Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

LA FAMILLE RICHARD a le regret de vous faire part du décès de MADAME RACHELLE MELOCHE NÉE LAJAMBE est décédée paisiblement à la Maison Mathieu-Froment-Savoie d'Aylmer, le 5 novembre 2003, à l'âge de 60 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Richard Meloche. Elle laisse dans le deuil son fils adoré Jean-Sébastien; son frère André; sa belle-soeur Lise ainsi que plusieurs cousin et cousines. Elle laisse aussi dans le deuil son beau-frère Bruce Meloche et sa belle-soeur Marilyn Carew. Elle fut prédécédée par son père Elzéar Lajambe ainsi que sa mère Madeleine Boily. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE de Campbell's Bay, Québec, le vendredi de 14h à 15h et de 19h à 22h et le samedi à compter de midi. La messe des funérailles sera célébrée en l'église Ste-Anne de l'Île-du-Grand-Calumet, Québec, le samedi 8 novembre 2003 à 13h30; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer ainsi qu'à la maison Mathieu-Froment-Savoie, centre de soins palliatifs de l'Outaouais, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/11/07 dans Le Droit FJET3885(nee Lajambe) Peacefully, on Wednesday, November 5, 2003 at the Maison-Mathieu-Froment-Savoie, Alymer Quebec at the age of 60. Beloved wife of Richard Meloche. Survived by her much loved son Jean-Sebastien and brother Andre and his wife Lise as well as her brother-in-law Bruce Meloche and sister-in-law Marliyn Carew and many cousins. Predeceased by her parnets Elzear Lajambe and Madeleine Boily. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay, Quebec, Friday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Saturday after 12 noon. Funeral Saturday, November 8 to St. Anne's Church, Calumet Island, Quebec for Mass of Christian Burial at 1:30 p.m. Interment in parish cemetery. donations to the Canadian Cancer Society or La Maison Mathieu-Froment-Savoie Outaouais Palliative Care Centre would be greatly appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

At the Charles Lemoyne Hospital on Wednesday, November 5, 2003 in his ninety-fifth year. Resident of St. Lambert. Beloved husband of Mary Doyle. Dear father of David (Mona), Virginia and Rosemary. Loving grandfather of Jeffrey (Lori), Matthew, Julia (Lee) and Sean. Great-grandfather of Austin, Layla and Holly. Brother of Mary Iveson. Visitation at Collins Clark MacGillivray White Funeral Home 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Sunday, November 9 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service from St. Lambert United Church, 85 Desaulniers Blvd., St. Lambert on Monday, November 10 at 1 p.m. In lieu of flowers, donations to the Palliative Care Centre at the Charles Lemoyne Hospital or the St. Lambert United Church Memorial Fund would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-03

Baczynskyj, Julia Suddenly at her home on Monday November 3, 2003. Julia Marko, dearly beloved wife for over 38 years to Jaroslaw Baczynskyj. Beloved mother of Robert Melnyk, Anna Baczynskyj, David Melnyk, Andri and Ihor Baczynskyj, Donna Foster and Jaroslaw and Zenko Baczynskyj. Loving Baba of Michael, Mark, Christopher, Lindy, Anastasia, Alexandra, Christopher, Daniel, Lucas and Steven and great grandchildren Olivia Grace Melnyk and Emma Devins. Dear sister of Peter Marko and predeceased by Anna Lawlor, Sylvia Salesnic and Walter Marko. Fondly remembered by her family and friends. Resting at the Newediuk Funeral Home, Kipling Chapel, 2104 Kipling Avenue, Toronto (2 blocks North of Rexdale Blvd.,) from 2p.m. to 4p.m. and 7p.m. to 9p.m. Friday. Funeral Saturday leaving the funeral home 9:00a.m. for Divine Liturgy from St. Demetrius Church, 135 La Rose Avenue at 9:30a.m. Interment Prospect Cemetery. As expressions of sympathy donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. 11/7/2003- ID2939097 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-07

In Loving Memory of Our Wonderful Papa and Dad Gordon Kevin Brown "Brownie" If only we had just one more day To say the thing's we had to say You know we loved you we told you so But never dreamed that you would go We know that some day we'll see you're precious face But it'll be in a different place Just remember you're always in our heart's Even though our world's seems so far apart We know God will take good care of you And hope that you will help us through We miss you PAPA and DAD You were the best person that we could have ever had We always remember the great memories you left And they are such a special gift We know someday you'll meet us at the gate But until that day we'll have to wait. We love you and miss you Papa and Dad Love, Karrie, Ed, Edwin and Bradley 11/7/2003- ID2939100 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

COUTTS, KENNETH Peacefully at Huntsville District Memorial Hospital on Wednesday November 5, 2003. Ken Coutts of Huntsville in his 64th year. Dear husband of Audrey, loving father of Daniel and his wife Karine of Toronto, cherished grandfather of Estelle, dear brother of Betty and her husband Jim O'Dell of Toronto, Barbara and her husband Bob Doner of Barrie. Ken will be greatly missed by many family and friends. Resting at the Billingsley Funeral Home, 430 Ravenscliffe Road, Huntsville from 3-5 and 7-9pm. on Thursday. Funeral Service in the chapel on Friday, November 7 at 1:00 p.m. Interment Midhurst Union Cemetery. If desired donations to the Huntsville Hospital Foundation would be appreciated by the family. 11/7/2003- ID2939095 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

Stewart, SHIRLEY C. Suddenly at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Wednesday, November 5, 2003. Shirley C. Stewart of Elmvale, In her 59th year. Beloved wife of David L. Stewart. Dear mother of Philip & his wife Lori Stewart of Craighurst and Ginny & her husband Greg Hunter of Waverley. Loved grandmother of Regen, Dylan, Katlynn and Shelby. Cherished daughter of Bob & Catherine Arbuthnot of St. Catharines. Friends may call at the Lynn-Stone Funeral Home, Elmvale from 2-4 & 7-9 p.m. Friday. Funeral Service in the Chapel on Saturday, November 8 at 1:30 p.m. Interment Elmvale Cemetery. In Memoriam Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. 11/7/2003- ID2939094 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

SUTCLIFFE, PAUL GERARD (Knights of Columbus 1626) At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Thursday, November 6th, 2003. Paul Sutcliffe of Barrie at the age of 78. Beloved husband of Julia Noelene (nee Murphy) Sutcliffe. Loving father of Peter and Desmond Sutcliffe both of Barrie. Dear brother of Tom Sutcliffe and his son Francis (wife Patricia) all of Ireland. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Minet's Point Road & Yonge Streets) Barrie on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral mass will be held from St. John Vianney Church, Barrie on Saturday November 8th, 2003 at 10:00 a.m. Cremation. Family inurnment at St. Mary's Cemetery. Memorial Donations to the Parkinson's Society would be appreciated by the family. 11/7/2003- ID2939102 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-04

Swatogor, Dagmar Patricia Our beloved daughter, dear sister and dear aunt, passed away at Royal Victoria Hospital, Barrie on Tuesday, November 4, 2003, in her 53rd year. She is survived by her mother Irma Swatogor-Arnold, step-father Carl Arnold, sister Audrey, brother-in-law Brian Laverty and nephews Jeff and Mat. Predeceased by her father Alexander Swatogor. Family and friends will be received at the WARD FUNERAL HOME, 2035 Weston Rd. (north of Lawrence Ave.), Weston on Friday from 4-8 p.m. Complete Service in the Chapel on Saturday at 1:00 p.m. Cremation. If desired, memorial donations to Royal Victoria Hospital, Barrie would be appreciated. Daggy will be remembered by us all for her wonderful sense of humour and the patience with which she bore the long years of being hospitalized. 11/7/2003- ID2939099 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

CARAQUET - À sa résidence, le jeudi 6 novembre 2003, à l’âge de 86 ans, est décédé entouré de son épouse et de ses enfants Omer Chiasson, époux de Marie-Louise Ferron, domicilié à Caraquet. Il était fils de feu Alex Chiasson et de feu Célestine Frigault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre filles: Carmelle (Sylvio Rioux) de Shippagan, Odette (Reggie Taner) de Lunenburg, N.-É., Colette (Gordon Aubey) de Bathurst et Diane (Roger Pichette) de Québec; un fils, Valdard (Caroline Albert) de Caraquet; neuf petits-enfants: Roger, Christian, Sonia, Eric, Alain, Rémi, Carole, Benoît et Rhéal; cinq arrière-petits-enfants: David, Pier-Luc, Bianka, Yannick et David; un frère, Célestin (Marjory Doiron) de l’Ontario; une demi-soeur, Joséphine (Julien Chiasson) de Montréal, QC; trois demi-frères: Hylarion (Lina), Edouard (Georgette) et Gérald (Anne-Marie), tous de Petite-Rivière-de-l’Île, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Ela; une demi-soeur, Alice, ainsi que deux frères: Johnny et Alexandre, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 7 novembre, à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre-aux-Liens de Caraquet, le samedi 8 novembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 7 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 8 novembre, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. Les vétérans sont invités à se rendre au salon, le samedi 8 novembre, à 10h, pour une cérémonie de prières. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

NADON, Maurice "Moe"-After a courageous battle with cancer, surrounded by his loving family at the General Hospital on Thursday, November 6, 2003 at the age of 65. Beloved husband and best friend of Sheila for 38 years. Loving father of Bill (Dawn) and Brad (Erin). Proud papa of Billy and Ben. Dear brother of Aline Maurice (Jean Guy), Bertha Bow (Harvey), Laurette Fortin (Justin), Annette McLeod (Gerald Bertolo) and the late Arthur (Shirley). Uncle of many nieces and nephews. Maurice was a long standing active member of the Knights of Columbus #932. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Sunday, November 9, 2003 from 6:00 p.m. until time of funeral service in the chapel at 8:00. Rev. Sam Norbo officiating. Interment Holy Sepulchre Cemetery. Memorial contributions to the Oncology Unit would be appreciated by the family. (www.funeralscanada.com)-11/7/2003

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-04

Peacefully, at the Ottawa Civic Hospital, on Tuesday November 4, 2003 at the age of 76. Loving wife of Max. Dear mother of Jeanne (Bob Magyar), James Taylor (Brenda), Brenda (Ron Perreault), Cindy (Mark Gould), Kevin (Val) and Kathy (Dave Clarke). She will be missed by several grandchildren, nieces and nephews. Survived by her brothers Kenneth and Walter Gurschick and sisters Eris Mason and Johanna Morrison. Lillian was a loving mother to many including Mary Elizabeth, Agnes and Rowena. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, (between Bayshore and Baseline Rd.), on Friday, November 7, 2003 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m., and on Saturday from 12:30 to 1:30 p.m. Funeral Service Saturday at Parkdale Baptist Church, 474 Parkdale Avenue, at 2:00 p.m. Interment to follow. For those who wish, a donation to the Lillian Zimêmerman Memorial Fund, set up for the orphans of Romania through Christian Faith International, 412 Grape Street, Truth or Consequences, New Mexico 87901, or the charity of choice would be appreciated by the family. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-10-31

JUTRAS JEAN 1941-2003 À Drummondville, le 31 octobre 2003 est décédé à l'âge de 62 ans monsieur Jean Jutras, époux de Gisèle Hamel, demeurant à Drummondville. M. Jutras a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 5 novembre 2003 en l'église Saints-Pierre-et-Paul, inhumation au cimetière Saint-Pierre. M. Jutras laisse dans le deuil ses filles Nathalie (Patrick Milot), Marylène, Maryse (Claude Perreault); ses petits-enfants Jonathan et Alexandra Milot, Myriam Perreault; sa mère Marguerite Courchesne (feu Lorenzo Jutras); ses frères et soeurs Huguette (René Courchesne), Marie-Marthe (Marc Fréchette), Raymonde (Jean-Luc Mercier), Camille (Suzanne Chassé), Thérèse (Marcel Pellerin); ses beaux-frères et belles-soeurs Roland Hamel (Thérèse Lambert), Robert Hamel (Rita Martineau), Raoul Hamel (Pierrette Dionne); Armand Hamel (Pauline Martineau), Sylvio Hamel (Jacqueline Leblanc), Yvette Caux (feu Napoléon Hamel), Rosaire Lambert (feue Lucienne Hamel); ses nombreux neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-01

Au C.H.R.A., le 1er novembre 2003, est décédé à l’âge de 92 ans et 8 mois, M. EDGAR GOULET, époux de feue dame Germaine Lafleur, domicilié en la paroisse St-Noël Chabanel de Thetford Mines. Il était le frère de Jean-Marie Goulet (Raymonde Beaudoin), François Goulet (Sylvia Métivier), Clément Goulet (Colette Lessard), Béatrice Goulet (feu Louis-Philippe Bourret), Monique Goulet (feu Lionel Béland), Huguette Goulet (Lawrence Gagné), et de Françoise Goulet (Rivard Marcoux). Il laisse également sa belle-soeur Laurette Lafleur Foy et son beau-frère Georges Lafleur. Le service religieux a été célébré en l’église St-Alphonse. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-04

KEENAN, Margaret, At St. Catharines General Hospital on Tuesday, November 4, 2003, Margaret Keenan of Welland (formerly of Fenwick) in her 89th year. Beloved sister of Albert Keenan of Welland. Resting at the LAMPMAN FUNERAL HOME, 724 Canboro Road, Fenwick. For funeral service in the Lampman Chapel, Friday, November 7, 2003, at 2 p.m. Interment in Hillside Cemetery. Memorial tribute to Fenwick United Church or Canadian Cancer Society. 11/7/2003- ID2940432 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

Donna MacDonald AMHERST, NB - Marilyn, 62 years of age, of Amherst, passed away on Wednesday, November 5, 2003 after a lengthy illness. Born in Bathurst, she was a daughter of the late Frederick and Ida (Buchanan) Comeau. Donna is survived by her husband of 35 years, Irvin; a daughter, Catherine Ward of Moncton; a son, Stewart MacDonald of Riverview; a sister, Bonnie Howard of Bathurst; a brother, Frederick Comeau of Port Alberni, B.C. and three grandsons. Cremation has taken place and there will be no visitation by request. A memorial service will be held at the Cumberland Memorial Chapel in Amherst on Sunday, November 9, 2003 at 2 p.m. with Rev. Allan Griffin officiating. Burial will take place in the Bathurst Highland View United Church Cemetery at a later date. In lieu of flowers, donations may be made to the Huntington's Society of Canada. Arrangements under the direction of Furlong's Funeral Home Ltd. (902) 667-8777

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

HUDLIN, CARRIE C. The passing of Carrie Christina Hudlin of Fredericton, NB occurred at the Oromocto Public Hospital on Wednesday, November 5, 2003. Born October 15, 1909 at Maquapit Lake, NB, she was a daughter of the late George and Maude (McNutt) Hudlin. Carrie was a domestic worker all her life. She was a member of the First United Pentecostal Church, Marysville. Survived by nieces and nephews. Predeceased by her parents; sisters Mable Nash, Gertrude and Ethel Hudlin and by brothers Gordon, Maurice, Holland and Donald. Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, Fredericton, on Friday, November 7 from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held Saturday at 11:00 AM from Bishop's Funeral Home Chapel. Rev. Raymond Woodward will officiate. Interment in the Lakeville Corner Cemetery. Memorials to any charity of your choice would be appreciated. www.bishopsfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

At Ste. Mary's Hospital on Wednesday, November 5, 2003. Beloved husband of Gioconda Veloce and dear father of William, Angela (Didier) and the late Vincent (Heather). Loving grandfather of Laura (Jason), Christina, John, Christopher, Alex, Paula and Katherine. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W. on Saturday, November 8 and Sunday, November 9, 2003 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass at Ste-Catherine de Sienne Church on Monday, November 10 at 11 a.m. to Notre Dame des Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

COSTELLO, Mary Paula Christine (nee Castonguay)-Born October 15, 1919, died November 6, 2003 at Formosa, Ontario. Lovingly remembered by her three children Michael Costello, Mary Knox and her husband Brian, Bob Costello and his wife Brenda. Sadly missed by her grandchildren Riley and Jessie Knox: Allie, Darryl and Dru Costello. Predeceased by her husband Robert E. E. Costello and infant son Patrick William Gerard. Visitation at Cameron Funeral Home, Walkerton, Ontario. Funeral mass 11:00 a.m. Saturday November 8, 2003 at Immaculate Conception Church, Formosa, Ontario. In lieu of flowers, please make donations to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation.-11/7/2003-ID2935690

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

Suddenly on November 5, 2003 at 71 years of age. Predeceased by his beloved wife Ruby. Devoted and cherished father and Poppa to his daughter Heather (John) and grandchildren Laura and Mike. We will miss him so much. There will be no visitation at my father's request. In memory of my Dad donations may be made to the Heart and Stroke Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-01

Au C.H.R.A, le 1er novembre 2003, est décédée à l’âge de 100 ans et 8 mois, madame ALBINA LÉTOURNEAU, épouse de feu M. Trancrède Faucher, demeurant à East Broughton. Elle était la mère de feue Rose-Hellen (Marcel Lagassé), feu Jean-Rock (Andrée Rivard), feue Gisèle ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Le service religieux a été célébré en l’église Sacré-Coeur-de-Jésus d’East Broughton. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Jacques et frères inc.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-03

DOUCET ALEXANDRINE 1905-2003 À Drummondville, le 3 novembre 2003 est décédée à l'âge de 98 ans et 7 mois madame Alexandrine Doucet Roy, épouse de feu Henri Roy, demeurant à Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mardi 4 novembre 2003 à 9 h 30 en l'église Immaculée Conception. Les cendres ont été déposées au columbarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay. Mme Doucet Roy laisse dans le deuil ses enfants Jean-Paul Roy (Fernande Michaud), Réal Simard (feue Henriette Roy), Janine Roy; ses petits-enfants Linda Simard, Daniel Simard, André Roy (Dominique Yargeau); ses arrière-petits-enfants Josiane Roy, Jean-Philippe Roy et Marie-Claude Roy; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

Sharon Léger CORMIER VILLAGE, NB - Sharon Léger, 57, wife of Edmond Léger of Cormier Village passed away on Thursday, November 6, 2003 at the Dr. GeorgesL. Dumont Regional Hospital. Born in Kitchener, ON., she was the daughter of Magdlen (Seftel) and the late Leonard Snider. Besides her mother and husband, she is also survived by a son Grant at home; several sisters and brothers, Carol, Mary, Janet, Diane, Richard, Ralph, Wayne, Alan, Ken, Ray, Don all of Ontario; and several nieces and nephews. She was predeceased by her father. A memorial service will be held at a later date in Ontario. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297). Donations to the Dialysis Dept. of the Dr. Georges-L. Dumont Regional Hospital.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-04

Les anges ont versé des larmes de cristal le 4 novembre dernier pour celle qui nous a quittés à l’âge de 84 ans, elle laisse dans le deuil ceux qu’elle aimait, son mari Antonio Lessard; ses enfants: Jean Noël (Claudette Leclerc), Gilles (Louiselle Jacques), Marc-André (Charline Bisson), Georgette (feu Honoré Grégoire), Huguette, Micheline (André Langlois), Yvan (Francine Ratté), feu Jean-Yves, feu Gervais, Charline (Alain Grenier), Gervais (Lorraine Cloutier), Louiselle (Jacques Sylvain), Dany (Gaston Giguère); ses nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et amis. Un dernier hommage lui sera dédié le samedi 8 novembre 2003 à 15h15, en l’église de St-Séverin. Nous vous invitons à lui dire au revoir à compter du vendredi 7 novembre à la SALLE COMMUNAUTAIRE 900, rue des Lacs, Saint-Séverin de 14h à 16h et de 19h à 22h, et le lendemain, jour des funérailles à compter de 13h. Nous avons retenu les services de la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC 775, av. du Palais, Saint-Joseph afin de nous guider pour ce dernier adieu. Nous remercions tous ceux qui l’ont accompagnée dans cette dernière épreuve, plus spécialement le personnel du CLSC Beauce-Centre et du Centre Hospitalier Beauce-Etchemin. Pensez à elle en souriant. En hommage à sa mémoire, dites à ceux qui vous sont chers, sur l’heure, que vous les aimez. Elle vous aime et de là-haut, elle vous sourit. Toute marque de sympathie pour se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements: téléphone: 418-397-4000 Sans frais: 1-866-610-5255 TÈlÈcopieur: 418-397-5255 Courriel: benoitpare@nouvellevie.ca Membre de la Corporation des Thanatologues Paru le 2003/11/07 dans Le Soleil QHNE9368

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

«Tu nous as beaucoup donné. Tu nous as beaucoup appris. Tu seras toujours avec nous.»f Au CHSLD St-Eugène de L’Islet, le 5 novembre 2003, à l’âge de 83 ans et 10 mois, est décédée dame Joséphine Caron épouse de monsieur Adrien St-Pierre. Elle demeurait à L’Islet. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Ginette (André Duchesneau), Gaston (Diane Joncas), Diane (Guy Chamberland), Marcel (Claire Morin), Monique (Daniel Giroux), Claude (Martha Ramirez), Lucie, Serge (Lisette Morel); ses petits-enfants: Steve (Sonia Sanschagrin), Nathalie (Ghislain Minville), Stéphanie et fJessy St-Pierre, sa filleule Sandra St-Pierre (Patrick Steinar) et Maxime Chamberland, Marie-Ève (Eric Cloutier), Hugo et Joanie St-Pierre, Dave (Lyne Martin) et Tony Normand, Claude jr. (Anick Moreau), Michel, Javier et Mark St-Pierre, Mélanie et Belzémire St-Pierre; ses arrière-petits-enfants: Alexandre, Thomas, Jonathan, Andy, Tobby, Joey et Landon. Elle était la sœur et la belle-sœur de: feu Théophile (feu Marguerite Deladurantaye), feu Denise (feu Charles-Eugène Gamache), Denis (Thérèse Fortin); de la famille St-Pierre: Juliette (feu Paul-Émile Proulx), Laurianne (feu Eugène Gagné), Josaphat (feu Rose-Anna Jean); feu Edgar (Georgette Gagnon), feu Albéo (Léonie Chouinard Gamache); ses filleules: Claudette Gamache et Denise St-Pierre; ainsi que ses autres neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Nous tenons à remercier particulièrement le personnel et les bénévoles du CHSLD St-Eugène pour les bons soins et leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec ou à Opération Enfant Soleil; des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 99, 7ième Rue, L’Islet vendredi de 19h à 22h; samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 8 novembre à 10h30 en l’église Sacré-Cœur de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-247-5733 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: 418-246-5115 Courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/11/07 dans Le Soleil WWQN8642

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-10-08

McGINNIS, WILLIAM T. "BILL" - The death of William T. "Bill" McGinnis of Mississauga and formerly of Saint John, occurred on Oct. 8, 2003 at Credit Valley Hospital. He was pre-deceased by his wife, the former Wanda MacPherson; and a son, Michael. He is survived buy two sons, Paul (Joanne) of Grand Prairie, and Peter (Ida) of Burlington, Ont.; three daughters, Catherine McParland (Brian) of Burlington, Christine Pump (Bill) of Oshawa, and Maureen McKeown of Listowel, Ont.; one brother, Gregory of Saint John; one sister, Mrs. Helen McDade of Saint John; 7 grandchildren; and several nieces and nephews. Interment of ashes will be held on Saturday morning at ten o'clock in Holy Cross Cemetery with service conducted by Father Gerry White. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-10-25

Frank nous a quittés le samedi 25 octobre 2003. Ses ami(e)s et membres de sa famille vous invitent à une rencontre commémorative de recueillement le samedi 8 novembre de 15 heures à 17 heures auComplexe funéraire J. A. Guilbault 5359 boul. Saint-Michel (coin Masson)Nous remercions particulièrement le Dr Martin Gyger et son équipe de l'Hôpital général juif-Sir Mortimer B. Davis, de même que le personnel des Soins intensifs du Centre universitaire de santé McGill, pour l'attention délicate et les soins dévoués qui ont contribué à la qualité des derniers moments de Frank. Au lieu des fleurs, des dons peuvent être envoyés à la Fondation pour le cancer de l'Hôpital général juif Sir Mortimer B. Davis, 3755 chemin Côte Sainte-Catherine, A107, Montréal, Qc H3T 1E2. Paru le 2003/11/07 dans La Presse HJDS7825Frank passed away on Saturday, October 25, 2003. His friends and family members invite you to a commemorative gathering on November 8, from 3 to 5 p.m., at the J.A. Guilbault Funeral Complex, 5359 Saint Michel Boulevard (corner of Masson). We particularly wish to thank Dr. Martin Gyger and his staff at the Mortimer B. Davis Jewish General Hospital, as well as the personnel of the Intensive Care Unit of the McGill University Health Centre for their kind attention and their devoted care which contributed to the quality of Frank's last days. Instead of flowers, donations may be sent to the Mortimer B. Davis Jewish General Hospital Cancer Foundation, 3755 Sainte-Catherine Road, A107, Montreal, Quebec, H3T 1E2.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-10-30

1932 - 2003 Au C.H.R.D.L. de Joliette, le 30 octobre 2003, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Gérard Froment, demeurant à Crabtree. Il laisse dans le deuil sa conjointe Françoise Baillargeon, ses filles Carole, Anik, ses petits-fils Sébastien Laurin et sa conjointe Janie Martin, Marc-André Laurin, Pierre-Alexandre Laurin; ses frères, soeurs, beaux-frères, bellles-soeurs, Adélard, Antoinette, Jacques et son épouse Huguette Lafleur, Yvette et son époux Louis-Marie Tremblay, Jean-Claude et son épouse France Rivest, Annette, Julien et son épouse Reine Amyot, Marielle Belleville ainsi que plusieurs parents et amis. L'exposition des cendres aura lieu le samedi 8 novembre 2003, à 8 h 30. Funérailles le samedi 8 novembre. Départ des salons:Garceau & Garceau inc. 636, Manseau, Joliettepour l'église de Crabtree, service à 11 heures. Inhumation au cimetière de Crabtree. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Direction funéraire:Garceau & Garceau inc. Paru le 2003/11/07 dans La Presse JFQD2424

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

P. Eng. Peacefully in hospital on Thursday, November 6, 2003; John R. Derby in his 67th year. Beloved husband of Barbara (nee Bryce). Loving father of Allan and Brian (Joanna). Dear brother of Katherine (Harold MacDonald). Son of the late Irvin and Mabel Derby. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, November 7, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 1:30 p.m. Saturday until the service time in the Chapel at 3 p.m. Private cremation to follow. If you wish memorial donations may be made to the Canadian Diabetes Association or the Heart and Stroke Foundation of Ontario.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-01

DOUCET GERVAIS JEANNETTE 1916-2003 À Drummondville, le 1 novembre 2003 est décédée à l'âge de 87 ans madame Jeannette Doucet Gervais, fille de feu Donat Doucet et de feue Anastasia Garceau, demeurant à Drummondville. Mme Doucet Gervais a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 5 novembre 2003 en l'église Saint-Frédéric et de là, au crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. Mme Doucet Gervais laisse dans le deuil son fils unique André (Lyse Grégoire) de Québec; ses petits-enfants Karine, Pier-André et Marie-Eve; ses soeurs Henriette (feu Yvan Martineau), Gabrielle Doucet Chapdelaine, Claire; sa belle-soeur Marie Boudreau (feu Julien Doucet); ainsi que plusieurs autres parents et amis. Merci aux infirmières des soins palliatifs spécialement Céline et Jacqueline qui ont pris soin de notre grand-mère comme si c'était la leur. Des dons aux soins palliatifs de l'hôpital Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-10-30

Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 30 octobre 2003, est décédée à l’âge de 94 ans et 8 mois, madame ALDÉA MARTINEAU, épouse de feu Paul-Émile Lagueux, domiciliée au 214, rue Notre-Dame Nord, Thetford Mines. Elle était la mère de feue Pauline Lagueux, la belle-mère de Marcel Nolin (Andrée Talbot), la grand-mère de Johanne et Marc Nolin, l’arrière-grand-mère de Stéphanie, Catherine, Philippe, Sarah, Valérie, Antony. Le service religieux a été célébré en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-10-09

1950 - 2003 À Victoria, C.B., le 9 octobre 2003, à l'âge de 53 ans, est décédée avec sérénité, Simone Trudeau, épouse de John Kendall, fille de Rollande et feu Richmond Trudeau de Ste-Julie de Verchères. Elle laisse dans le deuil ses enfants Roxana (Dean Weston) et Nicolas, ses frères Réjean (Jacinthe Geoffrion), Germain (Carole Lebuis) et ses soeurs Ginette (Pierre Lebeau), feu Micheline (André Allaire), Monique, Manon (Gilles St-Onge), Gisèle (Pierre Tremblay), et Mireille (Christian Manny). Simone était très dévouée envers sa famille immédiate ainsi qu'à la grande famille humaine, inspirée par les écrits Baha'is. Elle a parcouru le monde pour bâtir des liens entre les gens de toutes origines. Elle continue d'être une source d'inspiration pour toute sa grande famille étendue aux quatre coins du monde. Une célébration de sa vie aura lieu à l'église de Ste-Julie le samedi 8 novembre à 15 heures, suivie d'une réception. Paru le 2003/11/07 dans La Presse QKNG3457

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-04

16 janvier 1915 - 4 novembre 2003 À l'hôpital général du Lakeshore, le 4 novembre 2003, est décédée paisiblement Jacqueline Hackney. Épouse du Dr John Hackney, mère de Jay (Judy), Alison (feu Jean-Pierre Lemay), Thomas et Mary (Trudy Damery), grand-mère de Sarah Masterson, Paul Hackney, Nadine Hackney, Isabel Hackney, Thomas Lemay, Otis Wilson et Maya Wilson, soeur de Rosanna Todd et de feu Bridget (Biddy) Fialkowski. Le service aura lieu ce samedi 8 novembre à 14 h, en l'église Union United, 24 avenue Maple, Ste-Anne-de-Bellevue. Les arrangements ont été confiés auSalon funéraire Rideau 514-685-3344 Paru le 2003/11/07 dans La Presse WZKZ46631915 - 2003. Born on January 16, 1915, Jacqueline passed away peacefully at the Lakeshore General Hospital on November 4, 2003. Wife of Dr. John Hackney. Mother of Jay (Judy), Alison (late Jean-Pierre Lemay), Thomas, Mary (Trudy Damery). Grandmother of Sarah Masterson, Paul Hackney, Nadine Hackney, Isabel Hackney, Thomas Lemay, Otis Wilson, Maya Wilson. Sister of Rosanna Todd and the late Bridget (Biddy) Fialkowski. The service will be held on Saturday, November 8 at 2 p.m. at Union United Church, 24 Maple Avenue, Ste. Anne de Bellevue. Funeral arrangements entrusted to Rideau (514-685-3344).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-10-06

Edna Jean MacLeod 1909-2003 VICTORIA, BC - Edna Jean MacLeod was predeceased by her much loved husband "Mac" (Carman) in 1984. Jean reached her final destiny on October 6, 2003. A Scot originally from New Brunswick she lived in Victoria for many years. She can only be described with such words wrapped together, honesty, integrity, decency, humour and friendship. Affectionately known by her relatives as Moncton's Flying Aunt and by her friends in Victoria including her best friend, A.W. (Bert) Robinson, as the Beacon's Party Animal. Cremation, no service.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-04

MME YOLAINE PAQUET décédée le 4 novembre 2003 à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, à l'âge de 48 ans. Elle laisse dans le deuil ses parents: Louis Paquet et Alice Vignola; son époux Gervais Bélanger; son fils unique adoré Nicholas Bélanger; son amie particulière Jeannette Comeau, ainsi que plusieurs frères et soeurs. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe le lundi 10 novembre 2003 à 13h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Un gros merci à toute l'équipe de la Maison Mathieu-Froment-Savoie, ainsi qu'au personnel du département de oncologie du CHVO de Gatineau. Paru le 2003/11/07 dans Le Droit BWHN9543

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

LA FAMILLE COUSINEAU a le regret de vous faire part du décès de LORENE COUSINEAU NÉE LEPAGE 1918 - 2003 décédée le 5 novembre 2003 à l'hôpital Civic d'Ottawa, à l'âge de 84 ans. Elle était l'heureuse épouse de feu Oscar Cousineau et la fille de feu Jean Lepage et de feu Lumina Dompierre. Elle laisse dans le deuil ses filles: Suzanne et Louise; ses garçons: Gerry (Yvonne Blanchette), Alfred (Colette Létourneau) et Raymond (Nicole Beaulne); ses 10 petits-enfants; ses 16 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Madeleine, Jacqueline et Claire, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Le service religieux aura lieu en l'église St-Paul à Aylmer, le lundi 10 octobre 2003, à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; télécopieur: 778-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à l'Institut de cardiologie d'Ottawa seraient appréciés. Paru le 2003/11/07 dans Le Droit RZPP8257(nee Lepage) 1918 - 2003 Passed away on November 5, 2003, in the Civic Hospital in Ottawa, at the age of 84 years. She was the beloved wife of the late Oscar Cousineau and daughter of the late Jean Lepage and of the late Lumina Dompierre. She leaves in sorrow her daughters Suzanne and Louise; her sons Gerry (Yvonne Blanchette), Alfred (Colette Letourneau) and Raymond (Nicole Beaulne); her 10 grandchildren; her 16 great grandchildren; her sisters-in-law Madeleine, Jacqueline and Claire, also many nephews, nieces and friends. The funeral service will be held in St-Paul Church, in Aylmer, on Monday November 10, 2003 at 11 a.m. The family will receive the sympathy at 10:30 a.m. The funeral arrangements have been entrusted to LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS. For information tel: 778-2425 fax: 778-2426 cfam@cfo.coop Donations to the Cardiology Institute of Ottawa would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

PARENT - Mme Jeanne, née Ménard, est décédée au Centre d'Accueil Champlain, Vanier, le mercredi 5 novembre 2003 à l'âge de 95 ans. Elle était l'épouse de feu Ubald Parent. Elle laisse dans le deuil ses filles: Marie-Andrée Parent et Christianne Parent; ses belles-soeurs: Jeanne Ménard, Juliette Parent et Marie-Blanche Parent; son beau-frère Robert Parent, ainsi que plusieurs nièces et neveux. La messe des funérailles sera célébrée le samedi 8 novembre à 12h, en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa. Des dons au Centre d'Accueil Champlain seraient appréciés. Pour vos messages de condoléances: R-R-G@telus.net. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, (241-3680). Paru le 2003/11/07 dans Le Droit AKKA3638nee Menard At Centre d'Accueil Champlain, Vanier, on Wednesday, November 5, 2003 at the age of 95. Beloved wife of the late Ubald Parent. Dear mother of Marie-Andree Parent and Christianne Parent. Dear sister-in-law of Jeanne Menard, Juliette Parent, Marie-Blanche Parent and Robert Parent. Also survived by many nieces and nephews. Funeral mass will be celebrated at noon at Sacre Coeur Church, Ottawa, on Saturday, November 8. Those desiring, a donation to the Centre D'Accueil Champlain would be appreciated. For condolences messages R-R-G@Telus.net.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

1934 - 2003 Restaurateur très reconnu, M. Jules Dumouchel est décédé à Châteauguay, le 6 novembre 2003. Il laisse dans le deuil son épouse Liette, ses enfants: Luc (Denise), François (Jacinthe), Lyne (Richard), Michel, ses petits-enfants; Caroline, Dominique, Julien, Claire, Laurence, Renaud, Jeanne, Marie-Eve, Karine, Jenny, Stéphanie, sa soeur Adrienne ainsi que de nombreux parents et amis. Il repose au complexe funéraire:Alexandre Nicole Complexe Funéraire Châteauguay 96, boul. St-Jean-Baptiste Châteauguayle vendredi 7 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et samedi à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre, à 14 heures, en l'église St-Joachim (1, boul. Youville, Châteauguay). Des dons à la Fondation Anna Laberge ou à l'Institut de cardiologie seraient appréciés. Paru le 2003/11/07 dans La Presse ZPUX7696

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

À son domicile, le 6 novembre 2003, est décédé M. Norbert Gillis, à l'âge de 63 ans, demeurant à Rock-Forest. Monsieur Gillis repose à la: Maison Funéraire des Cantons 951, rue Haut Bois, Rock Forest, Québec Tél.: 819-564-9888 - Télec.: 819-564-3295 Courriel: descantons@sympatico.ca Louise Alix, directrice Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 12 h 40. Funérailles, sa-medi le 8 novembre 2003 à 13 h en l'église St-Roch. Norbert Gillis était le père de Caroll (Mario Jarret) et Marc (Sheila Du-clona). Il laisse dans le deuil outre ses en-fants: son amie Lise Boulanger; les enfants de Lise: Christian (Caroline Langlois) et Maryse; son meilleur chum: Pierrot. Ses petits-enfants: Sébastien, Jean-Philippe, Marilyn, Lydia, Meghane. Ses frères et soeurs: Daniel (Lily), Irène, Armand (Germaine), Éveline (Bernard), Anna, Diana (Henry), Robert (Bernice), Gérard (Andrée). Il était également le frère de feu Paul (Laura) et de feu Joseph. Il laisse de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes; ainsi qu'amis, confrères et consoeurs dans le bénévolat; ainsi que la famille Lemire. La famille remercie le Dr. Gaétan Vinette ainsi que la Dre Geneviève Olivier et son équipe pour les bons soins prodigués à M. Gillis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CAN-CER , 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient appréciés. NE ME PLEUREZ PAS, SOYEZ HEU-REUX POUR MOI. JE VAIS REJOIN-DRE CEUX QUE J'AIMAIS ET J'AT-TENDS CEUX QUE J'AIME. Paru le 2003/11/07 dans La Tribune BABZ4963

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

1918 - 2003 À Montréal, le 6 novembre 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée madame Gertrude Pelletier, épouse de feu Arcade Racine. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Marcel Crevier), Odette (Denis Charlebois) et Daniel (Pierrette Simard), ses petits-enfants: Line, Sylvie, Marie-Joseé, Martine, Sylvain, Julie, Benoit, ses huit arrière-petits-enfants. Elle laisse également sa soeur Fernande, son frère Théo (prêtre), ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 8 novembre 2003 à 10 h, en l'église St-Marc, 2602 Beaubien Est. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: vendredi 7 novembre de 19 h à 22 h et samedi dès 9 h. Paru le 2003/11/07 dans La Presse UNFR9366

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 6 novembre 2003, à l’âge de 73 ans, est décédée Mme Madeleine Paquet, épouse de M. Émile Viger. Elle demeurait à Beauport, quartier Ste-Thérèse-de-Lisieux. La famille vous accueillera au salon commémoratif WILBROD ROBERT & FILS 1010, boul. Raymond Ste-Thérèse-de-Lisieux, Beauport samedi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h50. Le service religieux sera célébré le samedi 8 novembre à 14h, en l’église Ste-Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Hélène (Sylvain Brochu) et Édith; ses petits-enfants: Isabelle et Stéphanie; ses frères et sœurs: Marie-Alice (feu Gabriel Hébert), Lucien (Fernande Paquet), Jean-Louis (Rollande Paquet), Gabriel (Denise Paris) et Aurèle; sa belle-sœur Mme Olivine Bolduc (feu Georges Viger); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 5e étage de l’hôpital de l’Enfant-Jésus et au Dr Michel Landry pour les bons soins reçus. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal (Québec) H2L 9Z9. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléancesf: télécopieurf: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignementsf: 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/11/07 dans Le Soleil KVDQ6585

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-04

SAMSON, Frances Marie-80, Halifax. It is with great sadness that we announce the death of our mother on Tuesday, November 4, 2003, in QEII Health Sciences Centre, Halifax. Born at home in Harmony, Kings Co., she was a daughter of the late Percy and Usuetta (Hodges) Graves. In her early years, Frances worked in the Kingston Apple Factory and as a chambermaid in the old Nova Scotian Hotel, Halifax. She enjoyed oil painting as a hobby. She was married in 1950 and lived in Waterville, until the family moved to Halifax in 1959. Throughout her life, Frances was always surrounded by people who loved her. She was involved in many church activities and seniors groups and always had an open door policy for all. She is survived by her children, Robert (MaryAnne), Lloyd, Marie Wyatt (John), Paul (Leslie) and Cindy; grandchildren, Robin (Angela), Jill Samson, Mark and Ryan Wyatt, Brett and Christopher Samson; great-grandchildren, Zachary and Emily Samson; sister, Eileen Keating; brother, Donald (Lila) Graves. She was predeceased by her husband, Captain E. John Samson. Frances was a beloved wife, mother, grandmother, great-grandmother, who will be remembered for her love of family, deep faith and joyous spirit. Frances loved everyone and she received love in return. The church, prayer groups, and spiritual life were a high priority. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. today in J.A. Snow Funeral Home, 2666 Windsor St., Halifax. Funeral service will be held 11 a.m. Saturday, November 8, in West End Baptist Church, Quinpool Road, Halifax, Rev. Jerome MacDonald officiating. Burial will take place in Oakridge Memory Gardens, Lower Sackville. In lieu of flowers, donations may be made to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. The family would like to thank her caregivers, Kathy Benzanson, Rosanne Bedard, Trish Pickrem, Carol Klar and Jo-Anne Sampson for all their love and support. A very special thanks to Mom's long-time friend, Ruby Porter who faithfully served her over these past months. Frances will be sadly missed by so many. On-line condolences may be made to the family at: 1016@alderwoods.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-09-16

TETRAULT Marc Joseph Passed away peacefully September 16, 2003 in Langley, B.C. at the age of 71 years, after a long struggle with failing health. He will be missed much by his wife Marthe; children, Richard (Debbie) and Debbie (John) Dixon; grandchildren, Adam and Dylan Tetrault and Malachi Dixon; great-grandchildren, Brittany, Emily and Kimberly Tetrault; three brothers, seven sisters and other relatives and friends. Funeral Services took place in Langley, B.C. 148772

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-10-25

Au C.H.R.A., le 25 octobre 2003, est décédé à l’âge de 49 ans, M. MICHEL DROUIN, fils de M. Clément Drouin et de dame Gemma Pelchat, époux de dame Denise Perreault, demeurant à Adstock secteur St-Méthode. Il était le père de Sébastien, Jérôme et Vincent. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Murielle (Germain Paré), Donald (Aline Fournier), Céline (Bertrand Tardif), Christine (Yvan Marois), Maryse (Denis Busque), Sylvain (Claudette Roy), Guylaine (Reno Berthiaume) et Éliane Jean Vollering), ses beaux-frères et belles-soeurs: Laurentienne (feu Léandre Robert), Rosianne, Edith (Yvon Roy), Bertrand (Suzanne Rodrigue) et Johanne (Sylvio Rodrigue) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Le service religieux a été célébré en l’église d’Adstock (secteur St-Méthode). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Jacques et frères.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-10-27

LEFEBVRE JEANNE D'ARC 1922-2003 À Montréal, le 27 octobre 2003 est décédée à l'âge de 81 ans madame Jeanne D'Arc Lefebvre Dufresne, épouse de feu René Dufresne, demeurant à Laval. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle et Frère. Une liturgie de la Parole a eu lieu le vendredi 31 octobre à 13 h au Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère, 85, rue Principale, Saint-Guillaume, inhumation au cimetière de Saint-Guillaume. Mme Lefebvre Dufresne laisse dans le deuil son cousin Dionis Taillon et les membres de sa famille; ses proches amis: Mireille Gagnon et Jean-Guy Martel et leur famille; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-03

(WWII - Veteran - RCAF) Accidentally Monday, November 3, 2003. Bill Murray age 77 years. Beloved husband of Jean Isabel Norris. Brother-in-law of Irene Newton (Norris). Son of the late William Edmond and Isabella (Scharfe) Murray. Retired after long service with the RL Crane LTD. Sadly missed by many cousins, nieces, nephews both in England and Canada. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Homes, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Saturday after 9 a.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 11 a.m. Interment Dale Cemetery, Cumberland. donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-02

À la Résidence Cooke de Trois-Rivières, le 2 novembre 2003, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Robert Perreault, époux de Thérèse Ju-neau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 12h 30, samedi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre, à 14h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Thérèse Juneau; son fils, Jean; son gendre, Raymond Robillard (feu Lise Perreault); ses petits-enfants : Raymond Jr, Marie-Ève (Pa-trick Lambert); son arrière-petite-fille, Lisa; il était le frère de feu Suzanne, feu Lucille, feu Fernand; sa belle-soeur, Claire Lamarre (feu Léo Perreault); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marguerite (feu Philippe La-police), Éloi (feu Jeanne Rivard), Cécile, Augustin (Gisèle Landry), Michel (Claire Castonguay), Rosaire (Aline Duval), Lucet-te, Aline, Réjeanne, Marcel; il était le beau-frère de feu Jean-Louis, feu Joseph, feu Ed-mond; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/11/07 dans Le Nouvelliste CAGJ4857

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-03

À la Résidence Cooke du CHSLD Le Triflu-vien, le 3 novembre 2003, est décédé à l'âge de 75 ans et 10 mois, M. Léo Grimard, époux de Denise Gagnon, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre, à 13h 30 en l'église Jean-XXIII. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Denise Gagnon; son fils, Nicolas (Marie-Andrée C. Simard); ses frères et soeurs : Noëlla Grimard (André Mailhot), Jacques Grimard (Janine Lacourse), Denise Gri-mard (Guy Guindon), Rosaline Grimard (Jacques Thiboutot), Léon Grimard (Suzan-ne Diamond), Lise Grimard (Jean-Noël Thiboutot); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilles Gagnon (feu Monique Bordeleau), Robert Gagnon (Nicole Si-card), Suzanne Gagnon (Gérard Landry); ses filleul(e)s : Normand Grimard et Chan-tal Landry; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation Cooke ou à la Fondation de la Maison Carpe Diem de la Société Alzheimer seraient grandement ap-préciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/11/07 dans Le Nouvelliste CHWV2678

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-03

Le 3 novembre 2003, est décédé à sa résidence, à l’âge de 54 ans, M. Michel Tremblay, fils de Mme Armandine Tremblay et de feu M. Georges Tremblay, demeurant au 1841 boul. Mellon, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le vendredi 7 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 8 novembre 2003 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre 2003 à 10 h à l’église Ste-Thérèse. Les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Il laisse dans le deuil sa soeur et son frère: Lise Tremblay (Paul Lusignan), Jean-Pierre (Angèle Dipippo); son neveu: David Lusignan, ainsi que de nombreux parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du Coeur. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/07 dans Le Quotidien RRGQ6455

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-04

1923-2003 Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 4 novembre 2003 à l'âge de 80 ans, est décédée Mlle Rollande Bolduc, fille de feu Philémon Bolduc et de feu Adélina Darcy, demeurant à Sherbrooke. La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas inc. 445, rue 24 Juin, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Les heures de visite ainsi que la date des funérailles vous seront publiées ultérieurement. Mlle Bolduc laisse dans le deuil ses soeurs: Yvonne Bolduc Demers, Juliette Bolduc Goudreau. Elle était également la soeur de feu Paul-Émile Bolduc et de feu Gabrielle Bolduc. Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/11/07 dans La Tribune ENTX8647

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-04

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 4 no-vembre 2003, est décédé à l'âge de 61 ans, M. Claude Janvier, époux de Gaétane Lacerte, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre, à 11h en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Gaétane Lacerte; ses filles : Liliane, Chan-tal; sa petite-fille, Kim; ses frères et soeurs : Émilienne Janvier (Paul Boulay), Pauline Janvier (Lionel Ouellette), Claire Janvier, Gisèle Janvier (feu Noël Bolduc), Armand Janvier (Rose-Aimé Lacerte), Jacques Ouellette (feu Jeannine Janvier); sa belle-mère, Jeannette Lefebvre (feu Paul Lacer-te); ses beaux-frères et belles-soeurs : Fernande Lacerte (Fernand Boisel), Nicole Lacerte (Welly Désaulniers), Jean-Pierre Lacerte (Jeannine Milette), Hélène Lacerte (François Masse); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cou-sines et de nombreux ami(e)s, dont ses collègues de travail de la construction. Pour ceux qui le désirent, des dons à Prévention suicide seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/11/07 dans Le Nouvelliste PTSB5647

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC