriel: gamachenadeau@hotmail.com Paru le 2003/11/10 dans Le Soleil PHQD4567

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-07

À l'Hôpital général juif de Montréal, le 7 novembre 2003, est décédé paisiblement M. Hubert Leblanc, après un courageux combat contre le cancer. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Loretta (MacDonald) qui a prié pour lui, qui a été à ses côtés jusqu'à la fin. Il laisse également sa fille chérie Claudine (Sébastien) et son fils Marc (Patricia), six petits-enfants, Adam, Nicholas, Ericka, Daniel, David et William, ses soeurs Cécile et Jeanne. Il était le frère de feu Réginald, feu Aurel, feu Gérald, feu Léo, feu Noël, feu Gertrude, feu Annette et feu Rachel. Il était le fils de feu Omer Leblanc et de feu Blanche Beaudoin. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le mardi 11 novembre à 11 h en l'église St-Clare of Assisi, 841 Notre-Dame-de-Grâce, (angle De Gentilly et Montarville) à Longueuil. Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi dès 9 h 30. Paru le 2003/11/10 dans La Presse ZZAN5824Hubert (Hugh) Leblanc passed away peacefully on Friday, November 7 at the Jewish General Hospital after his battle with cancer. He is survived by his beloved wife Loretta (MacDonald) who cared and prayed for him until the end. He will be sadly missed by his cherished daughter Claudine (Sebastien) and son Marc (Patricia), six grandchildren, Adam, Nicholas, Ericka, Daniel, David and William. He is survived by his sisters Cecile and Jeanne. Predeceased by his brothers Reginald, Aurel, Gerald, Leo and Noel, his sisters Gertrude, Annette and Rachel. Born February 23, 1930 to Omer Leblanc and Blanche (nee Beaudoin). Visitation on Monday, November 10 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. and Tuesday, November 11 from 9:30 a.m. at the Jacques Cartier, Urgel Bourgie Funeral Complex, 1025 St. Laurent west, Longueuil, www.urgelbourgie.com. Funeral service will be held on Tuesday, November 11, at 11 a.m. in St. Clare of Assisi Church, 841 Notre Dame de Grace, (corner of De Gentilly and Montarville), Longueuil.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-10

Date de décès : 2003-11-07

1934 - 2003 Au CHUL, le 7 novembre 2003 à l’âge de 68 ans est décédée Mme Suzanne Rhéaume, épouse de M. Jean-Guy Morin. Elle était la fille de feu M. Laurendeau Rhéaume et de feu dame Carmelle Carrier. Elle demeurait à St-Lambert de Lauzon. Les funérailles auront lieu le mardi 11 novembre 2003 à 15h. Départ du salon funéraire du Centre Municipal de St-Lambert, 1147, rue du Pont, à 14h45 pour l’église de St-Lambert et l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Jean-Guy Morin, ses enfants: Gilles Morin (Lynda Côté), Diane Morin, Denis Morin (Lucie Lehouillier), Hélène Morin; ses petits-enfants: Isabelle, Jocelyn, Jonathan Morin, Alexandre, Maxime, Catherine, William Morin, Mathieu, Jean-David Coulombe; ses frères et soeurs: feu Denise Rhéaume (feu Eddy Gobeil), Marc Rhéaume (Normande Gagnon), Rock Rhéaume (Rose Côté), Martine Rhéaume (Rosaire Maguire), Madeleine Rhéaume (Jean-Paul Blaney), Christiane Rhéaume (Claude Marcoux), Laurent Rhéaume (Claudette Rhéaume); ses belles-soeurs: Gilberte Morin (feu Albert Béland), Lucette Morin (feu Laval Lacasse), Lorraine Morin (Noël Poirier), Nicole Morin (Raymond Bussières); son beau-frère Raynald Morin (Claudette Gauvreau), (feu Gisèle Morin), (feu Reine-Andrée Morin), (feu Gaston Morin), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au centre funéraire claude valois 1223, rue du Pont, St-Lambert de Lauzon Pour renseignements: 418-889-8222 Paru le 2003/11/10 dans Le Soleil ZWDB4839

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC