Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-07

Surrounded by family in hospital on Friday, November 7, 2003 at 11:15 a.m. at the age of 49. Loving mother of Marc (Karyn), Jamie (Jon), and Ryan. Dear friend of Rob. Daughter of Paul and the late Helen Blondin. Sister of Valerie, Sue (Wayne), Betty and Scott (Elaine). Also survived by her niece Shannon and nephew Shane as well as several other nieces and nephews. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road, at Roosevelt on Monday from 11 a.m. until time of service in the chapel on Monday at 2 p.m. followed by inurnment at Notre Dame Cemetery. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-07

1933 - 2003 À Pierrefonds, le 7 novembre 2003, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Flaviano Di Vito, époux de Gillian Stevenson. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alison, Adriana et James (Stephanie), ses petits-enfants Julian et Emily Katz, ses frères et soeurs et leur famille ainsi que d'autres parents et amis. Selon ses dernières volontés, il ne sera pas exposé. Une messe commémorative sera célébrée le mardi 11 novembre à 11 h en l'église St. Thomas A. Becket (4320 Ste-Anne, Pierrefonds). La famille recevra les condoléances après le service. Au lieu de fleurs, des dons à Victorian Order of Nurses (V.O.N.), 422 boul. Beaconsfield, Beaconsfield, H9W 4B7, ou à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2003/11/09 dans La Presse SPMW9546

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-01

Le 1er novembre 2003, est décédée à l’Hôpital St-Sacrement de Québec, à l’âge de 79 ans et 11 mois, Mme Yvonne Tremblay, épouse de feu M. Lucien Dubé, demeurant à Québec, autrefois de Jonquière. La famille a accueilli les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295 St-Jean-Baptiste Jonquière Les funérailles ont eu lieu le samedi 8 novembre 2003 à 11 h à l’église St-Raphaël de Jonquière. La dépouille a été inhumée au cimetière Jonquière. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Nicole Chartier), Yvan (Lise Bell), Alain (Guylaine Villeneuve), Gilles (Nicole Letarte), Marie-France (Claude Lessard), Louise (Daniel Gaudreault), Chantal (Denis Savard), feu André, Richard (Reine Desjardins), Hervé (Mélanie Desmarais); ses 18 petits-enfants et ses 9 arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: feu Fernand Tremblay (1es noces feu Cécile Blackburn, 2es noces feu Angélina Dumont), feu Gérard Tremblay (feu Louisette Désilets), Jeannine Tremblay (1es noces feu Michel Larouche et 2es noces Antonelli Grenon), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole de la Société St-Vincent de Paul était présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/09 dans Le Quotidien XNHM5235

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-07

Le 7 novembre 2003, est décédé à Alma, à l'âge de 74 ans et 10 mois, M. Paul-Albert Potvin, fils de feu M. Henri Potvin et de feu dame Odila Villeneuve et époux de feu dame Lucienne Pilote, demeurant avenue Myrtilles, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du dimanche 9 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le lundi 10 novembre 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le lundi 10 novembre 2003, à 11 h à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au cimetière St-Joseph. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Line Bayard), Raymond (Marie-Hélène Pirot), Marlène et feu Marc; ses petits-enfants: Thomas, Dominique et Sophie; son arrière petit-fils Amick; ses frères et sœurs: Joseph-Henri (Rose-Alice Maltais), feu René (Henriette Lapointe), feu Rose-Aimé (feu Georges-Henri Lapointe), Lucien (Valérienne Tremblay), feu Rosaire (Frère Mariste), Jeannette (Henri-Paul Gagnon), Cécilia (Léo Boudreau), Julien (Marie-Blanche Emond), Gabriel (feu Pierrette Lévesque), Angèle (Michel Thivierge); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Pilote; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2003/11/09 dans Le Quotidien SGZM5686

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-07

Le 7 novembre 2003, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 72 ans, Mme Maude Lauzier, épouse de feu M. Antoine Sasseville, demeurant rue de la Fabrique, Jonquière. Mme Lauzier ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le mardi 11 novembre 2003 à 10 h à l’église St-Dominique Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Josée Sasseville, Steeve (Sylvia Poirier); son petit-fils: Philippe; ses frères et soeurs: Marguerite Lauzier, feu Solange (feu Jean-Louis Blackburn), feu Gilberte (feu Georges-Henri Bilodeau), feu Charles-Auguste, Marthe (Jean-Marie Tremblay), feu Jacqueline (feu Paul Perron), Claude (Marguerite Larouche), feu Jacques (Noëlla Jauvin), feu Marcel (feu Jocelyne Desmeules, Olivette Girard), feu Yvan (Marielle Couture), Roch (Lisette Lapointe), feu Jean-Marc (Edith Larouche), ainsi que de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/11/09 dans Le Quotidien TDND3554

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-07

1938 - 2003 À LaSalle, le 7 novembre 2003, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Roméo Trudeau. Il laisse dans le deuil son frère Maurice (Mireille), Mario (fils d'Irène), sa cousine Vivianne et de nombreux parents et amis. Il sera exposé le lundi 10 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mardi dès 9 heures à la résidence funéraire: Laurent Thériault inc. Réseau Dignité 512, rue de l'Eglise, Verdun suivi des funérailles à 11 heures en l'église Notre-Dame-de-la-Paix, 345 Strathmore, Verdun, et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges. Paru le 2003/11/09 dans La Presse PABX8459In Lasalle on November 7, 2003 at the age of sixty-five, has passed away Romeo Trudeau. He leaves to mourn his brother Maurice (Mireille), Mario (Irene's son), his cousin Vivianne and numerous relatives and friends. Resting at Laurent Theriault Inc., 512 Rue de L'Eglise, Verdun on Monday, November 10 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Tuesday as of 9 a.m. at the funeral home followed by funeral at 11 a.m. Notre-Dame-de-la-Paix Church, 345 Strathmore, Verdun and thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-10-26

M. Henri-Louis Binette À l’Hôpital Laval de Québec le 26 octobre 2003 est décédé à l’âge de 66 ans M. Henri-Louis Binette époux de Mme Denise Boissonneault, domicilié à Ste-Hélène de Chester. M. Henri-Louis Binette laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Denise Boissonneault, ses enfants: Chantal Binette conjointe de Patrick Paris de Ste-Hélène de Chester, Sonia Binette conjointe de David Bougie de Ste-Hélène de Chester; ses petits-enfants: Jean Boudreau ami de Hélène Campagna, Kévin Boudreau, Kim Bougie et Vincent Bougie. M. Henri-Louis Binette laisse également dans le deuil plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-10-26

Mme Lyna Lehoux À son domicile le 26 octobre 2003 et décédée à l’âge de 59 ans Mme Lyna Lehoux épouse de M. Jacques Daigle, domiciliée à St-Christophe d’Arthabaska. Mme Lyna Lehoux Daigle laisse dans le deuil, outre son époux M. Jacques Daigle, sa fille Monia Daigle de Victoriaville, sa mère Mme Annette Moisan épouse de feu Arsène Lehoux de Victoriaville, sa belle-mère Mme Antoinette Ruel épouse de feu Oscar Daigle de St-Jacques le Majeur, ses frères et soeurs: Doris Lehoux conjointe de Gérard Beaudoin de Victoriaville, Denise Blais épouse de feu Jean-Guy Lehoux de Victoriaville, Adrienne Lehoux épouse de Clément Dusseault de St-Christophe d’Arthabaska, Réal Lehoux de St-Christophe d’Arthabaska, Gilles Lehoux conjoint de Clémence Dubois de St-Christophe d’Arthabaska, Céline Lehoux conjointe de Jacques Fillion de Victoriaville, Dorcy Lehoux époux de Madeleine Fafard de St-Jacques Le Majeur, Liliane Lehoux de Victoriaville. Mme Lyna Lehoux laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-10-27

Mme Véronique Morency Au foyer Sts-Anges de Ham-Nord le 27 octobre 2003 est décédée à l’âge de 73 ans Mme Véronique Morency domiciliée à Ham-Nord. Mme Véronique Morency laisse dans le deuil ses filles: Monique conjointe de Michel Lefebvre, Lucie, ses trois petits-enfants: Karol-Ann, Jean-Michel et Amélie ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-05

Peacefully in Ottawa on Wednesday, November 5th, 2003 at the age of 66. Beloved daughter of the late Wilson Parcher and the late Marie Price. Dear sister of Fred, James (Donalda), Christina Rodgers, the late Viola Parcher and the late Patsy Wilson. Loving aunt of Lynda Muckleston, Bill (Barbara), Bruce, Bobby, Elizabeth Parcher (Peter), Grant Parcher and her great-nephew "Baby Conor". Private funeral arrangements. Arrangements in care of the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Elisabeth Bruyere Pavilion or to the St. Vincent Hospital would be appreciated by the family. Afterglow I'd like the memory of me to be a happy one, I'd like to leave an afterglow of smiles when the day is gone. I'd like to leave an echo whispering softly down the waves, Of happy times and laughing times and bright and sunny days. I'd like the tears of those who greive to dry before the sun, Of happy memories that I leave when life is done

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-06

“Ne pleure pas celui que tu as perdu, mais au contraire réjouis-toi de l’amour connu.” Le 6 novembre 2003, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 77 ans et 9 mois, M. Léo-Paul Tremblay, époux de Mme Arlette Ellefsen, fils de feu M. Pitre Tremblay et de feu dame Yvonne Chayer, demeurant à Jonquière. La famille a accueilli les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le samedi 8 novembre 2003 à 11 h à l’église St-Dominique de Jonquière. M. Tremblay a été incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres ont été déposées au cimetière Jonquière. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Arlette Ellefsen, ses enfants: Pierre Tremblay (Michèle Audet), Michel (Diane Gaudreault), Line; ses petits-enfants: Leif et Neils. Il était le frère de: Père Dollard Tremblay (Congrégation des Eudistes), Yvon (Marguerite Gaudreault), Ide (Edmond-Louis Maltais), Soeurette (feu Paul Pedneault, Roméo Bean), feu Alida, feu Colette (feu Philippe Gagnon), feu Yvette. Il était le beau-frère de: feu Lietta Ellefsen (feu Bert Copeman), feu Aline (feu Henri Godbout), Pierrette (feu Jules Pilote), feu Roland (feu Gaby Martel), Léon (Fernande Gagnon), Yvon (Georgette Lalancette), feu Maurice (Dolorès Gagnon). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Bien connu du monde des affaires à Jonquière, M. Léo-Paul Tremblay fonda le restaurant Le Barillet en 1966 et fut impliqué activement dans la vie publique de sa région. Il a été président de la chambre de Comêmerce de Jonquière, ancien président du Conseil Régional de Développement du Saguenay Lac-St-Jean, membre des Chevaliers de Colomb 4ième Degré et bénévole dans plusieurs associations. Une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière était présente au salon afin de recueillir les dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/09 dans Le Quotidien BNMN4323

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-07

1929 - 2003 À Lachenaie, le 7 novembre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Jean-Paul Blondin, époux de Mme Lise Cousineau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Philippe (Annie), André (Josée), ses petits-enfants Alexandre, Kevin, Laurence et Marie-Eve, ses frères et soeurs Thérèse (Roger), Claire, Lucien (Carmen), Pierre (Rachel), beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 300, boul. Pie-IX, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le lundi 10 novembre à 14 h en l'église St-Vital à Montréal-Nord et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: dimanche 9 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi dès 12 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/11/09 dans La Presse XJMJ5484

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-08

1913 - 2003 À Laval, le 8 novembre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédé Monsieur Georges (Antoine) Codsi, époux de Mariette Janho, époux et père bien-aimé. Il laisse dans le deuil son épouse Mariette Janho Codsi, ses enfants Georges, feu Marie-Simonne, feu Nabil (Sylvie Gilbert), Claude (Claire Léger), Jacqueline (Jacques Malenfant) et Marianne (Jaime Siclait), ainsi que ses petits-enfants Julie, Elizabeth, Olivier, Marie-Claude, Marie-Pierre, Stéphanie, Laurence, Julien, Pierre, Sandrine, Elise, Nathalie, Caroline et Jonathan ainsi que plusieurs parents et amis. Les visites auront lieu au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, chemin Côte-de-Liesse Saint-Laurent www.urgelbourgie.com Heures de visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi de 12 h à 13 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 11 novembre 2003 à 14 h à l'église Sainte-Odile, 4545, rue de Salaberry, Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2003/11/09 dans La Presse KVUV6634

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-07

COLIZZA, Claudia (nee Piccolo) At home on Friday, November 7, 2003 at the age of 53. Beloved wife of Jim. Loving mother of Victoria, Angela and Gianna. Cherished daughter of Claudio and Lila Piccolo (nee Couture) of Sault Ste. Marie. Sister of Mary-Ann Cole (the late E.F. Lyn), Ronny (Sandra), Robert (Carol), Diana McComb (Kim), Deborah Garrioch (William), Marty (Shelley), Susan Piccolo (Jeff), Paul, Donald (Lisa) and Karen Collins (Michael). Daughter-in-law of Sam and Jenny Colizza. Claudia will be greatly missed by her brothers and sisters-in-law of the Colizza family, as well as by many nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Monday, November 10 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be held at Holy Canadian Martyrs Roman Catholic Church, 100 Main Street on Tuesday, November 11 at 11:30 a.m. Interment to follow at Beechwood Cemetery. Donations in Claudia's memory to a charity of your choice would be greatly appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-07

In hospital, Friday, November 7, 2003, age 75, beloved wife of Charles Hague. Loving mother of Connie (Peter Starman), Bruce (Laura), Garry (Kathy), Kathy (Glenn McCutcheon), Jeff (Laura) and Anita (Bob Halabourda). Proud grandmother of 15 grandchildren. Survived by 2 brothers and 2 sisters. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans Monday from 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to Queenwood United Church for Service at 3 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-07

At the Winchester Hospital on Friday, November 7, 2003, Orval Fawcett of Metcalfe, formerly of Winchester, age 79. Former husband of Vivian Fawcett (nee Cook). Dear father of Douglas (Nancy) of South Gower, Donna (Dennie) Denison of Metcalfe, Rick of Winchester, Wendy (Keith) McCormick of Spencerville, Brenda Hanson of Winchester, Bonnie Fawcett (Mike Vallee) of Edwards, and Karen (Rick) Sumêmers of Cumberland. Dear brother of Fred Fawcett of R.R. #2 Brinston and Basil (Edith) Fawcett of Morrisburg. Orval will be fondly remembered by 10 grandchildren and 2 great-grandchildren. Predeceased by sisters Mae Serviss and Retty (Beckstead) Sakry and brothers Delbert and Merle Fawcett. Also survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Tuesday from noon until time of service. Funeral Service at the Funeral Home on Tuesday, November 11th at 1 p.m. Interment Spruce Haven Cemetery, Brinston. Donations to Winchester Hospital or the charity of your choice would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-08

In hospital on Saturday, November 8, 2003 in his 78th year. Beloved husband of Thelma (nee Bigelow). Loving father of Colleen Nelson (Don), Darlene Hebert (Barry), Daniel McConnell, Angela Eastham and his step-son William Bigelow of Germany. Cherished grandfather of 11 grandchildren and 5 great-grandchildren. Tom is also survived by 4 brothers, 6 sisters and predeceased by 1 sister. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road) on Tuesday from 4 to 8 p.m. A Memorial Service will be held in the Chapel on Wednesday at 11 a.m. Inurnment Gore United Church Cemetery, Thurso, Quebec on Wednesday at 3 p.m. Special thanks to the Ottawa Hospital General Campus. Those wishing may make donations to the Gore United Church Cemetery, c/o 419 Caron Street, Gatineau, Que., J8P 4Z2. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-10-24

M. Joseph Lefebvre À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 24 octobre 2003 est décédé à l’âge de 82 ans M. Joseph Lefebvre domicilié à Victoriaville. M. Joseph Lefebvre laisse dans le deuil ses enfants: André, Jocelyne et son conjoint Gaston Rouleau, Pierre et sa conjointe Diane Robert, Réal, sa bru Pierrette Derouin veuve de Robert Lefebvre, ses petits-enfants: André Jr, Érik, Caroline, Annie, Jacinthe, Alain, Pierre, Pascal, Martine, Martin, Geneviève et Philippe ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants. M. Lefebvre laisse également dans le deuil la mère de ses enfants Mme Rolande Robert.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-07

(nee Kibirkstis). Died suddenly at her home in Great Neck, NY., on November 7, 2003. Wife of Jonas; sister of Justas; mother of Rytas (Liz), Rasa (Paul) and Justas (Patty); and grandmother of seven grandchildren. Rosary will be held at 7 p.m. on Monday, November 10, 2003 at Lithuanian RC Church in Ville Emard and service at 10 a.m. Donations to the Lithuanian Orphanage would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-08

(nee Garber). On Saturday, November 8, 2003. Beloved wife of the late David Rome. Devoted mother and mother-in-law of Tibie Rome Flanders and Michael Flanders. Cherished bubby of Tamar (Justin Geagea), Daniel and Joseph Flanders. The family would like to thank Sandy Baitel and the staff of the Beit Chai Seniors Residence for their exceptional care and compassion. Special thanks to her caregivers Iverene Remessar and Gina Greco who went way beyond the call of duty, funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, November 9 at 3 p.m. Burial at the Farband Labour Zionist Organization Cemetery, De la Savane. Shiva at 8 Thurlow Road, Hampstead.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-08

Sr. Sylwia-Aniela. 1919-2003. In Montreal on November 8, 2003 at the age of eighty-four years, passed away Sr. Sylwia-Aniela Wolska, Sr. Passionistes. She leaves to mourn her local religious community and that in Poland, her sisters Weronika and Zofia (Poland), nephews and nieces, relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire/Memoria Funeral Home, 3254 Bellechasse, Montreal tel: 514-270-3112 on Sunday, November 9, 2003 and Monday, November 10 from 3 to 5 and 7 to 8:30 p.m. The funeral will be held on Tuesday, November 11 at 10 a.m. at Notre Dame de Czestochowa Church, 2550 Gascon, Montreal (corner Hochelaga), followed by interment at Notre Dame des Neiges Cemetery. May she rest in the peace of the Risen Lord.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-07

A wonderful woman has left us on November 7, 2003. Pascale Monique Maby, widow of Paul Fournier also known as Paul Alain, will be mourned by her loving family and friends. The ceremony will take place on Monday, November 10, 2003 at 11:30 a.m. and will be held in the Mount Royal Chapel of the Mount Royal Funeral Complex (1297 Chemin de la Foret, Outremont, Qc, H2V 2P9, (514) 279-6540). We would like to thank all the people that supported and surrounded her with their love and affection during her long fight against the illness where hope was intermingled with the lucidity of her inescapable end. She wished that instead of flowers, donations be made towards research to the Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-10-29

Mme Emma Morinville Au Foyer l’Étoile d’Or le 29 octobre 2003 est décédée à l’âge de 85 ans Mme Emma Morinville veuve de Joseph Martineau, domiciliée à Warwick. Mme Emma Morinville laisse dans le deuil ses enfants: Claire conjoint de Jean-Guy Houle, Nicole conjointe de Jean-Marc Gingras, ses petits-enfants: Annie Roy, Jean Roy sa conjointe Linda Lambert, Carline Charles, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-07

1930 - 2003 À Laval, le 7 novembre 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé monsieur Camille Labbé. Il laisse dans le deuil sa fille Micheline (Robert Paré), ses deux petites-filles Virginie et Catherine, ses frères et soeurs, ses beauxfrères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera au Mausolée St-Martin édifice arrière du complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112, 514-MEMORIA http://www.memoria.ca le mardi 11 novembre à compter de 11 h. Une liturgie de la Parole y sera célébrée à 13 h. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à l'Association des maladies pulmonaires du Québec ou à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé. Paru le 2003/11/09 dans La Presse GCGK5586

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-08

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 8 novembre 2003, à l’âge de 88 ans et 8 mois, est décédé M. Maurice Montminy, époux de dame Angeline Pouliot. Il demeurait à St-François de la Rivière du Sud, cté Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 1, 1re Rue Ouest, St-François lundi de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mardi 11 novembre 2003 à 14h, en l’église de St-François, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Maria (Paul-Émile Pelletier); ses frères et sœurs: feu Simone (feu Louis Blais), feu Paul-Aimé (feu Marguerite Gagnon), feu Clément (Marguerite Fiset), Jeannette (feu Edmour Dumas), feu René (Georgette Fortin (Raymond Larouche)), Rolande (Lauréat Blais), Benoît (feu Rita Chamberland), feu Léo, Jean-Claude (Dolorès Laliberté); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Pouliot: feu Adrienne (feu Émile Blais), feu Germaine (feu Léon Cloutier), feu Joseph (feu Marie Bilodeau), feu Simone (feu Léo Bilodeau), feu Antoine (Marguerite Mercier), feu Marie (1res noces feu Joseph Bilodeau, 2es noces feu Antoine Ruel), Marie-Paule (feu Julien Bilodeau), Béatrice (Louis Bilodeau), feu Roger (Anna Corrigan), sœur Maria, Sœur Missionnaire Notre-Dame d’Afrique, ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny ou à l’organisme de votre choix. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Laurent Normand Inc. 115, rue St-Louis, Montmagny Pour renseignements: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/09 dans Le Soleil KXEC7439

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-06

Le 6 novembre 2003, est décédé à la Résidence Beaumanoir, à l’âge de 82 ans, M. Maurice Côté, époux de Mme Fleur-Ange Bouchard, demeurant au 904, Jacques-Cartier Est à Chicoutimi. Selon les volontés de M. Côté, il ne sera pas exposé. Une messe commémorative aura lieu au Parc commémoratif La Souvenance à Québec. Il était le fils de feu Alfrédise Côté et de feu Florestine Girard. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Fleur-Ange Bouchard; ses frères et soeurs: Marie Côté (feu Gabriel Pamerleau), feu Paul (Ghislaine Leclerc), René (feu Gertrude Richard), feu Roger (Jacqueline Simard), Yolande (feu Réal Beaulieu), feu Fernande (feu René Poirier), Gisèle, Jeanne d’Arc (Eddy Arseneault); les enfants de Fleur-Ange: Nicole (Roland Blackburn), Jeannine (feu Roger Lefebvre), Lorraine (Jean-Patrick Gagnon), ainsi que les membres de la famille Bouchard, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Maison Notre-Dame du Saguenay au 1176, Notre-Dame, Chicoutimi, G7H 1X6. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/11/09 dans Le Quotidien FDER2224

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-07

Est décédée le 7 novembre 2003, à l’infirmerie des Soeurs du Bon Conseil de Chicoutimi, à l’âge de 95 ans. Membre de la Congrégation des Servantes du Très Saint Sacrement, Soeur Marie Lucienne était dans la 75e année de sa vie religieuse. L’accueil des parents et ami(e)s se fera à la Communauté des Servantes du Très Saint Sacrement 379 rue St-Sacrement, Chicoutimi le dimanche 9 novembre 2003 de 19 h à 20 h, ainsi que le lundi 10 novembre 2003 de 9 h à 10 h 30, heure des funérailles. Soeur Marie Lucienne Boutet était la fille de feu dame Angelina Fredette et de feu M. Joseph Boutet. Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa Congrégation, sa nièce Lucienne Boutet, ainsi que plusieurs autres neveux et nièces. Pour informations: bureau 425 boulevard St-Paul, Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur: 418-543-2738, salon: 418-543-3810, courriel: res.aubin@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc., Réseau Dignité. Paru le 2003/11/09 dans Le Quotidien XFRP9285

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-07

Épouse de Dr Gaston Dupuis, mère de Marie (Georges Kassis) et de feu Paule (Léopold Pilote), grand-mère de Vincent, Marie-Paule et Pierre Olivier. Funérailles en l'église Saint-Joseph-de-Mont-Royal, 1620, boul. Laird, Mont-Royal, le mardi 11 novembre 2003 à 11 heures, suivies de l'inhumation dans le cimetière de Saint-Jacques-leMineur. La famille recevra les condoléances à partir de 10 h 30 à l'église et offre ses remerciements aux personnes qui manifesteront des marques d'amitié à l'occasion de cette épreuve. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2003/11/09 dans La Presse RQAD2329

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-08

Le 8 novembre 2003, est décédée des suites d’une longue maladie, entourée de l’amour des siens, à l’âge de 65 ans, dame Nicole Gaudreault, fille de feu M. Georges-Henri Gaudreault et de dame Jeannette Gilbert, demeurant au 1121 Joseph-Dandurand à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils, réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le lundi 10 novembre 2003 à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le lundi 10 novembre 2003 à 15 h à l’église Sacré-Coeur de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Coeur de Chicoutimi. Elle laisse dans le deuil outre sa mère dame Jeannette Gilbert, son fils: Sylvain Morin (son père Guy Morin); sa petite-fille: Stéphanie Morin (sa mère Katy Morissette); ses frères et soeurs: feu Marcel Gaudreault, Céline, Gaétane, Lily (Normand Bourgeois); ses filleules: Annie Morin, Perle Caps; ses neveux et nièces: Pascale et Nathalie Gaudreault, Stéphane Gaudreault, Frédéric Morin. Elle laisse également dans le deuil Norma Abraham, son grand ami Laurier Durand ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755, télécopieur : 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils ltée (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.) Paru le 2003/11/09 dans Le Quotidien QCYE7983

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-07

Allarie, Armand On Friday, November 7, Joseph Armand Allarie of Edmonton passed away suddenly at the age of 78 years. Born and raised in Jarvie, Alberta, Armand retired with his wife Annette in Edmonton in 1987. Armand was a gentle soul whose great love in life was his family, his children, and his grandchildren. He had a wonderful sense of humour and loved to make those around him smile and laugh. He gave unselfishly of his time and his tremendous skills to help others. He had great energy and zest for life, love and laughter, and will be sadly missed by everyone whose lives he touched. He is survived by his loving wife Annette; his three sons, Brian (Colleen), Gordon (Karen), and Randy (Catherine), all of Edmonton; his daughter Phyllis (Terry) of Buckinghamshire, England; his seven grandchildren, Marc, Alexandre, Emma, Maya, Kent, Christie and Jenna; his brothers, Etienne (Claire), Maurice (Henrietta), Arthur (Pauline), Roger (Rita), Alcide (Esther), Paul (Yvonne), Louis (Joan); his sister, Therese Nelson (Eddy); his sister-in-law Mary; his brother- and sister-in-law, Bobby and Shirley Caouette; and many nieces and nephews, all of whom miss him dearly. He is predeceased by his parents, Arthur and Maria; and his brothers, Leo, Alphonse, and Teddy. Prayers will be held at St. Thomas More Church (210 Haddow Close, corner of Terwilliger Dr. and 23 Avenue) on Monday, November 10, 2003, at 7:00 pm. Reverend Kenneth West will celebrate a Mass of Christian Burial at St. Thomas More Church on Tuesday, November 11, 2003 at 11:00 am with cremation to follow. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Heart and Stroke Foundation (10985-124 street, Edmonton, AB, T5M 0H9) THE FLORAL CHAPELS, to send condolences: www.connelly-mckinley.com Edmonton Journal, Area Code 780

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-10-28

M. Paul Tardif À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 28 octobre 2003 est décédé à l’âge de 67 ans M. Paul Tardif époux de Louisette Jutras, domicilié à Victoriaville. M. Paul Tardif laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Louisette Jutras, ses enfants: Yves et Marc, sa belle-fille Caroline, son petit-fils Noah, sa mère Marie-Louise Fréchette. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-06

Le 6 novembre 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 64 ans et 4 mois, Mme Céline Harvey, épouse en 1es noces de feu M. Bertrand Gauthier et conjointe de M. Gilles Imbeault, fille de feu M. François Harvey et de feu Mme Marie-Ange Morrissette, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295 St-Jean-Baptiste Jonquière le dimanche 9 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 10 novembre 2003 à 11 h à l’église St-Georges de Jonquière. Mme Harvey sera incinérée au crématorium Nault & Caron. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint M. Gilles Imbeault, ses enfants: Daniel (Anny Mérette), Luc (Line Villeneuve), Charlotte (Fabien Blackburn), Christine (Daniel Larouche), Serge; ses petits-enfants: Charles, Jean-Philippe, Cynthia, Jean-Michel, Nicolas, Emilie, Félix, Marc-Olivier, Gabrielle, Véronic, Karine, Pierre, David; les enfants de M. Gilles Imbeault: Marcel Imbeault (Sylvie Poitras), Suzanne, Louise (Benoit Gobeil), Lucie, Pierre, Line (Jean-Pierre Frenière), Michel, Marie-Josée (Alain Thibeault); les petits-enfants de M. Imbeault: Chad, Louis, Maude, Gabrielle, Emilie, Carl et Marc-Antoine. Elle était la soeur de: feu Henriette Harvey (feu Louvin Godin), Fleurette (feu Léon Larouche, feu Georges Boivin), Huguette (feu Rosaire Lapointe, feu Gilbert Hubert, feu Normand Gagné, feu Gérard Bourgeois), Ghislaine (feu Laurent Boily), Lina (Jean-Yves Tremblay), Mado (Claude Guérin), Bertrand (Lisette Pageau), feu Damase (Françoise Vaillancourt), feu Gérard (Janette Laroche), feu Eleucipe (Simone Nepton), feu Philippe (feu Noëlla Boivin), feu Myrtho (feu Raymond Tremblay). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Gisèle Gauthier (feu Dantes Cécarini), Cécile (feu Philippe Provencher), Jacques (Jacqueline Dufour), Soeur Emma (Congrégation Notre-Dame), Gérard (Rosane Richard), Gustave (Gisèle Bélanger), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du département de Science neurologique du Complexe hospitalier de la Sagamie pour tous les bons soins et l’attention apportés à Mme Harvey. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de l’Association canadienne de la dystrophie musculaire, sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/09 dans Le Quotidien KPGX5788

