Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-03

BANVILLE LYNE 1955-2003 À Montréal, le 3 novembre 2003 est décédée à l'âge de 48 ans madame Lyne Banville, fille de feu Jean-Guy Banville et de feue Thérèse Lemaire, demeurant à Saint-Jérôme, autrefois de Drummondville. Mme Banville a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 7 novembre à 11 h en l'église Saint-Frédéric et de là, au crématorium Yves Houle et Frère. Mme Banville laisse dans le deuil, outre son conjoint Réjean Côté, ses enfants Cédric et Marilie; le père de ses enfants Michel Bergeron; sa grand-mère Aline Trottier (feu Gérard Bergeron); ses frères Alain Banville (Johanne Sawyer), Yves-Étienne (Hélène Gignac); ses neveux et nièces Arianne, Stéphane, Eric, Vincent; ses beaux-parents Guy Côté et Gisèle Thuot; ses cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à Québec-Transplant seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-04

CÔTÉ CÉCILE 1910-2003 À Drummondville, le 4 novembre 2003 est décédée à l'âge de 92 ans madame Cécile Côté, fille de Félix Côté et Eugénie Côté demeurant à Drummondville, autrefois de Saint-Zéphirin-de-Courval. Mme Côté a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 8 novembre 2003 à 11 h en l'église Saint-Frédéric, suivies de l'inhumation au cimetière Saint-Zéphirin-de-Courval. Mme Côté laisse dans le deuil ses neveux et nièces Cécile Lemaire, Carmen Côté (Raymond Brodeur), Yvon Côté (Madeleine Proulx), Murielle Côté, Ghislain Côté (Suzanne Auger), Nicole Côté), Mance Côté, Jacques et Lucie Côté, Lise Boulet, Monique Côté (Maurice Savoie), Bertrand Côté (Jeannine Morin), Colette Côté, Louisette Côté, Normand Côté; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

Au C.H.S.L.D., Estriade, pav. St-Joseph, mercredi le 5 novembre 2003, est décédé Monsieur Fernand Genest, à l'âge de 80 ans, époux de Madeleine Gilbert, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Genest repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, le 7 novembre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h. Funérailles, samedi le 8 novembre 2003 à 11 h en l'église St-Thomas d'Aquin, Compton. Inhumation au cimetière de Compton. Outre son épouse, Monsieur Genest laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Jean Thifault), Louise (Alain St-Amour, Pierrette (Marcel Tremblay), Mario (Francine Fortier), Hélène (Daniel Verpaelst), Linda (Alain Chaussé); il était aussi le père de feu Suzanne (Gilles Denis). Il laisse aussi ses petits-enfants: Myriam, Maude, Pierre, Geneviève, Dominique, Anne, Karl, William, Marie-Pier, Simon, Audrey, Valérie et Laurie. Il laisse aussi dans le deuil son frère Paul H. Genest (Madeleine Cauchon), Laurette (feu Gérard Chagnon), Carmen (feu Alex Ionesco). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Clément (feu Raymond), Annette Mercier (Honorat), Laval Coriveau (feu Bertha), Sr Hélène Gilbert (s.s.c.m.), Maurice Gilbert et Monique Gilbert. Il laisse aussi ses neveux, nièces; ainsi que de nombreux parents et amis. La famille tient à remercier les médecins Dr Gosselin et Dr Turmel; ainsi que le personnel du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à M. Genest. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.U.S ., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8, seraient appréciés. Paru le 2003/11/07 dans La Tribune YJSF9429

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

1922 - 2003 À Ville St-Laurent, le 5 novembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé M. René Hamel, époux de feu Hélène Rouleau. Il laisse dans le deuil ses fils Jean-Pierre (Danielle), Yves, Réal, ses petits-enfants, sa soeur Rachel, parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 1856, boul. des Laurentides, Vimont, Laval www.urgelbourgie.comHeures des visites: samedi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2003/11/07 dans La Presse CXQD5266

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

Au C.H.R.A., le 5 novembre 2003, est décédé à l’âge de 82 ans et 5 mois, M. LIONEL CORRIVEAU, domicilié au Manoir Frontenac et autrefois de la rue St-Pierre à Thetford Mines. Il était le père de Jacqueline Corriveau conjointe de Pierre Guillot, Diane Corriveau conjointe de Yves Beaulieu, Denis Corriveau conjoint de Nancy Tobin. Il était le grand-papa de Nathalie Thibault, Jean-Michel Côté et de Nicolas et Pierre-Luc Corriveau. Il était le frère de feu Napoléon Corriveau (Fernande Vallières), feue Rose-Aimée Corriveau (feu Clermont Vallières), Rita Corriveau (Gérard Couture), Rosaire Corriveau (Bérangère Lapierre), Léonce Corriveau (Gaétane Grenier), Gérard Corriveau (Thérèse Corriveau) et de Jeannette Corriveau (Jean-Marie Nadeau). Il laisse également ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances vendredi le 7 novembre de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi jour des funérailles à compter de 8 h à la Résidence funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le service religieux sera célébré le samedi 8 novembre 2003 à 9 h 30 en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

LEBEL JEAN-CLAUDE 1932-2003 À Drummondville, le 5 novembre 2003 est décédé à l'âge de 71 ans monsieur Jean-Claude Lebel, fils de feu Gérard Lebel et de feue Florence Blanchette, demeurant à Saint-Nicéphore. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 245, rue Saint-Marcel, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 7 novembre à 13 h 30 en l'église Saint-Joseph. M. Lebel laisse dans le deuil, outre sa conjointe Jeannine Provencher, ses enfants Daniel (France Lebel), Pierre (Christine Durand), Louise (Sylvain Lussier); ses petits-enfants Éric (Isabelle), Jean-François (Julie), Dany (Jacinthe), Amélie, Cédérick, Sara-Ève; ses arrière-petits-enfants Marianne, Marc-Olivier, Laurence; sa belle-mère Marie-Anne Provencher; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

LEPAGE LÉON 1932-2002 À Drummondville, le 5 novembre 2003 est décédé à l'âge de 71 ans monsieur Léon Lepage, fils de feu Alfred Lepage et de feue Rosa Beaudette, demeurant à Drummondville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 700, boul. Patrick, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 8 novembre à 14 h en l'église Saint-Frédéric et de là, au columbarium du Mausolée Le Patrimoine. M. Lepage laisse dans le deuil ses frères et soeurs Achille (feue Laurenza Chauvette), Marie-Rose (feu Robert Lemoyne), Marie-Flore (feu Omer Lepage), Armand (Suzanne Savard), Irène (feu Stéphane Harasezuk); ses neveux, nièces, cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

