Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-07

PERRY, Anne Marie-Peacefully at the Western Hospital, Alberton, with her family by her side on Friday Nov. 7, 2003, of Anne Marie Perry of Tignish, age 86 years. Beloved wife of the late Eugene C. Perry. She was the daughter of the late Thomas and Catherine (nee Bernard) LeClair. Lovingly remembered by her children, Jean Perry of Charlottetown,Tish (Bob) Bullock of Arlington, Mass., Bill (Helen) Perry of Riverview, N.B., Nola (Bloise) Rennie of Alberton, Marcella Perry of Charlottetown, Antoinette Perry of Tignish, Barbara Perry of Charlottetown, Tommy (Joanne) Perry of Tignish, Anita (Ivan) Sandy of Calgary. Also survived by 14 grandchildren and by nine great-grandchildren. Dear sister of Gerard (Anne Marie) LeClair of Ascension and Brad (Frances) LeClair of Ascension. Also sadly missed by her dear friends, Eleanor Dorion of Charlottetown and her faithful caregiver and companion Sharon Arsenault of Alberton and she is also survived by her many nieces and nephews. She was predeceased by brothers Eddie, Benoit, Rev. Joseph and by a sister, Marcella. Resting at the Rooney Funeral Home, Alberton.Funeral Monday afternoon from St. Simon and St. Jude’s Church, Tignish, for funeral mass at 2 p.m. Interment in the church cemetery. As an expression of sympathy, memorials to the Western Hospital Equipment Fund or to the Tignish Fire Department Jaws of Life fund would be greatfully appreciated.Visiting hours Saturday from 7 to 9 p.m. and on Sunday from 3:30 to 5 and 7 to 9 p.m. The Tignish branch of the Royal Canadian Ladies Auxiliary will hold a tribute service Sunday evening at 6:45 p.m., as well, members from the Tignish Council of the CWL will hold a prayer service at the funeral home Sunday evening at 7 p.m. www.rooneyfh.ca

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-07

1926 - 2003. Of St-Hubert on November 7, 2003. Passed away Douglas William Karas aged seventy-seven. Beloved husband of Freda Bentley. Survived by his brothers Stanley (Peggy) and Raymond, nieces, nephews and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 8145 Chemin Chambly, St-Hubert www.urgelbourgie.com. The funeral ceremony will be held on Monday, November 10 at 2 p.m. in the chapel of the complex. Visitation Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Monday from 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-07

(nee Starkman). In her eightieth year, after a brave and courageous battle, surrounded by her family, on Friday, November 7, 2003. Beloved wife of David for fifty-eight years. Cherished mother of Cathy and Brian. Devoted mother-in-law of Frank Gold and Nancy Ladenheim. Proud and loving bubby of Ashley, Chelsea, Jessica, and Bradley. Predeceased by her brother Irving, sister Cookie, and brother-in-law Murray Simon. She will be sadly missed by her sister Rose (the late Dave Douglas), brothers Max (the late Gloria), Morris (the late Ida), Mendy (the late Betty), and sister-in-law Goldie (the late Sam Singer). She was loved and will be remembered by her nieces, nephews, cousins, and dear friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, November 9 at 2 p.m. A graveside service will follow in Toronto, on Monday, November 10 at Pardes Shalom Cemetery, Community Section, 10953 Dufferin St., North of Major Mackenzie (east side), Maple Ont. at 11 a.m. Shiva at 349 Lytton Blvd., Toronto; Monday through Wednesday evening, November 10 to 12, continuing in Montreal on Thursday through Sunday morning November 13 to 16 at 5140 Macdonald Ave., #603. The family wishes to thank the "three angels" Evelyn, Juvy and Arlyn for their loving care and devotion. Donations in her memory may be made to the Israel Cancer Research Fund, (514) 481-2723, (416) 487-5246. She will be sadly missed and forever remembered.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-06

Jean Pierre Moerenhout 1943-2003 The death of Jean Pierre Moerenhout, husband of Vickie Milburn, of Newton Street Moncton occurred Thursday November 6, 2003 at his residence following a short illness. Born in Schaerbeek, Belgium on August 18 1943 he was the son of Jean Pierre and Marie Louise (Baeskens) Moerenhout. Jean Pierre's passion was cooking and he worked at several locations in the Moncton area most recently at the YMCA. A very talented cook he enjoyed sharing his cooking tips and secrets with anyone who was interested. He is survived by his wife Vickie; one son Stefan Yvan Moerenhout of Fredericton; a step-daughter Misty Dawn Milburn of Moncton; brothers and sisters in law Vonda Milburn (Donnie); Verne Milburn (JoAnn); Terry Milburn; Stephen Milburn (Kim) and several nieces and nephews. It was Jean Pierre's wish that there not be any visitation or public memorial service. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-07

Veteran WW II December 29, 1916 - November 7, 2003 Passed away in Arnprior Hospital on Friday afternoon, Will Haugan of White Lake, Ontario in his 87th year. Beloved husband of Dolly. Dear father of Frances (Tim) Tufts of Orono, Ontario. Dear grandfather of Emily, Corey and Dan. Dear brother of Dorothy White of Simcoe, Ontario. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street North, Arnprior where friends may pay their respects on Sunday from 7-9 p.m. Funeral service will be conducted in The Chapel Monday November 10, 2003 at 11:00 a.m. with Rev. Don Anderson officiating. Interment White Lake Community Cemetery. In memoriams to Arnprior and District Memorial Hospital appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-06

1949 - 2003 À Ste-Julie, le 6 novembre 2003, à l'âge de 54 ans, est décédée madame Nicole Laflamme, épouse de monsieur NormandPierre Dumont. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son père René Laflamme, ses enfants, Alexandre, Pier-Olivier, Jonathan, ses frères Réal (Maude Besson) et Normand, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances auSalon funéraire Maurice Demers inc. 1734, rue Principale, Ste-Julie 450-467-4780le dimanche 9 novembre 2003 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures ainsi que le lundi 10 novembre de 13 à 15 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée dès 14 h 30. Des dons à la maison Victor-Gadbois seraient appréciés. Veuillez prendre note que ce texte tient lieu de remerciement. Paru le 2003/11/08 dans La Presse TVGD6826

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-06

She went to be with the Lord on November 6, 2003 at the age of 88 years. Survived by her loving family, sons Michael (Adriana) of Westbank, B.C. and John of Kitchener, Ont., Grandchildren Cathy, John, Lynne and Michael and eight Great-Grandchildren. Dear sister of Francis, Stasia, Margaret, Susan and Jean. Aunt to many nieces and nephews. She will be missed and forever in our hearts. Sadly predeceased by husband Walter in 1995. Visitation at Zummach Funeral Home, Killaloe, Ont. Sunday, November 9th, 7 - 9 p.m. and Monday, November 10th, 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Andrews Church in Killaloe, Tuesday, November 11th at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society. The family wishes to thank the Staff of Valley Manor, Barrys Bay, for the loving care given to Mom.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-05