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-05

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Québec, le mercredi 5 novembre 2003, à l’âge de 83 ans et 6 mois, est décédée madame Marguerite Pelletier, fille de feu M. Alphonse Pelletier et de feu Mme Julia Gagnon. Elle demeurait à St-Pacôme comté Kamouraska. Le service religieux de Mme Pelletier sera célébré à l’église de St-Pacôme, le mardi 11 novembre 2003, à 11h, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa soeur Françoise Pelletier (feu Bénédic Fortin); sa belle-soeur Doris Dubé (feu Raymond-Marie Dionne); ses neveux et nièces, Jean-Louis Bard (Pâquerette Brisson), Guy Bard (Ginette Gagnon), Michelle Bard (Pierre Dubé), Louise Joncas (feu Alain Bard), André Dionne, Denis Dionne, Gilles Dionne, Louise Dionne, Luc Dionne, ainsi que leur conjoint(e); son ami Léo Bard, autres petits-neveux et petites-nièces, ainsi que ses cousins et cousines. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Viateur gallant Enr. St-Philippe-de-Néri Pour renseignements: téléphone ou fax 1 418-498-3382 Paru le 2003/11/09 dans Le Soleil MPWV2593

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-08

(Soeur Ste-Irène-du-Sacré-Coeur) À la Maison mère de St-Damien, le 8 novembre 2003, à l’âge de 90 ans et 8 mois, dont 70 ans de profession religieuse, est décédée soeur Alice Therrien, en religion soeur Ste-Irène-du-Sacré-Coeur. Elle est née à St-Patrice de Lotbinière, de feu Arthur Therrien et de feu Lumina Brochu. Elle sera exposée au salon funéraire de la Maison mère St-Damien, lundi 10 novembre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 21h. Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mardi 11 novembre à 14h, en la chapelle de la Maison mère et de là, le corps sera inhumé au cimetière de la communauté, sous la direction de la maison funéraire roy & rouleau inc. St-Damien, Bellechasse Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse et les Associés Perpétuel Secours, sa soeur Mme Hélène Bernatchez, ses neveux et nièces, cousins et cousines dont soeur Madeleine Therrien, n.d.p.s. Pour renseignements: 418-789-2143 Télécopieur, Maison mère: 418-789-2366 Paru le 2003/11/09 dans Le Soleil BMVX9886

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-08

At the Prince County Hospital Sumêmerside on Saturday Nov.8th.2003 of Doris Theodora Tremblay of Tignish in her 84th year. Beloved wife of the late Edward P.Tremblay.She was the Daughter of the late Paul and Annie Gaudet.Lovingly remembered by her Children Edith (Leman) DesRoches of St.Felix, Judy ( Willard ) Murphy of Tignish,Dianna (Frank) Dube of Manchester Mass,Rayburn (Lorriane) Tremblay of Charlottetown,Lovingly remembered by her Grandchildren Francis Dube,Brenda Homes,Ricky Murphy,Renee Tremblay Jeannine Trenblay and Sarah Murphy,Great Grandmother of Nicky, Chantel,Danielle,Bridgette,David, Dear Sister of Joe (Mary) Gaudet of Tignish, and by a Sister Ozlie Gaudet of Halifax. She was predeceased by her Husband Eddie,and by Brothers Raymond and Phillip. Resting at the Rooney Funeral Home Alberton,Funeral on Tuesday Nov.11th.2003 from St.Simon and St.Judes Church Tignish for funeral mass at 3;00 P.M Interment in the Church Cemetery.Visiting Hours Sunday from 7 to 9 P.M. and on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 P.M. As an expression of Sympathy Memorials to the Tignish Fire Dept. or to the Heart and Stroke foundation would be greatfully appreciated The Members from the Tignish Branch #6 Royal Canadian ladies Auxillary will hold a trubute service Monday Evening at 6;45 P.M.

Source : Rooney Funeral Home, Alberton, PE

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-07

1927 - 2003 À Saint-Mathieu-de-Beloeil, à la Maison Victor-Gadbois, le 7 novembre 2003, à l'âge de 75 ans, est décédée Madame Bernadette Pelletier, épouse de Monsieur Aimé Pélicudas «Péco» Constantin, retraité de la Ville de Montréal. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jo-Anne (Alain Charbonneau), Aimé (Manon Vincent), Josée (Richard Pratte), Charles (Michèle Boivin), Linda (Sylvain Bicari) et Robert (Sandra Aversano), ses petits-enfants Olivier, Julien, Emilie, Karine, Roxane, Alexandre, Joelle, François, David, Nicolas, Frédéric et Mathieu, son frère Léonard (Yvette), ses soeurs Gisèle et Marie (Gérard), ses filleuls Liette et Serge, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Exposée au complexe funéraire: T. Sansregret ltée 3198, Ontario Est Montréal (Québec) H1W 1P2 514-527-4126 Les funérailles auront lieu le mercredi 12 novembre à 13 h en l'église St-Marcel (1630, St-Jean-Baptiste, Pointe-aux-Trembles), suivies de l'inhumation au cimetière Le Repos Saint-François d'Assise. Heures des visites: lundi et mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 11 h. Les dons à la Maison Victor-Gadbois (1000, rue Chabot, Saint-Mathieu-de-Beloeil, J3G 4S5, 450-467-1710) seraient appréciés.(Pelletier). 1927-2003. In Saint-Mathieu-de-Beloeil, at Maison Victor-Gadbois on November 7, 2003 at the age of seventy-five, has passed away Bernadette Pelletier, wife of Aime Pelicudas (Peco) Constantin, retiree of the City of Montreal. She leaves to mourn her children Jo-Anne (Alain Charbonneau), Aime (Manon Vincent), Josee (Richard Pratte), Charles (Michele Boivin), Linda (Sylvain Bicari) and Robert (Sandra Aversano); her grandchildren Olivier, Julien, Emilie, Karine, Roxane, Alexandre, Joelle, Francois, David, Nicolas, Frederic and Mathieu; her brother Leonard (Yvette); her sisters Gisele and Marie (Gerard); her godchildren Liette and Serge; her nieces, nephews, relatives and friends. Resting at Complexe Funeraire T. Sansregret Ltee, 3198 Ontario Est, Montreal (Quebec), H1W 1P2 (514) 527-4126. The funeral will take place on Wednesday, November 12 at 1 p.m. in St-Marcel Church, 1630 St-Jean-Baptiste, Pointe-aux-Trembles, followed by interment at Le Repos Saint-Francois d'Assise. Visiting hours on Monday and Tuesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Wednesday as of 11 a.m. Donations to La Maison Victor Gadbois, 1000 rue Chabot, Saint Mathieu de Beloeil, J3G 4S5, 450-467-1710, would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-08

Le 8 novembre 2003, est décédée à l’âge de 68 ans et 9 mois, Mme Simone Tremblay, épouse de feu M. Antoine Verreault, fille de feu M. David Tremblay et de feu dame Rosalie Duchêne, demeurant au 155 Lamarre, St-David de Falardeau. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 9 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 10 novembre 2003 de 12 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le lundi 10 novembre 2003 à 14 h à l’église St-David-de-Falardeau. L’inhumation aura lieu au cimetière de Falardeau. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Emilienne Verreault (Serge Parent), Clément (Karen Houle), Marie-Thérèse (Paul-André Larouche), Richard (Sonia Lapointe), Paul «dit Polo» (Josée Tremblay), Gilbert (Lana Lapointe), Sonia (Louis Chaperon), Stéphane (Annie Laberge) et Claudia (Richard Tremblay); ses frères et soeurs et leur conjoint, sa belle-mère Mme Julie Tremblay-Verreault, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Verreault, ses 16 petits-enfants ainsi que son arrière-petite-fille. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay, 1176 rue Notre-Dame, Chicoutimi, G7H 1X6, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/09 dans Le Quotidien QDCE6532

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-06

At the Lakeshore General Hospital on November 6, 2003 at the age of eighty-six years, died Doris Prozesky-O'Hara, beloved wife of the late John O'Hara. She leaves to mourn her sons Gordon (Maureen), Patrick (Bridgit), her grandchildren Derek, Kevin, Timothy, Kimberly, Serena, great-grandson Jesse, her brother Gordon (Millie) as well as other family and friends. Visitation at: on Monday, November 10, 2003 from 2 to 4 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-04

Peacefully at the Hillsborough Hospital, Charlottetown, P.E.I. on Tuesday, November 4, 2003 of Bartnett "Bart" Herbert VanToever, formerly of the South Shore Villa, Crapaud and Brookvale, aged 82 years. Veteran of World War II, Canadian Air Force. Dear father of Wayne (Carol) VanToever of Bristol, Tenn; and Karen VanToever (David Serwa) of Kelowna, BC. Survived by grandchildren, Melissa, James, Emily, Natasha and Doreen VanToever of Ottawa. Predeceased by sisters: Chrisse, Nettie, Minnie, Tene and brothers: Bill, Garrett, Edward, and son, Douglas VanToever (Sept. 1990). Resting at the Dawson Funeral Home, Crapaud, P.E.I. until Friday November 7, 2003 then to Victoria United Church for a memorial service.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-08

Capt. J. Roger R.C.A.S.C. - retired Royal Canadian Legion - Montgomery Br. 451 Knights of Columbus - St. Augustines Peacefully in hospital Saturday, November 8, 2003. Joseph Martin Roger Reardon, age 82. Beloved husband of Margaret "Margo" Simonds. Cherished father of David (Linda), Garry, Christine, Keith (Debra), Louise (William Orange) and Carolyn (Gord Ellis). Loving grandfather of 10 grandchildren and 13 great-grandchildren. Dear brother of Elizabeth "Betty" O'Connor, Edna Stidworthy and Lorraine Reardon. Predeceased by brothers Sy and Louis (Alida). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Augustine's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. donations to the Heart Institute appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-10-26

M. Yvan St-Pierre À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 26 octobre 2003 est décédé à l’âge de 50 ans M. Yvan St-Pierre fils de feu Maurice St-Pierre et de feu Jeanne Bergeron, domicilié à Victoriaville. M. Yvan St-Pierre laisse dans le deuil son fils Styves St-Pierre et son ex-conjointe Lise Blais, la mère de Styves Francine Desaulniers, la soeur de Styves Annie Fournier. Il laisse également dans le deuil son frère Serge, ses soeurs: Nicole, Monique, Lise et son époux Richard Fortier, France et son époux Sylvain Beaudoin, son grand ami Ronald Hémond ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-08

WWII Veteran TTC-retired Peacefully, Saturday, November 8, 2003. Joseph Harold McNamara. Beloved husband of Anna Burns. Son of the late Julia Collins and John McNamara. Cherished second Dad of Jo-Ann Burns. Dear brother of Mary McNamara. Predeceased by brothers James, Thomas, Charles (Katie), Frank, John, Arthur and George (Shirley). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood), Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Elizabeth's Church for Mass of Christian Funeral at 1:30 p.m. Interment Our Lady of Visitation Cemetery, South Gloucester. donations to the Canadian Cancer Society or the Alzheimer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-07

1935-2003. On November 7, 2003. Died at Centre D'Accueil Ville Lasalle after a long and courageous battle with his family by his side and their hearts. Survived by Jane, Bill (Nicole), Steve, Mary Jane (Carlos), Gerald (Maggie), David, Robert (Sandy), Deborah (Don), Gary (Diane), also survived by 18 grandchildren and 12 great-grandchildren, 3 brothers, 2 sisters as well as many other relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Feron's Funeral Homes Inc., 1010 Shevchenko Blvd, Ville Lasalle. The funeral ceremony will be announced at the visitation time. Visiting hours Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-08

Owner of Lucky Key Restaurant Peacefully in hospital on Saturday, November 8, 2003 at the age of 71. Dearly beloved husband of Bessie Shan-Fung (nee Szeto). Loving father of Rita Louie (Kevin), Linda Ng (Paul), Marguerite Jane Won (Zig), Eva Tom (Raymond), Perry Kung (Kim), and Ernie Kung (Anita). Also loved by his 13 grandchildren. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, November 11 from 4 to 9 p.m., Wednesday, November 12 from 2 to 9 p.m. and Thursday, November 13 from 11 a.m. until Service in the Chapel at 1 p.m. Interment Beechwood Cemetery. As an expression of sympathy, Memorial contributions to the Ottawa Hospital, Civic Campus Dialysis Unit would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-06

Le 6 novembre 2003, est décédé à la Résidence Ste-Marie de Jonquière, à l’âge de 87 ans, M. Pierre-Richard Benoit, époux de feu Mme Marie-Paule Béliveau, demeurant autrefois à St-Pie de Bagot. Les funérailles auront lieu ultérieurement dans la région de Montréal. M. Benoit a été incinéré. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre Benoit (Ginette Deschênes), Nicole Benoit (Chuck Brobyn); ses petites-filles: Dali Green, Stéphanie Benoit, Tracy et Eric Brobyn; ses arrière-petites-filles: Kayla et Laura, également plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/09 dans Le Quotidien DHDB2952

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-07

(Dominique-du-Rosaire) Au pavillon Délia-Tétreault des SS. Missionnaires de l'Immaculée-Conception, 100, Place Juge-Desnoyers, Pont-Viau, Laval, le 7 novembre 2003, à l'âge de 95 ans, est décédée Sr Hélène De Serres, m.i.c., fille de feu Philippe De Serres et de feu Francesca Dudemaine. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs Mlle Marie De Serres, Mlle Suzanne De Serres, Sr Micheline De Serres, p.s.a., Mme Françoise De Serres (Grégoire), son frère M. Louis De Serres (Pauline) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Elle sera exposée à la Maison Les SS Missionnaires de l'Immaculée-Conception 100, Place Juge-Desnoyers Pont-Viau, Laval (Qc) le dimanche 9 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. A 19 h 30, temps de prières. Les funérailles auront lieu le lundi 10 novembre à 14 h à la chapelle de la communauté. L'inhumation se fera au cimetière de la communauté à Pont-Viau. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire: Charles E. Rajotte inc. Paru le 2003/11/09 dans La Presse WWTB3345

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-07

Est décédé à Ste-Hedwidge, le 7 novembre 2003, à l’âge de 47 ans et 6 mois, M. Marcel Desgagné, fils de M. Georges-Henri Desgagné et de Mme Hermance Tremblay, demeurant à Ste-Hedwidge. La famille recevra les condoléances au Salon funéraire de Ste-Hedwidge (sous-sol de l’église) Les heures d’accueil sont: le dimanche 9 novembre 2003 de 19 h à 22 h et le lundi 10 novembre 2003 de 13 h à 15 h. Les funérailles auront lieu le lundi 10 novembre 2003 à 15 h à l’église de Ste-Hedwidge. Les cendres de M. Marcel Desgagné seront inhumées au cimetière de Ste-Hedwidge. Outre ses parents, il laisse dans le deuil: sa conjointe Mme Manon Côté; la mère de ses enfants: Mme Hélène Couture; ses enfants: Isabelle (Paul Duquette) et Martin; sa petite-fille: Mégan Duquette); ses frères et soeurs de la famille Desgagné: Jean-Pierre, Mario (Kelly Chapman), André (Suzie Bouchard), feu Michel, feu Dany, Guylaine (Pierre Perron), Gaston (Mireille Laroche), Gaétan (Chantale Michaud), Manon (Mario Guay); ses beaux-frères et belles-soeurs; sa filleule Marie-Pier ainsi que ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons au Centre de Prévention du Suicide 02. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval 418-275-0375, 418-275-7496 (télécopieur), courriel: mharvey@destination.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/09 dans Le Quotidien CYJZ9335

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-09

Date de décès : 2003-11-06

Peacefully at home, on Thursday, November 6, 2003. James was born in London, England on November 24, 1911. Beloved husband of the late Lois Anderson (Hammill). Loving father of Richard Anderson and Suzanne Lough (Allan) and Precious Stepfather of John Hammill (Kathy) and Cathy Hoogenboom (Jack). He was much loved and will be sadly missed by his many grandchildren. At his request, there will be no visitation. Please join the family for a Celebration of James' life on Monday, November 10, 2003 at 11 a.m. at the Arlington Woods Free Methodist Church (225 McClellan Road, 596-9390). Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 241-3680.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-01

wife of Gert Morgenstern, mother of Natalie, Stephanie and Mark, sister of Pierre, Guy, Edmund and Richard, peacefully died on Saturday, November 1, 2003. According to her wishes, she was given a simple burial in Notre-Dame-des-Neiges Cemetery alongside her parents Jacqueline and Jacques. In lieu of flowers, please send donations to the Pulmonary Division of the Jewish General Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-03

1923-2003. In Montreal, on November 3, 2003 at the age of eighty years. Passed away M. Romeo Boudreau beloved husband of Mrs. Danuta Kawalec. He is also sadly mourned by his children Juliette, Omer (Therese), Edouard (Noeline) and Robert, his grandchildren Eric, Marc and Melanie, as well as, great granddaughters Alice and Sophie, as well as other relatives and friends. Religious Service will be held in December at an undetermined date. Under the direction of Centre funeraire Cote-des-Neiges inc. Reseau Diginite, 4525, chemin de la Cote-des-Neiges, Montreal (Quebec) H3V 1E7, Tel. 514-342-8000.

Source : The Gazette, Montréal, QC