DRISCOLL, Teresa "Betty" (nee Condon) - At Peterborough Regional Health Centre, Palliative Care on Wednesday, November 5, 2003. Betty, beloved wife of James Driscoll of Lundys Lane. Dear mother of Glenda Perrin and husband Eric, Gerard Driscoll and wife Donna-Marie, Kenneth Driscoll, Deborah Phelan and husband Peter, Marlene Millar and husband Stephen, Kevin Driscoll and wife Tammy and the late Lawrence Driscoll. Dear grandmother of Kellie, Ryan, Kyle, Marissa, Corey, Jennifer, Lauren, Pauline, Luke and Brooke. Predeceased by Michael, Letitia and Francis Condon, John, Mary, Emmett and Frederick Leahy, Maude Brown and Gertrude Lynch. Remembered by Bernadette Condon, Olive Keller (Ben), Barbara Longo (Larry), James Leahy, Joseph Leahy (Yvonne), Clement Leahy (Kerrie), Shirley Leahy, Garry Leahy, Pauline Kylie, Charles Driscoll (Nell), Doreen Woodgate (Ken), Gerald Driscoll (Delores) and her many nieces and nephews. Funeral Mass will be held at SACRED HEART CHURCH, 208 Romaine Street on Saturday, November 8, 2003 at 11:00 am. Interment St. Peters Cemetery. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. 11/7/2003- ID2935442 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

Ernest J. Cormier CAP PLÉ, NB - Ernest J. Cormier, 82, husband of Simonne Cormier (LeBlanc),of Chemin Bas Cap-Plé, Cap-Plé, passed away suddenly at the Dr. Georges L. Dumont Hospital on November 5, 2003. Born in Cap-Plé on July 20, 1921 he was a son of the late Patrick Cormier of Cap-Plé and Eda Duguay of CapPlé. Ernest was a retired artist. He attended St. Therese D'Avila Cap-Plé Roman Catholic Church. He was a member of the Royal Canadian Legion Cap-Plé, a veteran of the Second World War. A Military Service will be held at St. Therese D'Avila Slumber Room in CapPlé on Sunday, November 9, 2003 at 7 pm. He is survived by wife, Simonne Cormier (LeBlanc); one daughter, Angèle Cormier (Norman) of Cap-Plé; two sons, Patrice Cormier (Colette) of Petit Rocher, Vernon Cormier (Nicole) of St Roch Du Richelieu, QC; one sister, Dora A. Muise (late Vernon) of Lynn, Mass; three grandchildren, Genevieve, Steven and Constance. Resting in Cap-Plé at St-Therese Avila Roman Catholic Church Slumber Room with visitation on Sunday from 7 to 9 pm and Monday 10 am until time of funeral. The funeral mass will be held at St Therése Avila Roman Catholic Church, Cap-Plé on Monday, November 10, 2003 at 11 am. Interment to take place in Parish Cemetery at a later date. In lieu of flowers donations to Dr. George L. Dumont Hospital Centre Oncology or donors choice. Funeral arrangements are under the care of Cooperative Funeraire Passage Funeral Co-operative, 3754 Rte 134, Shediac Bridge, NB. 532-1050

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

Hazel M. Mullins Hazel M. Mullins 89, of Moncton passed away at the Moncton Hospital on Wednesday November 5, 2003. Born in Moncton, daughter of the Late James and Bertha (Mullin) Cudmore. Hazel attended Parkside Baptist Church. Hazel will be sadly missed by her daughters, Cheryl Steeves, Shirley Wilson, Moncton; sons, Norman (Red) (Eleanor), Wayne (Mariette), Moncton: several grandchildren; several great grandchildren; brothers, Archie Cudmore (Margaret), Boundary Creek, Roy Cudmore (Leona), Riverview; several nieces and nephews. Predeceased by her husband Herbert H. Mullins (1989); sister Stella: brothers, Sterling, Kenneth, Harold. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton, Friday 2 to 4, 7 to 9. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, Saturday November 8, 2003, 1:30pm. Refreshments following the Service. Interment, Fair Haven Cemetery. In Hazel's memory, donations to memorial of your choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

Matthew Melvin Kelly 1980-2003 ST. LOUIS DE KENT, NB - Matthew Melvin Kelly, age 23, of St. Louis de Kent, NB, passed away in Moncton, accidentally, Wednesday, November 5, 2003. Born in Newcastle, NB he was the son of Joseph E. Kelly and the late Juliette Marcelle (Paradis) Kelly. He was a student at the NB Community College enrolled in Computer Engineering and attended St. James Roman Catholic Church, Kouchibouguac, NB. Matthew was an avid reader and lifted weights for exercise. Besides his father, Joseph Eldon Kelly, Matthew is survived by one brother, Richard, at home and several great aunts, aunts, uncles and cousins. He was predeceased by maternal grandparents, Alphonse and Cecile Paradis, and paternal grandparents, Larry and Sadie Kelly. Resting at Thompson Memorial Home, St. Louis de Kent, NB, with visitation Sunday, November 9, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9pm and Monday, November 10, from noon until time of departure. The Funeral Mass will be held at St. James Roman Catholic Church, Kouchiboguac Monday, November 10, 2003 at 2pm with Father J.B. Mallais officiating. Interment will take place in the parish cemetery. If so desired donations to the NBCC Computer Engineering Department Class of 2003 would be appreciated by the family. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (532-4252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

HARRISON, EDWIN VERNON (E.V.) The death of Edwin Vernon (E.V.) Harrison of Burton NB, occurred on November 5th, 2003. He was the son of the late Stillman and Bernice (Robertson) Harrison and husband of the late Edith (Frame) Harrison. E.V. served in the Navy during WWII, he joined the army in 1951, retired in 1976. He served in Korea, Germany (twice) and several postings in Canada. After he retired he worked for the NB Liquor Commission. He was a member of the Masonic Order # 53 Centennial Lodge of Oromocto and was Master three times. He rose through the York Rites to the Shrine Luxor Temple of Saint John and Fredericton Shrine Club, Arab Patrol and Court #149 Royal Order of Jesters. Surviving are two step-daughters, Lois (Bob) Gariepy of Lachenaie, QC. And Carolyn (Phil) of LaHave, NS; sister Marion of North Bay ON; brothers, Gary (Martine) of Sudbury, ON, Addison of North Bay, ON and Bill (Tilly) of Edmonton, AB; one favorite nephew, Jim O'Neil (Danielle) Shubenacadie, NS; four granddaughters, five great-grandsons; one great-granddaughter, sevveral nieces and nephews. He was pre-deceased by his parents, wife Edie, and sister Gloria. Visitation will be held at Oromocto Select Community Funeral Home 108 Winnebago Street, Oromocto on Friday, November 7th, 2003 from 2-4 and 7-9 pm. A Masonic Service will be held in the Oromocto Funeral Home Chapel on Saturday, November 8th, 2003 at 2:00 pm. A private interment will follow in the Burton Cemetery. For those who wish, memorial tributes made to the Fredericton Shrine Transportation Fund would be appreciated by the family. www.oromoctofh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

ARMSTRONG, GRETA - Of Perth-Andover, age 93, passed away peacefully at her home on November 5, 2003. She is survived by her sister Edith Kenyon of Perth-Andover, as well as several nieces and cousins. At Greta's request, there will be no visitation at the funeral home. A graveside service will be held on Saturday November 8, 2003 at 11 am at Larlee Creek Cemetery. Rev. Maynard Rector officiating. For those who wish, donations to the NB Heart and Stroke Foundation or to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Arrangements by Brunswick Funeral Home, Perth-Andover.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

