Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-04

1946-2003 Accidentellement, à Eastman, le 4 novembre 2003, à l'âge de 57 ans, est décédé M.François Vaillancourt, demeurant à Granby. La Liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 14 novembre 2003 à 11 heures, en la Chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier de Granby. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures, vendredi, journée de la cérémonie. Il laisse dans le deuil: son frère et ses soeurs: Denise (Maurice Desforges), Robert, Clémence (Armand Beaudry), Yvette, Diane (Richard Blouin), Claire (Réjean Lapalme) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. 8-13 Paru le 2003/11/07 dans La Voix de l'Est QJUB8656

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 5 novembre 2003, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Françoise Michaud, épouse de feu M. Florent Beaudoin, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 10h, samedi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre, à 14h en l'église Saint-Eugène de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, sa fille et son fils : Sylvie, Michel (Andrée Jobin); ses petits-en-fants : Martin, Mylène, Josianne Fournier; ses soeurs : Jacqueline, Jeannine et Louiset-te Michaud; ses beaux-frères et belles-soeurs : Yvette Michaud, Laurier et Nor-mand Beaudoin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, particulièrement le personnel de l'unité d'hémodialyse du pavillon Saint-Jo-seph. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein ou à la Fondation du pavil-lon Saint-Joseph du CHRTR seraient ap-préciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/11/07 dans Le Nouvelliste QAGT4645

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

À la Résidence La Sapinière d'East-Angus, entourée de ses enfants, mercredi le 5 novembre 2003, est décédée Madame Violetta Roy Morin, à l'âge de 84 ans, épouse de feu Lorenzo Morin, demeurant à East-Angus. Madame Roy Morin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, le 7 novembre 2003 de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h. Funérailles, samedi le 8 novembre 2003 à 10 h 30 en l'église St-Louis-de-France, East-Angus. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Roy Morin laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Marcel Brousseau), Francine (Guy Roy), Laurent (Diane Perron), Suzanne (Guy Bussières) et Hélène (Roger Rousseau). Elle laisse également dans le deuil ses 10 petits-enfants et ses 5 arrière-petits-enfants; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Un merci très spécial au personnel de la Résidence La Sapinière pour les bons soins et les attentions prodigués à Madame Roy Morin. Paru le 2003/11/07 dans La Tribune BNKT2243

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

LA FAMILLE ROCHON a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR JOCELYN ROCHON 1962 - 2003 Militaire de carrière décédé le mercredi 5 novembre 2003 à Buckingham, à l'âge de 40 ans. Il était le fils de Oscar Rochon et de Raymonde Riopel. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères: Serge (Claudette Leclerc), Yvon (Anne Thalheimer), Yves (Line Pouliot), Guy (Jocelyne Belleau); sa grand-mère Dolores Riopel; ses neveux: Jérémie et par alliance Danny, ainsi que plusieurs autres oncles, tantes, neveux, nièces et amis. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 8 novembre 2003 à 11h, en l'église Notre-Dame-des-Neiges à Masson-Angers. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h. Un remerciement particulier à Mario Séguin et Marquis Brind'Amour, ainsi que ses autres amis pour tout leur support. Un remerciement spécial à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont et l'hôpital de Buckingham pour tous les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, ``Chapelle Villeneuve'', 322, rue Principale, Buckingham. Pour information: 819-986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca Paru le 2003/11/07 dans Le Droit ZFWN3672

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie, le 6 novembre 2003, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Simonne Veillette, épouse de feu M. Léon Duchemin, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre, à 11h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Réginald (Jacqueline Kiolet), Royal (Lisette Goyette), Laval (Monique Auger), Christia-ne (Michel Thibeault); ses petits-enfants : Lauren (André Gélinas), Josée, Dany (Ma-rise Dubé), Claude (Pierre Lachapelle), Sté-phane (Julie Fréchette), Dominic, René, Jean-François, Fannie; elle laisse aussi ses arrière-petits-enfants, ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2003/11/07 dans Le Nouvelliste WNGC2869

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

Au C.H.S.L.D., Centre St-Vincent, jeudi le 6 novembre 2003, est décédée Madame Pierrette Bourbeau Paquette, à l'âge de 83 ans, éouse de Roméo Paquette, demeurant à Sherbrooke. Madame Bourbeau repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h30 jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, samedi le 8 novembre 2003 à 10 h 30 en l'église Marie-Reine-du-Monde. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son époux, Mme Paquette laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Violette Laprade), Micheline, Thérèse (Jean-Marc Audet) Pitt Meadows, C.B., Diane (Raymond Lebrun) Coquitlam, C.B.; ses 8 petits-enfants: Jean-Pierre Junior, François, Danielle, Jacqueline, Anne Audet, Suzanne, Johanne et Charmaine. Ses 13 arrière-petits-enfants. Sa soeur: Madeleine de Lévis. Son beau-frère: Roland Moisan; ses belles-soeurs: Florence Matteau (feu Rodolphe Bourdeau), Patricia Paquette (Roland Moisan), Thérèse Bernier (feu Roland Paquette); elle laisse aussi une belle couronne de neveux et nièces. La famille désire remercier les membres du personnel du C.H.S.L.D. Estriade (Résidence de l'Estrie) pour les bons soins qu'ils ont prodigués à Pierrette, durant son long séjour de plus de trois ans dans cet établissement. Paru le 2003/11/07 dans La Tribune YYVQ5853

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 6 novembre 2003, est décédée à l'âge de 84 ans et 3 mois, Madame Gabrielle ''Gaby'' St-Jean, épouse de feu Grégoire Marcoux, demeurant à Thetford Mines. La famille recevra les condoléances à la: Résidence Funéraire Gamache & Nadeau 590 St-Alphonse Est, Thetford Mines (Québec) Tél.: 418-335-9169 - Téléc.: 418-335-9699 Courriel: gamachenadeau@hotmail.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 22 h et SAMEDI, de 9 h à 10 h 45. Le service religieux sera célébré, samedi le 8 novembre 2003 à 11 h en l'église Notre-Dame de la Présentation de Thetford Mines et de là au cimetière St-Alphonse. Madame Marcoux laisse dans le deuil sa fille et ses gendres: Françine (André Dubois); elle était aussi la mère de feu Louise (André Fugère). Ses petits-enfants: Dave et Julie Dubois, Sophie et Dominick Fugère. Ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine St-Jean (feu Jean-Paul), Isabelle (Léonce Côté), Thérèse (Yvon Ainsley); elle était aussi la soeur de feu Guy St-Jean, ptre.; feu Gaston St-Jean, ptre et de feu Louise (André Parent). Elle laisse aussi plusieurs autres parents et amis. Paru le 2003/11/07 dans La Tribune JRQG2996