In Ottawa, ON, on Wednesday, November 5, 2003 at the age of 52. Daughter of the late Oscar Barnabe and of Rose Laporte. Sister of Georginne (Claude Lemieux), Carmen (Raymond Latreille), Jeanne (Jean-Paul Chagnon), Donald, Richard (late Therese Gravelle) and Joseph. Predeceased by her brother Raymond (Jacqueline Lalande). Funeral Mass in presence of ashes will be held at the St. Laurent Church, Carlsbad Springs, on Monday, November 10, 2003 at 11 a.m. for those wishing, donations may be made to the Heart & Stroke Foundation. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 241-3680.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-05

M. JEAN-PAUL CARON Le 5 novembre 2003, est décédé paisiblement au campus Civic de l'hôpital d'Ottawa à l'âge de 94 ans. Époux de feu Germaine Dallaire, Jean-Paul laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (feu André Richer) et Pierre (Debbie Grant); une soeur, Jeanette Caron; ses petits-enfants: Danielle Richer, Vincent Richer, Lyne Richer et Charles Grant; ses arrière-petits-enfants: Nicholas, Sarah et Emily. Un service commémoratif aura lieu le samedi 15 novembre 2003 à 14h à la résidence Grace Manor, 1156, rue Wellington, Ottawa, K1Y 2Z4. Une réception suivra. Renseignements: Suzanne: 726-1146, Pierre: 747-5534. Au lieu de fleurs, vos dons à la résidence Grace Manor de la Salvation Army seraient appréciés. Un grand et sincère merci à Phyllis Warnes, infirmière, et à tout le personnel de Grace Manor pour leurs soins exceptionnels. Paru le 2003/11/08 dans Le Droit JRNK7347 ****Peacefully at the Civic Campus of the Ottawa Hospital on November 5, 2003, Jean-Paul Caron in his 94th year. Beloved husband of the late Germaine (Dallaire) Caron. Dear father of Suzanne (Andre Richer) and Pierre (Debbie Grant). Dear brother of Sister Jeanette Caron. Cherished grandfather of Danielle Richer, Vincent Richer, Lyne Richer and Charles Grant. Also survived by grandchildren Nicholas, Sarah and Emily. A memorial service will be held at the Grace Manor (1156 Wellington Street, Ottawa K1Y 2Z4) on Saturday, November 15, 2003 at 2 p.m. Reception to follow. Information: Suzanne 726-1146, Pierre 747-5534. In lieu of flowers, memorial donations to the Salvation Army Grace Manor would be appreciated. A very special heartfelt thanks to Nurse Phyllis Warnes and to all the staff of Grace Manor for their compassionate care.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-07

Au CHUS Hôtel-Dieu, le vendredi 7 novembre 2003, est décédé monsieur Alfred Perreault, à l'âge de 85 ans, époux de Germaine Fournier, demeurant à Bromptonville. Monsieur Perreault repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 72, rue Larocque, Bromptonville (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite, le jour des funérailles: de 9 h à 11 h et de 12 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 50. Funérailles: lundi 10 novembre 2003 à 14 h, en l'église Ste-Praxède. Inhumation au cimetière de Bromptonville. Outre son épouse, monsieur Perreault laisse dans le deuil ses filles: Nicole (Donald Larochelle), Johanne (Richard Brouillard); ses fils: Robert (Carol Anne Hanscome) et Luc; ses petits-enfants: Annie (Jérôme Landry), Kathia (Luc Boudreau), David et Pascal; ses frères et soeurs: Rita (feu Darie Lagrange), Jeannine (feu Raymond Lafleur), Roger (Gabriel Gagnon), Gisèle (feu Charles Bisson), Marcel (Laurette Ladouceur), Françoise (Bertrand Charland), Gaston (Micheline Carbonneau), Annette; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie (Alphonse Lemieux), Antoinette (feu Paul-Émile Laliberté), Laurette (Joseph Chabot), Lucille (Philippe Lagacé). Il était également le beau-frère de feu Maurice (Jeanne Montminy) et de feu Albert (Diana Labrecque). Monsieur Perreault quitte également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHUS, des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu, pour l'attention et les bons soins prodigués à M. Perreault. Paru le 2003/11/08 dans La Tribune ZGQF5285

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-06

À l’hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, le 6 novembre 2003, à l’âge de 42 ans, est décédée dame Hélène Frenette, conjointe de Robert Gosselin. Elle demeurait à Blainville. Elle était la fille de feu Paul-Auguste Frenette et de dame Angélina Doré. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré en présence du corps le mardi 11 novembre 2003 à 14 heures, en l’église de Ville Portneuf où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, sous la direction de la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 950, boul. Dussault, St-Marc-des-Carrières Les cendres seront déposées le samedi 15 novembre à 14 heures au Parc Commémoratif la Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Ste-Foy. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint Robert et sa mère, son frère Jean-Luc Frenette, son oncle Aimé Doré, ainsi que plusieurs ami(e)s et collègues. Un merci spécial à toute l’équipe de neurologie, des soins intensifs et autres. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation de l’hôpital du Sacré-Cœur (Neurologie). Des formulaires de dons seront disponibles à l’église. Pour renseignements: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Robert 418-576-5544 ou 514-592-7766) Paru le 2003/11/08 dans Le Soleil FFNZ9645

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-04

Former Teacher and Vice-Principal of Holy Rosary School Tuesday, November 4, 2003. Gerald Joseph Lavergne, age 62. Beloved husband of Earldene "Dene" Rowe. Beloved father of Earlana. Loving Grandfather of Rhianna. Fond Son-in-law of Antonia "Toni" Rowe. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (West of Carlingwood) Saturday after 12 noon. Funeral Service Saturday in the Chapel at 2 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-06

1919 - 2003 décédée le jeudi 6 novembre 2003, à l'âge de 84 ans. Prédécédée par son époux James C. Knox, elle laisse dans le deuil un fils, Jimmie Knox (Cathy); trois filles: Joan (Robert Smith), June (Marcel Proulx) et Kathleen Belanger. Elle laisse également onze petits-enfants: Jimmie jr et David Knox, Celina, Melissa, Stephanie, Shawn et Trevor Smith, Michael Belanger, Paul, Luc et Pierre Proulx, ainsi que trois arrière-petits-enfants: Joshua, Spencer et Jacob. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 8 novembre à 10h, en l'église Ste-Anne d'Ottawa, 528, ancienne rue St-Patrick, Ottawa, Ont. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/11/08 dans Le Droit NPHC8875(nee Vermette) Passed away on November 6, 2003. Predeceased by her husband James C. Knox. Beloved mother of Jimmie Knox (Cathy), Joan (Robert Smith), June (Marcel Proulx) and Kathleen Belanger. Loving grandmother of Jimmie Jr. and David Knox, Celina, Melissa, Stephanie, Shawn and Trevor Smith, Michael Belanger and Paul, Luc and Pierre Proulx. Beloved great-grandmother of Joshua, Spencer and Jacob. VISITATIONS: There will be no visitation. FUNERAL SERVICE Will be held on Saturday, November 8, at 10:00 a.m. at Ste-Anne Church, 528 Old St-Patrick Street, Ottawa ON. Funeral arrangement by Serge Legault Funeral Home Inc., 81 St-Laurent Blvd., Hull, PQ J8X 1L. For your condolences messages send a fax to: (819) 771-7066 or e-mail at serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-04

Peacefully at home in Santa Barbara, California, after a courageous battle with cancer, Tuesday, November 4, 2003, Janet, age 51, beloved wife of John Grower. Dear sister of Bruce, (Heather), Cynthia, (Rick), Melanie, (Tom), and Pamela, (Ian). Sister-in-law of Robin, (Phillippe), and daughter-in-law of Bob and Betty Grower. Predeceased by her loving parents Douglas and Audrey and loved by her large extended family. Throughout her life, Janet inspired a large circle of friends from all over the world with her loyalty and commitment to them, her love of beautiful things, and her dedication to the theatre. Arrangements are being made for a Memorial Celebration in Santa Barbara and later in the Montreal area. Memorial donations may be sent to Visiting Nurse and Hospice Care of Santa Barbara, 222 East Canon Perdido St., Santa Barbara, CA 93101.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-06

(Musician-National Press Club Jazz Band, Souper Jazz and Grey Jazz Quartet) Thursday, November 6, 2003, John (Cal) Calvert, age 89. Beloved husband of Rita Picard and the late Winnifred Neumann. Dear brother of Meta Bobet and the late Edith, Guy and Robert (Bob). Fond uncle of Robert, Adrian, Jacques and Ellen. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Saturday, November 15, 2003 after 12:30 p.m. A Service in Memory will be held in the Chapel at 2 p.m. donations to the Shepherd's of Good Hope appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-07

MADAME MARCIA THIBERT née Laflamme de Gatineau (secteur Buckingham), décédée le vendredi 7 novembre 2003 à l'âge de 91 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Vital Thibert; la fille de feu Joseph Laflamme et de feu Valentine Prégent. Elle fut prédécédée par ses enfants: Micheline (Guy Bisson), Nicole (feu Roger Berthel) et Michel (feu Jocelyne Léger). Elle était la grand-mère bien-aimée de 4 petits-enfants: Marc Bisson (Denise Descoeurs), Carl Bisson, Geneviève Thibert (Erick Chagnon) et Ian Thibert (Karine Riel) et de 5 arrière-petites-filles: Julie, Michèle, Kim, Caroline et Samantha Bisson. Elle laisse 3 soeurs: Rosanne (feu Allan Foster), Edna (feu Raoul Philibert) et Carmen (Laurier Beauchamp). Elle fut prédécédée également par plusieurs frères et soeurs. Elle laisse également 1 beau-frère, Armand Spencer, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un merci spécial à tout le personnel du CH-CHSLD Papineau (pavillon du Centre d'Accueil) pour les excellents soins prodigués à Mme Laflamme. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux aura lieu en présence du corps le lundi 10 novembre 2003 à 14h, en l'église St-Grégoire de Nazianze (secteur Buckingham). La famille sera présente à l'église 45 minutes avant le service afin de recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CH-CHSLD Papineau, 500 Bélanger, Gatineau, Qué., J8L 2H4, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue Maclaren Est, Gatineau, Qué., 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 986-8921. Paru le 2003/11/08 dans Le Droit PDSG3864

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-06

Le 6 novembre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Antoinette Thérien (née Pettigrew). Elle était la mère de Francis, Pauline, Claude et Marie (Jim Fisher), et grand-maman de John, Meghen, Phillip, Charles, Patrick, Kevin et Thomas. Elle laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs: Valmont (Simonne), Adrienne, Nélida, Juliette, Victor et Marie-Paule ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire:J. J. Cardinal 560, Bord-du-Lac, Dorval 514-631-1511le dimanche 9 novembre 2003 de 13 h à 17 h. Vous pouvez compenser l'envoi de fleurs par des dons à: St. Rose Clinic for Children, Lesotho, Afrique, a/s Fonds d'aide aux missions, 3245, rue de Cadillac, Montréal, Qc, H1N 2V9. Paru le 2003/11/08 dans La Presse CMPH4859(nee Pettigrew). On November 6, 2003 at the age of eighty-two years. Beloved mother of Francis, Pauline, Claude and Marie (Jim Fisher), and grandmaman to John, Meghen, Phillip, Charles, Patrick, Kevin and Thomas. She also leaves to mourn her brothers and sisters: Valmont (Simonne), Adrienne, Nelida, Juliette, Victor and Marie-Paule, as well as nephews, nieces and friends. She will be sadly missed and always remembered. Resting at J.J. Cardinal Funeral Home, 560 Pr. Lakeshore Dr., Dorval - Tel.: (514) 831-1511. In lieu of flowers, donations may be sent to St. Rose Clinic for Children, Lesotho, Africa c/o Mission Fund, 3245 rue de Cadillac, Montreal, Qc H1N 2V9. Visitation will be held on Sunday, November 9 from 1 to 5 p.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-04

Au Centre de la Santé de la MRC d'Asbestos, le 4 novembre 2003, est décédée madame Thérèse Champagne, à l'âge de 87 ans, épouse de feu Adrien Bussières, demeurant à St-Georges de Windsor. La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas inc. 445, rue du 24-Juin, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 10 h 30 pour recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré le samedi 15 novembre 2003 à 11 h en l'église St-Georges de Windsor et de là au cimetière St-Georges de Windsor. Madame Champagne Bussières laisse dans le deuil ses enfants: Nicole Bussières, Marie-Marthe Bussières (Michel Pelletier), Claudette Bussières (Claude Charland), Gilles Bussières (Ginette Brochu), Marie-France Bussières (Benoit Côté), Claude Bussières (Francine Corbeil) et Gaetan Bussières; ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/11/08 dans La Tribune GRCM5754

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-10-30

Following an unsettled and traumatic 14 months, Wayne passed away at his residence in Collingwood on Thursday October 30/03 at the age of 64. Beloved and devoted husband of the late Louise Lavigne (nee Gagnon). He will be sadly missed by his children Lynn, Michael, and Sharri. He is also survived by his grandchildren Kayla, and Reece, as well as their mother Marie Marcoux. Wayne was born in Ottawa in 1939, and was predeceased by his mother Elizabeth Brouse (nee Lavigne) and his father Canadian War Veteran and RCMP officer Christopher Lowell. As difficult as the past 14 months have been, Wayne and his two daughters were grateful to have had the opportunity to re-connect and find peace. Cremation has taken place. As Wayne was a simple and private man, a future ceremony will be arranged to reunite him with his late wife in a place that held sacred meaning to them both. If desired, the family would appreciate memorial donations to the Canadian Diabetes Society, or the Kidney Foundation of Canada. ".the woods are lovely, dark, and deep but I have promises to keep, And miles to go before I sleep And miles to go before I sleep." Sleep well sweet and gentle soul, know that promises were kept and have peace.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-04

À Mont-Laurier, le 4 novembre 2003, est décé-dé accidentellement, M. Michel Latreille, époux de Mme Madeleine Maltais, demeu-rant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre, à 10h en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Mont-Joli. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; ses fils : Christian (Johanne Le-brasseur), Sébastien (Julie Fournier); ses petits-enfants : Lysanne et Simon Latreille-Lebrasseur, Jérémy Latreille; son père, Maurice Latreille ( en premières noces de feu Gabrielle St-Laurent, et en secondes no-ces de Rita Verreault); ses beaux-parents : M. Mme Gérald Maltais; ses frères : Ray-mond (Jocelyne Tourigny), Gaétan (Aurore Després); sa belle-soeur, Danielle Maltais (Denis Leblanc); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/11/08 dans Le Nouvelliste YSAY8792

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-06

Arleen Joan Thring born on September 19, 1934 in Ottawa, left us peacefully on November 6, 2003 after a courageous battle with cancer. She was predeceased by her parents Arthur and Aileen Booth and her sister Betty Harris. She will be greatly missed by her loving husband, Cyril Walter and her sons Paul (Dorothy) and Peter (Cathy), and daughters Penelope (Kevin) an Heather (Neil) and grandchildren Shawna, Laura, Dylan, Leah, Kyle, Kaitlyn, Jaeden and Nicholas and great-grandchild Hailey. As well she is mourned by her brother Jim (Kathy) and her brother and sister-in-law Bob (Nan) Harris. She was loved by all with whom she was acquainted. She moved from Ontario in 1998 and came to Nanoose Bay, BC to make her new home and was married to Cyril in Hawaii on March 23, 2001 and lived in Vancouver until July 2003 when they moved back to Nanoose Bay. A memorial service will be held at St. Mary's Anglican Church at Nanoose Bay, BC on Friday November 14 at 3:30 p.m. with a reception following in the church hall. In lieu of flowers donations to the BC Cancer Foundation would be appreciated. Joan's ashes will be spread in Constance Bay, ON and also with Cyril's at Coal Harbour in Vancouver, BC by their memorial bench at Harbour Green Park after his death.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-05

1915 - 2003 À Montréal-Nord, le 5 novembre 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Lucien Leduc, époux de feu Antoinette Godin. Il laisse dans le deuil son épouse Ruth Carrier Mc Kercher, ses enfants: Guy (Marguerite Di Genova), Gilles (Estelle Lacasse), Gaetan (Diane Desjardins), Christiane (Olivier Du Paul), Gérald (Manon Surprenant), ses onze petits-enfants et sept arrière-petits-enfants; ses soeurs Marthe, Jeannine, Françoise, ainsi que beauxfrères, belles-soeurs, belles-filles, neveux et nièces, parents et amis. Président Fondateur de l'entreprise familiale «Les Nouveautés Excel ltée» qu'il a dirigé durant plus de 50 ans, il oeuvra également comme bénévole dévoué dans de nombreux organismes, dont la Société St-Vincent de Paul durant plus de 60 ans. La famille accueillera parents et amis(es) au:Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie IX (angle Fleury) Montréal-Nord Tél.: 514-727-2847. Téléc.: 514-322-2252Les funérailles auront lieu le lundi 10 novembre, à 11 h, en l'église Ste-Colette de Montréal-Nord, 11931, Ste-Colette et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Heures de visites: samedi de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 9 h. Des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine, les oeuvres du Cardinal Léger et la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Remerciements au personnel dévoué de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont pour leurs bons soins respectueux. Paru le 2003/11/08 dans La Presse XAAN8642

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-05

LA FAMILLE MIRON a le regret de vous faire part du décès de ÉMÉRILDA DÉSORMEAUX MIRON décédée le 5 novembre 2003 au Foyer du Bonheur, à l'âge de 92 ans. Elle était l'épouse de feu Origène Miron et la fille de feu Hermas Désormeaux et de feu Jeanne Paquin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rodolphe (Berthe Déziel), Gabriel (Reine Lauzon), Jeannette (Bernard Charrette), Jean (Jacqueline Lauzon), Hélène; ses petits-enfants: Yvon, Gilles, Diane, Bruno, Joanne, Christine, Chantal, Céline, Josée, Alain, Caroline, Martin, Valérie et Mathieu; ses 14 arrière-petits-enfants; son arrière-arrière-petite-fille; sa soeur Rita (Jean Régimbald); sa belle-soeur Graziella Lacombe Désormeaux; sa tante Winnie Paquin, ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, ses frères et soeurs: Léa, Irène, Lucien, soeur Aurore, Gaudias, Lucienne, Léontine, Dollard et Raymond. Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité des Jeunes à Hull, le dimanche 9 novembre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le lundi 10 novembre 2003, à compter de 9h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Pierre-de-Wakefield, le lundi 10 novembre 2003 à 11h. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Des dons au CHSLD de Hull, Foyer du Bonheur, seraient appréciés. Remerciements au personnel du 5e étage du Foyer du Bonheur pour le support et la chaleur humaine apportés à notre mère lors de ses derniers moments. Paru le 2003/11/08 dans Le Droit HSJC9393

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-05

MLLE GERTRUDE PARISIEN est décédée le mercredi 5 novembre 2003, à l'âge de 80 ans. Elle était la fille de feu Omer Parisien et de feu Léda Poulin. Chère soeur de Juliette (Maurice Cyr) et Pierrette (feu Raymond Ménard), elle fut prédécédée par une soeur, Yvette (feu Allan White) et trois frères: Edgar (Rhéa Richer), Aimé (Vera Braccale) et Jean (Paulette Cyr). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration eucharistique aura lieu en l'église Sacré-Coeur, 591, rue Cumberland (angle avenue Laurier), Ottawa, le mardi 11 novembre 2003 à midi. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa dans l'intimité familiale. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR & McGARRY, 1200 chemin Ogilvie, Ottawa. Pour de plus amples renseignements, composez 613-748-1200. Paru le 2003/11/08 dans Le Droit KDFD6988On November 5th, 2003 at the age of 80. Beloved daughter of the late Omer Parisien and the late Leda Poulin. Dear sister of Juliette (Maurice Cyr) and Pierrette (late Raymond Menard). Predeceased by one sister Yvette (the late Allan White), 3 brothers Edgar (Rhea Richer), Aime (Vera Braccale) and Jean (Paulette Cyr). There will be no visitation at the funeral home. The Funeral Mass will be held at Sacre-Coeur Roman Catholic Church, 591 Cumberland Street (at Laurier) on Tuesday November 11, 2003 at 12 noon. A private interment will be held at Notre-Dame Cemetery.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-05

1918 - 2003 À Montréal, le 5 novembre 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Madame Rolande Monette, épouse de feu Avila Rolland. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Alice et Fernande, ses frères Arthur (Judith Héroux) et Marcel (Eliette Perron) ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire du Plateau Urgel Bourgie 3503, rue Papineau, Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le lundi 10 novembre à 11 h en l'église St-Louis de France, 3747 Berri, et de là au cimetière StÉtienne de Bolton à St-Étienne. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi à compter de 9 h 30. Paru le 2003/11/08 dans La Presse MHMR3285

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-01

Au Foyer de Charlesbourg, le 1er novembre 2003, à l’âge de 96 ans, est décédée Mme Maria Bourret, fille de feu Isidore Bourret et de feu Amanda Bélanger, épouse de feu monsieur Léo Villeneuve. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg lundi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 10 novembre 2003, à 11h, en l’église St-Charles Borromée, angle 80e Rue et 1ère Avenue, Charlesbourg, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses trois soeurs: Florence, Estelle (feu Léopold Renaud) et Thérèse (feu Charles Paradis); ses trois belles-soeurs de la famille Villeneuve: Annette Villeneuve (feu Albert Abel), Jeannette Abel (feu Joseph Villeneuve), Rolande Corbeille (feu Alexandre Villeneuve) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial aux employé(e)s du Foyer Charlesbourg du A-200 pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 4715, av. des Replats, bureau 261, Québec QC G2J 1B8, téléphone : 418-682-6387. Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/11/08 dans Le Soleil CBVE7558

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-07

1928 - 2003 Natif de la Mauricie et ayant longtemps résidé à Laval est décédé à Ste-Agathe-desMonts, le 7 novembre 2003, à l'âge de 75 ans, M. Ronald Girard, époux de Mme Marielle Veillette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Chantal et Isabelle (Stéphane Roy), ses petites-filles: Florence, Éloise, Marie-Jeanne et Dorothée, son filleul Michel Girard; ses frères: Marcel (prêtre), Aurèle (Laurence Arvisais), Jean-Paul (Gisèle Ricard); ses soeurs Fernande et Carmen; beaux-frères et belles-soeurs: Solange Veillette (Jean-Marc Lefebvre), YvesMartin Veillette (Claire Adam), Bertrand Delisle, Doris Marcotte ainsi que de nombreux parents et amis(es). Exposé à la Résidence funéraireJ.H. Vanier & Fils inc. 30 rue Préfontaine Ste-Agathe-des-MontsLes funérailles auront lieu le lundi 10 novembre, à 14 h, en l'église paroissiale de Ste-Agathe-des-Monts. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi ouverture à 13 h. Paru le 2003/11/08 dans La Presse HDSE4635

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-06

1928 - 2003 Subitement, à sa résidence, le 6 novembre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé Monsieur Raymond Demers, époux de Madame Hermance Rheault, demeurant à Bromont. Outre son épouse Hermance, il laisse dans le deuil ses enfants, Rémy (Mary Murphy), Francine. Ses petits-enfants, Patrice, Marissa, Sean. Ses soeurs, Laurence (Éloi Labrie), Blanche (feu Marcel Bolduc), Fernande (feu Roger Demers). Sa belle-soeur, Thérèse Rheault Boutin, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la Célébration de la Parole, à compter de 11 h. La Célébration de la Parole aura lieu le samedi, 15 novembre 2003, à 14 h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du Coeur du Québec seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (8-14) Paru le 2003/11/08 dans La Voix de l'Est TPBS8627

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-06

WW II Veteran Passed away at the Ottawa Hospital-General Campus on Thursday, November 6, 2003 in his 88th year. Beloved husband of the late Phyllis MacRae. Dear father of Susan MacRae and Sally MacRae. Loving grandfather to Alex, Heather, Ian and Keith. Keith is also survived by his brother John MacRae (Pamela). A Service in Memory of Keith will be held on Sunday, November 9, 2003 at 3:30 p.m. in the chapel at Perley & Rideau Veterans' Health Center (1750 Russell Rd., Ottawa). If so desired, donations to the Perley & Rideau Veterans' Health Centre would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-06

SAINT-IRENÉE - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le jeudi 6 novembre 2003, à l’âge de 55 ans, est décédé Regent Doiron, domicilié à Saint-Irenée, mais autrefois de Saumarez. Il était l’ami de coeur de Lise Savoie et ex-époux de Jeannette Savoie. Né le 11 août 1948, il était fils de feu Augustin Doiron et de Clarinda St-Pierre (Basile Thomas). Outre son amie de coeur et sa mère, il laisse dans le deuil une fille, Annick de Moncton; un fils, Yan de Moncton; cinq frères: Serge (Delcia), Denis (Léola), Guy (Claire) et Pierre (Thérèse), tous de Montréal et Fernand (Rose) de Saint-Irenée; sa belle-mère, Yvonne Savoie; deux beaux-frères: Claude et Laurier; son filleul, Jason; quatre neveux: Éric, Benoit, Guy et Jean-Robert; cinq nièces: Chantal, Cindy, Nadine, Lisa et Nathalie, ainsi que plusieurs cousins et cousines. Une soeur, Anna; un frère, Yvon en bas âge; son parrain, Léo Bernard, ainsi que sa marraine, Imelda Doiron l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667, chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Irenée de Saint-Irenée, le samedi 8 novembre, à 14h. Heures de visites: le samedi 8 novembre, de 10h à 13h40. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-07

1935 - 2003 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 7 no-vembre 2003, est décédée à l'âge de 68 ans, Mme Madeleine Duplin, épouse de Gaston Héon, demeurant à Cap-de-la-Madeleine, autrefois de Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 10 novembre, à 14h en l'église Sainte-Jeanne-D'Arc de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, son époux, M. Gaston Héon; ses enfants : feu Claude Héon, Sylvie Héon (Steve Aubry), Mario Héon (Kathleen Boudreau), Nicole Héon (Christian Béliveau); ses petits-enfants : Sandra, Keaven, Alexandre, Audrey; ses frères et soeurs : Gilles Duplin (feu Florida Boisclair), Lionel Duplin (Solange Duches-ne), Gaston Duplin (Dolores Carignan), Lise Duplin (Gaston Brouillette), Nicole Duplin (André Chrétien), Jacqueline Du-plin (Léo Gauvin); ses beaux-frères et belles-soeurs : Mariette Héon (Omer Bois-clair), Denise Héon (Roger Pronovost), Normand Héon (Michelle Bourdeault), Marcel Héon (Rolande Deshaies), Pierrette Héon (Jean-Paul Couture), Maurice Héon (Carmen), Anita Fafard (feu Réginald Héon), Jacqueline Grenier (feu Paul-Émile Héon), Lucette Jourdain (feu Fernand Héon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/11/08 dans Le Nouvelliste DAXZ6673

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-07

À la Maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur de Moncton, le vendredi 7 novembre 2003, à l’âge de 97 ans, est décédée Soeur Marie-Bernadine, n.d.s.c. (Alina Bourque) domiciliée à la maison-mère, rue King à Moncton. Née le 5 juillet 1906 à Saint-André, elle était fille de feu Daniel Bourque et de feu Marguerite LeBlanc. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur, Flora Bourque de Moncton, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Neuf soeurs: Dométhilde, Adélaïde, Sr Élizabeth (Marie-Florence) n.d.s.c., Sr Zélica (Marie-Marguerita), n.d.s.c., Émilienne, Marguerite, Bernadette, Aline et Adèla; ainsi que cinq frères: Philias, Simon, Willie, Albert et Stanislas, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée au Pavillon Notre-Dame d’Acadie de la Maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur (entrée rue Godfrey), à compter de 14h, le dimanche 9 novembre. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la maison-mère, le lundi 10 novembre, à 10h. L’inhumation se fera à Memramcook. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-07

1909 - 2003 À Montréal, le 7 novembre 2003, est décédée Anita Gagnon, épouse de Lucien Lambert (décédé). Elle laisse dans le deuil ses enfants, Lise (Jean-Claude Phaneuf), Serge (décédé), Daniel (Marie Thériault), Francine (Rocco Cacchiotti), dix petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants. Elle laisse également ses soeurs Julie et Jeanine. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Louvain pour son dévouement exceptionnel. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie EstHeures de visites: le dimanche 9 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 10 novembre à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 10 novembre à 11 h en l'église St-André-Apôtre, 10 530, Waverly. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2003/11/08 dans La Presse XKVG4462

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-07

(1924 - 2003) Le frère Jean-Louis Gonneville, clerc de Saint-Viateur, est décédé au Centre Champagneur de Joliette, le 7 novembre 2003, à l'âge de 79 ans, dans sa 60e année de profession religieuse. Né à Montréal, le 1er juillet 1924, le frère Gonneville a prononcé ses premiers voeux chez les Clercs de Saint-Viateur le 15 août 1944. Après avoir complété sa formation professionnelle à l'École Normale Saint-Viateur de Rigaud, le frère Gonneville a enseigné pendant une quinzaine d'année dans diverses écoles de Montréal. En 1962, on lui confie la pastorale des vocations et à partir de 1967, il assumera des responsabilités administratives dans diverses maisons d'enseignement dont 6 ans à l'Institut Louis-Braille et 5 ans au Collège Bourget de Rigaud. De 1982 à 1999, il sera directeur des religieux principalement à la Résidence Saint-Laurent (12 ans) et à la Résidence Louis-Querbes (4 ans). Récemêment, son état de santé l'a obligé à se retirer à l'infirmerie du Centre Champagneur. Tout au long de sa vie active, le frère Gonneville a eu le souci de parfaire sa formation pour mieux répondre aux responsabilités qu'on lui confiait. Il a donc fait des études ou des stages en sciences religieuses, en orientation, en enfance inadaptée visuelle et en gérontologie. Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces. Le frère Gonneville sera exposé à laMaison provinciale des Clercs de Saint-Viateur 450, av. Querbes, Outremont Tél.: 514-274-3624le dimanche 9 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Une célébration de prières aura lieu à 19 h 30. Les funérailles seront célébrées au même endroit, le lundi 10 novembre, à 10 h, suivies de l'inhumation au cimetière de la Congrégation de Rigaud. Paru le 2003/11/08 dans La Presse KCRC8798

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-05

In Kemptville, Wednesday, November 5, 2003, Paul McLaughlan of Oxford Mills, age 59. Dear son of John McLaughlan and the late Millie McLaughlan (nee Harrison). Dear brother of Murray of Coquitlam, B.C., Linda Wingren of Whiterock, B.C. and Mary McLaughlan of Shediac, N.S. Predeceased by brother Michael, Also survived by many nieces and nephews. visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Monday, November 10 from 12 noon to 1 pm. Service will follow in Chapel of Funeral Home at 1pm. Those who wish may make memorial donations to Heart and Stroke Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-05

Au CHUL, le 5 novembre 2003, à l’âge de 69 ans et 7 mois, est décédé subitement monsieur Gérard Charest, époux de dame Thérèse Mercier, fils de feu Donat Charest et de feu Estelle Fortier, demeurant à Dosquet. La famille vous accueillera, parents et amis(es) au Centre social de Dosquet 6, rue de l’Église, Dosquet dimanche de 14h à 16h et de 19h à 22h, lundi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le lundi 10 novembre 2003, à 13h30, en l’église de Dosquet et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, ses dix-sept petits-enfants: Cécile (Germain Poudrier), Bertrand (Carole Charbonneau), Marie-Michèle, Arianne, Samuel et Catherine; Irène (Michel Charest), Mathieu, Joannie et Élisa, Sylvie, Sébastien et Jessica; Martine (Léandre Bibeau), Marie-Ève, Sandra, Rosalie, Jérôme et Max-Antoine; Huguette (Sylvain Lainesse), Michaël, William et Julien; ses frères et soeurs: (Maurice (Rache l Roy), Thérèse (Raymond Dupuis), Roland (Gisèle Filion), Fernand (Carmen Dumais), Benoit (Pierrette Bergeron), Marcel (Lise Lessard), Denise (Rosaire Rousseau), Gilles (feu Nicole Thibodeau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Annette (Alphonse Boilard), Soeur Cécile Mercier, C.N.D.C.B.P, Rita, Laurent (Aline Turgeon); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la maison Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée St-Agapit Pour renseignements: 418-888-4351 Tél. à la salle 418-728-4297 Télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2003/11/08 dans Le Soleil VKWB4352

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-07

À La Tuque, au Centre de la santé et des servi-ces sociaux de la Saint-Maurice, le 7 novembre 2003, est décédée à l'âge de 62 ans, Mme Ginette Poirier, épouse de M. Gaston Fortin, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heures d'accueil : samedi de 19h à 21h, dimanche de 14h à 16h et de 19h à 22h, lun-di, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 10 novembre, à 13h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Fortin laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants : Renée (Pierre Trem-blay), Louise et Gaston Jr; ses petits-en-fants: Mathieu, Victoria, Frédéric et David; ses frères et soeurs : Michel (Jeannine La-montagne), France (Gérald Balthazar), Ri-chard (Sylvie Lessard), Marcel (Gaétane Mercier), Colette (Wayne Young), Sylvie et Daniel; ses beaux-frères et belles-soeurs : Lionel Fortin (Rolande Ouellet), Rosaire Fortin (Lucienne Bureau), Jean-Guy Fortin (Madeleine Dicaire), Raymonde Fortin, Ni-cole Fortin (Jacques Bélanger), Réjeanne Fortin (feu John Hoag), Jacques Fortin (Colette Perreault); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à un organisme de votre choix seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/11/08 dans Le Nouvelliste JUND5784

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-10-31

1936 - 2003 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 31 octobre 2003 est décédée à l’âge de 66 ans et 11 mois, dame Myriam Lévesque fille de feu monsieur Alfred Lévesque et de feu dame Bernadette Massicotte. Elle demeurait à Saint-Pacôme, Kamouraska. Elle a été enseignante à Montmagny pendant plus de 20 ans. Une cérémonie sera célébrée en présence de la famille lors de l’inhumation des cendres à une date ultérieure. Elle était la sœur de: Aldéa (René Mariette) de France, feu Ludovic (Claire Rivard) de St-Pacôme, feu Rodrigue (Simone Pelletier) de Sully, Sr Monique de Bienville, Réjean (feu Jeannine Thériault) de St-Pacôme, Yolaine (feu Bernard Quéguain) de Québec, Ronald de La Pocatière, Sr Dolcée de Bienville, Gilles (Jeannine Dubé) de St-Pacôme, feu Gabriel, Michel (Denise Garon) de Québec, elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille remercie le personnel de l’hôpital Notre-Dame de Fatima et le Dr Pierre Larochelle pour les bons soins prodigués. Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc La Pocatière, St-Jean-Port-Joli, L’Islet Pour renseignements et message de sympathie tél. 1418-856-3371 Téléc. : 1418-856-4674 Courriel : rfmpel@globetrotter.net Paru le 2003/11/08 dans Le Soleil AWGW3994

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-06

Suddenly, after a brief illness, on Thursday, November 6, 2003, in his 71st year. Beloved husband of Rose Marie. Loving father of Gerald (Alison). Cherished grandfather of Tiffany and Zachary. He will be sadly missed by family and friends. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road (at Aviation Parkway) on Sunday, November 9, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. A Memorial Service will be held at Our Lady of Mount Carmel Roman Catholic Church, 400 St. Laurent Blvd. Monday November 10th, 2003 at 1pm. Reception to follow at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. For those wishing, donations may be made to the Canadian Lung Association.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-05

Peacefully at Providence Manor in her 101th year on Wednesday, November 5, 2003. Predeceased by her first husband Col. W. Reginald Sawyer and survived by their children Joan Mouldey (Gord) and Don Sawyer (Nancy) both of Ottawa. Predeceased by her second husband Dr. G. Harold Ettinger and survived by his daughter Barbara Hinton (John) of Edmonton. Also survived by the Mouldey grandchildren Peter, Heather O'Doherty (Ross), Sara Ewing (Doug) and Ian (Meagan Thomas); the Sawyer grandchildren Lisa and Katie; and the Hinton grandchildren Janet Mann (David), Doug (Carol Clements), Marjorie Lepine (John) and Joyce (Jack Schuller). Great-grandchildren include four from the Mouldey family and four from the Hinton family. Peggy was born in New Glasgow, Nova Scotia, daughter of Dr. Hector MacKay and Christina Miller. Peggy was the sister of the late Dr. Miller MacKay (Jean) and Dr. Donald MacKay (Nancy). She is survived by sisters-in-law Nancy MacKay of Atikoken, ON and Marion Wallace (nee Sawyer) of Kingston. Peggy received her BA and MA at Dalhousie and her PhD at McGill where she was the first woman to receive a Doctorate in Physiology in 1930. After several years postdoctoral research at Harvard Medical School, she joined the teaching staff at Queen's University in 1939 where she taught Physiology for some 30 years. A lover of nature and a friend of wildlife she imbued all her descendents with a deep appreciation for the earth and its creatures. She lived by the philosophy of always seeking the best in people and striving to make the world a better place. The family deeply appreciates the loving care provided by the 'angels' on Montreal 5 and other staff at Providence Manor during the final years of her life. The family will receive friends at Robert J. Reid & Sons Funeral Home, 309 Johnson Street (at Barrie Street), Kingston on Friday, November 14, from 7-9 p.m. and on Saturday, November 15 from 1-2 p.m., prior to the Memorial Service to be held in "The Chapel on the Corner" at 2 p.m. Cremation and interment at Christ Church Cemetery, Cataraqui. As expression of sympathy the family would appreciate memorial donations to the PCCC Foundation (Providence Manor Site) or the Dr. G.H. Ettinger Bursary at Queen's University.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-07

Peacefully, following a short illness, in hospital Perth, on Friday, November 7th, 2003 Mary Veronica "Bonnie" (McParlan) Leonard at the age of 75. Bonnie was predeceased by her husband George in 1997, son Dan in 2002 and daughter Ruth in 1965; she was the loved mother of Maureen (Garry) Lewis and Judy (Steven) Barr of Perth and Sharon (Jeff) Halladay of Toledo. Cherished grandmother of Amanda and Adam Lewis, Evan, Carrie, Laura & Emily Barr, Leanna & Brandon Halladay. Dear sister of Gerald (Doris) McParlan of rideau Ferry, Ida McIntyre of Kingston, Jim (Cecile) McParlan of Cookstown, Josie Kerr of Smiths Falls, Helen (Les) Scace of Del Ray Beach, Florida, Ed (Bernadette) McParlan of Kingston and the late Sister Regina McParlan, Pauline Quigley, Evelyn McParlan and Alphonsus McParlan. Sister-in-law of Carmel Kerr of Stanleyville, Lucille McParlan of Perth and Rita Leonard of Kingston. Bonnie will be sadly missed by her family, nieces, nephews and many friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, on Sunday, November 9th, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John's Church, Perth on Monday at 1:30 p.m. Interment St. John's Cemetery. In remembrance, contributions to the Canadian Diabetes Association or Memorial Fund of one's choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-07

«Gurrie a été un exemple de courage, de détermination et d’amour qui continuera à nous inspirer.» À l’hôpital Laval, Ste-Foy, le 7 novembre 2003, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Gurrie Bowles, retraité de Bell Canada, époux de dame Marie-Anna Néron. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 10 novembre 2003, à 14h, en l’église St-Patrick, 1145, de Salaberry, Québec, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Terry (Lise Nadeau), Robert (Jennifer Havill) et Lorraine (Gaston Sévigny); ses petits-enfants: David, Mark et Steven; John; ses frères et soeurs: Ettie (feu Léo Haberlin), Ralph (Rosemary Corrigan) et Mary (Maurice Séguin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Georges Néron (Cécile Lachance), Cécile Sabourin (feu Maurice Néron), Adolphe Biver (feu Bernadette Néron, Paulaise Caron), Béatrice Néron (feu Adrien Simard) et René Néron (Gisèle Tremblay) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel de l’hôpital Laval et du Centre de transition St-Jean-Eudes pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des fleurs ou par un don à l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy QC G1V 4G5, tél.: 418-656-4638. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/08 dans Le Soleil NESJ9493

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-05

Passed away peacefully at St. Luc Hospital on Wednesday, November 5, 2003 at the age of eighty-four years. Dear brother of Eugenia Salberg, Stephanie Sitarski and Robert (Olga). Predeceased by brothers Frank and Raymond. He will also be greatly missed by several nieces & nephews. Visitation at Alfred Dallaire/Memoria 3254 Bellechasse St. (corner of St-Michel), Montreal on Sunday, November 9, 2003 from 2 to 4:30 p.m. Prayer service to follow.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-05

(nee Keene). On November 5, 2003, at Vancouver, B.C., Dorothy McGillis, in her ninety-sixth year. Beloved wife of the late Jack McGillis. Dear mother of Betty (Dawson) and John; loving grandmother of Brian, Chris, and Celia (Moonje) Dawson and Julia and Andrew McGillis; great-grandmother of Nicola and Sarah Moonje; William, Andrew, and Phoebe Dawson. Predeceased by her sister, Margaret and brother, Ross. A memorial service will be held at a later date. Memorial donations may be made to St. Jude's Anglican Home, 810 West 27th Ave., Vancouver, B.C. V5Z 2G7.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-08

Soeur Marie-Bernadine, n.d.s.c. (Alina Bourque) l'Acadie Nouvelle-8 novembre 2003 À la Maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur de Moncton, le vendredi 7 novembre 2003, à l’âge de 97 ans, est décédée Soeur Marie-Bernadine, n.d.s.c. (Alina Bourque) domiciliée à la maison-mère, rue King à Moncton. Née le 5 juillet 1906 à Saint-André, elle était fille de feu Daniel Bourque et de feu Marguerite LeBlanc. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur, Flora Bourque de Moncton, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Neuf soeurs: Dométhilde, Adélaïde, Sr Élizabeth (Marie-Florence) n.d.s.c., Sr Zélica (Marie-Marguerita), n.d.s.c., Émilienne, Marguerite, Bernadette, Aline et Adèla; ainsi que cinq frères: Philias, Simon, Willie, Albert et Stanislas, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée au Pavillon Notre-Dame d’Acadie de la Maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur (entrée rue Godfrey), à compter de 14h, le dimanche 9 novembre. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la maison-mère, le lundi 10 novembre, à 10h. L’inhumation se fera à Memramcook. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com) --- Sister Marie- Bernadine, NDSC (Alina Bourque) Sister Marie-Bernadine, NDSC (Alina Bourque), 97 years, of Maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-SacréCoeur, King Street, Moncton, passed away Friday November 7, 2003 at her residence. Born July 5, 1906 in Saint-André, she was the daughter of the late Daniel, and Marguerite (LeBlanc) Bourque. Besides her religious family, she is survived by her sister Flora Bourque of Moncton, several nieces, and nephews. She is predeceased by nine sisters: Dométhilde, Adélade, Sr Élizabeth (Marie-Florence) NDSC, Sr Zélica (Marie-Marguerita), NDSC, Émilienne, Marguerite, Bernadette, Aline, Adèla; also five brothers: Philias, Simon, Willie, Albert, and Stanislas. Remains resting at Pavillon NotreDame d'Acadie of Maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur (Godfrey Street entrance) Sunday from 2 PM. The funeral mass will be held at 10 AM Monday November 10, 2003 at the chapel of the convent. Interment will be in Memramcook. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (858-1900) www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-07

External Affairs Canada-Retired Passed away peacefully, Friday, November 7, 2003 at the age of 71 after a long and courageous struggle with cancer. Loving husband of Anna (nee Gotziou). Dear brother of Esther Taylor (George), Marian Villeneuve (Ralph), Delia Denisko (Nick), James and Allan. His memory will also be cherished by his many nieces and nephews. Predeceased by his parents James and Delia, sisters Rita, Bernadette, Mary, Alice and brother Richard. The family would like to thank the staff of the Palliative Care Unit of the Elisabeth Bruyere for their caring and kindness. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Monday after 11 a.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 1 p.m. Interment Hope Cemetery. Donations in his memory to the SCOHS Elisabeth Bruyere Health Centre-Palliative Care Unit appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-07

Peacefully in hospital Perth on Friday, November 7th, 2003 Melilda (Buker) Cooke in her 88th year. Wife of the late William "Bill" Cooke. Loved mother of Almeta (late Arnold) Truelove of Perth, Kenneth (Ev) Cooke of R.R. #4, Perth, Shelvyjean (Ronald) Pollard of Westport, Donald (Norma) Cooke and Joan (James) Boothby both of R.R. #4, Perth, Linda Rinehimer (Jack Garland) of Perth and Holly (Barry) Purdy of Balderson. Cherished grandmother of 10 grandchildren and 10 great-grandchildren. Predeceased by her parents Taylor and Margaret Buker and brothers Rufus and Gerald Buker. Melilda will be fondly remembered and sadly missed by her sister-in-law Ada Buker of Perth, her family, nieces, nephews and many friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Sunday, November 9th, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel Monday at 11:00 a.m. Interment St. Stephen's Cemetery. In remembrance, contributions to St. Stephen's Church or the Memorial Fund of one's choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-05

Hans & Jo Construction Suddenly, Wednesday, November 5, 2003, Hans van den Hanenberg, 54 years young. Beloved husband of Ans (nee Visser). Loving father of Sacha (Jeff Steenbakkers) and Michael. Dear son of Johannes and Alberta van den Hanenberg. Brother of Carla, Els (Jan de Graaf) and the late Tiny (Betsie). Dear son-in-law of Annie and the late Ridericus Visser. Brother-in-law of Aleid (Gerrit Gielis), Greet (Tiny van Erp), Willy (Nico van der Heijden) and Jos (Marjon) Visser. Also survived by many family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield Rd.), Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Leonard's Church, Manotick, for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-05

STOANGI, ALBERT JOSEPH Retired Business Man. Passed away at the General and Marine Hospital, Collingwood, on Wednesday November 5th, 2003. Albert J. Stoangi beloved husband of the late Wanda Vera Miandro (June 4th, 1998), in his 82nd year. Dear father of Robert and his wife Alexis of Wasaga Beach, Raymond and his wife Ellie of Collingwood, Anthony and his wife Joan of London. Grandfather of Rob, Alysha, Rychelle, Ryan, Amanda, Ellice, AJ, Jeff and Holly. Brother of Tony, Willie, John and Theresa of Toronto. Predeceased by one brother Louis. Visitation will be held at the Watts Funeral Home and Cremation Centre, (132 River Rd. East, 1 Block East of Main Street) Wasaga Beach, 705-429-1040, on Saturday and Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated by Rev. Fr. Darrin Corkum on Monday November 10, 2003 at St. Mary's Roman Catholic Church, (63 Elgin Street, Collingwood, Ontario) at 1 p.m. Interment Wasaga Beach Cemetery. Donations to the Charity of your Choice. 11/8/2003- ID2955586 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-08

Date de décès : 2003-11-06

1911 - 2003 À Montréal, le 6 novembre 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée Marguerite Montpetit, épouse de feu Léopold Leclerc. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine et Daniel; ses petits-enfants; ses soeurs Lelianne et Madeleine, plusieurs autres parents. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 2251, rue Jean-Talon Est, Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 8 novembre, à 14 h, en l'église St-Barthelémy. Heures de visites: samedi dès 10 h. Paru le 2003/11/08 dans La Presse XKVX9664

Source : Le Journal de Montréal, QC