BROWN, FREDERICK 'GREGORY' - The death of Greg Brown, of Gilbert Street, husband of Jean (McCullough) Brown, occurred on Thursday, November 5, 2003, at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John he was the son of the late Robert Duncan and Maude Veronica (Horgan) Brown. He was a life long resident of Saint John. He served with the Canadian Armed Forces for over twenty years and following retirement he served with the reserve army. He was a Korean War Veteran, was a member of the Royal Canadian Legion and the Adanac Club. Besides his wife he is survived by his sons Richard and Michael both of Saint John, his daughters Katherine and her husband Stephen Hartt of Quispamsis, Jeanette and her husband Gary Coyle of Saint John, his brothers William and his wife Marg of Ontario, Robert of Victoria, BC, his sisters Marie Mougenel of Barrie, ON, Margaret Todman of Toronto, his grandchildren Natasha, Kendall, Brianna, Rebecca and Candace and several nieces and nephews. His brother Thomas and his sisters Dorothy predeceased him. Following cremation at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), visiting will take place on Friday from 2-4 and 7-9 PM. The Royal Canadian Legion will hold a Tribute to a Veteran's Service at 7:00 PM on Friday. The funeral service will be held on Saturday, November 8, 2003, at 2:15 PM, from Brenan's Chapel. Remembrances made to the charity of donor's choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

DREYER, AUDRIE LORRAINE (MOORE) - The death of Audrie Lorraine Dreyer, wife of Emil Dreyer of 20 Broadway, Kennebecasis Park, occurred at Loch Lomond Villa on Wednesday, November 5, 2003. Born in Saint John, N.B. She was the youngest daughter of the late Percy E. Moore and Sadie Alberta (Vincent) Moore. She graduated from Saint John High School in 1941 and was active in class reunions. She served in the Royal Canadian Air Force during WWII, was a long time employee of the N.B. Telephone Company as business office supervisor, and a member of the Telephone Pioneers of America. She was long time member of the former Victoria Street Baptist Church having sung in the church choir, taught Sunday School, and was President of the Mattie Currie Chapter of the World Wide Guild. She is survived by her husband; son David (Diane) of Cambridge, Ont.; two granddaughters, Alicia and Jessica Dreyer; two sisters, Marjorie Mabey of Saint John, N.B. and Verna Blackwell of Sudbury, Ontario. She is also survived by sisters-in-law Anni Meyer of Germany and Hanna Topping of England as well as several nieces and nephews. She was predeceased by her parents; brother Robert Moore of Ottawa, Ontario; sister-in-law, Mildred Moore; two brothers-in-law, Reginald (Ted) Mabey and William (Bill) Blackwell. The body is resting at Castle Funeral Home (Fallsview), 309 Lancaster Avenue, from where the funeral will be held on Monday, Nov. 10th at 3:00p.m. conducted by Rev. Stephen McMullin of Main Street Baptist Church. Interment will take place at Cedar Hill Extension Cemetery. Visiting hours at the funeral home are Saturday, Nov. 8 from 7-9 and on Sunday, Nov. 9th from 2-4 and 7-9. The family would appreciate donations to the Saint John Alzheimer's Society or a charity of individual choice.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

MOSHER, Katharine (nee Steeves), Passed away suddenly on November 5, 2003 at home. Survived by daughter Kathy Mosher and husband Ralph Pokuls of Montreal, Quebec. Katharine was an avid badminton player, a supporter of TV Ontario and a classical musi cian. Katharine enjoyed sewing, knitting, and was an avid reader, with particular interest in history and current events. A Memorial service will be held in Montreal at a later date. A visitation for Katharine will be held Saturday, November 8, 2003 from 10-12 at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 11/7/2003- ID2948077 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

Shirley Geldart 1942 - 2003 The death of Shirley Geldart, wife of Paul Geldart, of the Homestead Road, Steeves Mountain occurred at the Moncton Hospital on Thursday, November 6th 2003. Born in Stewarton, January 22 1942 she was the daughter of Merle (Kierstead) Smith and the late George Smith. Shirley was a homemaker she also volunteered with the House of Nazareth and Moncton Head Start. She had attended Middlesex Baptist Church. In addition to her husband, Paul, she is survived by her mother, Merle Smith of Moncton, her sons, Douglas (Rhonda) of Toronto, James at home and Jason (Trish) of Moncton; five grandchildren, Amanda, Cody, Brittany, Danielle and Robert. She is also survived by her sister, Eurilla Lounsbury of Petitcodiac; Phyllis Horn (Dick) of Moncton, Mildred Richards (Jackie) of Havelock, Florence Carll of River Glade, Mabel Leaman ofRiples, Kaye Gourley of Moncton, Myrna White (Russell) of Salisbury, Mae Lainey (Lee) of Shediac and Mary Collette (Billy) of Notre Dame; one brother George Smith of Moncton; as well as several nieces and nephews. By request there will not be any visiting hours at the funeral home. A memorial service will be held on Saturday November 8th, 2003 at 2 pm in the Middlesex Baptist Church followed by a gathering of family and friends in the church hall. Donations in Shirley's memory may be made to the Canadian Cancer Society. www.fairhavenfh.co

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

CHEDORE, WALTER J. The death of Walter J. Chedore, formerly of Fredericton, occurred on Thursday, November 6th, 2003 at Kennebec Manor in Saint John, NB. Born in Gascons West, Quebec, on December 16th, 1917, he was the son of the late Arthur and Ada (Briard) Chedore and husband of the late Margaret E. (Derynck) Chedore. Survived by one son, W. S. Reid Chedore ( Nancy) of Saint John, NB; two daughters, Linda Lane (Stephen) of Ottawa, ON and Janis McNeight (Robert) of Petawawa, ON; six grandchildren, Heather Dell (Colin), Stephanie Lane - Kaluski (Jeff) and Allison Lane, James (Margaret), Stephen and Emily Chedore; three great grandchildren, Samantha, Alexandra Dell and Madison Lane - Kaluski; one brother, Raymond Chedore of Montreal, PQ; one sister, Norma Garrett of Gascons West, PQ. Predeceased by his parents, his wife Margaret, one daughter Pamela and brother, Harold and one sister Elsie. There will be no visitation. A memorial service will be held at Christ Church Parish Church (Fredericton) on Saturday, November 8th, 2003 at 10:00 am. The Venerable John Sharpe will officiate. Interment will follow in the Fredericton Rural Extension Cemetery. For those who wish, memorial tributes made to the charity of the donor's choice would be appreciated. McAdam's Select Community Funeral Home entrusted with arrangements. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-10-31

LECLAIRE The family of Joseph Charles Norman (Norm) Leclaire sadly announce his passing on October 31, 2003. Norm is survived by his four daughters, Claudette (Dwain) Wold, Sandi (Kent) Kwasny, Melanie (Chris) Dewitt, and Monica (Kelly) Hall; nine grandchildren, Ashley, Brittany, Kara, Mark, Court, Bianca, Kurtis, Christine and Kyla; also his dearest friends, Marlene McCabe; as well as Ken and Jen Rollier. He will also be missed by siblings Camille, Mona, Maurice, Evelyn, Octave, Louise and numerous extended family and friends. Norm was born September 28, 1940 in New Westminster. He grew up in Maillardville, BC where he was well known for his excellence in athletics-especially baseball. He was a resourceful young man which carried on throughout his life. Norm apprenticed as a chef at the Empress Hotel in Victoria and soon after relocated with his young family to Hudson Hope where he was a chef for the Peace River Dam Construction. In 1969 he purchased the Triangle Cafe from Queenie Chow and moved his growing family to Kamloops. He later renamed the restaurant NORMS ATTIC and was well known in the community for his famous large steaks, catering services and generosity to the less fortunate. Norm's love of sports stayed with him all of his life. First as an athlete, coach, referee, and finally the greatest fan of his children and grandchildren. Our deepest thanks to Dr. Wilson for the last seven years of caring for our father. We can never thank you enough for how you treated our father with respect, compassion and you talked to him. Also thanks to the Royal Inland Hospital Emergency Nurses and Doctors for their exceptional work. A viewing will be held at Kamloops Funeral Home on Friday November 7, 2003 from 7-9 pm. A Celebration of Norm's Life will be held on Saturday November 8, 2003 at the Yacht Club at 12 (noon) with a reception to follow. Come and join the family for stories and laughs. In lieu of flowers, donations may be made to the Kamloops YMCA-YWCA Youth Programs.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-10-31

Au Foyer Etoiles d'Or de Warwick, le 31 octobre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Lucille Courtois, épouse de feu Ovila Blanchette, demeurant à Victoriaville. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymond, Omer époux de Francine Baillargeon, Gisèle épouse de Bertrand Turgeon, Colette épouse de Michel Gosselin, Céline épouse de Réal Verville. Elle laisse également dans le deuil ses cinq petits-enfants, sept arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis. La défunte repose auCentre funéraire Grégoire & Desrochers 35, rue des Forges Victoriaville, Québec G6P 1N7 819-752-5131Heures de visites le vendredi 7 novembre 2003 de 14 à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 50. Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre, à 14 h, en l'église Ste-Victoire de Victoriaville. Inhumation au cimetière St-Joseph. En guise de sympathie, dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/11/07 dans La Presse KJJV5238

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-03

Au Centre Interval de Trois-Rivières, le 3 novembre 2003, est décédé à l'âge de 86 ans, M. Gérard Pelletier, époux de feu Lauretta Caron, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre, à 13h 30 en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Grégoire de Montmorency à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Réjeanne (Bertrand Houle), Marie-Paule, Richard (Agathe St-Onge) et André; ses petits-en-fants : France, Daniel et Claude Lavigne, Nathalie (Sébastien Lebel) et Nicolas Hou-le, Amélie (Nicolas Côté) et Johanne Pelle-tier; ses arrière-petits-enfants : Olivier, Kas-sandra, Aurélie et Samuel; ses soeurs : Alice (feu Herménégilde Binet) et Anésye (feu Roger Lavoie); ses beaux-frères et belles-soeurs : Henri-Paul Caron (Irène Lessard), Roland Caron (feu Claire Lacroix), Ray-mond Caron (Claire Bouchard), Emmanuel Caron, Marcel Caron (Jeannine), Marie-Laure Caron (feu Jean-Charles Gagné), Soeur Thérèse Caron, s.g.o., Yvette Parent (feu Roger Caron), Carmen Parent, Car-men Caron (feu Marcel Bégin), Anne-Marie Tremblay (feu Gaston Caron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, spécialement ceux de la Résiden-ce Des Oeillets. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/11/07 dans Le Nouvelliste SWDA5866

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-04

À la Villa champêtre Robert Julien de Pointe-du-Lac, le 4 novembre 2003, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Mom Tan, épouse de feu M. Boun Vean Ouy, demeurant à Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : dimanche de 13h à 16h. Une cérémonie religieuse bouddhiste aura lieu le dimanche 9 novembre, à 15h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Somali Ouy (Boun Pong Keuk), Vanthon Ouy (Mayoumi Mam); elle laisse aussi plu-sieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/11/07 dans Le Nouvelliste SVTZ6643

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-04

(Sœur Marie Wilbrod) Le 4 novembre 2003, est décédée au Complexe Hospitalier de La Sagamie, à l’âge de 88 ans et 9 mois, Sœur Éva Tremblay des Filles de Ste-Marie de la Présentation, demeurant au 1171, rue Alexis-Simard à La Baie. Elle était dans la 71e année de vie religieuse. Elle était la fille de feu M. Wilbrod Tremblay et de feu dame Maria Tremblay. La communauté et la famille accueilleront les parents et ami(e)s le vendredi 7 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu ce samedi 8 novembre 2003 à 11 h à l’église Saint-Alexis (secteur Grande-Baie). L’inhumation aura lieu au cimetière communautaire de La Baie. Sœur Éva Tremblay a œuvré en France dans différents apostolats de 1933 à 1946. De retour au pays, elle fut enseignante et directrice d’école de 1946 à 1978 dans les paroisses Saint-Jean-Eudes, Saint-Alexis et Saint-Édouard. Depuis sa retraite, elle a rempli différents services dans nos communautés de la région du Saguenay/Lac-Saint-Jean. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil: feu Théo (Angéline Bernard), feu Gérard (Solange Béchard), feu Marie (Gérard Perreault, Rachelle Bélanger), Emmanuel (feu Colette Roy), Stanislas (Margot Morin), feu Vincence (feu Jean Simard), feu Margot (feu Pierre Lapointe), Rudolph (Candide Tremblay), Madeleine, Jean-Eudes (Rachelle Tremblay) et Guy (Marjolaine Girard). Prière de ne pas envoyer de fleurs. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de l’œuvre du Domaine de la Présentation sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-1285 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/11/07 dans Le Quotidien ETHD3565

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

Au CHUL de Québec, le 5 novembre 2003, à l’âge de 82 ans et 6 mois, est décédée dame Laurette Bélanger, épouse de feu Monsieur Paul-Émile Moreau. Elle demeurait à Québec et autrefois de St-Pamphile, comté de L’Islet. Madame Moreau laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (son ami Gilles Lamontagne), Yvon (Raymonde Adam), Hervé (Madeleine Milette), Lisette, Sylvie (René Pelletier); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son ami Oscar Bertrand et ses enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Claire (feu Paul Bélanger), Germaine (feu Irené Bernier), Desneiges (feu Lucien Moreau), Marie-Rose (feu Moïse Pichette), Paul-Émile (Yvette Morin), Raymond, Marie-Lourde (Anthony Mazullo), Bernadette (son ami Denis Talon), Dolores (feu Ludger Gaumond), Gertrude Pelletier (feu Ernest); de la famille Moreau: Alphonse (feu Lucienne Pelletier); elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis(es). Un remerciement spécial est adressé au personnel du 4e étage des soins palliatifs du CHUL ainsi qu’à l’équipe de réadaptation du Centre François Charron. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) à la maison funéraire C.Lavoie & Fils 18, rue du Foyer Sud, St-Pamphile samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 8 novembre à 11h, en l’église de St-Pamphile suivi de l’inhumation au cimetière Bellevue de St-Pamphile. Pour renseignements et messages de sympathie Maison funéraire C.Lavoie & Fils filiale de De la Durantaye & Fils St-Pamphile tél.: 418-356-3822; sans frais: 1-888-430-3822 télécopieur: 418-356-5230; courriel: clavoie@globetrotter.net Paru le 2003/11/07 dans Le Soleil RCEJ5768

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

1921 - 2003 À Montréal, le 6 novembre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Georges Brunet, époux de Rita Patenaude. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Denise (Karl), Ronald (Francine), Jacques (Nicole), Renée (André) et Carole (Yves). Également plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants et de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera ce samedi 8 novembre chez: Une cérémonie aura lieu en la chapelle du complexe à 16 h 30. Heures de visite: samedi de 10 h à 17 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Cartes disponibles au salon. Paru le 2003/11/07 dans La Presse YQVQ25571921-2003. In Montreal on November 6, 2003, at the age of eighty-two years, passed away M. Georges Brunet, husband of Rita Patenaude. He also leaves to mourn his children Denise (Karl), Ronald (Francine), Jacques (Nicole), Renee (Andre) and Carole (Yves), as well as several grandchildren, great-grandchildren, brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. The family will receive condolences on Saturday November 8 at:A service will take place in the chapel of the complex at 4:30 p.m. Visiting hours Saturday from 10 a.m. to 5 p.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Quebec would be appreciated. Donation cards available at the funeral home.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

1919 - 2003 À Montréal, le 6 novembre 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé Louis Dwyer. Il laisse dans le deuil son frère Claude (Thérèse), sa soeur Louise (feu Donald McIntosh) ainsi que son neveu et ses nièces. La famille recevra les condoléances auCentre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000le samedi 8 novembre de 9 à 13 h, suivi de la cérémonie religieuse à 13 h, en la chapelle du centre funéraire et de là, au cimetière Sault-au-Récollet, lieu de la sépulture. Paru le 2003/11/07 dans La Presse PJTQ87981919 - 2003 At Montreal on November 6th, 2003, aged 84 years. Louis Dwyer, survived by his brother Claude (Therese), his sister Louise (the late Donald McIntosh), as well as his nephew and his nieces. Resting at Centre funeraire Cote-des-Neiges Inc., 4525 Cote-des-Neiges Road, Montreal, Quebec H3V 1E7, 514-342-8000 on Saturday, November 8th from 9 a.m. to 1 p.m., followed by the religious ceremony at 1 p.m. in the chapel of the funeral home. Thence to Sault-Recollet Cemetery.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

1921 - 2003 À Montréal, le 6 novembre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Roger Paul, époux de feu Jacqueline St-Pierre. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Lucie Grégoire), Claude (Francine Henrichon), Richard (Denise Joly), Monique (Pierre Loslier), France (Gaston Veillet), Carole (Marcel Thériault), ses petits-enfants: Christian, Pascal, Valérie, Stéphanie, Karine, Fannie, Alexandra et Francis, son arrièrepetit-fils Jonathan ainsi que son frère, ses soeurs et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie Du Plateau 3503 Papineau, Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le dimanche 9 novembre, à 12 h, au salon. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille demande aux amis et parents voulant témoigner leur affection de préférer aux fleurs, un don à la Fondation Palli-Ami. Heures de visites: samedi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et dimanche dès 10 h. Paru le 2003/11/07 dans La Presse XRTR2583

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-07

"Finally at peace." It is with regret that we announce the passing of Bernard. He was a son of the late Donat and Kathleen (Kerwin) Charette. He is survived by only sister Glenda (Ted) and brothers Anthony (Connie), Edward, Arnold, Charles (Suzanne), Frank and Harland (Nela) and many nieces and nephews, grandnieces and grandnephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Tuesday after 10:00 a.m. A Service in Memory of Bernard will be held Tuesday in the Chapel at 11:00 a.m. A private burial will take place in St. Stephen's Catholic Cemetery, Old Chelsea. In lieu of flowers, donations to the Shepherds of Good Hope or the Union Mission appreciated. Our thanks to the Ottawa Police, especially Peter Lineger and Steve Malo.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

(WW II Veteran) It is with sadness that we announce the death of Gordon Louis Boal who died peacefully on Thursday, November 6, 2003. Husband of 65 years to Isabel Miller. Father of Doreen Elliott (Bob) of Renfrew and Heather Leskie (Eric) of Petawawa. Brother of Marge Gilmour of Pakenham and Helen Cameron (Gordon) of White Lake. Predeceased by brother Jim and sister May Dean. Survived by sister-in-law Margaret Boale of London and Florence Dolan of Renfrew. Grandfather of Lynne Zavitske (Brian) of Ottawa, Jane Elliott of Ft. Lauderdale and Tracey MacKenzie (Greg) of Renfrew. Great-grandfather of Matthew and Graeme Zavitske and Spencer and Blair MacKenzie. Gordon was an active member of the Renfrew Oddfellows for over 50 years and Past Grand Lodge Conductor of Ontario. Friends may call at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Ave. at Lorne, Renfrew on Friday from 2 - 4 & 7 - 9 p.m. and Saturday from 10:00 - 10:45 a.m., where the funeral will be conducted in the Chapel, Saturday at 11 a.m. Interment Thomsonville Cemetery. In lieu of flowers, donations to the M.S. Society or Renfrew Victoria Hospital Foundation would be gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

BEAUDRY, Therese-75, Cheticamp, died November 5, 2003, in Cheticamp. Born in Cheticamp, she was a daughter of the late Joseph and Marie (AuCoin) Doucet. She was a member of St. Peter's Church, Cheticamp. Surviving are her children, Roland (Betty Ann) Beaudry, Moncton; Rolanda (Earl) Timmons, Pleasant Bay; Lucille Poirier, Sydney; Gisele Beaudry, Cheticamp; James Beaudry, Dartmouth; Roger (Lori) Beaudry, Halifax; Real Beaudry, Cheticamp; grandchildren, Lauire Ann DuBois, Trevor Ingraham, Trina Farr, Jeanna Urquhart, Robert Beaudry, Christina Beaudry, Isabelle Beaudry; great-grandchildren, Michael, Zeachery, Christopher, Cidney, Ryan; brother, Jerry Doucet, Montreal. She was predeceased by infant son, Roland and son, Edgar; brothers, Jimmy, William George, Wilfred, Harry; sister, Beatrice. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. today in Cheticamp Funeral Home. Funeral mass will be held 10 a.m. Saturday in St. Peter's Church, Cheticamp, Father Sarto Ratelle officiating. Interment will be in the parish cemetery. Donations may be made to a charity of your choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-01

1917 - 2003 Paisiblement, au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 1er novembre 2003, est décédé à l'âge de 85 ans et 11 mois, M. Justin Mongrain, époux de Mme Thérèse Lafontaine, demeurant à Saint-Stanislas. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 29, rue du Pont Saint-Stanislas Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre, à 14h en l'église de Saint-Stanislas. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, M. Mongrain laisse outre son épouse, Mme Thérèse Lafontaine-Mon-grain, ses enfants : Ginette Mongrain (Gilles Gauthier), Robert Mongrain; ses quatre pe-tits-enfants : Josianne et Marie-Ève Gau-thier, Vicky et Pierre-Luc Mongrain; ses soeurs : Mme Victoire Mongrain (feu M. Roland Mongrain), Mme Florine Mongrain (feu M. Lauréat Gingras), Mme Rita Mon-grain (M. Jacques Lafontaine); ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Adriana Asse-lin (feu M. Louison Mongrain), Mme Jac-queline Ayotte (feu M. Maurice Mongrain), M. Raymond Lafontaine (Mme Angéline Roberge), Mme Madeleine Lafontaine (feu M. Hector Lemay, et son conjoint M. Roger Dontigny), M. Bernard Lafontaine (Mme Jeannine Goulet), Mme Marguerite Lafon-taine (M. Benoit Ayotte), Mme Cécile La-fontaine (M. Edgar Roy), M. Jacques La-fontaine (Mme Rita Mongrain), Mme Monique Lafontaine (feu M. Maurice Le-may), Mme Angèle Lafontaine (M. Rosaire Perreault), M. Dominique Lafontaine (Mme Lina Fortier), M. Julien Lafontaine (Mme Marielle Bellerive); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-328-3226. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2003/11/07 dans Le Nouvelliste QERY3243

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

SR ANNA LECLERC (SR ADRIENNE ST-JEAN) August 17, 1908-November 5, 2003 Sr Anna's last wish was granted on November 5, 2003, when the Lord called her to her eternal reward, at the age of 95. Of those, 74 years were lived in the service of God's vineyard. During the weeks preceding her death. Sister endured patiently the increasing pain caused by lung cancer and she prayed to be reunited soon with her parents, Levi Leclerc and Therese Caze, her brother Louis and her nine sisters. Left to celebrate her life are her brother Adrien and his wife Eva Morin, as well as many nephews and nieces who lovingly referred to her as "ma tante Nana". Her religious family, Les Filles de la Croix, will forever remember her "joie de vivre" and the determination and tenacity she showed in everything that she undertook. Sr Anna joined La Congregation des Filles de la Croix at their Mother House in La Puye France, on August 26, 1927, for two years of formation. On August 26, 1929, she pronounced the vows of consecrated life, at La Puye, France. On August 26, 2003, Sister Anna celebrated 74 years of religious life. Sister loved life and she always served with joy and with her whole heart and soul. She left unforgettable memories and formed lasting friendships. She served in a variety of ways: teaching, in charge of girls residing as borders in our convents, nursing, pastoral work in hospitals and nursing homes; and in various locations: in France, in Saskatchewan, Manitoba and Quebec, as well as in Brazil. A few years before her retirement, she led many Bible Study groups with whom she shared her vibrant faith and love for the Word of God. Sr Anna spent the last fourteen months of her life at Foyer Valade, where she shared her "joie de vivre" with those around her, singing with them and always bringing her winning smile and her exuberance to the different activities she shared with them. We, Les Filles de la Croix, would like to express our gratitude to the staff of our Provincial House and of Foyer Valade, for the loving care they gave to our Sister. Their dedication has been very special and greatly appreciated. Prayers for Sr Anna Leclerc will be shared at 66 Moore Ave., on Friday, November 7 at 7:30 p.m. The Mass of the Resurrection will be celebrated at the same address, on Saturday, November 8 at 1:30 p.m. (Une notice necrologique sera publiee en francais, dans La Liberte) LECLAIRE BROTHERS in care of arrangements. 775-2220

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-07

Passed away suddenly at the Jewish General Hospital at the age of sixty-six. Father of Peter and Robert. According to the lost one's wishes, there will not be a service. Burial of cremated remains will take place at the Mount Royal Cemetery (1297 Chemin de la Foret, Outremont, H2V 2P9, 514-279-6540) on Monday, November 10, 2003 at 3 p.m. Donations may be made to the Cancer Society (514) 861-9227. Special thanks to the staff of the Jewish General Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-04

1967 - 2003 À Montréal, le 4 novembre 2003, à l'âge de 36 ans, est décédé M. Éric-Alexis Assimopoulos, ingénieur civil, diplômé de l'École polytechnique de Montréal et M.B.A. de Stern School, New York University. Il laisse dans le deuil ses parents, M. Basile Assimopoulos et Mme Nadia Brédimas, son frère Constantin, sa grand-mère Mme Maria Brédimas ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis. La famille recevra les condoléances au:Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, avenue Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le lundi 10 novembre 2003 à 11 h, à la Cathédrale Grecque Orthodoxe Saint-Georges, 2455, Côte-Sainte-Catheriene, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient grandement appréciés. Heures des visites: vendredi 7 novembre, de 18 h à 21 h samedi 8 novembre, de 18 h à 21 h dimanche 9 novembre, de 17 h à 21 h ainsi que lundi 10 novembre dès 9 h 30. Paru le 2003/11/07 dans La Presse XJBN9559

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

Peacefully, Wednesday, November 5, 2003 at age 74. Dear brother of Theresa Graham, Doreen Roy, Elisabeth (Mrs. Gerry Muldoon), Jacqueline (Mrs. Peter Wiles), Lorraine (Mrs. Ernie Lair), Audrey (Mrs. Yves Francouer) and Sharon (Mrs. Paul Gervais). Predeceased by sister Shirley Huard and brothers Lucien and Robert Desabrais. A Mass in Memory of Edward will be held Saturday in Our Lady of Fatima Church at 11 a.m. donations to the Parkinsons Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

1911-2003 Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 6 novembre 2003, à l'âge de 92 ans, est décédé Monsieur Laurent Duclos, époux de Florence Hamel, demeurant à Rock-Forest. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et SAMEDI, de 9 h à 10 h. Le service religieux sera célébré, le samedi 8 novembre 2003 à 10 h 30 en l'église St-Charles-Garnier et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse, M. Duclos laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul (Aline Bibeau), Laurette (Réal Houde), Jeanne D'Arc (Fernand Brochu), Bernard (Christiane Fafard), Madeleine (Albert Lapointe), Charles (Diane Cormier), Francine (Jacques Aubé), Sylvie; il était aussi le père de feu Fernand (feu Béatrice Vallée). Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. Ses soeurs: Marie-Ange (feu Gérald Gauthier), Marie-Ange (feu Albéric Gagnon). Ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Jeanne Cyr (feu Philippe Duclos), Damase Hamel (Émilia Black), Léonidas Hamel (Thérèse Auger), Julie Hamel (feu Oscar Biron), Fabiola Hamel (feu Oliva Laroche), Jeannette Beaudoin (feu Denis Hamel), Louisette Hamel (Jean-Marie Veilleux); ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du C.H.U.S. Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M. Duclos. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC , 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/11/07 dans La Tribune TSES7844

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-10-06

PETTIFER, ROBERT KEITH - The death of Robert "Bob" Pettifer of Saint John, NB occurred on Thursday, November 6, 2003 at the Saint John Regional Hospital. He was born in Warwickshire, England, son of the late Bernard and Voilet (Fennell) Pettifer. Bob traveled abroad and worked in a number of oil refineries, he loved fishing with his grandchildren, doing carpentry and enjoyed his family and friends. Survived by his wife, Anne (Shepherd) Pettifer; one son, Andrew (Amy) Pettifer of Saint John; two daughters, Sonja (Paul) Amos and Natasha (Lloyd) Parks, both of Saint John; three brothers, Ron of Florenceville, Stephen and Reginald, both of Saint John; two sisters, Joan Payne of Saint John and Judith of Indiana; five grandchildren, Samantha, Azrielle, Kyra, Gabrielle and Nathan; several nieces and nephews. Predeceased by one grand-daughter, Sarah Amos. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (506)634-7424 with visiting Friday, November 7, 2003, 1-2 pm and Funeral Service on Friday, November 7, 2003 at 2:15 pm. Interment in Fernhill Cemetery following the service. The family has requested no flowers, memorial donations may be made to the charity of the donors choice. www.brenansfh.co

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-10-30

ROUSSEAU MARIE-LAURE 1911-2003 À Drummondville, le 30 octobre 2003 est décédée à l'âge de 92 ans et 1 mois madame Marie-Laure Rousseau Guimond, épouse de feu Léandre Guimond, demeurant à Drummondville. Mme Rousseau Guimond a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 2115, boul. Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 3 novembre à 14 h en l'église Saint-Philippe, inhumation au cimetière paroissial. Mme Rousseau Guimond laisse dans le deuil ses enfants Yvon Guimond (Lucie Lemay), Robert Guimond (Aurore Laliberté), Jean-Claude Guimond (Carmen Boileau), Émilienne Guimond (Jean-Denis Lefebvre), Lise Guimond (Hector Guay), Louis Guimond; ses petits-enfants Serge (Nathalie Lacharité), Eric (Linda Forcier), Nancy (Robert Dauplaise), Nathalie Lefebvre (François Desmarais), Sophie Lefebvre (Jean-Marc Dupuis), Mario Lefebvre (Marie-Claude Boisvert); ses 6 arrière-petits-enfants; ses soeurs Alma Rousseau Leclair (feu Georges Leclair), Marie-Ange Rousseau (feu Laurent Tétreault); ses belles-soeurs Émilienne, Marie-France, Marie-Marthe; ses neveux, nièces, cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-01

WOOD EDWARD 1917-2003 Au CHUS Hôpital Hôtel-Dieu, le 1 novembre 2003 est décédé à l'âge de 86 ans monsieur Edward Wood, époux de Géraldine Crook, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Richmond. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle et Frère. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 198, Adams, Richmond. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le mercredi 5 novembre 2003 à 11 h en l'église Sainte-Bibiane de Richmond. Les cendres seront inhumées au cimetière du même endroit. M. Wood laisse dans le deuil, outre son épouse Géraldine Crook, ses enfants Judith (Jean-Guy) de Sherbrooke, John de Sherbrooke, Janet de Branpton, Ontario; ses petits-enfants Patrick (Annie), Philippe (Valérie); son arrière-petit-fils Zachary; son frère Jiimmy Wood (Géraldine) de Edmonton, Alberta; ses beaux-frères et belles-soeurs Jim Crook, Herbert Crook, Robert Crook (Frances), Wilfrid Crook; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille désire remercier les médecins et le personnel du CHUS, Hôpital Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M. Wood. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 1-800-405-4777

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-04

JENSEN, Bonnie (nee Charters) - After a courageous battle with cancer, Bonnie passed away with her family by her side on Tuesday, November 4, 2003 in her 41st year. Beloved wife of Al. Loving mother of Monica, Chelsey, Trevor, Russell, Leah, and Shannon. Dear sister of Gary, Brian, Shelley and their families. Sadly missed by Ray and Alice Jensen and sisters-in-law Rose and Kath. Predeceased by her dear grandparents Agnes and Jimmy Love and her father Robert Charters. She will be sadly missed by all of those who loved her. A special thank you goes out to the doctors and nurses at the McMaster Hospital for the love, support and care given to Bonnie and her family. Visitation at the Friscolanti Funeral Chapel, 43 Barton Street East (near James) on Thursday from 7-9 p.m. and Friday from 2-4 and 7-9 p.m. A Chapel Service will take place at the funeral home on Saturday at 9:30 a.m. Interment will follow at Woodland Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-02

Au C.H.S.L.D. Foyer Valin d’Adstock (secteur St-Méthode), le 2 novembre 2003, est décédé à l’âge de 96 ans et 2 mois, M. VENANT NADEAU, époux de feue Mme Lumina Perreault, demeurant à Adstock, secteur St-Méthode. Il était le père de Lucien (Jeanne d’Arc Nadeau), Gilles (Fernande Shink), Françoise (Conrad Cliche), Pamphile (Blanche Tremblay), Michel (Monique Kareau), ainsi que 33 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants et les familles Nadeau et Perreault ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Le service religieux a été célébré en l’église d’Adstock (secteur St-Méthode). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Jacques et frères inc.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-03

CAPPA, Anita - At Barile, Italy on Monday, November 3, 2003, in her 96th year. Beloved wife of the late Pasquale Cappa (1995). Loved mother of Giuseppe (late Emilia), Mauro (Camilla) of California, Silveria Cittadini (Ottorino) and the late Antonio Cappa. Survived by five grandchildren and one great grandchild. Sister to Lina Caccavo & husband (the late Antonio), Assunta Cefoli and husband (the late Donato) of Italy, Maurina Carnevale, Maria Cappa and husband Nobile and the late Angelo Carnevale (Raffaela), all of Niagara Falls. A Memorial Mass will be held at St. Ann's Church, Buchanan Ave., at 6:30 p.m. on Friday, November 7, 2003.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-03

Au C.H.R.A., le 3 novembre 2003, est décédé à l’âge de 73 ans, M. ROLAND COUTURE, époux de Mme Michelle Jolicoeur, demeurant à Adstock, secteur St-Daniel. Il était le père de Gilles (Nicole Champoux), Francine (Denis Coulombe), Suzanne (Ghyslain Robichaud), Christian ainsi que 6 petits-enfants, frères et soeurs: feu Jean-Luc, Hellen (Benoît Lehoux), Damien (Gisèle Turgeon), Mariette, Lise (Benoît Chouinard), Monique (Alcide Lachance), beaux-frères et belles-soeurs: feue Paulette (feu Fernand Lacoste), Pierrette (Gérard Lehoux), Rock-Émile (Cécile Vachon), Guy (Louisette Isabelle), Serge (Johanne Giroux), Réginald (Danielle Houle), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Le service religieux sera célébré le samedi 8 novembre 2003 à 13 h 30 en l’église d’Adstock (secteur St-Daniel). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Jacques et frères inc.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

TREMBLAY MARCEL 1939-2003 À l'hôpital d'Asbestos, le 6 novembre 2003 est décédé à l'âge de 63 ans monsieur Marcel Tremblay, fils de feu Henri Tremblay et de feue Marie-Anne Turcotte, demeurant à Richmond. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle et Frère. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 198, Adams, Richmond. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 8 novembre 2003 à 14 h 30 et de là, inhumation au cimetière du même endroit. M. Tremblay laisse dans le deuil ses soeurs Jacqueline de Richmond, Henriette (Jean-Guy Dupuis) de Saint-Élie-d'Orford; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement les ambulanciers du secteur de Richmond ainsi que le personnel du Riverain pour toutes les attentions données à M. Tremblay. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 1-800-405-4777

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

EMBY, Donna Marlene (nee: McKinley) - Peacefully at home surrounded by her family and friends on Thursday, November 6, 2003 in her 57th year. Donna, beloved mother of Chad Emby (Kerri). Dear sister of Brenda O'Connor (Len), Ormond McKinley (Heather), Darlene McKinley (Bernie), Wanda Cooper (Scott), Julie-Ann McKinley, Shealene Mattucci (Bill) and Valerie Smith (Dan). Will be sadly missed by her nieces and nephews. Donna was a dedicated nurse and worked at St. Joseph's Hospital for 30 years, prior to this she worked at Sick Children's Hospital in Toronto. Throughout her career she touched many lives and made many lasting friendships. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 & 7-9 pm Sunday. Service will be held in the chapel on Monday, November 10, 2003 at 1:00 pm. In lieu of flowers, donations in memory of Donna may be made to The Donna Emby Trust Fund to establish a Nursing Scholarship. Donations may be made through Comstock's or any branch of The Bank of Nova Scotia. 11/7/2003- ID2943876 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

HUNTER, Mary Adele, Peacefully on Thursday, November 6, 2003 at the Greater Niagara General Hospital, at the age of 78. Cherished wife of the late Ernest. Loving mother of Linda Kadechuk (Barry) of Franklin, Tennessee and Ken Hunter of Calgary, Alberta. Proud grandmother of Kerri Schmitt of Atlanta, Georgia and Scott Kadechuk of Norman, Oklahoma. Great-grandmother of Kobi, Kyli, Maxwell and a new great-grandson on the way. Dear sister of Chuck, Wib, Joe and Jean. Predeceased by her brothers Ben , John and Donald, and her sister Marg. Survived by several nieces and nephews. Mary retired after 23 years with Linhaven and the Niagara Regional Government in the payroll department. Mary was involved with the Catholic Women's League and many charitable organizations in the local community. She was also an active board member of Falls Place, where she resided. Mary was proud of being a published poet. A Memorial Mass will be celebrated at St. Thomas More Church on Monday, November 10, 2003 at 11 o'clock. In lieu of flowers, those who wish may make memorial donations to the St. Thomas More C.W.L. or to the Canadian Cancer Society through the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES. Online guest register at www.morganfuneral.com 06 11/7/2003- ID2940429 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

KAUPP, Patricia, At her residence in Merritton, on Thursday, November 6, 2003 at the age of 77. Beloved wife of 56 years to Frank Kaupp. Loving mother of Danny (Shona) Kaupp and Peter (Margaret) Kaupp. Grandma will be sadly missed and lovingly remem bered by her grandchildren Kelly, Kristy, Courtney and Kelsey. Predeceased by parents Charles and Dorothy Churchill, brothers Jack, Jim and Charlie Churchill and sister Dorothy Churchill. Pat was an active member of St. James Anglican Church and the A.C.W., Merritton. Pat's family will receive their friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Saturday and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service for Pat will be held on Monday, 11 a.m. at The St. James Anglican Church, 4 05 Merritt St., Merritton. The Rev. Alan Steers officiating. Interment Pleasantview Memorial Gardens. In lieu of flowers memorial donations in memory of Pat to the St. James Anglican Church or to the Hamilton Regional Cancer Centre, would be apprecia ted by the family. A special thank you to C.C.A.C., Niagara, Jan Duncan of Paramed and the Red Cross workers for all their care. 11/7/2003- ID2948076 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

Known and loved by all who knew him Robert (Bob) Knowles died peacefully in his sleep in Ottawa on November 5, 2003. Beloved husband of Marney Anderson, Bob was predeceased by his wife of 53 years, Patricia Knowles, in 1997. Born in Rutland, Saskatchewan in 1920, Bob graduated from the University of Saskatchewan with an MSc in Agriculture. Joining the CBC in 1944 as a farm commentator, he later became the National Supervisor for farm broadcasting. Throughout the next two decades he worked on international projects, including three years with FAO in Rome, and helped establish rural radio networks in developing countries. On his return to Canada, he rejoined CBC and spent 10 years strengthening rural radio in Saskatchewan. He helped to create the Canadian Farm Writer's Federation, and was a member of the Agricultural Institute of Canada throughout his career. Bob was inducted to the Saskatchewan Agriculture Hall of Fame in 1990. Retiring to Vernon in 1980, Bob was an active volunteer with the Vernon Mental Health Association and All Saint's Anglican Church. Always cheerful and kind, he touched the hearts of all who met him. Bob married Patricia Apted (Saskatoon) in 1943 and together enjoyed many happy years of marriage during which they raised 4 children. Widowed in 1997, Bob married Marney Anderson (Ottawa) in 1998 and together they enjoyed 5 years travelling, visiting their children, grandchildren and friends across the country between Vernon, Ottawa and Hawaii. Bob will be greatly missed by Marney; his children, Tony Knowles and his partner Tamara De Mel (Cambodia), Laura and Wayne Millar (Ottawa), Alan and Maureen Knowles (Edmonton), Janet Knowles and husband Roy Barker (Calgary); his grandchildren Kerry (Knowles) and Steve Hulford (Toronto), Robert and Amanda Knowles (Calgary), Erin Millar (Toronto), David Millar (Ottawa), Heather and Adam Knowles (Edmonton), Tanyss Knowles (Durham N.C.), great granddaughters Grace, Cameron and Beth Knowles (Calgary); Marneys children, Dianne and George Holland (Ottawa), Paul and Brenda Anderson (Ottawa), Chris and Jennifer Anderson (Regina); and her grandchildren and great grandchildren. In lieu of flowers donations can be made to the Emergency Food Centre (Ottawa) or the Leukemia Research Fund of Canada. The Funeral Service will be held at Glebe St. James United Church, 650 Lyon Street on Saturday, November 8, 2003 at 3 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

JOY, Joan, Of Youngstown, NY, November 5, 2003. Wife of Paul W. Joy. Mother of Paula Joy (John) Reinhold, Marsha Joy (Michael) Sullivan and Stephen Todd (Lene) Joy. Grandmother of Ian Sturdevant, Derek Reinhold, Matthew Reinhold, Paul Sullivan, Kell y Sullivan, Ryan and Sean Joy. Sister of Evelyn Sheppard and the late Jack, Donald Todd and Mary Prajda. The family will be present at the RHONEY FUNERAL HOME, Cayuga and South Ninth Streets, Lewiston, NY (716-754-2526) from 3-5 and 7-9 p.m. Friday. A Mass of Christian Burial will be celebrated Saturday at 10 a.m. at St. Bernard's Catholic Church, Hinman and 2nd Streets, Youngstown, NY. Memorial donations can be sent to the Francis Center, 1301 Ferry Avenue, Niagara Falls, NY 14301 or to Niagara Hospice, 4675 Sunset Drive, Lockport, NY 14094. Visit: www.rhoneyfuneralhom.com for Obituary and Guest Register. 11/7/2003- ID2940430 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

STEWART, Shirley Catherine, Suddenly at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Wednesday, November 5, 2003. Shirley C. Stewart of Elmvale, in her 59th year. Beloved wife of David L. Stewart. Dear mother of Philip & his wife Lori Stewart of Craighurs t and Ginny & her husband Greg Hunter of Waverley. Loved grandmother of Regen, Dylan, Katlynn and Shelby. Cherished daughter of Bob & Catherine Arbuthnot of St. Catharines. Friends may call at the LYNN-STONE FUNERAL HOME, Elmvale from 2-4 & 7-9 p.m. Friday. Funeral Service in the Chapel on Saturday, November 8 at 1:30 p.m. Interment Elmvale Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. 11/7/2003- ID2940434 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON