Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-01

RILEY, Bruce Evan on Saturday, November 1, 2003 at PRHC (Rogers St. Palliative Care Unit). Beloved husband for 45 years of Barbara (nee Dawson). Loving father of Leslie Riley (Lakefield) and Robert Riley (Peterborough). Brother of Gladys Keates (Gilmour) and Barbara Dube (Peterborough) and predeceased by his older brother Donald Riley (Toronto). Brother-in-law of Donna and Fred Hunter (Toronto), Mardi Dawson (Stratford), Brian Cranwell (Gilmour), Bill Keates (Oshawa), and the late Inez Lalor (Toronto). Born in Toronto July 21, 1933, son of the late Frederick Riley (Marmora) and Elizabeth McAdam (Peterborough). Bruce will be missed and remembered by his friends and family, including his nieces and nephews; Karen Hunter (Toronto), Stephen Hunter (Kanata), Michael Hunter (Waterloo), Susanne Hunter (Toronto), Lindy Feltz (Mitchell), Carla Fowler (Strafford), Gerald Keates (Innisfil), George Keates (Whitby), Dena Keates (Toronto), Liz Easson (Thornhill), Donald Dube (Peterborough). Bruce was a retired supervisor of mechanical and electrical maintenance at Trent University, and former retailer for Imperial Oil (Riley's Esso on Chemong Road and Riley's Esso on Lansdowne at Monaghan). The compassionate care of Bruce and his family, provided by the Palliative Care Unit, was greatly appreciated. Thank you to the nursing staff, Drs. Binette, Stelzer, Dickie, Thompson, Beamish, Ragaz, Pinto and Mann. A special thank you to Dave Murray whose loyal friendship supported Bruce through his last years and days. A memorial service to celebrate the life of Bruce Riley will be held on Saturday, November 8th at 2:00 p.m. at Northminster United Church, 300 Sunset Blvd, Peterborough. The Rev. J. Michael G. Begbie will preside. Cremation has taken place. In lieu of flowers, memorial donations to the Lakefield Animal Welfare Society (http://www.ptbo.igs.net/~laws/)or the PRHC (http://www.prhc.on.ca) lung rehab program or palliative care unit, would be appreciated. 11/6/2003- ID2929582 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

Bertha Arsenault FITCHBURG, MASS. - Bertha Arsenault passed away in Fitchburg, Mass. on Tuesday, November 4, 2003 at the age of 91 after a lengthy illness. Born in Pre-D'en-Haut, she was the daughter of late Simeon Melanson and Marguerite Belliveau. She is survived by one daughter, Judy; two sons, John and Donald; one sister, Exia (late Jean) Gaudet of Dieppe and by several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Edmond; one sister, Edmee; six brothers, Aurele, James, Gilbert, Eddy, Blair, Domenique. Commemorative mass will be held in Fitchburg, Mass. on Friday, November 14, 2003.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-10-30

Au CHUQ hôpital St-François D’Assise, le 30 octobre 2003 à l’âge de 78 ans est décédé M. Jean-Julien Poitras, époux de dame Thérèse Thériault, ancien employé de Béton Québec. Il demeurait à Charlesbourg. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Nicole (Michel Gionet), Jean-Claude (Nicole Lortie), Réjean (Nicole Couture), Jocelyne et Richard (NathalieSoucy), ses petits-enfants: Kenny-Sunny et Jean-Raphaël Gionet, Benoit et Dominic Poitras, Jonathan et Marie-Pierre Poitras, Maxime et Katherine Poitras, ses frères et sœurs: feu Yvonne (feu Arthur Chouinard), feu Adrien (feu Jeanne Gauvin), feu Béatrice Théberge, feu jeanne (feu Calixte Labonté), feu Rose (feu Léopold Veilleux), Alexina (Valmont Fortin), feu Germaine (feu Sylvio Caron), feu Alphonse (Rose-Alma Duval), feu Louis (feu Julienne Vézina, Marie-Anna Fortin), feu Léon (feu Irène Desbiens), Blanche (Arthur Mercier), feu Hélène (feu Jean-Paul Matte), feu Arthur (feu Irène Bussières), André (Aline Gagnon) et Simone (feu Réal Tondreau), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Thériault: feu Albert (Lucienne Pelletier), feu Cécile (feu Roger Boucher), Raymond (Yvonique Faucher), Marie-Ange (Maurice Ouellet), Rose-Aline (feu Réal Lévesque, son ami Raymond Charest), Jean-Marie (Anita Beaulieu), Rose-Anna (Clermont Lizotte) et Magella (son amie Anne-Marie Dion), son filleul Guy Thériault, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances auf: Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 5015, boul. du Jardin, Charlesbourg le samedi 8 novembre de 09h30 à 10h50. Le service religieux sera célébré le 8 novembre 2003 à 11h en l’église St-Pierre aux Liens et de là au cimetière paroissial. Sincères remerciements au Dr Robert Corriveau, au personnel du 5-A de l’hôpital St-François d’Assise département de cardiologie et au CSLC La Source pour leurs bons soins et leur support moral. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don la Fondation du CHUQ (Bureau E 1-152, 10 rue de L’Espinay, Québec G1L 3L5). Pour renseignements 418-627-3493 télécopieur 418-627-1415 ou courriel charlesbourg@sylviomarceau.com. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec f Paru le 2003/11/06 dans Le Soleil WEWM7338

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-03

Le 3 novembre 2003, est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 62 ans et 9 mois Mme Robertine Gaudreault, fille de feu M. Clément Gaudreault et de dame Simone Boily, demeurant à Jonquière, secteur Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille Jonquière le mercredi 5 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 6 novembre 2003 à 14 h à l’église St-Laurent de Jonquière. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue Ste-Famille. Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Simone Boily (feu Clément Gaudreault); ses frères et soeurs: Nicole (feu Jean-Claude Martel), Alain (Muriel Verner), Francine, feu Germain; ses neveux et nièces: Pierre Martel (Isabelle Doyon) et leurs enfants Marie-Eve et Noémie, Stéphane Martel (Marie-Chantale St-Pierre et son filleul Pierre-Olivier), Karine Gaudreault (Bruno Lévesque) et Mathieu, feu Steeve Gaudreault, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du 2e étage du Carrefour de la Santé de Jonquière. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/06 dans Le Quotidien GAAS7896

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-03

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 3 novembre 2003, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Robert Pelletier, époux de Madeleine Charet-te, fils de feu Thomas Pelletier et de feu Marie-Anne Sirouet, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 10h. Des prières seront dites le samedi 8 novembre, à 13h au salon du centre funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, Madeleine Charette; ses enfants : Francine, Yves (Jo-sette Noël), Lise; ses petits-enfants : Marie Noël, François Pelletier; ses nièces : Lucille Lacroix et Madeleine Lacroix; son beau-frè-re et sa belle-soeur : Maurice Charette (Ma-rie Renaud); ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/11/06 dans Le Nouvelliste PMWZ9978

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

MYRIAM ST. GODARD (LAUZE) Surrounded by her family, Myriam passed away November 4, 2003. She was predeceased by her husband Arthur St. Godard in 1961. She leaves behind to rejoice in a life well fulfilled her five children, Lynne (Rob), Manette (Bryan), Ninon (Brent), Guy (Pam), Marc (Patti) and her twelve grandchildren. Myriam, born in 1916, was raised the ninth child of a large family in St. Jean Baptist, MB. Her early years were memorable ones. She spoke often of her beautiful mother and the kindness of her brothers and sisters. She completed her high school and worked as a hairdresser, bank teller, and later received her teaching certificate. In 1942 she married our father Art. They had Lynne a couple of years later with Manette following two years later. In 1947 she began an adventurous journey that would earn her the title of "Pioneer Woman". She accepted a teaching position and became the very first teacher for the small outpost of Sakitawak, in the Cree community of Cross Lake. The climate and environment were tough, and the job of teaching English as a second language to children of all ages was nothing less than an impossible task. She rose to the challenge and garnered much praise and recognition for her abilities and teaching skills. She spoke often of the Cree children and marvelled at their ability to learn despite the circumstances. Some of these children walked for miles in unbelievable weather conditions to attend school. In 1957 she was promoted to Principal of the Napinak School in Cross Lake. By this time she had three more children, Ninon, Guy and Marc. Her home and school in Sakitawak had burned to the ground the year before. Life in the "North" in those times was basic and tough. To survive you needed wits, intelligence and a steely toughness. She didn't just survive, she thrived and did it with humour and grace. She made countless friends from all walks of life. The community respected her as Principal and as a devoted teacher. 1960 brought with it, its' own unbelievable hardship. Our father passed away from a massive heart attack at the age of 42. He left her to survive with five young children. The Cross Lake community rallied and was kind and supportive. The People were in constant attendance to help in any way they could. She decided to remain "Up North" as it had become her life. Shortly after Art's death, she moved to Nelson House and taught alongside her brother, Roland Lauze, for the next seven years. While there, she became surrogate mother to many young people who came to the North to work as teachers, nurses, bush pilots, and Hudson Bay staff. They joined our family for Christmas and other occasions. It was not unusual to have 20 people for Sunday dinner. She welcomed them and fed them all. The isolation made this constantly changing group family to each other. They had to entertain themselves and found creative ways to do this, playing badminton, charades, broomball and baseball. As children, we had Huckleberry sumêmers and very rosy cheeks in the winter from playing outside. There was never a dull moment. Over time she learned all sorts of skills, such as fixing motors, chopping wood, picking ice holes six feet down for water, filling teeth and repairing her boat. If she didn't know how, she figured it out! From Nelson House, she moved to Guy Hill residential school and became a guidance counsellor. Her focus was helping children deal with the difficulties of being away from family. She returned to the classroom in 1969 at Fort Alexander and remained here for the following five years. Her last few years as a teacher were spent in Camperville. Indian Affairs recruited her to consult and advise other educators. Her knowledge, expertise and experience were invaluable. She had perfected the Open Court Headway phonetic method of teaching English as a second language. She earned an Honorarium from the University of Manitoba. She was always proud of the fact that all her students had learned to read and write English. Retiring in 1981, she reinvented herself. She learned to drive her very first car, took up golfing, painting and even did a little line dancing, although she could never remember the steps. She moved to Winnipeg and rented herself a little apartment. She took great pleasure in wearing stylish clothes and "citifying" herself. She became a grandmother 12 times over and cherished this role above all, and delighted in spending time with each grandchild. My daughter loved going to the automatic car wash, and so Grandma had the cleanest car in town. Grandma watched ballet recitals, synchronized swimming, contemporary dance performances, hockey and soccer games. She encouraged and supported everyone. She connected to her Nova Scotia grandchildren with treats and gifts for every occasion possible and even for some that didn't exist! She volunteered with Ladies Auxiliary and belonged to a quilting club. They loved having her there, but not necessarily for her sewing skills. She was just fun to be with. She made new friends, re-connected with longtime friends, loving the times spent with all of them. Her quiet times were spent reading, watching TV, and doing crossword puzzles. She firmly believed that the mind needs exercise and challenges. We marvelled at her knowledge of all sorts of things. Myriam was a unique individual with outstanding achievements. She became one of the few women to raise a family alone while maintaining a career under extreme conditions. She was one of Northern Manitoba's true pioneers whose experiences and contributions are noteworthy in the development of the North and its' people. She taught several generations of young Cree children to read and write, therefore enabling them to become successful role models for upcoming generations, all the while respecting their traditions and beliefs. She became an integral part of every community where she lived. Her advice and opinions were searched out and respected. Our mother and grandmother was an extraordinary woman in her own right. She used her keen sense of humour, intelligence, and deep faith in God to overcome difficult and daunting challenges. Her kindness was encompassing, her selflessness exemplary, and her strength extraordinary. We are blessed and proud that she was ours. Cremation has taken place. A mass in our mother's celebration will be on Saturday, November 8, at 10:00 a.m. at St. Timothy Parish, 135 John Forsythe Rd. Father Gerry Ward to officiate. Reception to follow. Flowers will be graciously accepted. Maman loved fresh cut flowers. Donations may also be made to the Children's Wish Foundation, 350 St. Mary's Ave. R3C 3J2. Arrangements entrusted to: GLEN LAWN FUNERAL HOME 455 LAGIMODIERE BLVD. 982-7550

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-01

1916 - 2003 À la Maison Victor-Gadbois, le 1er novembre 2003, à l'âge de 86 ans et 11 mois, est décédé monsieur Jules Bernard. Il laisse dans le deuil son frère Denis (Hélène Lefebvre), ses neveux et nièces et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances le samedi 8 novembre 2003, dès 13 heures en l'église St-Matthieu de Beloeil, 1014 boul. Richelieu, Beloeil. Les funérailles suivront à 14 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la maison Victor-Gadbois seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel pour leurs soins exceptionnels.Direction funéraire Maurice Demers inc. 450-467-4780 Paru le 2003/11/06 dans La Presse AZTT9688

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-05

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 5 novembre 2003, est décédée madame Marie-Ange Huard Tétreault, à l'âge de 72 ans, épouse de Aurèle Tétreault, demeurant à Weedon. Madame Huard Tétreault repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 260, rue Des Érables, Weedon (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 11 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le samedi 8 novembre 2003 à 14 h, en l'église St-Janvier de Weedon. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son époux, madame Marie-Ange Huard Tétreault laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Pierrette Laprise), Monique (Michel Boucher), Irène (Alain Lamarche), Serge (Cécile Houde); ses petits-enfants: Sandra, Sonia, Sylvain, Véronique, Kathleen, Maxime, Vanessa et Rebecca; ses arrière-petits-enfants: Jessica, David, Jacob, Marie-Genève et Mathew; ses frères et soeurs: Germaine Huard (feu Bernard Tétreault), Jeannine Huard (feu Armand Audy), Jules Huard (Marie-Ange Beauchemin), André Huard (Ginette Foley), Ghislaine Huard (Léo Bilodeau), Jean-Claude Huard (Jeannine Isabelle), Rosaire Huard (Clémence Chabot). Elle était aussi la soeur de feu Roger Huard (Fabienne Tétreault), feu Louisette Huard (feu Joseph Breton), feu Lucien Huard. Elle laisse ses belles-soeurs: Marie-Jeanne Tétreault, Marie-Rose (feu Raoul Tétreault); de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Foyer de Weedon, les Drs Claude Cloutier et Yves St-Pierre, pour les bons soins et attentions prodigués à madame Huard Tétreault; ainsi que monsieur le curé Yvon Bilodeau, pour son réconfort. En guise de sympathie, des OFFRANDES DE MESSES , seraient grandement appréciés. Paru le 2003/11/06 dans La Tribune GZFU3239

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-05

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 5 novembre 2003, à l’âge de 75 ans et 7 mois, est décédé M. Omer Rodrigue, époux de feu dame Françoise Dufresne. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale, Beauport vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles de 10h à 11h15. Le service religieux sera célébré le samedi 8 novembre à 11h30, en l’église Sainte-Gertrude, 775, rue de l’Éducation, Beauport et de là au cimetière paroissial, boul. Raymond. Il laisse dans le deuil ses enfants: Louisette (François Dupuis), Clément (Hélène Falardeau), Réjean (Marielle Dubé), Gaétan (France Dubé), Benoit (France Dubeau) et Denis (Isabelle Mayot); ses petits-enfants: Steve (Isabel Carrier) et Carl, Mélanie (Frédéric Ouellet) et Sébastien, Maxime et Vincent, Isabelle et Émilie, Olivier et Laurie et Dave; son arrière-petit-fils Samuel; ses belles-soeurs: Mme Annette Verret (feu Lauréat Rodrigue), Mme Françoise Parent (feu Charles-Aimé Rodrigue), Mme Lise Larochelle (feu Raymond Rodrigue); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dufresne: Bérangère (Raymond-Marie Robert) et Georgette (Paul-Émile Maheux) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel des résidences Longpré et de La Belle Époque pour les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Parkinson, 303, boul. Pierre-Bertrand, bureau 203, Vanier (Québec) G1M 3L7. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléancesf: télécopieurf: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignementsf: 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/11/06 dans Le Soleil QZJP4536

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-05

1920-2003 Au CHUS, Hôpitel Fleurimont, le 5 novembre 2003, est décédée madame Simone Couture, à l'âge de 83 ans, épouse de feu Roger Baril, demeurant à Deauville. Madame Couture Baril repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: SAMEDI de 13 h à 17 h. Une réunion de prières aura lieu le samedi 8 novembre 2003 à 14 h 30, à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE. Madame Simone Couture Baril laisse dans le deuil ses deux filles: Nicole Baril (Jean-Pierre Rogel), Myriane Baril (Mario Robert); ses petits-enfants: Guillaume Rogel, François et Dominique Robert; ses frères et soeurs: soeur Thérèse Couture, soeur de la Providence, Montréal; Denis Couture (Marie-Paule Bellerose), Françoise (feu Jacques Laliberté), Suzanne (Elgide Bibeau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannette Emond (feu Wilfrid Couture), Marielle Baril (Roland ''Jack'' Hamel) et Paulette Baril (feu Darell Rogers); elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis. Paru le 2003/11/06 dans La Tribune UBQC5974

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

Un jour tu nous as dit : Quand vous regarderez la lune, pensez à moi, je serai là

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-03

1919 - 2003 À Montréal, le 3 novembre 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Gertrude Pilotte, épouse de feu Gaston Bourbonnais. Elle laisse dans le deuil ses enfants Daniel, Louise (Robert Guilbault) et Claude (Suzanne Deslauriers), ses sept petits-enfants, son frère Charles Pilotte, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie-IX (angle Fleury), Montréal-Nord Tél.: 514-727-2847 - Téléc.: 514-322-2252 Membre de la Corporation des Thanatologues du QuébecUne réunion de prière aura lieu à la chapelle du complexe le 7 novembre à 16 h. Heures des visites: le vendredi 7 novembre 2003 de 13 h à 16 h. Paru le 2003/11/06 dans La Presse FVXJ6558

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-10-28

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 octobre 2003, est décédé monsieur Georges Chamberland, époux de feu dame Émilia Langlois. La famille recevra les condoléances au funérarium Roy et Rouleau inc. 6, rue de La Fabrique, Armagh samedi de 10h30 à 11h45. Le service religieux sera célébré le samedi 8 novembre 2003 à 12h, en l’église St-Cajetan d’Armagh et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil, ses enfants: feu Robert (Alvénia Doiron), Yvette (Jean-Marie Beaulieu), feu Gérald (Jeannine Lacroix), feu Yolande (feu Daniel Labrie), Carmen (Julien Chamberland), Gilles, Aline (Roland Lemieux), Jeannine (Jean-Claude Goulet), Loretta (Sergio Pantorotto), Gaétane et Camille (Pauline Labrecque); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses frères et sa soeur , beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel du Carrefour d’Armagh ainsi qu’à ceux du Foyer de St-Raphaël pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Selon ses volontés il a été confié à la maison funéraire Lépine CloutierLtée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements : Roy et Rouleau Tél. : 418-466-2073 Télécopieur : 418-466-2328 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/11/06 dans Le Soleil KWFK5777

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-10-29

LA FAMILLE PROULX a le regret de vous annoncer le décès de leur petit ange BÉBÉ MÉLODIE PROULX décédée le mercredi 29 octobre 2003. Elle laisse dans le deuil son père Daniel Proulx; sa mère Isabelle Lacoursière; sa grande soeur adorée Vanessa; son grand-père maternel Gaston Lacoursière; sa grand-mère maternelle Fernande Gosselin; son grand-père paternel Gilles Proulx (feu Evelyne Larocque); son arrière-grand-mère paternelle Françoise Proulx (Marc Bélisle); son oncle Richard Gagné; sa tante Nathalie Proulx; plusieurs grands-oncles, grands-tantes, cousins, cousines, ainsi qu'une personne très chère à la famille Johanne Andrews. Une cérémonie privée dans l'intimité familiale en présence des cendres aura lieu le samedi 8 novembre 2003 à 14h30, en l'église de East Aldfield, suivie de l'inhumation au cimetière paroissial. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 16 Principale Ouest, Ste-Cécile-de-Masham, au 456-2100. Paru le 2003/11/06 dans Le Droit KJNP4265

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

1941 - 2003 A sa résidence, paisiblement entouré des siens, le 4 novembre 2003, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Benoit Beauregard, époux de Mme Lise Gagnon, demeurant à Farnham. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils : Louis (Mireille Pouliot), Marc (France Tessier), ses petits-enfants : Mathieu et Maxime, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis. La famille accueillera les parents et amis, le samedi 8 novembre à compter de 9 h au salon funéraire F. & J.M. Désourdy inc. 205 Principale Est Farnham Tél.: 450-293-4474, téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu ce même samedi 8 novembre à 11 heures en l'église St-Romuald, suivies de la mise en place au Columbarium F. & J.M. Désourdy. Des dons à la Fondation Québécoise du Cancer seraient appréciés, formulaires disponibles au salon. (6) Paru le 2003/11/06 dans La Voix de l'Est GFNU8276

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

GOLDING, Mr. Herbert Passed away peacefully on November 4th, 2003 at the age of 78 years, beloved husband of the late, Mrs. Joan Golding (nee McCue). Father of Steve (Helen), Dave (Sharon), Chris (Susan), Cathy (Kevin), Ted (Maria), Nancy (Tony) and Julie, grandfather of Jenn, Laurie, Craig, Erin, Stephen, Katie, Kyle, Allie, Sam, Sara, Trevor, Scott, Curtis, Shea, and Cassidy. Brother of Patricia (Peter) and Millie. Also surviving are many nieces and nephews. Visitation will be held on Thursday , November 6th, 2003 from 6:00 p.m. to 9:00 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 boul. des Sources, Dollard-des-Ormeaux, QC (514) 685-3344. A private funeral service will be held. In lieu of flowers, donations may be made to the United Way. Family and f riends may sign the Book of Condolences at www.obituariestoday.com. 11/6/2003- ID2930751 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-01

1916 - 2003 À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 1er novembre 2003, à l’âge de 87 ans et 10 mois, est décédée dame Irène Dion, épouse de feu Louis-Philippe Blais. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy, le samedi de 13h à 16h. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 8 novembre 2003 à 16h00 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Raymond (Monique), feu Pierre (Shirley), Réjean, Johanne (Jean-Yves Lessard); ses petits-enfants: Stéphane (Mélanie), Philippe, Mathieu, Johannie (Nicolas), Chantal, Louise, Yan, Sébastien; son arrière-petit-fils Callum; son frère, ses soeurs, son beau-frère et sa belle-soeur: Jean-Louis (Jeannette), Rose-Aimée (Laurent Poulin), Gérardine; les membres de la famille Blais, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715, avenue des Replats, bur. 261, Québec QC G2J 1B8, tél. 418-682-6387). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec f Paru le 2003/11/06 dans Le Soleil ZNEV7424

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-01

1917 - 2003 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 1er novembre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Laurette Cousineau, épouse de feu Dorien Champagne, demeurant à Montréal. La défunte laisse dans le deuil ses soeurs Sr Pauline Cousineau, Bénédictine de Joliette et Thérèse Cousineau (feu Bernard Vigeant) de Montréal, sa bellesoeur Céline Gauthier (feu Jean-Paul Cousineau) de Québec, sa petite-cousine Hélène Cousineau (Gaétan Proulx) de St-Benoît Mirabel, plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Mme Laurette Cousineau Champagne est exposée auCentre funéraire Michel Léveillé inc. 124, St-Gabriel, Ville St-Gabrielsamedi, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre à 15 h 30 en l'église de StGabriel. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Direction:Michel Léveillé Renseignements: 450-835-4942 Télécopieur: 450-835-2037 Courriel: michelleveille@padore.qc.ca Paru le 2003/11/06 dans La Presse HAPZ6962

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-05

WHITE, H. Stanley Passed away peacefully on Wednesday, November 5, 2003, while surrounded by his family in his Toronto home, at the age of 55. Warm, witty, and generous, Stan dedicated his life to taking care of family and friends. His welcoming natu re will be missed by the many for whom he served as a friend, role model, and mentor. A devoted husband and father, he will be lovingly remembered by his wife Ruth Kidd of Windsor, and daughters Mary Beth (fiance Marc Allard), Amy, and Emily. Born in Kingston, Stan also leaves behind his brothers and sisters Robert (Gail) of Kingston, Barry (Carol) and Cathie of Ottawa, and Jane of Kingston. He is survived also by his mother-in-law Elizabeth Kidd and sister-in-law Virginia (Robert) Cooper of Win dsor. Stan received an MBA from York University in 1973 and became an esteemed member of the Canadian and International business communities. The family will receive friends at the HUMPHREY FUNERAL HOME - A.W. MILES CHAPEL, Toronto (1-800-616-3311) f rom 6-9 p.m. on Friday, November 7th. A funeral service will be held at WILLOWDALE PRESBYTERIAN CHURCH, 38 Ellerslie Avenue, Toronto, on Saturday, November 8th at one o'clock. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to lymphoma rese arch at the Leukemia Research Fund of Canada, 936 The East Mall, Toronto M9B 6J9. 11/6/2003- ID2936689 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-01

DOUCETTE, Mary Sophia Peacefully at Richmond, B.C. General Hospital on Saturday, November 1, 2003, in her 72nd year. Beloved wife of the late Maurice Edward Doucette. Daughter of the late Sophia Sararas and the late Benjamin Davidson. She will be lov ingly remembered by her children, David (Vicky) and Jeff (Linda) of Kingston, Maureen (Craig) Thompson of Burnaby, B.C., Lynn (Randy) Wells of Edmonton, Ab., and Mark of Richmond, B.C. Dearly loved and sadly missed by her grandchildren and their fami lies. Memorial Service Monday, November 10, 2003 at 1:30 p.m. at Park Memorial Chapel, Edmonton, Alberta. Interment at Holy Cross Cemetery, Edmonton, Alberta. 11/6/2003- ID2945215 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-02

À Québec, le 2 novembre 2003, est décédée, à l’âge de 82 ans, madame Rolande Chamberland, épouse de feu Marcel Falardeau. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses fils Pierre Falardeau, Michel Falardeau, Guy Falardeau et son épouse Suzanne Houde, ainsi que Denis Falardeau et sa conjointe Lorraine Jean. Rolande voyait Lorraine comme sa propre fille. Elle laisse aussi dans le deuil son «fils adoptif» Marc Bilodeau. Elle laisse dans le deuil de nombreux parents, neveux et nièces descendants de ses frères et soeurs décédés: Fernand (Marie-Paul Poitras), Robert (Jeanne Fournier), Madeleine (Raymond Lépine), ainsi que de nombreux neveux et nièces descendants des frères et soeurs décédés de la famille de Marcel: Évangéline (Paul-Émile Larcher), Léopold. Elle laisse également dans le deuil les parents qui lui survivent et leurs descendants: Soeur Françoise Chamberland, Charles-Auguste Chamberland et son épouse Hélen Russel, Thérèse Chamberland et son époux Jean-Paul Turcotte, ainsi qu’Annette Paradis, épouse de feu Léopold Falardeau. Elle laisse aussi dans le deuil sa grande amie Germaine Massé, ainsi que beaucoup de personnes du mouvement populaire de Québec. Rolande a participé à la fondation de la deuxième coop d’habitation du quartier St-Sauveur, la coop Mon Logis. Elle a été militante de l’ADDS-QM, du Mouvement des travailleurs chrétien (MTC), du Comité des citoyens de St-Sauveur et du Fonds de solidarité des groupes populaires de Québec. Vous pourrez voir Rolande jeudi et vendredi à la coopérative funéraire de la falaise 525 rue Prince-Édouard, Québec de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le samedi, 8 novembre 2003, à 11h. Départ de la coopérative funéraire, à 10h30 pour l’église St-Malo et de là au cimetière St-Charles. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des fleurs ou un don au Fonds de solidarité des groupes populaires du Québec Métropolitain, 301 de Carillon, Québec; des formulaires seront disponibles sur place. Pour renseignements coopérative funéraire de la falaise 525 Prince-Édouard, Québec Qc G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/11/06 dans Le Soleil MBZJ5478

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-03

RICHARD ET MICHELINE VIAU ont le regret de vous faire part du décès de M. ANDRÉ VIAU décédé le 3 novembre 2003 au CHVO Pavillon de Gatineau, à l'âge de 62 ans. Il était l'époux de feu Fernande Chauret et fils de feu Arthur Viau et de Esméralda Lavigne. Outre sa mère, il laisse dans le deuil son fils Richard (Micheline Lafrenière). Grand-papa chéri de Caroline, Marc-André et Martine; ami de coeur de Pierrette Boisvert, il laisse également les enfants de son amie: Sylvain (Rita), Benoît (Johanne) et Alain (Carole); ses soeurs et frères: Thérèse (Rolland), Yvette (feu Fernand), Gisèle (Gérard), Micheline (Gaston), Diane (Denis), Maurice (Marguerite), Armand (Lucille) et Alain (Nicole); plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. L'ont prédécédé, 2 frères: Réjean (Gisèle) et Gaétan. À la demande du défunt il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Ste-Rose-de-Lima de Gatineau le samedi 8 novembre 2003 à 9h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 8h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements, 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Remerciement spécial au personnel du CHVO pour les bons soins qu'il lui a prodigués. Paru le 2003/11/06 dans Le Droit BSQG2437

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-05

R.C.A.F.-W.D. Peacefully, in hospital, Wednesday, November 5, 2003. Betty Oleschuk, widow of John A. (Pat) MacCallum. Beloved mother of Cathryn-Ann (Robert Lapointe). Survived by two granddaughters, Jennifer and Lynne Lapointe. Predeceased by her brother Eddie and sisters Rose Irwin and Lea Henry. Also survived by a niece and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Resurrection of Our Lord Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Hope Cemetery. donations to The Multiple Sclerosis Society or St. Vincent's Hospital appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, le 4 novembre 2003, est décédé M. Patrice Fortin, à l’âge de 62 ans, époux de Mme Rolande Savard. Demeurant à Laurierville. Le défunt repose au salon funéraire FRANÇOIS M. ROUSSEAU FILS 1938, rue St-Louis, Plessisvilel Tél. 819-362-7380 Heures de visites: Le vendredi 7 novembre 2003 de 19h à 22h, jour des funérailles de 9h jusqu’au départ du salon à 11h20. Le service religieux sera célébré le samedi 8 novembre à 11h30 en l’église Notre-Dame de Fatima de Plessisville, suivi de l’inhumation au cimetière Notre-Dame de Fatima. En guise de sympathie, dons à: La Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska. Monsieur Fortin laisse dans le deuil outre son épouse Rolande Savard; son fils Jean (Louise St-Hilaire); sa fille Annie; sa petite-fille Delphine; ses frères: Jean-D’Arc Fortin (Rina Bouchard), Lucien; ses beaux-frères et belles-soeurs: Alice Savard (Albert Gagné), Roland Savard (Jeannine Fleury), Soeur Thérèse Savard, Jean-Yves Savard (Ginette Bernier), Michelle Savard (Noël Lacroix), ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. Paru le 2003/11/06 dans Le Soleil PSKA5699

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-05

1924 - 2003 Au Centre d'Accueil de Cowansville, le 5 novembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Madame Marie-Jeanne Bellefleur, épouse de feu Marcel Laroche, autrefois de Laval. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Lorraine (feu Édouard Laniel), Emma, Georgette (feu Bertrand Patenaude), Rolande (Joseph Laflamme), elle était également la soeur de feu Charles-Émile (feu Simone Fontaine), feu Rachel (feu Isidore Paquette), feu Gilberte (feu Antonin Fontaine), feu Aimé, feu Philippe (Denise Lussier), ainsi que les membres de la famille Laroche et de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement le personnel du Centre d'Accueil de Cowansville pour l'attention et les bons soins prodigués à Madame Bellefleur. Madame Bellefleur repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : vendredi, de 19 h à 22 h; samedi, jour des funérailles, à compter de 14 h 30 jusqu'au départ du salon à 16 h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre 2003, à 16 h 30, en l'église de Ste-Cécile-de-Milton, suivies de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. L'inhumation au cimetière de Ste-Cécile-de-Milton aura lieu à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons au Centre d'Accueil de Cowansville seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (6-7-8) Paru le 2003/11/06 dans La Voix de l'Est ARXE4762

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-05

LA FAMILLE LEDUC a le regret de vous faire part du décès de MME MARIE ANNE LEDUC (née Tessier) 1909-2003 d'Alfred, Ontario, décédée paisiblement le mercredi 5 novembre 2003, à l'âge de 94 ans. Elle était l'épouse de feu Ubald Leduc. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Jeannine Robitaille) de Gatineau, Maurice (Nicole Séguin) de Hawkesbury, Richard (Pierrette Landriault) d'Alfred, Marguerite (Jean-Pierre Hébert) de Rosemère, Marie-Marthe (Denis Thivierge) de Gatineau et Gaëtan (Louise Bissonnette) d'Alfred, ainsi que 31 petits-enfants, 51 arrière-petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille. Lui survivent également ses frères et soeur: Léon, Marie-Berthe Lemery, Lucien, Ernest et Raymond, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Elle fut prédécédée par 3 fils: Noël (Thérèse Vinet), Reynald (Harriet Gauthier) et Gilbert; 1 fille, Madeleine; 1 frère, Albert; 2 petits-fils: Daniel Leduc et Michel Leduc. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 rue St-Philippe, Alfred, Ontario, (613)679-2802 le jeudi 6 novembre 2003 à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le vendredi 7 novembre à 11h, en l'église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h. Des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, hôpital d'Ottawa, campus Civic, 1053, av. Carling, bureau H-201, Ottawa, ON, K1Y 4E9 seraient appréciés. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net Paru le 2003/11/06 dans Le Droit QJJB8677

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-05

À St-Brigid’s Home, le 5 novembre 2003, à l’âge de 89 ans est décédé monsieur James William Rogan, époux de dame Orietta Cyr. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le vendredi 7 novembre à 10h en l’église St-Patrick, 1145 de Salaberry, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, les enfants de celle-ci: Lise, Gilbert, Denise, Anne et leurs enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Brigid’s Home, 1645, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1S 4M3 tél.: 418-681-4687. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/06 dans Le Soleil GDKP6784

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-10-25

Albert DeBellefeuille, late of Mission, B.C., passed away October 25, 2003 at the age of 91 years. Albert is survived by his two sons: Don (Ann) and Crosby (Alberta); daughter Kathy; 4 grandchildren: Amy, Genevieve, Ben and Angus, and many nieces and nephews. Mass of Christian Burial was celebrated in Mission, B.C. at St. Joseph's Catholic Church. A Graveside Service will be held on Saturday, November 8th, 2003 at 10:30 am, at Capital Memorial Gardens, 3700 Prince of Wales Drive, Nepean, 692-3588.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-10-23

À Beurlay, en France, le 23 octobre 2003, est décédé monsieur Jean-Paul Dupoy, à l'âge de 60 ans, fils de feu Jean Dupoy et de feu Simone Dupoy, demeurant à Sherbrooke. Les funérailles de monsieur Dupoy ont eu lieu le 30 octobre dernier à l'église de Beurlay et sa dépouille repose au cimetière de Romegoux en France. Pour rassembler sa famille et ses amis de la région de Sherbrooke, une messe commémorative se tiendra, le samedi 8 novembre 2003 à 16 h, en l'église Immaculée-Conception. Jean-Paul Dupoy laisse dans le deuil ses frères: Roland (Claudette), Serge (Catherine), Janick (Francine); sa soeur, Dany Dupoy; sa belle-soeur, Jocelyne St-Laurent; ses neveux: Mathieu, Dominic (Marjorie) et François Dupoy; sa nièce, Marie-Claude Dupoy (Jean-François); ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2003/11/06 dans La Tribune PHVD7437

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-02

À l’hôpital Saint-Sacrement, le 2 novembre 2003, à l’âge de 75 ans, est décédée dame Laurette Gauvin, épouse de feu monsieur Georges Cloutier. Elle demeurait à Charlesbourg. Le service religieux sera célébré le samedi 8 novembre à 11h, en l’église St-Charles Borromée, coin 1e Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Madeleine Rouleau), Sylvie (Michaël Fitzgérald) et André (Claire Bilodeau); ses petits-enfants: Marie-Pier, Andréanne, Sophie et Dominic. Elle laisse également ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Gauvin et Cloutier, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri Bourassa, Charlesbourg Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/06 dans Le Soleil STGB3537

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-02

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 2 novembre 2003, est décédé à l'âge de 59 ans et 7 mois, M. Alain Gaudreault, conjoint de Mme Lise Miller, demeurant à La Tuque (La Cro-che). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heure d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de 8h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 7 novembre, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Gaudreault laisse dans le deuil, outre sa conjointe; ses parents : Lauréat Gaudreault (Jeannette Bouffard); sa soeur, Lyne Gau-dreault; son frère, Raynald Gaudreault (Na-thalie Veillette); son beau-père, M. Roger Miller; ses beaux-frères et belles-soeurs : Gisèle Miller (Noël Tousignant), Claude Miller (Claudette Guillemette) et Suzanne Miller (Donald Collins); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, arrière-ne-veux, arrière-nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/11/06 dans Le Nouvelliste AKAN3377

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-03

1923 - 2003 À Montréal, le 3 novembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédée Marguerite-Marie D'Avignon, fille de feu Blanche Lacroix et de feu J. Roméo D'Avignon. Elle laisse dans le deuil ses cousines Micheline Lacroix, Madeleine Daigneault et Thérèse Thibault, son cousin Jacques D'Avignon, autres parents et de nombreux amis. Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre à 11 h en l'église Immaculée-Conception, angle Papineau et Rachel à Montréal. La famille recevra les condoléances à l'église, à compter de 10 h. Au lieu de fleurs, vos dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Direction funéraire Urgel Bourgie 3503, Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com Paru le 2003/11/06 dans La Presse XGDY2962

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-03

Au CHSLD St-Eugène de L’Islet, le 3 novembre 2003, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Victor Bourgault, fils de feu monsieur Wilfrid Bourgault et de feu dame Georgianna Tremblay. Il laisse dans le deuil sa sœur Armandine (Louis de Gonzague Bernier); ses belles-sœurs: Adrienne Bernier (feu Lionel), Yvette Roy (feu Charles-Émile); ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Un remerciement particulier est adressé au personnel du CHSLDfSt-Eugène pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation des services de santé de la MRC de L’Islet. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & fils 99, 7e Rue, L’Islet vendredi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 7 novembre à 14h, en l’église Sacré-Coeur de L’Islet et de là au crématorium. Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial de Saint-Jean-Port-Joli. Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-247-5733 sans frais: 1-877-598-3093 télécopieur: 418-246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/11/06 dans Le Soleil RUSC2964

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-03

Est décédé le 3 novembre 2003 au Centre le Jeannois Pavillon de Métabetchouan, à l’âge de 68 ans, M. Roger Duchesne, fils de feu M. Rosario Duchesne et de feu dame Juliette Côté, demeurant à Métabetchouan. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens & Frères Inc. 9 rue de la Gare Métabetchouan le mercredi 5 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 6 novembre 2003 le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 6 novembre 2003 à 11 h à l’église de Métabetchouan. Il sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses fils: Alain (Line Fournier) et Eric (Marie-Claude Pelletier-Leclerc); ses petits-enfants: Tristan, Jessica et Natan; ses frères et sœurs: Raymond (Lise Noël), Jeannine (Jean-Charles Ferland), André (Lucille Ethier), Lise (Ghislain Bernier), Ginette (Réginald Côté) et Diane (Nicolas St-Pierre); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290, courriel: desbiensetfreres@cgocable.ca Paru le 2003/11/06 dans Le Quotidien VHXR5384

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-03

À la Maison Michel-Sarrazin, le 3 novembre 2003, à l’âge de 63 ans est décédée dame Jeannine Guillemette. Elle demeurait à St-Étienne de Lauzon. La famille recevra les condoléances au Club des Ainées 14, rue du Couvent, St-Étienne de Lauzon le samedi 8 novembre de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré à 11h, en l’église St-Étienne de Lauzon, 678, rue Principale et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa mère Léonie Gagnon (feu Fernand Guillemette); sa soeur Céline; ses frères: Yves (Sylvie Guilmain), Denis (Lise Huot), Gérald, Gilles (Lise Morin), Jean-Marie (Jocelyne Proulx), Marcel (Céline Bélanger) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Un merci spécial à tout le personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour leur exceptionnel engagement. À sa demande, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Soeurs St-Joseph de St-Vallier pour les missions d’Haïti, 560, ch Ste-Foy, Québec Qc G1S 2J6 tél. : 418-681-7361 et/ou à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, tél. : 418-688-0878. Formulaires disponibles au Club des Ainées. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/11/06 dans Le Soleil TEJH2957

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-03

1938 - 2003 À Joliette, le 3 novembre 2003, à l'âge de 65 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Hétu, époux de Yolande Harnois, demeurant à St-Thomas. Outre son épouse, il laisse ses enfants, Jean-François (Marie-Christine Viel), Patricia (Marcel Messier), ses petites-filles, Justine et Raphaelle, sa soeur, son frère, ses belles-soeurs, Soeur Germaine Hétu, Soeur Grise de Montréal, Lise Landreville (feu Gilles Hétu), Edouard Hétu (feu Denyse Deschâtelets) (Monique Choinière), autres parents et amis. Les membres de la famille seront présents le vendredi 7 novembre 2003 à compter de 14 heures, au salon:Fernand Thériault 46, rue Des Érables, St-ThomasFunérailles le samedi 8 novembre 2003, à 11 heures, en l'église paroissiale de StThomas. Des dons pour la Fondation du CHRDL seraient appréciés. Direction funéraires:Fernand Thériault Paru le 2003/11/06 dans La Presse DGYQ6989

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-03

1951 - 2003 De Brossard, le 3 novembre 2003, à l'âge de 52 ans, est décédé Daniel Marrec, époux de Maryse Desservettaz. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Karine (Jérôme), Carl-David et Valérie, ses parents Jeanne et Félicien, sa soeur Josianne (Antoine), sa filleule Sarah, sa belle-famille (Germain, Chantal, Richard, Hervé, Mireille, leurs enfants) ainsi qu'autres parents et amis. Exposé àLa Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, Brossard info@lamaisondarche.comUne liturgie sera célébrée le dimanche 9 novembre en la chapelle de notre résidence et de là au crématorium. Heures de visite: samedi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, dimanche à compter de 10 h. Paru le 2003/11/06 dans La Presse VQXM3277

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

1917 - 2003 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Résidence Dr-Joseph-Garceau, le 4 novembre 2003, est décédée à l'âge de 86 ans, Mlle Thérèse Bellefeuille, fille de feu Marcel Bellefeuille et de feu Cécile Dupont-Hébert, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre, à 11h en l'église Saint-Pierre de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. La défunte laisse dans le deuil, ses frères : Hébert (Olivette Régis) et Albert; sa soeur, Denise (Léandre Jacques); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la fondation ou à l'association de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/11/06 dans Le Nouvelliste ZAWK6746

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

1981 - 2003 À Laval, le 4 novembre 2003, à l'âge de 22 ans, est décédé David Chesnel, fils de monsieur Yvon Chesnel et Mme Pierrette Nadeau. David a démontré un courage exemplaire face à une leucémie aigüe. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses soeurs Jocelyne (Luc Auger), Marie-Andrée (Daniel Caron), son amour Marie-Lou Gagnon, sa nièce Jessica, son neveu Antoine, sa grand-mère paternelle Lucette Lamontagne, nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis auComplexeAlfred Dallaire | MEMORIA Tél.: 514-270-3112 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le vendredi 7 novembre 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le samedi 8 novembre 2003 de 9 à 11 h en la chapelle du Mausolée StMartin, édifice arrière du complexe. Une cérémonie aura lieu samedi à 11 h en la chapelle du mausolée. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CHUM et à l'EUCAN seraient appréciés. Paru le 2003/11/06 dans La Presse BJRP4976

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

Avec une envolée d'oies des neiges, Mme Bernadette Martel s'en est allée rejoindre son compagnon Arthur Désilets, ce 4 novembre 2003. Les membres de la famille vous accueilleront au : Salon Yves Houle 161, rue Saint-Thomas Notre-Dame-du-Bon-Conseil Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 7 novembre, à 14h en l'église de Notre-Dame-du-Bon-Conseil. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Pierre. Accompagnée avec amour et tendresse par l'équipe de l'Accueil Bon-Conseil et les membres de sa famille : ses filles Margot (Daniel Campeau), Claudette (Donald Pel-letier), Irène (Jacques Malouin), Esther (Jean-Marc Lampron); son fils Pierre-Alain; ses petits-enfants Stéphane et Julie Cam-peau, Éric et Hugo Pelletier (Alison Bre-ker), Sophie Malouin, Martin Lampron (Cristina Pacheco G), Mathieu Lampron, Étienne Manseau; et ses arrière-petits-en-fants Xavier, Alicia, Luisana, Maria-José et Béatrice. Direction funéraire : Centre funéraire Yves Houle et frère Renseignements : 819-336-2664 ou 1-800-561-2881. Paru le 2003/11/06 dans Le Nouvelliste QJUJ7766

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

Au CHA, pavillon de l’Enfant-Jésus, le 4 novembre 2003, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Georgette Gilbert. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec le samedi 8 novembre 2003 jour des funérailles de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 8 novembre 2003 à 11h en l’église St-Paul-Apôtre, 8e Avenue, Québec, et de là au cimetière de l’Assomption St-Georges de Beauce Est. Elle laisse dans le deuil son unique et chère soeur Yvette s.c.q., sa belle-soeur Thérèse Gosselin Gilbert; ses neveux et nièces: Raymond, Christiane, Denise, Rita, Nicole, Noël, Claude, Claudette, Marguerite, Ghislaine; ainsi que leur conjoint(e) et leurs enfants; sa tante Mme Rachel Rodrigue Thibaudau; cousins, cousines et plusieurs ami(e)s. Un merci particulier à sa grande amie Mme Thérèse Delage. Un remerciement spécial à tout le personnel du département B5 de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour la qualité des soins prodigués. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-628-3504 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/11/06 dans Le Soleil QPHB2284

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 4 no-vembre 2003, est décédée à l'âge de 85 ans et 11 mois, Mme Bernadette Cloutier, épouse de Wellie Tourville, demeurant à Gentilly. Selon ses dernières volontés il n'y aura pas de service religieux Elle laisse dans le deuil, sa fille, Ghislaine; son fils, André; ses soeurs : Marie-Laure Cloutier-Bécotte, Jeanne Cloutier-Genest, Fernande Cloutier-Désilets; son frère, Paul-Émile Cloutier; ses beaux-frères et belles-soeurs : Bibiane Tourville-Soulard, Patrick Tourville (Annie Kelly), Marguerite Tour-ville (Jean-Marie Poisson); ses petits-en-fants : Michel, Josée, Bruno; ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Courriel : ghislainetourville@cgocable.ca Paru le 2003/11/06 dans Le Nouvelliste RCPQ5658

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-05

Au Centre hospitalier Pierre Boucher de Longueuil, le 5 novembre 2003, est décédée madame Rita Grimard, à l'âge de 77 ans, épouse de feu Robert Chaperon, demeurant à Longueuil et autrefois d'Asbestos. Madame Grimard Chaperon repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 22 h. Jour de la liturgie à compter de 9 h. Liturgie de la Parole au SALON, le samedi 8 novembre 2003 à 11 h. Inhumation au cimetière. Madame Rita Grimard Chaperon laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne, Bromptonville; Ginette (Jean-Guy Côté), Oakville, Ontario; Micheline (Jean Choquette), Beloeil; Odette (feu Paul Petiguay), Longueuil; Jocelyn (France Lévesque), Sherbrooke; Sylvain, Montréal; André (Nathalie Prince), Longueuil; ses petits-enfants: Daniel, Michelle, Erik (Marie-Josée), Annik, Anouk, Raphaël, Elyse, Mathilde, Adriel, Alexane et Samuel; ses arrière-petits-enfants: Nelly, Noémie, Maxime et Gabriel; ses frères et soeurs: Marcel Grimard, Montréal; Denise Grimard (Aimé-Jean Champagne), Boucherville; Rolland Grimard (Huguette), Boucherville; Herman Grimard, Île des Soeurs; André Grimard, Montréal; Richard Grimard, Montréal; Nicole Grimard (Serge Vigneault), Ville Levy; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Thérèse Chaperon (Georges Goudreau), Wotton; Bertrand Chaperon (Jacqueline), Bromptonville; Raymond Chaperon (Denise), Châteauguay; Yves Chaperon (Jocelyne), Asbestos; Mme Rachel Chaperon, Sherbrooke; Mme Claudette Chaperon (Richard Gervais), Montréal; elle laisse ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres paernts et amis. Paru le 2003/11/06 dans La Tribune GFWK7294

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-05

À Montréal, le 5 novembre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Lucien L'Heureux, époux en premières noces de feu Denise Sauriol. Il laisse dans le deuil ses fils Bernard (Manon Ouellette), Martin (Claudine Michaud) et Karl (Annie Van Lerberghe), ses petits-enfants Félix, Paméla et Laurence, ses frères et soeurs, son ex-épouse Françoise Duch, ses beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, autres parents et ses nombreux amis. La famille accueillera parents et amis auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, LavalLes funérailles auront lieu le samedi 8 novembre à 12 h en l'église St-Vincent-dePaul, 5443, boul. Lévesque Est, Laval et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 10 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés. Paru le 2003/11/06 dans La Presse EQKJ2834

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-03

BAS-CARAQUET - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le lundi 3 novembre 2003, à l’âge de 45 ans, est décédée Jeannine Gionet (née Gionet), épouse de Claude Gionet, domiciliée à Bas-Caraquet. Elle était fille de feu Arthur R. Gionet et de feu Hélèna Degrâce. Outre son époux, elle laisse dans le deuil une fille, Gisèle (Fréderic Kerry) de Bas-Caraquet; une soeur, Juliette (sa marraine) de Montréal, QC; un frère, Léolin (son parrain) de Bas-Caraquet; une belle-soeur, Donalda Frigault de Paquetville; un beau-frère, Julien Gingras de Québec; un filleul, Eric R. Gionet de Québec, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux soeurs: Simonne et Gisèle, ainsi qu’un frère, Jean-Claude, l’ont précédée dans la tombe. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet, le vendredi 7 novembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La famille recevra parents et amis pour un goûter, après les funérailles. Un don à la famille serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-05

DESJARDINS, Fredrick L.-Passed away at the Plumêmer Memorial Hospital on Wednesday, November 5, 2003 at the age of 84. Loving husband of Vera (nee Tanner). Son of the late Jack and Louise Desjardins of St. Joseph Island. Cherished father of Armond (Linda), Edna (late Lloyd) (friend Neil), Yvonne (Ron), Elaine (Mick), Brenda (John) and Marilyn (Brendan). Grandfather of 10 and great grandfather of 17. Uncle of Jacklin and Thomas (Lori) Desjardins. Fred is predeceased by his son Charlie and many brothers and sisters. Fred was a foreman for the City of Sault Ste. Marie for 25 years as a lead hand driver. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Friday, November 7, 2003 from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral service in the chapel on Saturday, November 8, 2003 at 10:00 a.m. Rev. Jerry Lazoryk officiating. Interment Richards Landing Cemetery. In lieu of flowers, contributions to the Ontario Heart & Stroke Foundation, Alzheimer's Society, SAH Cancer Clinic, Renal Dialysis or a charity of your choice would be appreciated by the family. (www.funeralscanada.com)-11/6/2003-ID2929789

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-05

LAPIERRE, Éliette (née Comtois) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Wednesday, November 5th, 2003 at the age of 77 years. Daughter of the late Antonio and of the late Yvonne (née Chaussé) Comtois. Beloved wife of Raymond Lapierre Chelmsford. Loving mother of Suzanne Poyner (husband Harry) of Chelmsford, Diane Lapierre of Ottawa, Denise Charbonneau of Toronto, Jules of Sault Ste. Marie and Julien of Knowlton, Québec. Predeceased by her son Claude. Dear sister of Lise Beaulne (husband Omer) of Sudbury, Denise Barrette (husband Clément) of Elliot Lake, Jean-Guy Comtois (wife Raymonde) of Chelmsford and Julien Comtois (wife Pat) of Timmins. Predeceased by her brother Fernand and by her 2 sisters, Lilly and Thérèse. Sadly missed and lovingly remembered by her 8 grandchildren and by her 2 great-grandchildren. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, R.R. 15, CHELMSFORD, Friday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday, November 8, 2003 at 11:00 a.m. in St. Joseph's Church, Chelmsford. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated.-11/6/2003-ID2932696

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-10-25

Patricia Roslyn passed away after a long and valiant struggle with cancer at her home in Sechelt, BC, surrounded by friends and family. A spectacular sunset lit the sky at the time of her passing, Saturday, October 25th, 2003, at 6:20 p.m. PST. Her brilliant smile and vibrant personality will be missed by many. Roslyn leaves behind her husband, Joe Moriarity, now of Sechelt, BC, and her daughter Jessica Jhot Lund, of Ottawa, Ontario. Roslyn is the daughter of Ross Murphy (Judy McCuaig) and the late M. Yvonne (Wright) Murphy of Ottawa, Ontario. Her siblings are Michael (Mary Neo), Stephen, Sean, Kathryn Thomson (Mark), all of Ottawa, as well as Allison Martin, now of Sechelt, B.C. Roslyn's many uncles and aunts, nieces and nephews will miss her dearly. The family would like to extend a special thank you to Kathy Matsuzaki and her staff, as well as the many wonderful individuals who helped care for Roslyn these past months. A memorial service will be held at the First Unitarian Church, 30 Cleary Avenue, Ottawa, from 11:00 a.m. to 1:00 p.m. Saturday, November 8th, 2003. The family suggests that donations in Roslyn's name may be made to the Humane Society of Canada.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-10-28

Beloved wife of Richard and loving mother of Adrian (Nicole) of Gatineau and David (Miyuki) of Vancouver. Nana to Matthew, Emilie, Sean, Sarah and Kai. Daughter of the late Joseph and Gertrude Glew (nee MacIntosh). Sister of the late Norman and Thomas of Dewsbury, Yorkshire and Dorothy Mottram and Karen Meakin of Stoke-on-Trent, Staffordshire. Lily Glew was born 2 November 1925 in Dewsbury. She left school during WWII to join the British Land Army. Having adopted the name Ann, she emigrated to Canada in 1947 and became Miss Frontenac County. Ann married Richard Vockeroth on 12 September 1951 and while raising her family, she obtained a B.A. from St. Pat's followed later by a B.Ed from U of O. Her love of history, art and literature was nurtured in her later years through extensive world travel. From the autumn colours of the Gatineau Park to the gardens of Victoria to the ocean at Cape Cod, she loved all facets of nature. Ann passed away on 28 October 2003 and in accordance with her wishes, she had a private family funeral and was buried in MacLaren Cemetery, Wakefield.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-03

Suddenly at his home Port Elmsley on Monday, November 3, 2003, Alfred White Jones age 92, husband of the late Alice Elizabeth Lavender. Son of the late Matthew Samuel Jones and Hannah White of Sunderland England. Sadly missed by his children Karen Froats of North Agusta, Barbara (John) Pierce of Earlton, Norma Jones-Myers of Ottawa, Shirley (Jeff) Wellman of Port Elmsley. Cherished grandfather of Dennis (Atsuko), Jane (Frank), Andrew, Kathleen, Mandy, Matthew, and Jacqueline. Special great-grandfather of Alexander, Thomas and Megan. Cremation will be followed by a private family service. In memoriam, donations to the charity of your choice would be appreciated. A.M.E.N. Arrangements in care of Blair & Son Funeral Directors, Smiths Falls.

Source : Ottawa Citizen, ON