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

(nee Fisher) Lena passed away in hospital on Wednesday, November 5, 2003, surrounded by family, after a brave battle with cancer. Beloved wife of the late William Arthur White. Daughter of the late Thomas and Maria Fisher. Loving mother of Marion (Francisco) and Linda (Leonard). Cherished grandmother of Kathleen and Erin and great-grandmother of Connor. Dear sister of Gladys (Harold) and Violet (late Art). She will also be fondly remembered by her many nieces and nephews. Lena was a very gentle, kind and generous lady who has now gone to be with God. Visitation will be private. Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Fatima Roman Catholic Church, 153 Woodroffe Avenue, on Saturday, November 8, 2003 at 2:00 P.M. Interment to follow at Capital Memorial Gardens, 3700 Prince of Wales Drive. For those who wish, a donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

LETOURNEAU, Bernadette Marie On November 05, 2003, Bernadette Marie Letourneau of Edmonton passed away at the age of 84 years. Bernadette is survived by her daughter, Elaine (Bob) Schimêmel; three sons: Raymond (Karen), Richard (Madeline) and Paul (June); seven grandchildren; five great-grandchildren; one brother, George (Margaret); as well as numerous nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Ted; parents, five brothers and four sisters. Prayers will be held at Connelly-McKinley Funeral Home on Sunday, November 09, 2003, at 7:00 p.m. Holy Cross Fathers will celebrate a Mass of Christian Burial at Annunciation Catholic Church, 9420-163 Street on Monday, November 10, 2003 at 11:00 a.m. with Interment to follow at Holy Cross Cemetery. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Heart and Stroke Foundation of Alberta. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114th St., (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-02

Sunday, November 2, 2003, Richard "Dick" Kennedy, age 48, beloved husband of Lyn Warner. Loving father of Michael (Chantal) and Patrick. Cherished grandfather of Cameron Lynn. Son of Allan Kennedy (Lola) and the late Anna (Brownrigg) Kennedy. Dear brother of Harold, Sandra Bisch (Larry), Cindy Nash (Tom) and John (Adele). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Rd., Kanata Wednesday from 5 to 9 p.m. and Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Isidore's Church (March Rd.) for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-04

Dr. Guillermo Tuesday, November 4, 2003 at the Peter D. Clark Centre at age 82. Beloved husband of Adela. Loving father to Alejandro, Juan and Carmen. Much loved and admired by his grandchildren Cristobal, Camila, Maria and Arielle. Born in Chile where he became a Medical Doctor and was founder and first professor of Virology at the Medical School. He made important contributions to teaching and research in that field. He came to Canada in 1976 as Chief of Viral Products, Ministry of Health and Welfare. He received the Presidential Award of the International Poliomielitis Society for his contributions to mankind in the fields of medicine and science and also received grants from Rockefeller and Guggenheim Foundations. Much loved by friends, colleagues and students for his outstanding human qualities, his knowledge and dedication to science and his deep commitment to his social ideas of equality, freedom and justice. He will live in our hearts forever. Our gratitude to the staff at Peter D. Clark Centre for their compassionate care. A Memorial Service will take place Sunday, November 9, 2003 at 2 p.m. at the Unitarian Congregation, 30 Cleary Avenue, Ottawa, ON. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Alzheimer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

nee Leonard Suddenly at home on Wednesday, November 5, 2003 at the age of 81. Beloved wife of the late Alex Imrie. Loving mother of Robert (Joan) of Iqaluit, NU, Allan (Marion) of Lindsay, ON, and Heather (Kurt Bagnell) of Banff, AB. Cherished grandmother of Christopher, Rob; Andrew, Allison, Colin; Breagh and Grier. Dear friend of Rollie McLeod. May will be greatly missed by many including Nancy Imrie, Alison Ryan and Andrea Brackenbury. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Friday, November 7 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Saturday, November 8 from 11 a.m. until service time in the Chapel at 1:30 p.m. Reception to follow in the McGarry Resource and Reception Centre. For those wishing, donations to a charity of your choice would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

Peacefully in Marianhill, Pembroke, ON, surrounded by his family on Thursday, November 6th, 2003, in his 75th year. Beloved husband of Margaret (McGrath), loving father of Leanne (Gordon Reid) of Toronto and Suzanne (Robert Brown) of Ottawa. Dear grandfather to Ashley, Adam, Lindsay and Laura. Predeceased by his parents, Omer and Cordelia Veaudry and his brother Bert (Theresa). Friends may pay respects at Zummach Funeral Home, Killaloe, ON, Sunday, November 9th, 2:00-4:00, 7:00-9:00. Funeral mass at St. Andrews Church in Killaloe, ON, on Monday, November 10th, at 11:00 a.m. Interment in Parish cemetery. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

GHISLAINE (JESSIE) PIHULAK 1921-2003 The family announces with great sorrow her death on Wednesday November 5, 2003 at the Golden Manor at the age of 82 years. She is survived by her husband Darryl (Harry) Pihulak, her daughter Paulette (Fern) Girard of Ottawa, her son Denis Robineau of Timmins, her daughter-in-law Linda Robineau of Hamilton, her grandchildren Gerry, Pierre and Nathalie Robineau, Jeff, Marc and Michelle Girard, 9 great-grandchildren, her step-daughter Sherrilyn (Peter) Sklar of Mississauga, her step-grandchildren Anne-Marie and Catherine Sklar, her brothers Fern, George and Serge Bertrand all of Timmins and by numerous nieces and nephews. Predeceased by her first husband Gerard Robineau in 1956, her sisters Georgette Bertrand, Isabelle Fillion and Jean Cushing, her brothers Yves, Paul, Rolland, Roger and Gerry Bertrand. Jessie volunteered many hours at the hospital over the years. She was a devouted Catholic and a member of the choir at Notre Dame de Lourdes Church. She was an excellent seamstress, loved to knit and crochet. Everything she did, she did it well. She was often referred to "A Lady". Funeral service will be held at 11 a.m. on Saturday November 8, 2003 at the Notre Dame de Lourdes Church. Remembrance donations to the Alzheimer Society would be greatly appreciated. The family will receive friends on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. at the Maison funéraire Lessard-Stephens Funeral Home.(705-268-4488)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

GUNN, Ada (Coupland), Peacefully at Extendicare on Thursday, November 6, 2003 in her 93rd year, wife of the late Wilmot Gunn (1972). Loving mother of Betty and her husband Carl Redmond and Marguerite and her husband Terry Edwards. Dear grandmother o f eight grandchildren, sixteen great-grandchildren and five great-great-grandchildren. Survived by several nieces and nephews. Predeceased by her brothers Henry, Albert (Biff), Alfred (Gabe) and Walter Coupland and sisters Till Robertson, May Hodgson , Nora Dawdy and Georgina Hurst. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Monday, November 10, 2003 from 12 noon until Service time at 1 p.m. Interment to follow in Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers donations may be made to the charity of your choice. 11/7/2003- ID2940428 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-10-31

At Lachine Hospital on October 31, 2003, aged ninety. Dear husband of the late Irene, deceased October 15, 1990. Father of Diane, brother of William (Oceano), passed peacefully to God's kingdom. Celebration of his life at Westview Bible Church (corner Pierrefonds and St. Charles) on Sunday, November 9, 2003 at 4 p.m. Appreciation for excellent care and kindness extended to Lachine emergency, 5th floor staff and doctors involved. Al retired after twenty years as Plant Manager of Wallace Barnes, Pointe Claire, transferred from Hamilton Plant.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-04

(nee Rutherford). June passed away on November 4, 2003 at the age of sixty-nine. She leaves behind her beloved husband Jim, her sons James (Denise), Roger (Shirley) and Ian (Desiree and Kyle); her two grandsons David and Thomas. June is an ex Rolls-Royce Employee and member of the Pierrefonds Lawn Bowling Club. The visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources blvd., D.D.O., (514) 685-3344 on Saturday, November 8, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A review of June's life will be held on Saturday, November 8 at 8 p.m. In lieu of flowers, donations made to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

(nee Smallwood). Passed away peacefully on November 5, 2003 at the age eighty-two years, beloved wife of the late George Wrangham. Survived by her sisters-in-law, Kathleen Jeary and Olga Drozkiak and by many nieces and nephews. Visitation will be held at Armstrong-Rideau Funeral Home, 1640 boul. de la Cote-Vertu, Saint-Laurent on Saturday, November 8, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The memorial service will be held at a later date. In lieu of flowers, donations may be made to a Church of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

(nee Boxenbaum). Suddenly on Thursday, November 6, 2003. Beloved wife of Sam. Loving mother and mother-in-law of Sandy Sandman and Harry, Art and Marie Sandman. Cherished bubby of Maya, Neil, Emilie, and Alexandre. Dear sister and sister-in-law of Evelyn and the late Morrie Boxenbaum. She will be sadly missed by her family and all who knew her. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon Street West on Friday, November 7 at 12:15 p.m. Burial at the Congregation Young Israel of Montreal Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva private through Sunday evening. Donations in her memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-02

À Montréal, le 2 novembre 2003, est décédé à l'âge de 42 ans, Alain Jacob, fils de feu Rolland Jacob et de Marcelle Verville. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, 30 minutes avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre, à 14h en l'église de Saint-Pierre-les-Becquets. Alain laisse dans le deuil, sa mère, Marcelle Verville; son frère et ses soeurs : Suzanne (Gaynald Brierer), François (Josée Baril), Claire (Pierre Gagnon), Sylvie (Normand Demers) et Claudette (André Demers); ses 7 neveux et nièces : Louis-Simon et Alex Gagnon, Mark, Phillip et David et leur mère Nora, Louis-Michel et son père Jean De-mers et Roxanne Kègle-Demers; son ami, Robin Bentley, ainsi que Sylvie Tourigny; plusieurs cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation de l'Hôpital Saint-Luc et par un don de sang. Direction des funérailles : Funérarium Serge Garneau inc. 410, Marie-Victorin Saint-Pierre-les-Becquets Renseignements : 819-263-2481. Télécopieur : 819-697-2245. Paru le 2003/11/07 dans Le Nouvelliste MUCQ9544

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-10-31

LEBLANC Jeannette 1945-2003 À son domicile, le 31 octobre dernier, est décédée madame Jeannette Leblanc âgée de 58 ans, épouse de Jean-Charles Boudreault de Notre-Dame-de-Pontmain. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Mario (Caroline Gagnon) et Sylvain (Nancy Comtois), petits-enfants Vanessa, Julianne et Patricia, sa mère Edna Larcenerre, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'Église Cathédrale le 5 novembre dernier. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

1915 - 2003 Ce 5 novembre 2003, à l'âge de 88 ans, Jean-Louis Fréchette a rejoint dans l'audelà son père Hector, sa mère Diane, son frère Jacques ainsi que plusieurs membres de la famille. Il laisse dans le deuil Jeanne Millette, compagne de vie de 60 ans, ses filles Christine (Alain Burelle), Louise, Odile, Céline (Gilbert Ouellette), ses petits-enfants: Mélanie, Élyse (Christian Messier), Guillaume, Cynthia-Ann, une arrière-petite-fille Valérie-Ann, ses soeurs Hélène et Edmée, son frère Pierre, ses belles-soeurs, nombreux parents et amis. À sa demande, il ne sera pas exposé. La famille recevra vos condoléances à l'église de St-Hilaire, le samedi 8 novembre 2003, à compter de 10 heures, le service suivra à 11 heures. La famille remercie sincèrement la merveilleuse équipe médicale du 8ième étage du centre Pierre-Boucher pour le dévouement, l'écoute, le respect et l'attention dont a bénéficié Jean-Louis.Direction funéraire Maurice Demers inc. 450-467-4780 Paru le 2003/11/07 dans La Presse YXBS8889

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

On November 6, 2003 in Baltimore. Beloved wife of the late Rev Herman Muller. Survived by her dear mother Anna Brodt Weissman. Devoted mother and mother-in-law of Avery and Rachel Muller, Rivkah and Avi Katz, Shragi and Chaya Miri Muller. Cherished grandmother of twelve. Valued sister-in-law of Philippe (Helen) Muller, Sabina (Joshua) Shmidman and David (Rivka) Muller and loving step-sisters Edna (David) Magder. Funeral service from Chesed Shel Emes, 935 Beaumont W on Friday, November 7 at 11 a.m. Shiva in Baltimore.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-03

CHABOT JEAN-GUY 1936-2003 Au Pavillon Saint-Joseph du CHRTR de Trois-Rivières, le 3 novembre 2003 est décédé à l'âge de 66 ans monsieur Jean-Guy Chabot, époux de Lise Morin, demeurant à Saint-Célestin. M. Chabot a reposé au Centre funéraire A. Lauzière/Yves Houle et Frère, 455, rue Houde, Saint-Célestin. Les funérailles ont eu lieu le samedi 8 novembre à 13 h 30 en l'église Saint-Célestin, inhumation au cimetière paroissial. M. Chabot laisse dans le deuil, outre son épouse Lise Morin, ses filles Line Chabot (Martin St-Onge) et leurs enfants Alexandra-Kim et Michaël, Nathalie Chabot et ses enfants Anaïs et Béatrice; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Gilberte Chabot (feu Fernand Forest), Antonia Boudreau (feu Gérard Chabot), Carmen Primeau (feu Lorenzo Chabot), Réal Chabot (Anette Cayouette), Laurier Chabot, Fernand Chabot (Georgette Lamontagne), Madeleine Chabot (Claude Proulx), Maurice Morin (Lucie Chabot), Louiselle Morin (Gilbert Parenteau), Réjean Morin (Lorraine Gaulin); ses filleuls Serge Proulx et Maxime Morin; un oncle; ses tantes; des neveux et nièces; des cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mille mercis à Jean-Paul, Claudette, Laurent, Raymond, Pierre, Claude et Ronald: vous avez été si présents. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

1910 - 2003 À Montréal, le 6 novembre 2003, à l'âge de 93 ans, est décédé René Lozeau. Outre son épouse, Thérèse, il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène, René (Claude-Renée), Francine (Daniel), Claude (Marielle) et Jacques ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 400, Henri Bourassa Est, Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 8 novembre, à 14 h, en l'église Ste-MadeleineSophie-Barat. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi de 14 à 22 h et samedi à partir de 10 h. Paru le 2003/11/07 dans La Presse CVVE8247

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

COLLINS, KATHLEEN VERONICA The death of Kathleen (Kay) Veronica Collins, wife of the late Timothy Collins, formerly of Cranston Avenue, Saint John, occurred on Thursday, November 06, 2003 at River View Manor, Bath, N.B. Born in Chipman, N.B., daughter of the late Frank and Blanche (Gallagher) Cullen, she had been a resident of Saint John most of her life, and for the past few years in Florenceville. She was a former member of Holy Trinity Parish in Saint John. She is survived by her son David and his wife Judi of Quispamsis, and Margaret and her husband Joseph Trevors of Florenceville, N.B., her sister Ann Thompson of, Harrison Mills, B.C., six grandchildren, eight great-children, several nephews and nieces. Predeceased by her brother Maurice and her sisters Madeline Swift, Frances A. MacDonnell, and Doris McNeil. Visitation will take place at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, N.B. (506-634-7424) on Sunday from 7-9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Holy Trinity Church, Rockland Road, Saint John, on Monday, November 10, 2003 at 12:00 noon. Interment will take place at St. Joseph's Cemetery. Remembrances may be made to the New Brunswick Heart and Stroke Foundation or the charity of the donor's

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-04

Employé pendant 42 ans à Hydro Ottawa (retraité) Courageusement, suite à une lutte contre le cancer pendant 5 ans, et entouré des siens, Milward est décédé le mardi 4 novembre 2003, à l'âge de 71 ans. Il était l'époux bien-aimé pendant 42 ans de Micheline Blondin de Hull; fier père de Adrian et Grace Campbell (Rodney) de Calgary. Prédécédé par un cher fils, Leslie; grand-papa adoré de Emily et Nicholas, il laisse également sa soeur bien-aimée Ramona (feu Heinz) Baurenschmidt. Il était le fils de feu Floyd et Essie Bole. Il sera aussi regretté par plusieurs nièces, neveux, frères et belles-soeurs. Un service en sa mémoire sera célébré à la salle de réception du cimetière Beechwood le samedi 8 novembre à 11h. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer (recherche), à la Fondation du Centre Elisabeth-Bruyère ou à une oeuvre de charité de votre choix. Paru le 2003/11/07 dans Le Droit ABBZ5826(42 Year Employee Ottawa Hydro (Retired)) Courageously, after a 5-year battle with cancer, and surrounded by loved ones, Milward passed away on Tuesday, November 4, 2003 at the age of 71. Beloved husband of 42 years to Micheline (Blondin) of Hull. Proud father of Adrian and Grace Campbell (Rodney) of Calgary. Predeceased by dear son Leslie. Adored Grandfather of Emily and Nicholas. Survived by loving sister Ramona (late Heinz) Baurenschmidt. Son of the late Floyd and Essie Bole. Will also be missed by many nieces, nephews, brother and sisters-in-law. Memorial service to be held at the reception hall of the Beechwood Cemetery on Saturday, November 8th at 11:00 a.m. In lieu of flowers, the family would greatly appreciate donations to the Canadian Cancer Society (Research), the Elisabeth Bruyere Foundation or a charity of your choice.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

1925 - 2003 À son domicile le 5 novembre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Marie-Claire Robert, épouse de M. Normand Falcon demeurant à Ste-Sabine. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Rolland (Claudine Quintin), Clément (Francine Surprenant), feu Alain, Lucie (Mario Lussier), Lise (Réal Bélanger), Pierrette (Jacques Laporte), Julie (Pierre Gherardi). Elle laisse également 16 petits-enfants, 1 arrière-petit-fils, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Mme Falcon sera exposée le samedi, 8 novembre, à midi au salon funéraire: F. & J.M. Désourdy inc. 205 Principale Est, Farnham Tél. 450-293-4474 - Téléc. 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu ce même samedi à 15 h en l'église de Ste-Sabine, suivies de l'inhumation au cimetière de Ste-Sabine. Heures de visites: samedi de midi à 14 h 40. (07) Paru le 2003/11/07 dans La Voix de l'Est SZUV9379

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

Unexpectedly on Thursday, November 6, 2003. Mary was born in Glasgow, Scotland. Beloved wife of Ernie Tannis. Devoted and loving mother of Kimberly Mearns. Doting and supportive grandmother of Brenden, Cailean and Morgan. Loving step-mother to Derek (Tina) and Chanda. Dear sister to Joseph (Yvonne), Elizabeth (and son Tei), Joanne (Dave) and Ian (Tracey). Cherished daughter of Grace Stirling and the late Joseph. Caring aunt to many nieces and nephews and friend to valued pet Mickey. Friends and family may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave. (at Richmond Road) on Friday, November 7, 2003 from 6 to 9 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, November 8, 2003 at 11 a.m. Reception to follow. In lieu of flowers, donations to the Snowsuit Fund or REACH would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-03

Passed away peacefully at the Verdun General Hospital on November 3, 2003 at the age of seventy-eight years. He will be sadly missed by his cherished Carol. Dearest father of Mary. Brother of Betty, Marcelle and Andre. Also survived by Mike and Brian Twerdin and their families, James Twerdin and many other dear family and cherished friends. Resting at Feron's Funeral Home, 1010 Shevchenko Blvd., Lasalle. Funeral service to be held in the chapel on Saturday November 8 at 11 a.m. Cremation to follow. Visiting hours Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-04

1951 - 2003 À Montréal, le 4 novembre 2003, à l'âge de 52 ans, est décédé Rodrigue Laurent, fils de feu Donat Rodrigue et de feu Lucette Trudeau. Il laisse dans le deuil son épouse, Francine Bourassa, ses enfants: Julien, Geneviève et Philippe, ses soeurs: Louise (Mokrane) et Diane (Jean-Pierre), son beaupère Marcel Bourassa (Marielle), ses beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Il sera exposé le vendredi 7 novembre de 19 à 22 h et samedi, de 10 h à midi, au:Complexe funéraire Repentigny Charles E. Rajotte inc. 765, rue Notre-Dame Repentigny 450-654-3342Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 8 novembre 2003, à 14 h, en la chapelle du complexe funéraire. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/11/07 dans La Presse SZRB2983

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-10-31

« Au revoir, chers papa, maman, Josée, Nadine parents et amis. Ne soyez pas tristes. J’ai quitté cette terre, mais une autre vie merveilleuse vient de commencer pour moi. Je suis toujours au milieu de vous, tel un ange qui vous accompagne et veille sur vous. » Entourée de nombreux parents et amis, Nathalie s’est endormie le vendredi 31 octobre 2003, à l’Hôtel-Dieu de Québec, à l’âge de 22 ans et cinq mois. Elle était la fille de Richard Veilleux et d’Estelle Mailloux, de Vanier. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil sa grand-mère Aline Simard; ses soeurs, Josée (Daniel Dupuis), Nadine (Éric Defoy); sa nièce Cynthia; ses neveux, Carl, Kevin, Jonathan, Mathieu; son parrain, Germain Mailloux, sa marraine, Lise Marchand; ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis et Rossy. La famille tient à remercier sincèrement tous les intervenants du CLSC Basse-Ville - Limoilou - Vanier: le Dr Samir Azzaria, le Dr Louise Bouliane, Annie Chapdelaine, inf., Jeannine Guérard, t.s., Marie-Paule Dugré, t.s., Chantal Lirette, t.s., ainsi que Mme Chagnon. La famille remercie également l’acupuncteur G. Aséram, dont les services furent hautement appréciés. Nous exprimons aussi notre profonde gratitude au personnel du département d’oncologie de l’Hôtel-Dieu ainsi qu’à tous les intervenants en soins palliatifs, au 13e étage, sous la direction du Dr Chantal Morency. Les interventions de Mme Martine Fortin, agente de pastorale, et de M. Réjean Carrier, travailleur social, nous ont également apporté un grand réconfort. La famille remercie enfin Mme Warren, Mme Tardif, Mario Laroque, Léo-Paul Guénette, Daniel Gingras, l’abbé Pierre Gingras, curé de Vanier, monsieur et madame Marcel Dion, le personnel de Maxi, Place-Fleur-de-Lys, ainsi que tous ceux et celles qui l’ont soutenue par leurs visites, leurs pensées et leurs prières tout au long de la maladie de Nathalie. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de-la-Falaise La famille recevra les condoléances le samedi 8 novembre, de 11h30 à 13h30, au 228 av. Ducharme, Vanier. Le service religieux sera célébré à 14 heures, à l’église Notre-Dame de Vanier, 260, av. Bélanger, Vanier. De là, Nathalie ira reposer au Columbarium du cimetière Saint-Charles, 1460 boul. Wilfrid-Hamel. Au nom de Nathalie, merci d’avance pour toutes vos marques de sympathie, en particulier pour vos dons à la fondation québécoise du cancer. Pour renseignements: Coopérative funéraire de-la-Falaise 525, Prince-Édouard Québec Qc G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/11/07 dans Le Soleil TRZF6328

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-03

1919 - 2003 «Adieu, chère épouse et enfants bien-aimés. Je suis parti de ce monde pour un meilleur, cessez de pleurer. Ne vous laissez pas abattre par la douleur, regardez la vie que je commence et non celle que je finis. Je suis au ciel, je vous attends. Ô mon Dieu, protégez celle qui fut la compagne de ma vie et que j’ai aimé sur cette terre. Mes chers enfants, je vous en supplie, ne m’oubliez jamais, restez unis entre vous, demeurez inébranlables dans la foi. Soyez charitables et bientôt nous jouirons tous de la félicité éternelle.» À l’Hôpital St-François d’Assise du CHUQ, entouré de l’amour des siens, après une longue maladie, tu nous as quittés, le 3 novembre 2003, à l’âge de 83 ans et 11 mois. Il était l’époux de dame Georgette Renaud et demeurait à Québec. M. Trefflé Collin était vétéran de la guerre 1939-1945. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi, 8 novembre 2003, à 14h, en l’église St-Albert Le Grand (3055, 2e Avenue, Québec) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil son épouse, ses gendres et sa belle-fille: Lise (Claude Simoneau, Doris (Réjean Allaire), Jacques (Marie-France Delisle); ses petits-enfants: Chantal (Ghislain Gagnon), Eric et Pierre Collin; son filleul Gary Renaud (Sophie Trudel); ses frères, ses soeurs et ses belles-soeurs: Charles-Auguste (feu Florence Lefebvre), Gilberte (feu Jos Lévesque), Lionel (Blanche Michaud), Napoléon (Thérèse Filion), Mme Andréa Cloutier (feu Florent Lévesque); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un gros merci à l’équipe du bloc B6000 de l’hôpital St-François d’Assise pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société cana-dienne du cancer (1040, Belvédère, bur. 214, Sillery Qc G1S 3G3, tél. 418-683-8666). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/11/07 dans Le Soleil Dans l’avis de décès de monsieur Trefflé Collin paru le 7 novembre, nous aurions dû lire: « Il laisse dans le deuil son épouse, ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: Lise (Claude Simoneau), Doris (Réjean Allaire), Jacques (Marie-France Delisle). » Paru le 2003/11/08 dans Le Soleil GKEH6838SGVF6545

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

(RCAF for 27 years) Keith Beattie at the Northumberland Hills Hospital, Cobourg, on Wednesday, November 5, 2003. Beloved husband of Mabel Marie Trewin of Cobourg. Loving father of Richard Beattie (Kristie Krawchuk) of Cobourg and Bonnie (Vincent Beaudoin) also of Cobourg. Dear grandfather of Jason Beattie, Amber Cotter and Ryan Cotter. Predeceased by his sister Elizabeth (Betty) Marsh and by his brother Harold. Keith was a teacher at Dale Road Public School for 13 years. A memorial service will be held at the MacCoubrey Funeral Home, 30 King Street East, Cobourg on Saturday, November 8 at 8:00 p.m. Friends may call at the funeral home one hour prior to time of service. Those wishing may make memorial donations by cheque to the Canadian Diabetes Society or to the charity of your choice. Condolences and donations received at www.maccoubrey.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-10-03

À l’hôpital Enfant-Jésus, le 3 octobre 2003, à l’âge de 6 ans, est décédée, à la suite d’un accident, Marie-Ève Lizotte, fille de Danielle Gervais et Ghislain Lizotte. Elle demeurait à Lévis. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil sa sœur Virginie, ses grands-parents Denise Brunet, Paul Gervais, Gertrude Béchard et Claude Lizotte, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines ainsi que ses petits amis. Une liturgie de la parole a été célébrée au Centre Funéraire d’Aubigny, le dimanche, 26 octobre 2003, par l’abbé Régis Gagnon. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Opération Enfant Soleil (C.P. 8300, Québec, Qc, G1K 8Z5, www.oes.qc.ca 418-683-2323). Pour renseignements : Coopérative Funéraire du Plateau Centre Funéraire d’Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis (Qc), G6V 8X1 Téléphone : 418-835-5553 Télécopieur : 418-835-2313 Courriel : aubigny@cfplateau.com Paru le 2003/11/07 dans Le Soleil GKXF2869

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

BARNES, DOUGLAS MITCHELL - After a long and courageous battle with cancer Douglas Mitchell Barnes passed away peacefully on November 5, 2003 surrounded by family and friends at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John August 7, 1954 he was the son of Audrey (Williams) Barnes and the late John K. (Jack) Barnes, he was a graduate of Millidgeville North High School in 1972 and was a longtime employee with Sears in Saint John, NB and Halifax, NS. Doug was a very giving person, actively involved with numerous volunteer organizations in both Saint John and Halifax, including the CNIB, Big Brother Big Sisters, Toast Masters and the Saint John Aquatic Centre. Recently he was made an honourary member of the Seniors' Group at the Admiral Beatty Complex. Doug was most proud of being both co-founder and CEO of B.S. Wednesday. Doug is survived by his mother, Audrey; his two daughters, Mary Allyson and Heidi Marie and their mother, Cathy McNamee and her husband, Robert of Saint John; brother, Thomas B. and his wife Tanya of Toronto, On; two sisters, Sandra E. and her husband Stuart McIllwraith of Quispamsis, NB, and Nancy V. and her husband Charles Clowater of Orleans, On. and brother Bill Larson and his wife Joanne and daughter Alexandra, Toronto, On; nieces and nephews, Meaghan, Sean, Gregory and Marlene McIllwraith, and Jonathan, Maxwell and Rachel Clowater; and several aunts, uncles and cousins. The family would express their sincere gratitude and thanks for the love and care shown to Doug by the the homecare workers, extra-mural staff, Dr. Brian Wheelock, Dr. George Kolyvas and nurses and staff of the N.I.C.U. and 4B South, Saint John Regional Hospital. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506-634-7424) with visitation on Friday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. The funeral service will be held from Brenan's Chapel on Saturday, November 8, 2003 at 11:00 a.m.. Remembrances may be made to the C.N.I.B., or Brain Tumor Foundation of Canada in Doug's name. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-04

LAVOIE, Ernie-Peacefully at his home on Tuesday, November 4, 2003 at the age of 80. Beloved husband of Shirley. Dear father of Ken (Shannon), Donna Haynes (Art) and the late Terry Nealen (Marlin). Proud grandfather of 11 grandchildren and 3 great grandchildren. Ernie is survived by his sister Mary-Anne Merriere (late Art) and by many other family members. At Ernie's request there will be no funeral service. Memorial contributions to the Alzheimer's Society would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the Arthur Funeral Home & Cremation Centre, 759-2522. (www.funeralscanada.com)-11/7/2003-ID2935685

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-10-27

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR PAUL-ANDRÉ BOURGAULT 1925 - 2003 décédé le lundi 27 octobre 2003, à l'âge de 78 ans. Prédécédé par ses parents: Edmond Bourgault et Normandine Landry; son épouse Yvette Poirier; un frère, Gérard et une soeur, Cécile, il laisse dans le deuil quatre frères: Sylvio (Lucette), Rodrigue (Madeleine), Marcel (Rita) et Jean-Charles (Suzanne) tous de Gatineau. Il laisse également plusieurs belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 8 novembre à 11h, en la co-cathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Hull, Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/11/07 dans Le Droit SZSN9294

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-01

À son domicile le 1er novembre 2003, à l’âge de 83 ans et 6 mois, est décédée dame Simone Gamache, épouse de feu André Lacombe. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera chanté en présence des cendres, le samedi 8 novembre 2003 à 14h, en l’église Sainte-Odile, angle Des Peupliers Ouest et rue Duval, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière Saint-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Monique Poulin), Carole, Hélène (Luc Ouellet), Michel; ses petites-filles: Stéphanie et Amélie; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard (Rachel Paquet), Yvette (feu Paul-Émile Lortie), feu Roch (Pauline St-Pierre), Thérèse (Jacques Arcand), Rita (feu Paul Arcand), feu Jean-Guy Gamache, Ghislaine (Roger Lemieux), Marcel, Cécile (feu Roger Robitaille), Laurette Langlois (feu Charles Lacombe), Walter Fitzgérald, Rachel l’Hérault, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines des familles Gamache et Lacombe et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson du Québec, 1253, av. McGill College, bureau 402, Montréal, Qc H3B 2Y5. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/11/07 dans Le Soleil YCSE4423

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-03

À l’Hôtel-Dieu de Québec du C.H.U.Q., le 3 novembre 2003, à l’âge de 83 ans, est décédé M. Gaston Jobin. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 8 novembre à 9h30, en l’église St-Paul Apôtre, 2110, 8ième Avenue, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles. La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT & FILS 738, av. Royale, Beauport Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Andrée Brouard), Céline (Denis Genest), Diane (Mark Watson), Marc (Christine Morel), François (Jessika Auger), Jocelyne (Mario Tremblay) et leur mère Mme Marie-Paule Parent; ses petits-enfants: Martin, Jean-Philippe, Mélany et Frédrique; ses sœurs Simone et Lucette ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de l’unité 7500 de l’Hôtel-Dieu de Québec, pour les bons soins reçus. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3. Pour ceux qui désirent, exprimer leurs condoléances: télécopieur: 418-661-6303 ouwww.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/11/07 dans Le Soleil WPGY6223

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-04

Au CH région de l’Amiante de Thetford Mines, le 4 novembre 2003, à l’âge de 89 ans et 5 mois, est décédée dame Madeleine Vachon, épouse de feu Irenée Gravel. Elle demeurait à Saint-Frédéric, Beauce. Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre 2003 à 13h. Départ du funérarium du centre communautaire à 12h45 pour l’église de Saint-Frédéric et de là, au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC 775, av. du Palais, Saint-Joseph La famille recevra les condoléances au funérarium du CENTRE COMMUNAUTAIRE 389, rue du Parc, Saint-Frédéric le vendredi 7 novembre de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à compter de 11h. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Charles (France Blais), Nicolas (Lisette Bergeron), Benoît (Gisèle Labonté), Constance (Michel Godère), Christine (Gaétan Landry); ses 14 petits-enfants et ses 14 arrière-petits-enfants; son frère le Cardinal Louis-Albert Vachon; ses soeurs: Françoise, Sr Monique, Isabelle (Maurice Carrier), feu Rachel (Émile Labbé); aini que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier région de l’Amiante. Pour renseignements: Téléphone: 418-397-4000 Sans frais: 1-866-610-5255 TÈlÈcopieur: 418-397-5255 Courriel: benoitpare@nouvellevie.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/11/07 dans Le Soleil WQKD7559

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-04

Est décédée le 4 novembre 2003, à l’âge de 87 ans, Mme Marie-Laure Lavoie, fille de feu M. Joseph Lavoie et de feu dame Itha Bouchard, demeurant au 1236 Avenue Angoulème, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 6 novembre 2003 de 19 h à 22 h, le vendredi 7 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 8 novembre 2003 de 9 h à 10 h 15 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre 2003 à 11 h à l’église St-Alphonse. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil: 1ères noces (feu Joseph-Emile Bouchard), son fils Yvan (Madeleine Blackburn); ses belles-soeurs: feu Imelda (feu Albert Boily), feu Juliana (feu Gustave St-Gelais), feu Marie-Berthe (feu Victor Lavoie), feu Marie-Ange (feu Adrien Simard). 2ièmes noces (feu Léon-Maurice Bouchard), ses enfants: Marie-Alice (René Poulin), Rémi (Marie-Paule Tremblay), Lise (Antonin Duchesne), Jocelyne (Denis Poulin), Michel (Claire Robitaille), Louise (Ovide Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jeanne (feu Thophile Simard), feu Simone (feu Stanislas Munger), feu Didyme (feu Laurette Villeneuve), feu Edgar (Yvette Lavoie), feu Blanche-Yvette (feu Adrien Fortin), feu Raymond, Antonio (feu Pierrette Boivin), feu Gabrielle (feu Henri-Simon Duchesne), Fernande (Léopold Lavoie), Mathilde (feu Rosaire Lapointe). Egalement 17 petits-enfants, 8 arrière-petits-enfants. Ses frères et soeurs: feu Noëlla (feu Isidore Bédard), Rose-Emma (feu Joseph Girard), Edmond, feu Louis-Joseph (feu Solange Bouchard), feu René (Marie-Anne Perron, feu l’abbé Lionel, feu Elie-Marie, feu Paul-Armand (Marie-Paule Munger), Yvonnette (Raoul Savard), Florence (Paul-Ernest Lapointe), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. 3ièmes noces (feu Henri-Simon Duchesne) et ses enfants. 4ièmes noces (feu Arthur Bélanger) et ses enfants. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la St-Vincent de Paul de Chicoutimi sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/11/07 dans Le Quotidien RXNP8657

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

À St-Anselme, le 5 novembre 2003, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Léopoldine Caron, épouse en premières noces de feu M. Robert Gosselin et en deuxièmes noces de feu M. Lucien Côté. Elle demeurait à Saint-Anselme. La famille recevra les condoléances, au funérarium : Yvon Breton 913, rue Ste-Anne, St-Anselme samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 8 novembre 2003 à 11h, en l’église de Saint-Anselme et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Yvan (Diane Rhéaume), Gaston, Gérald (Ginette Gagnon), Claude Roger (Ginette Landry), Rosemarie (Gilles Sinclair), Sylvie (Pierre Latour), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses sœurs: Aurélie (M. Louis Philippe Bourbonnais), sœur Gertrude (P.S.), sœur Marie-Anne (P.S.), Marie-Ange (feu Clarence Adams), feu Laurent (Rose-Hélène Dallaire), feu Henri (Cécile Allen); ses beaux-frères et belles-sœurs, Benoit (feu Cécile Plante), feu Clément (Rollande Roy), feu Jean-Noël (Diana Laverdière), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à: Pavillon Age D’or de Saint-Anselme. Pour renseignements : 418-839-8823 télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Paru le 2003/11/07 dans Le Soleil QXEW7422

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

Au Centre Mitissien de Santé et de services communautaires, le 5 novembre 2003, est décédé à l’âge de 87 ans, une personne exceptionnelle, rempli d’amour et de bonté, monsieur Paul-Emile Desrosiers, époux de madame Laurette Beaulieu, demeurant au 40, 4e Rue Ouest à Rimouski. Les membres de la famille recevront les condoléances ce vendredi 7 novembre 2003 de 15h à 17h et en soirée de 19h à 22h, le samedi 8 novembre 2003 de 9h à 10h15 à la résidence funéraire Jacques Belzile 240, St-Jean-Baptiste Ouest, Rimouski Le service religieux sera célébré samedi à 10h30 en l’église St-Pie X à Rimouski et de là au Mausolée St-Germain. Il laisse dans le deuil son épouse Laurette, ses enfants: René (Evelyne Pigeon), Gilbert (Cécile Roy), Marie, Louise (Gérald Noël), Liette (Stéphane Essertaize); ses petits-enfants: Daniel, Marie-Christine, Valérie, Emilie, Laurie, Alex, Thomas, Erika; ses frères: l’abbé Gilbert et André (Dorina Boudreau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Anita Ouellet, Yolande Rioux, Jean-Marie Dufour, Laurette Bernard; de nombreux neveux et nièces, plusieurs autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la greffe de la moelle osseuse de l’Est du Québec par l’entremise de la résidence funéraire. Direction des funérailles Résidence funéraire Jacques Belzile 240, St-Jean-Baptiste Ouest Rimouski G5L 4J6 tél.: 418-723-9764 télécopieur: 418-722-9580 courriel: resfunerairejacquesbelzile@globetrotter.net Paru le 2003/11/07 dans Le Soleil PEND3825

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 5 no-vembre 2003, est décédée à l'âge de 72 ans, Mme Marcelle Dussault, épouse de feu Léo Duhaime, demeurant à Cap-de-la-Madelei-ne. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, sa-medi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi le 8 novembre, à 11h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Daniel (Linda D'Amour), Lucie (Jean Tessier), l'a précédée son fils, Gilles; ses petits-enfants : Marc-André, Isabelle et Patrick; ses frères : Paul-Émile (Thérèse Bordeleau) et Jean-Guy (feu Violette Rousseau); ses beaux-frè-res et belles-soeurs : Laurence Duhaime (Carol O'Connor), Léa Duhaime (feu Henri Fortin), Suzanne Duhaime (feu Raoul For-tier) et Jules Bourassa (feu Madeleine Du-haime); ses neveux et nièces, spécialement Lorraine Duhaime (Denis Huard); ses cou-sins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/11/07 dans Le Nouvelliste WRQJ2799

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

Le 5 novembre 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 42 ans, Mme Ghislaine Lapierre, épouse de M. Robin Gilbert, demeurant au 156 Des Jésuites, Chicoutimi, autrefois rue Ste-Marie, paroisse St-Philippe. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le jeudi 6 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 7 novembre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 7 novembre 2003 à 11 h à l’église St-Philippe. Les cendres seront déposées au columbarium Arvida. Outre son époux M. Robin Gilbert, elle laisse dans le deuil ses enfants: Maxime Gilbert, Patrick, Vanessa; ses parents: Mme Anita Bourgeois et M. Emmanuel Lapierre; ses beaux-parents: Mme Fernande Fortin et M. Olivier Gilbert; ses frères et soeurs: Daniel Lapierre (Manon Charron), Lucie (Pierre Gagnon), Sandra (Denis Dufour), Nancy (Jean-Guy Charron); ses beaux-frères et belles-soeurs: Nancy Gilbert, Chantale, Josée (Patrice Champigny), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/07 dans Le Quotidien UMHU8578

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

Au Carrefour Santé du Granit, le 5 novembre 2003, est décédée Madame Thérèse Tardif, épouse de feu Aimé Trudel, à l'âge de 93 ans et 2 mois, demeurant à Lac-Mégantic. La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire coopératif du Granit 3844, du Québec-Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-2919 - 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Site internet: www.cfgranit.qc.ca Paul-Bruno Turcotte d.g. et thanatologue Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 8 h 30 à 10 h. Funérailles, samedi le 8 novembre 2003 à 10 h 30 en l'église Sainte-Agnès de Lac-Mégantic. Madame Trudel laisse dans le deuil sa fille: Yvette Trudel (Jerry Boivin) Lac-Mégantic; ses petits-enfants: Sylvie Poisson (Mario Lavallière) Drummondville, Cynthia Boivin (Bernard Dupont) Frontenac; ses arrière-petits-enfants: Antoine, Frédéric et Justyn. Ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Sr. St-Jean Aimé de Québec, Mathias Tardif (Marcelle Mathieu) Montréal, Gertrude Tardif Doucet de St-Léonard d'Aston, Henri Tardif (Marie-Claire Gagnon) Repentigny, Clément Tardif de Lac-Mégantic, Rita Tardif de Montréal, Gisèle Tardif Bouchard de Granby; Léo Trudel de St-Hyacinthe, Rita Trudel Michaud de Lac-Mégantic, Yvonne Trudel Grégoire de Lac-Mégantic, Simone Trudel Lapointe de Lac-Mégantic; Steve Boivin (Josée Bureau) et Joannie, Asbestos; Sandra Boivin (André Brassard), Yoann, Loïc, Matis, Isaac de St-Hubert; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2003/11/07 dans La Tribune TASQ2665

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

1929 - 2003 Paisiblement chez lui, et entouré des siens, le 6 novembre 2003, est décédé à l'âge de 74 ans et 4 mois, M. Henri-Paul Cossette, époux de Mme Lucette Adam, demeurant à Saint-Nar-cisse, comté Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 181, rue Principale Saint-Narcisse Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre, à 11h en l'église de Saint-Narcisse. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, M. Cossette laisse outre son épouse, Mme Lucette Adam; ses enfants : Guylaine Cossette (Alain Béliveau), Sylvain Cossette; ses 4 petits-enfants : Sandy, Élisa-beth, Anthony et Alec; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Mme Lucien-ne Cossette (M. Richard Lottinville), M. Camille Cossette (Mme Henriette Gagnon), Mme Lucille Cossette, Mme Yvette Robi-taille (feu M. Georges Simoneau), Mme Lu-cienne Pépin (feu M. Arthur Robitaille), Mme Lucienne Rousseau (feu M. Omer Robitaille), Mme Colette Adam (M. Albert Mony), Mme Violette Adam (M. Louis-Phi-lippe Brouillette), Mme Huguette Adam (M. Louis-Georges Lebel), Mme Diane Adam; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Les formu-laires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Pour renseignements : 418-328-4142. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2003/11/07 dans Le Nouvelliste VVHX3322

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-05

KENNEDY, Percy Gordon Peacefully at the Kingston General Hospital, on Wednesday, November 5th, 2003. Percy Gordon Kennedy at the age of 83. Dear brother of Edward (Helen), Colebrooke; Eleanor (Reed) Slack, Kingston and Doris of Godfrey. Predeceased b y brother Ray and his wife Edna. Sadly missed by several nieces and nephews. Resting at Cole Lake Free Methodist Church, Godfrey. Friends will be received Saturday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Church on Sunday, November 9 , 2003 at 2 p.m. Private burial service Parham Cemetery. Donations to the Leukemia Society or Cole Lake Free Methodist Church would be appreciated by the family. Arrangements in care of Goodfellow's Funeral home, Parham. 11/7/2003- ID2936686 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-07

Date de décès : 2003-11-06

1932 - 2003 De Brossard, le 6 novembre 2003, à l'âge de 71 ans, est décédée Gysèle Saindon, épouse de Charles Boutin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Jo-Ann Connolly), Shirley (Jacques Wilkind), Pierre (Nicole Gravel), Kathleen (Serge Lacelle), ses petits-enfants Maïalane, Jean-Nicolas, Liette, Patrick, Annabelle, Seàn, Brenda, Cynthia, Deven, ses soeurs Yolande, Andrée, ses frères Jacques et Paul, conjoints(es), beaux-frères, bellessoeurs, ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à:La Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, BrossardLa famille recevra les condoléances le dimanche 9 novembre de 13 h à 15 h. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l'hôpital Charles Lemoyne ou à la Société Alzheimer serait apprécié. Paru le 2003/11/07 dans La Presse YAWJ7926

Source : Le Journal de Montréal, QC