Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-10-28

MCMULLEN, ALVIN LACLEDE (AL) Alvin LaClede (Al) McMullen 86 passed away October 28, 2003 in Piedmont Medical Centre, Rock Hill, South Carolina. He was born in Akron Ohio May 29, 1917. Al graduated from the University of Akron in 1939, with a BS in Chemistry and went to work for Seiberling Rubber Company. The family was transferred to Cooksville, Ontario, in 1957 and lived there until a job change. Mr. McMullen invented the Nytex tire that became Canadian Tire Corp. founder A.J. Billis' flagship solution to "early morning thump" that plagued Canadian drivers until then. He was President of Mansfield Denman General in Barrie until retirement. He was the last survivor of the four "Rubber Men" described in dear friend Robert S. Harris' 1995 Double Gun Journal article. He had a great love for the outdoors, fishing and hunting. An avid golfer, he and his wife Phyllis spent many happy retirement years playing golf near their Nokomis, Florida home. Alvin was a very accomplished musician who had mastered the saxophone, bassoon, oboe, English horn and clarinet. He was always in search of the perfect martini. He was preceded in death by his parents Roma and Elsie (Smith) McMullen of Akron, and his sister and her husband Mildred and John Jeffries, of Port Charlotte, Florida. His wife of 63 years the former Phyllis May Van Zandt, and three children survive him: Penny (Jack) McNees of South Carolina, Alan (Anne) McMullen of Canada, and Norman (Margaret) McMullen of Texas; seven grandchildren; ten great grandchildren; nephew Carl (Patricia) Jeffries of Ardmore, Alabama; and one great nephew. Cremation has taken place. No service will be held; a memorial is planned later in the month. 11/6/2003- ID2932285 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-01

À la Maison Michel Sarrazin, le ler novembre 2003 à l’âge de 80 ans, entourée de ses filles et petits-enfants, est décédée rayonnante d’Amour, notre mère Jeannette Dussault. Elle s’est envolée tel un petit oiseau pour rejoindre les personnes qu’elle a tant aimées. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Robert Doré, elle demeurait à Donnacona. Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre 2003 à 14h en l’église Ste-Agnès de Donnacona où la famille recevra les condoléances à compter de 13h et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona Mme Doré laisse dans le deuil ses filles: Carole (Rodrigue Belleau), Diane (Yvon Hovington), Rita (Robert Gingras), Francine (Michael Ouellet), son frère considéré comme son fils: Michel (Constance Lambert), ses petits-enfants: Fanny Belleau(Sébastien Brunelle), Kevin Belleau, Ted Hovington, Jeff Hovington (Isabel Poulin), Karine Gingras (Vincent Piché), et Simon Gingras, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Robert, Hilaire (Lucie Rousseau), Monique (Jean-Louis Pleau), Roland (Aline Blouin), Madeleine, feu Georges (Jacqueline Paquet), feu André (Claire Desroches), Lorenzo (Rachel Pleau), Fernande Doré (feu Joseph-Charles Côté), feu Maurice Doré (Rose Groleau), Lucille Doré (feu Armand Matte), Rita Doré, feu Raymond Doré (Pierrette Fournier), Gemma Doré (Georges Trottier), Ludovic Doré (Thérèse Frenette), Jeannine Doré (feu Noël Gingras), Lise Doré (Roland Godin), Adrien Doré (Ida Alain), Yolande Doré (Jacques Guay), André Doré (Renée Dubé), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nos sincères remerciements à l’équipe soignante de 7e étage de l’Hôpital Laval et de la Maison Michel Sarrazin qui au-delà des bons soins ont manifesté beaucoup d’amour et de dévouement envers notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, Québec, G1T 1P5. Pour renseignements : 418-285-2211 télécopieur : 418-285-2077 courriel : salonbenoit@globetrotter.net. f Paru le 2003/11/06 dans Le Soleil CNUX6867

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-05

On Wednesday, November 5, 2003 Stella (Scharf) in her 91st year. Beloved wife of the late Milton Quinn. Dear mother of Melville (Gloria) of Cardinal, Marilyn (Roy Schlievert) of Bell's Corners, Wayne of Russell, Lee (Margo) of Metcalfe and David (Iva) of Gloucester and the late Lyman. Loved by 21 grandchildren and 19 great-grandchildren. Sister of Lloyd (Evelyn) Scharf, Eric (Margaret) Scharf and the late Dorothy Saunderson and Melville Scharf. Special thanks to Dr. Louis O'Connell and the staff of the Township of Osgoode Care Center. Friends and relatives are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Center, 6971 Bank St. (formerly Highway 31) between Scrivens Drive and Metcalfe Corner from 2-4 and 7-9 p.m. Friday. Funeral Saturday in the Chapel for service at 11 a.m. Interment Spring Hill Cemetery. Donations to the Township of Osgoode Care Center would be most appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-05

(Long time employee, Charles Ogilvy Ltd.) Peacefully, on Wednesday, November 5, 2003. Dear sister of Bernice Carson and Sr. Eulalia Brophy and predeceased by Sr. Mary Charitas, John, Irene Thompson, Frank, Rita Nierenhausen, Audrey Cox and Wally. Loving aunt to many nieces and nephews. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass Friday at 10:00 a.m. in St. Joseph's Church (Wilbrod and Cumberland Streets). Interment Notre Dame Cemetery. donations to a charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

MCGINN, Audrey (nee Smith) (formerly of Amherst Island) Peacefully at Kingston General Hospital on November 4th, 2003. predeceased by her husband Vincent. Missed by her loving children Terry and his wife Roxanne and Elaine Sillett (nee McGinn). Great ly missed by grandchildren Daniel McDonald (Kim), Angela Shaw (David), Bryan McDonald (Patrice), Kirsten McGinn and Stefan McGinn. Lovingly remembered by her sister Shirley Belmont and her family. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street (at Clergy) on November 7th between the hours of 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service in Our Chapel on Saturday, November 8th at 11:00 a.m. Cremation to follow. Donations may be made to the Canadian C ancer Society. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 11/6/2003- ID2936688 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-10-24

It is with great sadness that the family announces the passing of a dear husband, father, grandfather, brother and friend, on October 24, 2003 in Burnaby, B.C. Ray was predeceased by his parents, Rudy and Alice Anderson. He will be deeply missed by his loving family, his wife of 49 years, Joyce, son and daughter-in-law Douglas and Valerie, son and daughter-in-law Calvin and Susan of Melbourne, Australia, daughter and son-in-law Catherine and Michael Frewin, and daughter Doris. Ray adored his 5 grandchildren, Elizabeth, Sophie and William Anderson of Melbourne, Australia, and Dalton Anderson and Timothy Frewin of Vancouver. Ray is also survived by his sister and brother-in-law Doris and Calvin Edwardh, nephews Bradley Edwardh and wife Carmelle of Calgary, Alberta and Gregory Edwardh of Edmonton, Alberta and great-nephew John, his sister-in-law Isobel Stewart of Toronto, Ontario and brother-in-law William Pettinger of Tofino, B.C. as well as his uncle, aunts and cousins. Ray was born on June 6, 1929 and grew up in Wetaskiwin, Alberta. After obtaining his Bachelor of Law degree from the University of Alberta, he joined the Canadian Foreign Services in 1957. He served in Brazil, Los Angeles (returning there later as Consul General), the Philippines, Boston and Seattle where he was Consul General for the U.S., Pacific Northwest including Alaska. Ray also served as Canadian High Commissioner to Australia. While in Ottawa, Ray was Director of Personnel Operations, Assistant Deputy Minister Industry, Trade and Comêmerce and Assistant Deputy Minister of International Trade, Dept. of External Affairs. Ray was the Founding President of the Asia Pacific Foundation of Canada. Upon retiring, he became an International Affairs Advisor. He gave seminars in International Trade and enjoyed his close contact with many colleagues and students. He will be greatly missed by friends and relatives at home and abroad. A Celebration of Ray's life will be held on Saturday, November 8, 2003 at 2:00 p.m. at Burquitlam Funeral Home, 625 North Road, Coquitlam, B.C. If you wish to share a memory you have of Ray, please e-mail doris@dorart.com and it will be read at his service. In lieu of flowers, memorial donations in Ray's memory to the B.C. Cancer Foundation, 200-601 West Broadway, Vancouver, B.C., V5Z 4C2 would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 4 novembre 2003, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Rosa Lamarre, épouse de Roger Arcand, demeurant à Saint-Louis-de-France. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 7 novembre, à 11h en l'église Saint-Sacrement de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. L'ont précédée, ses soeurs et frères : Vianna, Léda, Alphonse, Albert et Wilfrid. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, Roger Arcand; sa fille, Johanne Arcand (Serge Brière); ses 2 petits-enfants : Christi-ne Brière (Mathieu Godon), Mathieu Briè-re; ses frères, soeurs et belles-soeurs : Émile Lamarre (Thérèse Massicotte), Joseph La-marre (Gabrielle Baril), Alice Lamarre-Le-mire, Simone Lamarre-Provencher, Julia Boisclair-Lamarre; ainsi que plusieurs ne-veux, nièces et ami(e)s, tout particulière-ment Rollande Hamelin, Marguerite Côté et Marcelle Livernoche. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/11/06 dans Le Nouvelliste MDHW9364

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

ASSELIN, Cyrille - Le 4 novembre 2003, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 84 ans et 3 mois, M. Cyrille Asselin, époux de Mme Rita Tremblay, demeurant au 4053 St-Alexandre, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mercredi 5 novembre 2003 de 19 h à 22 h, le jeudi 6 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 7 novembre 2003 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 7 novembre 2003 à 14 h à l’église St-Georges. M. Asselin sera incinéré. Outre son épouse Mme Rita Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline Asselin (Ralph Mullen), Nicol (Louise Caron), Yvon, Denis, Clairette (Robert Thompstone), Michel (Jocelyne Miousse), Marc (Linda Jomphe), Lola (Guy Roy), François, Martin (Christine Pedneault); ses petits-enfants: Alexandre, Patrick, Mathieu, Caroline, Philippe, Eric, Geoffrey, Annie-Claude, Lori, Guillaume, Simon, Audrey, David, Ann-Marie, Chloé, Thiéry, Frédérique; son arrière-petit-fils: Justin. Il était le frère de: feu Gabrielle Asselin (feu Antonio Ratthé), feu Mariette, feu Walter (Jeanne d’Arc Girard), feu Raoul (Françoise Tremblay), feu Roland (Bernadette Tremblay), Rose-Hélène (Gilles Delisle), Myrtha (Vincent Girard). Il était le beau-frère de: Germaine Tremblay (feu Roméo Boudreault), feu Fernande (feu François Boudreault), Lucien (feu Raymonde Mailloux), feu Gérard (Thérèse Asselin), feu Marie-Paule (feu Joseph-Henri Morin), Maurice (Dolorès Audet), Madeleine (feu Fernand Audet), Bernadette (feu Roland Asselin), feu Henri (Gisèle Beaudoin), Jean-Eudes (Rose-Hélène Tremblay), Céline (Henri Gagnon), Micheline (Jean-Rock Perron), Roland (Monique Drapeau). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de l’Hôpital de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/06 dans Le Quotidien ZPDM4275

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

Tuesday, November 4, 2003. Gertrude Benson age 62. Beloved wife of Roland Bizier. Loving mother of Jocelyne (Marco), Stephanie and Raymond. Cherished grandmother of Jayson and Jenna. Loving daughter of Alice (Lavigne) Benson and the late Roland Benson. Dear sister of Ron (Linda), Danny Benson (Darlene) and Mark. Predeceased by sister Georgette Donnelly. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata Friday after 10 a.m. Funeral Friday to St. Mary's Church for Mass of Christian Funeral at 2 p.m. donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-01

Au CHRA de Thetford-Mines, le 1er novembre 2003, est décédé moonsieur Robert Lachance, à l'âge de 57 ans, époux de madame Diane Parent, demeurant à Gatineau. La famille recevra les condoléances des parents et amis à: La Maison funéraire Audet ltée 218-A, Avenue Proulx, Coleraine (Québec) Tél.: 418-423-7411 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Rita Beaulieu, responsable Le SAMEDI 8 novembre 2003 à compter de 9 h. Une cérémonie aura lieu au SALON à 10 h 30. Par la suite, l'urne cinéraire sera déposée au columbarium de La Maison funéraire Audet. Outre son épouse, monsieur Robert Lachance laisse dans le deuil ses enfants: Andrée Lachance (Réal Rheault), Gatineau; Nadia-Claude (Daniel Lalonde), Gatineau; ses petits-enfants: Patricia, Thierry, Danny, Erika, Marylou; sa mère, Marie-Laure Leblond (feu Adrien Lachance), Coleraine; ses frères et soeurs: Murielle (Gilles Gilbert), Coleraine; Solange (Jean-Nil Roy), Sherbrooke; Sylvie (Alain Gravel), St-Romuald; Luke (Geneviève Morin), St-Élie d'Orford; son filleul, Guillaume Bolduc; sa belle-mère, Marie-Ange Lemay Parent; ses beaux-frères et belles-soeurs: Laurent Parent (Solange Grenier), Lise Parent (Jacques Fradette), Denise Parent (Jacques Côté), Jean-Pierre Parent (Françoise Dubois), Miville Parent (France Grenier), Danielle Parent (Jean-Jacques Payeur), Georges Parent (Micheline Delisle), Martine Parent (Richard Bolduc). Monsieur Lachance laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille aimerait remercier tout le personnel du CHRA de Thetford-Mines, pour l'attention et les bons soins prodigués à monsieur Lachance. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHRA , 1717, rue Notre-Dame N., Thetford Mines (Québec) G6G 9Z9, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/11/06 dans La Tribune YSBS9385

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-02

Cook, Daniel (Long time employee of Alloy Wheels) Passed away suddenly at home in Oro Station, on Sunday November 2, 2003. Beloved husband of the late Barbara Cook nee-Cambourne. Dear father of Karen Ruyter (William), Lenora (Darrien Healey) and Daymond. Grampa to Amanda, Emilee, Collin, Tyler, Shelbey and Rainna. Dear brother of Carl Cook and Lynn Noel. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM Funeral Home, Clapperton and Worsley Streets, on Thursday from 2-4 and 7-9p.m. A funeral service will be held in the chapel on Friday November 7th, 2003 at 11a.m. In lieu of flowers memorial donations to either the Heart and Stroke Foundation, Canadian Cancer Society or the Lung Association would be greatly appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 11/6/2003- ID2932286 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

Suddenly Tuesday November 4, 2003. Donna Giles age 44 years. Beloved wife of Jude Lepage. Loving mother of Melany and Jocelyn. Cherished daughter of Jessie (Jamieson) and the late John W. Giles. Dear sister of Richard and Ian Giles. Predeceased by her brother Eric Giles. Daughter-in-law of Adeodat and Ida Lepage of Rimouski, QC. Sadly missed by many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews, cousins and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Homes, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Friday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 11 a.m. Interment Dale Cemetery, Cumberland. donations to the Heart Institute c/o the Ottawa Civic Hospital appreciated.LEPAGE, Donna-44, Ottawa, passed away suddenly Wednesday, November 5, 2003. She was the beloved wife of Jude Lepage; loving mother of Melany and Jocelyn; cherished daughter of Jessie (Jamieson) and the late John W. Giles; dear sister of Richard and Ian Giles. Donna was predeceased by her brother, Eric Giles. She was a daughter-in-law of Adeodat and Ida Lepage, Rimouski, Que. She will be sadly missed by many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews, cousins and friends. Interment took place in Dale Cemetery, Cumberland. donations may be made to The Heart Institute c/o the Ottawa Civic Hospital.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

(nee Hewens) May died surrounded by her family on Tuesday, November 4, 2003, at the age of 80 years. Beloved wife of Ken for 62 years. Loving mother of Mary Wilkie (Terry), Allan (Mirja), Donald (Diane), Danny (Denise), Heather Smith (David), Sharon McNeely (Doug) and Phylis Beakley (Kent). Also survived by her cherished grandchildren and great-grandchildren. Dear sister of Gordon Hewens (Evelyn) and the late Robert, Edmund and Allan. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Thursday from 7-9 p.m. and on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service at All Saints Lutheran Church, 1061 Pinecrest Road on Saturday at 10:30 a.m. Interment Dales Cemetery, Cumberland. Special thanks to Dr. Williams of the Heart Institute and the Dialysis Unit of the Ottawa Hospital Civic Campus. Those wishing may make donations to the Heart Institute or the Dialysis Unit of the Ottawa Hospital Civic Campus. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-10-31

À l’hôpital Laval, le 31 octobre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Rosaire Cantin, dentiste, époux en premières noces de feu Germaine Guyon et en secondes noces de Marthe Morin. Il demeurait à Ste-Foy, autrefois de St-Raymond, où il exerça sa profession de dentiste de 1948 à 1985. Il était membre du Patro de Lévis durant ses études classiques au Collège de Lévis et membre du Patro Le Prévost pendant ses études universitaires à Montréal. La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU Salon Nérée Tremblay 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le vendredi 7 novembre de 14h à 17h et de 19h à 21h30, le samedi 8 novembre à compter de 10h. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi 8 novembre 2003 à 12h30 en l’église Notre-Dame de Charny, 3324, des Églises, Charny et de là au cimetière de Charny, sous la direction de la maison Coopérative FUNÉRAIRE DU PLATEAU IL laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claire (Pierre Blondeau), Gisèle, André (Sonia Boucher), Danielle (feu Alain Labonté) et Jean-Claude (Isabelle Brière); ses petits-enfants: Philippe, Éric, Josée, Annabelle, Mathieu et Mélissa; ses frères et soeurs: Henri (Lina Couture), Raymond (Charlotte Côté), soeur Noëlla, Paul (Suzanne Hainse), Anita (Raymond Dutil), Laurette (Maurice Cauchon), Marcel (Élisabeth Allen), Yolande (Pierre Gingras), Lise (Jacques Petitclerc), Claudette (Michel Couture) et Gaston; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morin: Noël Morin (Solange Houde), Geneviève (Joachim Pageau), Adrien (Rachel Fréchette), Fernand (Blanche Bherer), Madeleine (Clément Delisle), Jacquelin (Louise Paquet), soeur Suzanne Morin, s.c.q. et Guy (Danielle Sauvageau), ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation dentaire en oncologie, 25, rue Charlevoix, Québec, G1R 2J6. Pour renseignements: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/11/06 dans Le Soleil WSXN8378

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-02

PASQUET, Pierre Auguste, Passed away at the Hotel Dieu Hospital on Sunday, November 2, 2003 at the age of 85. He is survived by his wife Elizabeth Reeve Inglis; daughter Marie Elizabeth Lapointe; son Paul George Pasquet and also by four grandchildre n, and his brother Dr. Andre Pasquet. After graduating from Queen's University with an Honours Bachelor of Science in mechanical engineering in 1946, he moved to Niagara Falls where he worked for H.G. Acres Limited. Following which he was a partner i n the consulting firm of W.P. London and Associates. He served as chairman of the Committee of Adjustment for several years and was a volunteer driver for the local Canadian Cancer Society. Pierre is at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HO MES, 5917 Main Street, where his family will receive friends on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. the Funeral Service will be held at All Saints Anglican Church, 5840 Robinson Street on Saturday afternoon at 2 o'clock, with the Reverend Canon Philip Velpe l officiating. Interment will follow in All Saints Cemetery. For those who wish, donations to a charity of your choice would be appreciated by the family. 11/6/2003- ID2933239 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-03

McDOWELL, Mervin "Pat" - At Kingston General Hospital on Monday, November 3, 2003 in his 61st year. Beloved husband and friend of Blythe (nee Creighton) McDowell of Campbellford. Loving father of Mark and wife Rebecca, Guy and wife Jenn. Loving grandpy to Ethan and Nolan. Sadly missed by his sister Joyce Jones of Keene and many nieces, nephews and friends. A Service of Remembrance will be held at Weaver Family Funeral Home, 77 Second Street, Campbellford on Sunday November 9, 2003 at 3:00 p.m. Rev. Jim Cullen officiating. If desired memorial donations can be made to the Children's Wish Foundation. Online Guest Book & Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 11/6/2003- ID2929579 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

WHITEHEAD, Annie, Passed away peacefully with Ron at her side November 4, 2003 at Westpark at the age of 98 years, to join her husband George (1984) and son Gordon (1999). Dear mother of Ron and the late Maureen (2001), Barbara (Peter) Hawkins, Ray (Yvonne) and daughter-in-law Freda. Loving grandmother of eight and great grandmother of fourteen, great great grandmother of one. Many thanks to Dr. Leung and nursing staff of Westpark for their care and support. Cremation has been arranged. Interme nt Victoria Lawn Cemetery at a later date. 11/6/2003- ID2933242 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

Mabelle Black CHERRYVALE, NB - Mabelle Black of Cherryvale, New Brunswick, age 92, passed away on November 4, 2003, at The Moncton Hospital. Born July 19, 1911 at Hunters Home, NB, she was a daughter of the late George Stanley Damery and Effie Blanche Kierstead. She was the last surviving member of her immediate family. She is survived by seven daughters, Loretta Beck (James) of Cherryvale, Myrtle Killam (John) of Petitcodiac, Roberta Moss (Harold) of Havelock, Rilla Moss (Donald) of Cherryvale, Leta Beal (Gurney) of Salisbury, Linda Constantine (Harold) of Havelock, Alma Maxwell (Wendell) of Moncton; two sons, Stanley (Glenna) of Coles Island and Joseph (Shirley) of Cherryvale. 30 grandchildren; 35 great grandchildren; several great great grandchildren; several step-grandchildren. She was predeceased by her husband, Ottie Black; a grandson, Marty Moss; granddaughter Joyce Beck; three sisters, Katie, Bessie and Bertha; two brothers, Thomas and Charles; stepsons, Harold Black and Essley Black; stepdaughter, Eva Jackson; and infant daughter, Jean. She will be sadly missed by her companion, Peanut the dog. Mabelle was a life long member of the community and enjoyed hunting, gardening, knitting, quilting and cooking. The remains are resting at Armstrong's Funeral Home, 33 Russell Street, Petitcodiac, N.B., with visiting hours on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral will be held from the New Canaan United Baptist Church on Friday, November 7, 2003 at 2:00 pm, with Pastor Wayne Ward officiating. Burial will be held in the New Canaan Cemetery Those wishing to make donations may do so to the Canaan Community Center or to the charity of the donor's choice. www.armstrongsfh.com.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

WAGNER, Molly, Passed away at the St. Catharines General Hospital on Tuesday, November 4, 2003, in her 86th year. Molly, loving wife of Glenn and mother of son Michael (Roberta) Moran and stepmother to Brian (Pat) Wagner, Kevan Wagner and Teri-Lyn A tkinson. Lovingly remembered by her five grandchildren and six great-grandchildren. Survived by her sister Lilly (Norm) Huether and sister-in-law Isabel Scott. Predeceased by her brother Robert. Cremation has taken place. Family and friends are invit ed to visit at Glenridge Bible Church, 1 Lakeshore Rd., St. Catharines on Friday, November 7 from 10:00 a.m., where a Memorial Service will be held at 11:00 a.m. Remembrances to the charity of your choice would be appreciated by the family. Arrangeme nts in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES, 905-682-0474. 11/6/2003- ID2933241 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-02

Au CHSLD La Sapinière d'East Angus, le 2 novembre 2003, est décédé monsieur Guy Bolduc, à l'âge de 68 ans, époux de Josée Gagnon, demeurant à East Angus. Monsieur Bolduc repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visit: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le vendredi 7 novembre 2003 à 14 h, en l'église St-Louis de France d'East Angus. Les cendres seront déposées au mausolée des Jardins du Souvenir à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Guy Bolduc laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Alain Lefebvre), Lyne (Denis Monty), Sylvie (Patrice Turcotte); ses petits-enfants: Natasha, Pascal, Marie-Josée, Kim et Nicolas (Loulou); ses frères et soeurs: Yolande (Ernest Skelling), Jeannette (Roland Lavigne), Thérèse (Jean-Yves Jacques), Raymonde, Louis (Margot Levasseur), Lise (Gaston Olivier), Huguette (Jacques Tellier), Suzanne (Yves Blais), Marcel (Annette Turcotte). Il était également le frère de feu Roland (Mariette Bolduc). Il laisse dans le deuil sa belle-mère, Mme Aline Duchesne (feu Alcide Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 6e A du CHUS, Hôpital Fleurimont et du CHSLD de La Sapinière, pour toutes les attentions et les bons soins prodigués à monsieur Bolduc. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE POUR LES ENFANTS MALADES DU COEUR , 1345, rue Malouin, Sherbrooke (Québec) J1J 3C4 - Tél.: 819-346-3262, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/11/05 dans La Tribune PTFB2653

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-03

BRUCE, Joe (Gerald) At the Kingston General Hospital, on Monday, November 3, 2003 in his 65th year. Beloved husband of Noreen Jackson. Loving father of Gail Jackson (Doug); Debbie, Joe, and Donna. Lovingly remembered by his grandchildren. Sadly misse d by his mother Muriel (the late Robert), sister Beverley (Bruce) and sister-in-law Corrine. Remembered by his nieces and nephews. Predeceased by his brother Glen. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes , 49 Colborne Street (at Clergy) on Wednesday, from 7-9 p.m. Cremation. A service will be held on Friday, November 7, 2003 at 11 a.m. at Sandhill Cemetery (Battersea). In lieu of flowers, Memorial Donations may be made to the Heart and Stroke Foundat ion or the Diabetes Association. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 11/5/2003- ID2930746 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-04

CORNU, Ross Douglas Peacefully at the Kingston General Hospital, with family at his side, on Tuesday, November 4, 2003, in his 60th year. Ross, beloved son of Dora Cornu of Kingston and the late Douglas Cornu. Dear brother of Claire Jones and her hus band Bob of Perth Road. Dear uncle of Mark Jones and his wife Gina, Brian Jones and his wife Andra, Terry Winter and her husband Marvin, and Lorelee Treneer and her husband Chris. Great uncle of Keyan, Ciera, Naomi, Gavin, Ariana, Chase, Reid, Austin , Honey and Noah. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2). Friends will be received on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday, November 7, 2003 at 1:00 p.m. Pastor Gerald Morgan officiating. Interment Cataraqui Cemetery. As expressions of sympathy, donations may be made to Youth for Christ or Ongwanada, in Ross' memory. "And God shall wipe away all tears from their eyes." Revelation 21:4 James Reid Cataraqui Chapel Ki ngston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 11/5/2003- ID2923748 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-04

TROIS-RUISSEAUX - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont, le mardi 4 novembre 2003, à l’âge de 91 ans, est décédé Robert Fagan, domicilié à Trois-Ruisseaux. Né à Trois-Ruisseaux, le 28 août 1912, il était fils de feu Philippe Fagan et de feu Suzanne LeBlanc. Il laisse dans le deuil huit filles: Rhéa LeBlanc (Clovis) de Cap-Pelé, Elsie Bourque (Jean) et Yvonne Boudreau (Claude), toutes deux de Trois-Ruisseaux, Gloria Boudreau (Donald) de Grand-Barachois, Eva Bourque (Paul) de Saint-André-LeBlanc, Aurore Fagan de Moncton, Claudine Boudreau (Cécime) de Shédiac et Jeannine LeBlanc (Ola) de Petit-Cap; cinq fils: Rhéal (Donalda) de Cap-Pelé, Clifford (Clara) de Grand-Barachois, Ovila de Petit-Cap, Edvin (Berthe) de Scoudouc et Yvon «Poppey» (Linda) de Trois-Ruisseaux, ainsi que 28 petits-enfants et 20 arrière-petits-enfants. M. Fagan était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. Son épouse, Marie (Duguay) Fagan en 1991; un fils en bas âge, Claude; quatre petits-enfants: Mathieu, Donny, Bobby et Alain, ainsi que plusieurs frères et soeurs, l’ont précédé dans la tombe. Il était un pêcheur, un fermier et un ancien employé avec les Frères Fagan. Il aimait jardiner, jouer aux quilles et il était membre du Club de l’âge d’or de Cap-Pelé. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 6 novembre, au funérarium Frenette à Cap-Pelé (577-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse-d’Avila à Cap-Pelé, le samedi 8 novembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 6 novembre, de 19h à 21h, le vendredi 7 novembre, de 14h à 16h et 19h à 21h et le samedi 8 novembre, de 10h à 10h50. À la demande de la famille, un don à l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont ou au fonds du cimetière Sainte-Thérèse-d’Avila à Cap-Pelé serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette Shédiac ltée.Robert Fagan 1912 - 2003 TROIS-RUISSEAUX, NB - Robert Fagan, 91, of Trois-Ruisseaux passed away on Tuesday, November 4, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Regional Hospital. Born in Trois-Ruisseaux, August 28, 1912, he was the son of the late Philippe Fagan and Suzanne LeBlanc. He was a fisherman, a farmer and a past employee with Fagan Brothers. He enjoyed gardening, bowling and was a member of the Golden Age Club in CapPelé. He is survived by eight daughters: Rhéa LeBlanc (Clovis) of Cap-Pelé, Elsie Bourque (Jean), Yvonne Boudreau (Claude) all of Trois-Ruisseaux, Gloria Boudreau (Donald) of Grand-Barachois, Eva Bourque (Paul) of Saint-André-LeBlanc, Aurore Fagan of Moncton, Claudine Boudreau (Cécime) of Shediac, Jeannine LeBlanc (Ola) of Petit-Cap; five sons, Rhéal (Donalda) of Cap-Pelé, Clifford (Clara) of Grand-Barachois, Ovila of Petit-Cap, Edvin (Berthe) of Scoudouc, Yvon "Poppey" (Linda) of TroisRuisseaux; twenty-eight grandchildren and twenty great grandchildren. He was the last member of his imêmediate family. He was predeceased by his wife Marie (Duguay) Fagan in 1991; an infant son, Claude; four grandchildren, Mathieu, Donny, Bobby, Alain and several sisters and brothers. Resting at Funérarium Frenette, Cap-Pelé (577-3297) with visitation on Thursday from 7 to 9p.m. and Friday from 2 to 4p.m. and 7 to 9 p.m. and Saturday from 10a.m. until time of departure at 10:50a.m. The funeral mass will be celebrated at Ste-Thérèse d'Avila Roman Catholic Church, Cap-Pelé on Saturday, November 8, 2003 at 11a.m. Interment in the parish cemetery. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home Shediac Ltd. In his memory, donations to the Dr. Georges-L. Dumont Regional Hospital Foundation or to the Ste-Thérèse d'Avila Cemetery Fund would be appreciated by the family.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-04

COSMAN, STANLEY "STAN" - Of Leinster Street, died peacefully at the Saint John Regional Hospital on November 4th, 2003. Survived by one son, Stanley "Joe" Cosman, one daughter Katherine Creamer, one sister Mary Cormier, all of Saint John; also survived by several nieces and nephews. Resting at A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster Street (634-1712) with visiting on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held on Friday at 2 p.m. in the Central United Baptist Church followed by interment in Fernhill Cemetery. Donations to the Central United Baptist Church (42 Leinster Street, Saint John, E2L 1J1) or charity of the donor's choice would be appreciated.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-28

SIGOUIN, ANGÈLE – Des funérailles ont eu lieu le 31 octobre 2003 pour Angèle Sigouin de North Bay, décédée le 28 octobre à North Bay. Née le 29 novembre 1956 à Harty, elle travaillait dans le domaine du secrétariat et de la comptabilité. Elle était impliquée au sein des scouts, du club de motoneige d'Opasatika en plus d'être membre de plusieurs comités de la paroisse d'Opasatika. Elle aimait faire de la motoneige, de la pêche, jouer au volleyball, peindre, coudre et faire de l'artisanat. Elle laisse dans le deuil son époux Rhéal, un fils : Pierre (Anne) de Fauquier, 1 fille : Annie Sigouin (Steven Caissie) d'Opasatika, ses parents : Lucien et Élise Bergeron de Harty, une soeur : Nicole Aubertin de Harty, quatre frères : Jean-Guy de Harty, Michel Bergeron de Harty, Daniel Bergeron de Timmins et Ghislain Bergeron de Harty. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer.Angèle Bergeron, 3160 Route 11 Nord, North Bay, Ontario died at her home on Oct. 28, 2003. She was 46 years old. Ms Sigouin was born on Nov. 29, 1956 in Harty, Ontario. She worked as a secretary and bookkeeper. Ms Sigouin enjoyed snowmobiling, fishing, toal painting, playing volleyball, sewing and making crafts. She was a volunteer with the Scouts, the Club de Ski-doo d’Opasatika and was a member of various committees in the parish of Opasatika. She is survived by her husband Rhéal; son Pierre (Anne) of Fauquier; daughter Annie (Steven Caissie) Sigouin of Harty; parents Elise and Lucien Bergeron of Harty; sister Nicole Aubertin also of Harty; and brothers Michel of Val Rita, Daniel of Timmins, and Ghislain and Jean-Guy, both of Harty. Fr. Louis-Philippe Belanger officiated the funeral service at St. Stanislas on Oct. 31, 2003. Ms Sigouin was interred at the Harty Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-02

HUTCHISON, Georges (1916-2003) Subitement, le 2 novembre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé Monsieur Georges Hutchison, époux de Madame Laura Pudwell, demeurant à Saint-Sébastien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Ken (Nathalie Ethier), Georges Jr., Michel (Manon Guillette). Il laisse également ses 6 petits-enfants, son frère William ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. La famille accueillera les parents et amis le jeudi 6 novembre à 12 h 30 au salon funéraire : F. & J.M. Désourdy inc. 124, rue Saint-Georges à Henryville Tél. : 299-2033 ou 1-877-293-4474 Téléc. : (450) 293-8525 Une liturgie de la Parole aura lieu ce même jeudi à 14 h, en la chapelle du salon, suivie de l'inhumation au cimetière de Pike-River.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-02

McGIRR, CHARLES LEONARD HOWARD - January 21, 1930 - November 2, 2003. It is with deep sadness, the family of Howard McGirr announce his passing on November 2, 2003. Cherished husband and best friend of Norma Hardy-McGirr. Loving father of Allan Howard (Trudi Ekvall) Vancouver, B.C., Ryan Howard (Cathie Boutilier) Waverly, N.S., Kelly Suzanne (Robert Murray) Pinawa, Man. Proud Granddaddy of Emily, Adam, Katherine, Bronwyn, David, Calvin, Ken, Ritch, Carly. Warm appreciation to dear friend, Dolores Morrell. Dear Brother-in-law of Reuth Sproule. Loved companion of Charlotte. Howard was Vice-President (retired) of Carlton Cards. Residing in St. Stephen, N.B. since 1989, he was active in the community and served in Rotary. Friends are welcome at Avondale, 96 Todds Point Road on November 6, 2003 from 2 p.m. until 4 p.m. and from 7 p.m. until 9 p.m. A celebration of Howard's life will take place on November 8 at 2 p.m. at S.O. Mehan & Son Funeral Home, 23 Main Street, St. Stephen (506-466-1844) Out-of-province friends may listen in by telephone. For details, email amcgirr@powerpoint.ca. In lieu of flowers, donations would be appreciated to the Charlotte County Cancer Society and Rotary Foundation.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-03

STARKEY, MRS. NINA TRESSA - Mrs. Nina Tressa Starkey, of the Dr. V. A. Snow Centre, Hampton, NB, passed away at her residence, on November 3, 2003 at the age of 86. Nina was born in Fox Hill NB on May 13, 1917, she was the daughter of the late Alfred Shires and Rose (White) Shires- Henderson and the beloved wife of the late Francis (Frank) Starkey who passed away in 1978. Nina is survived by three daughters, Lynne Mills of Saint John, Pamella Smith and her husband Michael of Lower Sackville, NS, Shelley Phillips and her husband Marty of Codys, two step-sisters, Dorothy Phillips of Conway, Mass, Alice Fox and her husband Robert of West Hampton, Mass, three step-brothers, Steve Henderson and his wife Jean of Conway, Mass, Bill Henderson and his wife Jane of Florence, Mass, Walter Henderson and his wife Kathleen of Edmonton, Kentucky, eight grandchildren, six great-grandchildren, her daughter-in-law, Persis Starkey-Steeves and her husband Glendon of Saint John, as well as several nieces and nephews. Nina will also be dearly missed by her long time family companion, Louella Allen of Berwick. Nina was predeceased by her step-father, Bill Henderson, two sons, Donald and Charles, her infant daughter, two sisters, Nora and Gladys, three brothers, Bill, Bob and Albert, and by her half-sister, May. Arrangements are entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176). At Nina's request there will be no visitation. A Memorial Service will be held from Coles Island United Baptist Church on Friday, November 7, 2003 at 2:00 pm with the interment at Coles Island Cemetery. www.wallacefuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-04

O'DELL, STANLEY- With great sadness, the O'Dell family wishes to advise of the loss of their beloved husband and father, Stanley. Born in Saint John, NB, he is survived by his loving wife, Marguerite, children Linda Cole (Brian), Sharon Ferrier (Ian), Stanley O'Dell (Verla), Sheila O'Dell, Kathleen Heron (Al), Kym Moir (Bob), Nanci Powers (Murray), Sean O'Dell, 21 grandchildren and six great grandchildren. Stanley passed away quietly at 2:30AM on November 4th, 2003, in the Saint John Regional Hospital. The family wishes to express special thanks to Ruby Masson, the staff of Clinic One, the Emergency department and 4C North. He was a member of the Corinthian Lodge #13 F. and A.M., a member of the York and Scottish Rite and was also a Shriner. Resting at the A.W Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster St. (634-1712) with visiting on Wednesday from 2-4PM and 7-9PM. The service will be held on Thursday at 11:00AM at the Christ Church in Bloomfield followed by interment in the Christ Church Cemetery (Bloomfield). There will be a Masonic service held at the Funeral Home on Wednesday at 7:00PM. Donations to the Shriner's Hospital would be appreciated by the family.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-01

LEPANEN, Bruno Brynolf, Passed away peacefully at Linhaven Home on Saturday, November 1, 2003, at the age of 80. Bruno is survived by his wife Saimi, daughter Anita (Bruce Daigle) and his sister Ester Goodman. He is predeceased by his sister Eva Sun berg and her husband Harold (1999). He leaves cousins, nephews and nieces in Canada and Finland. Mr. Leppanen was past president and life member of the Royal Canadian Legion Branch #24, St. Catharines. He was a Radio Operator with the R.C.A.F. during WWII. Cremation has taken place. A Remembrance of Life gathering will be held at the Royal Canadian Legion Branch 24 at 111 Church St., St. Catharines on Thursday, November 6, 2003 from 2-3 p.m. Memorial Remembrances to the Parkinson's Society would be appreciated by the family. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES, 905-682-0474. 11/5/2003- ID2927182 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-03

BERGER, Aurore (1908-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 3 novembre 2003, à l'âge de 95 ans, est décédée Madame Aurore Berger, épouse en 1re noces de feu Eugène Roy et en 2e noces de feu Eugène Filion. Elle laisse dans le deuil ses enfants Monique (feu Fernand Bertrand), Louise (Jacques Bleau), Lucie (Marcel J. Guay), Claudine (Alain Lussier), Liette (Michel Meunier), ses 10 petits-enfants, ses 13 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 8 novembre à 11 h, en la cathédrale de Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Des dons à la Fondation du C.L.S.C. et C.H.S.L.D. Champagnat de la Vallée des Forts.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-03

(nee Taylor) (Co-founder of Roy Rump & Sons Limited) Surrounded by her family at home on Monday, November 3, 2003, aged 76 years. Beloved wife of Roy Rump for 55 years. Cherished mother of Diane Egan (Jeffrey), Roydon (Judy), and David (Karen). Loving grandmother of Crystal, Cody, Troy, Hayley, Tyler, Jayson, Madison, Jade and Jessica. Dear sister of Ronald Taylor (Karen). Also survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore Drive and Baseline Road) on Wednesday and Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service at St. Stephen's Anglican Church, 930 Watson Avenue, Ottawa on Friday at 1 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Special thanks to James Rath, Randy Jennings, Dr. Margaret Farncombe and her staff for their loving care. Those wishing may make donations to the Palliative Care Outreach Program. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-01

SARGENT, Mrs. Dorothy Winnifred - At Elim Homes, Waubaushene, on Saturday, November 1, 2003. Beloved wife of the late Jack (Johnny) Sargent (August 18, 2003). Dear mother of Diane and her husband Roger Langley of Toronto and Jim Sargent of Midland. Loving grandmother of Tamara Houston and her husband Ron of Richmond Hill. Great-grandmother of Aidan. Dear sister of Marilyn Wolstenholme of Peterborough. Funeral Service will be held in the chapel of the COMSTOCK FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, on Thursday, November 6th at 1:00 p.m. The Reverend Donald Nicholson will be officiating. In memory of Mrs. Sargent donations to the Elim Homes would be appreciated by the family. 11/5/2003- ID2922354 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-03

Peacefully at home on Monday, November 3, 2003 Frank Alfred Bickerdike of Morrisburg in his 81st year. Loving father of Tom of Sutton, PQ, Erick of Chester, NS and Kim (Diane Lesser) of Montreal, PQ. Dear grandfather of Ira of Sutton, and Marlee of Montreal. Family and friends are invited to attend a gathering in Frank's honour on Friday, November 7, 2003 at 2:00 p.m. at the Parker Funeral Home, 28 Sir James Morris Drive, Morrisburg (613-543-2271). Memorial donations to a charity of choice gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-29

LA FAMILLE MÉNARD a le regret de vous annoncer le décès de M. RAYMOND MÉNARD À Hull, le 29 octobre 2003, est décédée à l'âge de 73 ans, M. Raymond Ménard de St-André-Avellin. Outre son épouse Mme Huguette Legault, il laisse dans le deuil ses 4 enfants: Johanne (Michel), Danis, Gilbert (Michèle) et Marc (Hélène); 4 petits-enfants: Joliane, Mathieu, Pascal et Samuel; 5 soeurs: Pierrette, Aurore, Ghyslaine, Madeleine et Paulette; son beau-père Henri Legault ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction des funérailles: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS & FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre 2003 à 11h, en l'église de St-André-Avellin; suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à vous joindre à elle le samedi 8 novembre à 10h15, en l'église de St-André-Avellin. La famille tient à remercier le personnel des hémodialyse et le personnel du 7e étage du CHVO Pavillon de Hull pour les bons soins prodigués à M. Ménard. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel:www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2003/11/05 dans Le Droit TSUM5922

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-29

1922 - 2003 À Laval, le 29 octobre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé Mattéo Pennampede, époux de feu Liliane Lemieux. Il laisse dans le deuil sa fille Lisa, son fils Marco (Claudine), ses petites-filles Cristina et Lidia, sa soeur Antoinette, belle-soeur, beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis. Une cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 8 novembre à 11 h à l'église Ste-Rosede-Lima, au 219 boul. Ste-Rose, Laval. La famille recevra les condoléances à l'église à 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction:Alfred Dallaire | MEMORIA 514-270-3112 Paru le 2003/11/05 dans La Presse QTTG6457

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-02

Peacefully in hospital Sunday November 2nd, 2003. Alex McIntyre will be lovingly remembered by his wife Lois McIntyre, his children Mary Ellen, Ian and Judy, and his 4 grandchildren. Alex will be sadly missed by his family and friends. A memorial service will be held at Christ Church Cathedral, Saturday November 8th at 10:00 a.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-01

(1934-2003) Passed away at his home in Deux Montagnes on Saturday, November 1, 2003 at the age of sixty-eight. Beloved husband of Shirley. Loving father of Grant (Pauline), Lisa (Jaimie) and Kathy (Claude). Predeceased by his sister Elsie. Survived by his brother Douglas. He will be especially missed by his sisters-in-law Elizabeth-Ann, May and Carol, brother-in-law Bill (Carole) as well as many nieces, nephews, relatives and friends. Cherished grandfather of Alexandra, Glenn, Kassandra and Samantha. A Prince among men, the King of his family. Keep his memory alive, tell someone a joke today. The family would like to thank Dr. David Small and his Staff at the Jewish General Hospital for their care and devotion. If you wish, donations in his memory may be made to the Jewish General Hospital Pulmonary Division. A private service was held on Monday, November 3, 2003 at Salon Funeraires Guay Inc., 1004 Chemin Oka, Deux Montagnes.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-02

Passed away suddenly on November 2, 2003 in Hemmingford, Quebec at the age of sixty. Beloved husband of Shirley Enderle. Loving and devoted father of Colleen (Jean-Robert). Grandfather to Jean-Michel and Elizabeth. Brother to Joanne (Steve), Peter (Suzie) and Kenny (Fay). Brother-in-law to Andrew (Irene), Joseph (Annie), Helen (Paul) and Madeline and mother-in-law Mrs. Mary Enderle. He will also be sadly missed by many nieces, nephews and cousins. Calling hours will be Friday, November 7 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday, November 8 at noon at Gilles Serre Funeral Home, 514 Champlain Street, Hemmingford. Service will be held on Saturday, November 8 at 1 p.m. at St. Andrew's United Church, Frontiere Street, Hemmingford. Burial will be private. Donations in his memory may be made to Hemmingford Fire Service, 505 Frontiere, Local 8, Hemmingford, Quebec J0L 1HO or to a charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-28

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 28 octobre 2003, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Hélène Sylvestre, épouse de feu Uldège Jacques, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Hélène Sylvestre Jacques laisse dans le deuil ses enfants : Gervais (Lucille Pilon), Denise, Jean-Pierre (Huguette Bélanger), Ginette (Yvan Moreau), Denis (Marie-Marthe Lécuyer) et feu Michel; neuf petits-enfants et sept arrière-petits-enfants; deux belles-sœurs : Émilienne (feu Alphonse Sylvestre) et Marie-Ange : (feu Exavier Sylvestre), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 1er novembre, à 11 heures, en l'église Marie-Auxiliatrice, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-31

JENSEN, Jens Jens Herman Jensen, born February 3, 1921 went peacefully at the Sharbot Lake Seniors Home on October31, 2003. He will be sorely missed by family and friends as an inspiration of strength, values and leadership. His students, to whom he gave, will feel his loss so much as principal of Sharbot Lake High School. He will at last be reunited with his late wife Cora. A memorial service will be held at Goodfellow's Funeral Home, Parham on Thursday, November 6, 2003 at 2 p.m. 11/5/2003- ID2923752 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-02

1923 - 2003 À Montréal, le 2 novembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédée madame Aline Boisclair. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Madeleine Paradis, Roger, MariePaule Jutras, Léonie O'Hara, Jean-Marie et Suzanne; ses belles-soeurs Jeannine et Jacqueline; neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances à l'église St-Ambroise, 1215, Beaubien Est, le jeudi 6 novembre 2003, dès 10 h, suivi des funérailles à 11 h. La famille tient à remercier le personnel du 3e Sud du C.H.S.L.D. Les Havres les quatre temps pour les bons soins prodigués. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. DirectionAlfred Dallaire | MEMORIA 514-270-3112 Paru le 2003/11/05 dans La Presse VJUJ9929

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-04

The death of Katherine Kavanaugh Fairbairn of Fredericton, wife of Harry Fairbairn occurred on Tuesday, November 04, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. Born in Salmon Point, Ont., she was a daughter of the late Adrian and Georgina (Miller) Tuttle. Mrs. Fairbairn was a Public Health Nurse from 1949-1993. She was the Atlantic Representative for more than 10 years of the Professional Institute of the Public Service of Canada. She was a beautiful seamstress, enjoyed music, bird watching, figure skating, cooking and comedy. Katherine's greatest joy came from helping others; her ability to connect emotionally and provide guidance to the people in her life serves as tribute to her caring nature. Besides her husband, she is survived by four sons, Duncan Fairbairn of Fredericton, Todd Fairbairn of Burnaby, BC, Ross Fairbairn of Fredericton and Scott Fairbairn (Beth) of Fredericton; one grandchild, Sydney Erin Fairbairn; two sisters, Peggy Bishop (Norman) and Betty McBurney (William) both of Toronto; two nieces, Elizabeth and Lois Anne Bishop. No Visitation by request. The funeral service will be held from the York Funeral Homes T. Gordon MacLeod Memorial Chapel on Friday, November 7, 2003 at 10 am with Mr. William Walker officiating. Interment will follow in the Fredericton Rural Ext. Cemetery. For those who wish, in lieu of flowers, remembrances to the SPCA, Fredericton Food Bank on Grandame Street or to charity of the donors choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-28

Berdie Valade (née Lamothe) died at Sensenbrenner Hospital on Oct. 28, 2003. She was 88 years-old. Mrs. Valade was born in Timmins on Nov. 26, 1914 and was a resident of Kapuskasing since 1956. She was described by family as being well-known for her kind hospitality, good cooking and her sense of humour. She enjoyed spending time with her family, especially her grandchildren and enjoyed outings at her cottage. Mrs. Valade was predeceased by her husband Phil, brothers Bert and Len Lamothe and sisters Irène Roy-Clément and Isabelle Rheault. She is survived by sons Ron (Anne) of Timmins and Eddy (Sergine) of Kapuskasing and daughter Estelle 'Chick' DeGrace of Kapuskasing. Also surviving are sisters Noëlla Hamelin of Aylmer, Quebec and Martha Michaelson of London, sister-in-law Adèle Lamothe of North Bay and several grandchildren and great grandchildren. Rev. Jean-Paul Décarie directed the funeral service Nov. 1, 2003 in the Funeral Home Chapel. Cremation took place at the Hillcrest Crematorium and the interment of ashes will be held at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-30

JOYAL, Alice Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 30 octobre 2003 est décédée Mme Alice Joyal à l'âge de 93 ans. Elle était l'épouse de feu Alphonse Harpin. La défunte laisse trois fils et quatre filles; Réjeanne (Robert Laramée) de Béloeil; Gérard (Suzanne Trudeau); Jacques (Jacqueline Beaudoin), de Saint-Hyacinthe; Jacqueline (Michel Plante); de Béloeil; Thérèse (Clément Fontaine) de Chambly; Marie-Laure (Gaston Hébert) de Wickham; Daniel (Carole Sévigny) de La Présentation, onze petits-enfants et dix arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi un frère et trois sœurs; Paul-Émile (SimoneLeblanc); Yvonne (feu Gaston Charbonneau), tous de Saint-Barnabé-Sud; Flore-Emma (feu Léopold Méthot) de Saint-Louis-sur-Richelieu; Marie-Ange (Adélard Fontaine); des Etats-Unis; plusieurs beaux-frères et belles-sœurs; neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe auront lieu le samedi 8 novembre 2003 à l'église Saint-Hugues à 14h, , suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. (2003-11-05) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-31

PERREAULT, Maurice Au RSRY (Honoré-Mercier), le 31 octobre 2003 est décédé M. Maurice Normandeau à l'âge de 69 ans. Il était l'époux de feu Madeleine Aubertin et le comjoint de Mme Aline L'Heureux Beauregard. Outre sa conjointe, le défunt, laisse sa belle-fille; Diane Borduas (Paul Drone) de Guelp; ses petit-enfants; Éric et David. Il laisse aussi deux frères et une sœur : Mme Dorothy Perreault Brooks de Peterborough; Robert Perreault (Elinor Yanota) de Calgary; Frank Perreault de Montréal; ses neveiux;; Chad et Brennan. Des dons à l'association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115 Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le 4 novembre 2003 à l'église Précieux-Sang, suivies de l'inhumation. (2003-11-05) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC). .

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-01

MÉNARD, Germain Au RSRY (Honoré-Mercier), le 1er novembre 2003 est décédé M. Germain Ménard à l'âge de 69 ans. Outre son épouse Mme Éva Lachance, le défunt laisse un fils et une fille; Alain (Louise Contois); Andrée; trois petits-enfants; Nicolas; Geneviève; Caroline. Il laisse aussi deux sœurs; Lise (Alexis Morin); Danielle (Serge Boisvert)ainsi que plusieurs parents et amis. M. Germain sera exposé le mercredi 5 novembre 2003 de 19h à 22h. Les funérailles, sous la direction de la Coopérative Funéraire de Saint-Hyacinthe, 16440, rue Desrochers, Saint-Hyacinthe auront lieu le jeudi 6 novembre 2003 à l'église de Saint-Damase, , suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. (2003-11-05) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-02

VASIGA, Laurie Elizabeth - Died at home in the care of her family after a lengthy illness on Sunday, November 2, 2003 at 44 years of age. Cherished companion and partner of Michael McGuire for over 15 years. Loving mother of Cody, Brady and Behn. Beautiful daughter of Michael and Mary Vasiga. Dear granddaughter of Marjorie Thompson. Beloved sister of the late Mary Jane, Danny and his wife Cheryl of Bowen Island, B.C., Joanne and Martin Proulx and their children Simon, Sophia and Elise. Laurie will be deeply missed by her extended families and her many, many friends. All are welcome to call on Thursday from 2-4 & 7-9 p.m. at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. A celebration of Laurie's life will be held at 1:30 p.m. in the chapel on Friday, November 7, 2003 with Reverend Josephine Mewett officiating. Memorial Donations payable "In Trust For Laurie's Children" can be left with family, Comstock Funeral Home or mailed to Kawartha Credit Union, P.O. Box 116, 1054 Monaghan Road, Peterborough, K9J 6Y5. 11/5/2003- ID2922353 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-02

MacMICKING, Helen Isobel, Passed away peacefully at the St. Catharines General Hospital on Sunday, November 2, 2003. Helen was born in Brownsburg, Quebec on February 1st, 1913. Predeceased by her husband Jack in 1989. Loving mother of Sherry Dorling and John and his wife Phyllis, (Audrey 1995). Devoted grandmother of Pamela Foote (Dean), Jeannie Dorling, Megan MacMicking and Charlena Rocca. Cherished great-grandmother of Mackenzie, Stephanie and Taylor Foote. Helen was the Canadian Sharp-Shooti ng Champion for 1937-38, a life member of St. George's Anglican Church Parochial Society and Altar Guild, life member of the St. Catharines General Hospital and Provincial Auxiliary, also a founding member of the York Central Hospital Auxiliary and a member of the Retired Teachers of Ontario. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at the Niagara Ina Grafton Gage Retirement Village on Saturday, November 15, 2003 at 2 p.m. The family wishes to thank Drs. Redman and Giesbrecht, VON, Hotel Dieu Hospital and the St. Catharines General Hospital staff for their kind and loving care. A special thank you to the Ina Grafton staff for their care and support. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appr eciated by the family. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 905-684-6346. 11/5/2003- ID2933236 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-03

DAVY, Marie Peacefully at home on Monday, November 3, 2003 in her 87th year. Beloved wife of the late Weldon Davy. Loving mother of Gerry (Pam), Kathi Elliott (Bob), Anne and Margie Baker (Tim), Baba of Chris, Kelly, Jamie, Jana, Adam, Charles and Rory. Special friend of Mickey. Predeceased by her parents Virginian Purcell and Theodore Vautour and brothers Gerald and Jack. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway, Ottawa (613-748-1200) on Tuesday, November 4 from 2 to 4 p.m. and on Wednesday, November 5 from 11:30 a.m. to 12:30 p.m. A Funeral Mass of Christian Burial will be held at Our Lady of Mount Carmel, Roman Catholic Church, 400 St. Laurent Blvd., Ottawa on Wednesday, November 5, 2003 at 1:00 p.m. Interment Notre Dame Cemetery. In lieu of flowers donations to the Alzheimer Society would be appreciated . Condolences/Donations at: mcgarryfamily.ca 11/5/2003- ID2925396

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON