Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

At his home, on Tuesday, November 4, 2003, at the age of 51. Dearly beloved son of the late Norman Hanson and the late Rita Carleton. Dear brother of Pauline Ullett (Jim) and Stephen (Wilma). Also loved by his niece Heather and five nephews Jim, Tim, Michael, Kyle and Adam. The Funeral Service will be held at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Rd. at Aviation Parkway, on Friday, November 7, 2003 at 10:30 a.m. As an expression of sympathy, memorial contributions to your favourite charity would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-05

nee Finkelstein In hospital surrounded by family after a courageous battle with cancer on Wednesday, November 5, 2003 at the age of 70. Beloved wife of Mervin for 52 years. Loving mother of Barry (Arlene) and Alan (Margo). Devoted and cherished Bubby of Shawna, Samantha, Scott, Matthew and Amy. A Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue on Thursday, November 6, 2003 at 2 p.m. Interment Jewish Community Cemetery, Bank Street, Ottawa. Shiva to be observed at 11 Cobbler Court. Those wishing may make donations in Esther's memory to the Naomi Bulka Patient and Family Care Center (613-247-3527). Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-03

1920 - 2003 À Montréal, le 3 novembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Simone Frenette, épouse de feu Wilbert Hardy. Elle laisse dans le deuil ses frères Fernand (Françoise Samut), Marcel et Charles, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 400, Henri-Bourassa E., Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 8 novembre à 11 h en l'église La Visitation, boul. Gouin Est coin Papineau, et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h. Paru le 2003/11/06 dans La Presse QNJQ9988

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

MOSCRIP, Patricia, Died suddenly on Tuesday, November 4, 2003 in Port Colborne at the age of 53. Patricia lived in Port Colborne most of her life. Loving mother to Scotty and his wife Rose, Tammy and her husband Daryn, Tricia and her husband Al, and Levi and his wife Christy. Survived by her brothers Ron, Doug, and her sister Gaye. Sadly missed by grandchildren Scooter, Beatrice, Bo, Arizona, C.C., Tye, Savahanna, and Phoenix. Predeceased by her parents; Valentine "Blake" and Patricia. The fami ly will receive friends at the ARMSTRONG FUNERAL HOME, 179 Clarence Street, Port Colborne from 2-4 and 7-9 p.m. on Friday, November 7, 2003. The funeral service will be held on Saturday, November 8, 2003 in the Armstrong Chapel at 11:00 a.m. Crematio n to follow. Interment of Ashes to take place on another date. If so desired, memorial donations can be made to the Heart & Stroke Foundation. 11/6/2003- ID2933237 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-03

Passed away Monday, November 3, 2003 at the Lakeshore Hospital at the age of seventy-seven. Survived by wife Stefanie; children Michael, Titus, Dina, Timothy; grandchildren Brianna, Rachel, Adrian George, Athina, Manolys and Katherine; sisters Helen and Mary; and nephew Alec. Visitation at Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Ave, on Thursday, November 6 from 6 to 9 p.m. Service at the funeral home on Friday at 11 a.m. thence to Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Lakeshore General Hospital would be appreciation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-05

(nee Hornstein). On Wednesday, November 5, 2003. Wife of the late Benny Louis Albert. Beloved mother of Stanley Robert Albert of Toronto, and the late Leonard Albert. Mother-in-law of Karen Albert and Janis Caleb. Predeceased by her sisters and brothers Rae Levine, Esther Ancel, Lily Levy, Fanny Horovitz, Jack, Walter, Tom and Henry Hornstein. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Thursday, November 6 at 1 p.m. Burial at Knights of Pythias Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. In lieu of gifts, contributions may be made to The Cancer Society (514) 861-9227.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-05

Suddenly and peacefully at the Lakeshore General Hospital on Tuesday, November 5, 2003 at the age of sixty-eight. Daughter of the late Emeline and James Hanna. She will be sadly missed by her brother Robert, her sisters Gail (the late Ken) and Florence (Nick), as well as her nieces, nephews, cousins and friends. Visitation will be held on Friday, November 7 only from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard des Ormeaux, (514) 685-3344. A funeral service will be held Saturday, November 8, 2003 at 11 a.m. at St. George Orthodox Church, 555 Jean Talon East, Montreal. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-05

After a valiant struggle, in his eighty-sixth year, on Wednesday, November 5, 2003. Beloved husband of fifty-five years of Frymka Lewental. Devoted father and father-in-law of Arnie and Ruth, Betty and Irving. Cherished zaidie of Steven, Bonnie, Debbie, Jason, Peter, and Ephi. Dear brother-in-law of Adela and the late Zalman Rabinko, Nadja and the late Leon Singer, Miriam and the late Yehuda Apfel, the late Milech and the late Tzippora Lewental, the late Regina and the late Moniek Kolender, the late Pessel Lewental. He will be lovingly remembered by his nieces, nephews, cousins, family and friends. The family would like to thank the staff and volunteers of the Oncology Department and Palliative Care Unit at the Jewish General Hospital, and offer gratitude to his caregiver Simon. A special thank you to Dr. Jeff Barkun. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon Street West on Thursday, November 6 at 2 p.m. Burial at the Zawierce Society Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva at his home. Donations in his memory may be made to the Oncology Department c/o Jewish General Hospital Foundation, 340-8251 or to Beth Israel Beth Aaron Congregation, 487-1323.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

DODDS, Dorothy Myrtle At the Carveth Care Center on Tuesday, November 4, 2003. Dorothy, in her 94th year, beloved wife of the late Max B. Dodds. Predeceased by her only brother, Dr. E.L. Crossley of Fenwick, Ontario. Beloved aunt of Kel Crossley (Bet ty), Willowdale, Doris Milne (Don), Kincardine, Mary Monteith (George), Owen Sound, and Carol Rogers, Kingston."Aunt Dee" was proud of her family which included great and great-great nieces, nephews and friends. She will especially be missed by her n iece Carol, who after her mother's death lived with Dorothy and Max throughout her childhood and teen years. The family will receive friends at the Tomkins Funeral Home, 63 Garden Street, Gananoque, on Saturday, November 8th from 12:30 until time of service in Our Chapel at 2:00. Interment Gananoque Cemetery. As expressions of sympathy, donations made to St. Andrews Church Gananoque Memorial Fund, Gananoque Humane Society or to the charity of your choice would be appreciated by the family. onlin e condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca IN THE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HOME, 63 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088. 11/6/2003- ID2936684 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

LaRIVIERE, Joseph Eugene "Gene" - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive Site on Tuesday, November 4, 2003. Gene, beloved husband of the late Elizabeth Hilda May LaRiviere (Fullerton). Dear father of Milton LaRiviere and wife Anne, Teresa Lenneville and husband Doug. Grandfather of Michael LaRiviere, Karen LaRiviere, Andrea Fenton (Neil), Jody Lenneville (Tara), Jamie Lenneville and Justin Lenneville. Great grandfather of Alexandrea, Jaydon, Emily, Mitchell, Jamie, Brent, Cody and Courtney. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 6-9pm Thursday. Service will be held in the chapel on Friday, November 7, 2003 at 3:30 pm. Father Asisclo Podelino officiating. In memory of Gene, donations to the Five Counties Children's Centre Foundation or the Autism Society would be appreciated by the family. 11/6/2003- ID2929577 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-10-30

Au Centre d’hébergement de St-Marc-des-Carrières le 30 octobre 2003, à l’âge de 87 ans est décédée madame Louise Montambault, fille de feu M. Alphonse Montambault et de feu Mme Auréa Savard. Elle demeurait à St-Alban. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 264, rue Principale, St-Alban samedi 8 novembre à compter de midi, suivi du service religieux qui sera célébré à 14 heures en l’église de St-Alban et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son frère, sa sœur et ses belles-soeurs: Jean-Louis (Jacqueline Burgess), Isabelle, feu Alexandre (Eva Loranger), feu Eugène (Rita Roy Vallières) et feu Rose-Anna (feu Raymond Savard), son beau-frère feu Paul-André Vallières; ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel du 2e étage de l’hôpital St-Sacrement ainsi que le personnel du Centre d’hébergement de St-Marc-des-Carrières pour les bons soins prodigués. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, St-Cyrille, St-Raymond G3L 1W1. Pour renseignements : Téléphone: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/11/06 dans Le Soleil MEFK6665

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-01

Au C.H.S.L.D. Christ-Roi de Québec, le 1 novembre 2003 à l’âge de 89 ans est décédée dame Aurore Labrecque épouse de feu Hector Roy. Elle demeurait à Armagh comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au: Salon Funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique Armagh. le vendredi 7 novembre 2003 de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré le samedi 8 novembre 2003 à 10h en l’église d’Armagh et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses (4) filles, Marie-Paule (Denis Picard), Louisette (Jacques Thibault), Nicole (Jean-Louis Arseneau), Michelle (Claude Roy); ses sœurs, Irène (feu Raymond Côté), Jeannette (feu Paul Thibault), Sr. Blandine S.C.Q., Éliane (Édouard Boutin), Simone (feu François Bergeron); ses frères, Valère, Yvon (Claudette Boucher), Daniel (Danielle Picard). Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants, Denis Picard jr., Julie Picard, Paul Picard (Suzanne Denault), Luc Picard (Monique Desjardins), Josée Thibault (Mario Boivin), Marie-Claude Thibault (Benoît Baribeau), David Arseneau, Julie Arseneau, Étienne Roy (Julie Roy), François Roy (Annie Cotton); ses arrière-petits-enfants, Alexis Pouliot, Dominic Pouliot, Vanessa Picard, Mélia Boivin, Anne-Julie Boivin et de nombreux neveux, nièces ainsi que beaucoup d’amis(es). Un remerciement spécial au personnel de la Résidence Christ-Roi pour les bons soins prodigués à Madame Aurore Labrecque Roy. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de la Résidence Christ-Roi. Des formulaires seront à votre disponibilité au salon.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire: Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique Armagh Pour plus de renseignements: Tél: 418-466-2073. Télec: 418-466-2328 Courrielf: royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/06 dans Le Soleil JVGV5569

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-03

Elle n'a pas perdu la lumière du jour; elle a acquis la lumière éternelle; elle ne nous a pas quittés; elle nous a devancés. Elle nous a lais-sé des souvenirs inoubliables. Protège-nous là où tu es. Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 3 novembre 2003, est décédée à l'âge de 68 ans et 3 mois, Mme Yvonne Emond, épouse de M. Émile Poulette, demeurant à Grand-Mère. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre à 11h en l'église Sainte-Flore de Grand-Mère L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Yvonne Emond laisse dans le deuil, son époux, M. Émile Poulette; ses frères et soeurs; Rita, Simone (Lionel), Wilfrid (An-nette), Arthur (Rose), Joseph (son amie Si-mone) et Robert (Yvette); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/11/06 dans Le Nouvelliste CHZG3399

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

LA FAMILLE BOIVIN a le regret de vous faire part du décès de GABRIELLE ``Gabye'' GAUTHIER décédée le 4 novembre 2003 à Gatineau, à l'âge de 49 ans. Elle laisse dans le deuil ses parents: Réjean Gauthier et Huguette Bélisle; son époux Maurice Boivin; son fils Vincent (Véronique Frigon); ses soeurs: Suzanne (Charles Nault) et Carmen (Lucien Despatie); sa belle-soeur Diane Boivin; son beau-frère Pierre Boivin; ses nièces: Claudie, Sophie et Véronique; ses neveux Marc-Antoine et Samuel; ses amies: Hélène (Guy Lindsay), Francine Thibault et Sylvie Archambault; sa tante Paulette Rozon, ainsi que plusieurs autres oncles, tantes, cousin(e)s et ami(e)s. L'a prédécédée sa tante Lise Bélisle. Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité des Jeunes à Hull, le samedi 8 novembre 2003 de 9h à 12h; suivi de la célébration de prières. Pour renseignements: téléphone: 778-2425, télécopieur: 778-2426, cfam@cfo.coop Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au Dr Marc Lapointe et à son infirmière Chantal Beauregard pour leur support et leur professionnalisme. Paru le 2003/11/06 dans Le Droit MNPT8646

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-03

Peacefully at Montreal on November 3, 2003 at the age of eighty-nine years. Son of the late Thomas and the late Jane (nee Gallagher). Dear brother of Rose Robertson of Debolt, Alberta. Predeceased by his sister Margaret and his brother Victor. Sadly missed by his many nieces and nephews. Special thanks to all the staff at Father Dowd Home for their care and compassion. A private service will take place at a later date.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-05

(Fedasz). 1922-2003. In Montreal on November 5, 2003. Passed away Fenia Fedasz, beloved wife of Mykola Gajda, beloved mother of Mary (Richard), Karen, Nadine, beloved grandmother of Matthew (Natalie) and Adrian. She also leaves to mourn her brothers and sisters in Ukraine and many friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex at 6700 Beaubien East. Thence to the Repos St. Francois D'Assise Cemetery. Visiting hours: Friday from 1 to 9 p.m. and Saturday from 12 to 2 p.m. A memorial service will be held at a later date at the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, 2185 Duquesne St.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

À sa résidence, le 4 novembre 2003, à l’âge de 84 ans et 6 mois, est décédé M. Georges-Aimé Rousseau, époux de dame Mariette Gosselin. Il demeurait à Sainte-Pétronille I.O. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire f.x. bouchard inc. 628, chemin Royal, Saint-Pierre I.O. vendredi de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h30. Le service relgieux sera célébré le samedi 8 novembre 2003 à 11h, en l’église de Sainte-Prétronille I.O. et de là au cimetère paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Claudette (Guy Gariépy), Gaétan, Micheline (feu Lucien Fortier), Francine, Louise, André (Michèle Houde), Solange, Hélène (Louis Talbot), Alain (Louise Gagnon); ses petits-enfants: Simon et Martin; Olivier, Patrick et Philippe; Marie-Hélène, Ariane, Hébert et Évelyne; Nicolas et Marie-Pier; Jonathan; Anne-Marie et Alexandre; Catherine, Virginie et Anthony; ses arrière-petits-enfants: Erika, Élodie et Félix Antoine; et son petit ange Mathieu qui l’accueille au paradis. Il était le frère de feu Marie-Anna (feu Herménégilde Émond), Simone (feu Lucien Paré), feu Noémie (feu Gérard Lachance), Hélène (feu Philias Boies), feu Noëlla (François Pichette), Lauréat (feu Jeannine D’Anjou), Irène (feu Paul-Henri Gosselin), Paul-Henri (Fernande Couture), Camille (feu Lucille Blouin). Il était le beau-frère de feu Jean-Louis Gosselin, feu Irène Gosselin (feu André Plante), feu Maurice Gosselin (feu Rose Chabot), Jeannette Gosselin (Maurice Plante), feu Marcel Gosselin (Marie-Jeanne Beaulieu), Rachel Gosselin (Joseph Plante), Laurette Gosselin, feu Hector Gosselin (Pauline Cauchon), feu Roger Gosselin (Louisette Bussières). Il laisse également dans le deuil ses filleuls: Jean-Claude Émond, Michel Boies, Philippe Fortier; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715 ave des Replats, bureau 261, Québec G2J 1B8, tél. 418-682-6387. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/06 dans Le Soleil ACZD8732Dans l’avis de décès de M. Georges-Aimé Rousseau, nous aurions dû lire: son petit-fils Hubert. Paru le 2003/11/07 dans Le Soleil ZAHG6624

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-10-31

Jens Herman Jensen, born February 3, 1921 went peacefully at the Sharbot Lake Seniors Home on October 31, 2003. He will be sorely missed by family and friends as an inspiration of strength, values and leadership. His students, to whom he gave, will feel his loss so much as principal of Sharbot Lake High School. He will at last be reunited with his late wife Cora. A memorial service will be held at Goodfellow's Funeral Home, Parham, on Thursday, November 6, 2003 at 2 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-10-31

Le 31 octobre 2003, est décédé accidentellement à La Tuque, à l’âge de 26 ans et 9 mois, M. Steeve Fortin, fils de M. Jacques Fortin et de Mme Christiane Gosselin, demeurant au 59 grand rang Sud Albanel. La famille accueillera parents et amis au Funérarium Marcel Dion 165, Principale Albanel Les heures d’accueil sont le mercredi 5 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles de M. Steeve Fortin seront célébrées, le jeudi 6 novembre 2003 à compter de 11 h, à l’église Ste-Lucie d’Albanel et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa mère dame Christiane Gosselin; son père Jacques Fortin; son frère Carl (Julie Berthelot) et sa sœur Audrey (Régis Mailhot); ses grands-parents paternels: M. Thaddée Fortin (Mme Léopoldine Deschênes); ses grands-parents maternels: feu M. Joseph Edmond Gosselin (feu Mme Rose-Hélène Murray); son parrain M. Vital Fortin (Mme Sylvianne Matte); sa marraine Mme Rolande Gosselin; son neveu Pierre-Carl et sa nièce Amélia de la famille Fortin; sa filleule Daisy Gosselin, ainsi que de nombreux oncles et tantes, cousin(e)s et amis des familles Fortin et Gosselin. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini seraient grandement appréciés. Pour informations 418-274-2936, télécopieur 418-274-4023, courrier électronique: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. de Normandin et Albanel (membre de la corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/11/06 dans Le Quotidien WJXD7643

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-10-31

Au centre hospitalier Régional de Rimouski, le vendredi 31 octobre 2003, à l’âge de 75 ans, est décédée madame Gaétane Paradis, demeurant au 75 des Retraites, Mont-Joli, fille de feu monsieur Pierre Paradis et de feu madame Blanche Landry. La famille recevra les condoléances le vendredi 7 novembre 2003, de 19 à 22h au Centre funéraire Bissonnette DE Mont-Joli 1624 boul. Jacques-Cartier, Mont-Joli G5H 2W3 Le samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h30. Le service religieux sera célébré à 11h, à l’église Notre-Dame-de-Lourdes de Mont-Joli. Elle laisse dans le deuil son frère Albin (Yolande Pelletier); ses nièces: Lise (André Plante), Line (Michel Quimper), Martine (Christian Mercier) et sa filleule Sonia (Pierre Letarte); ses petits-neveux et petites-nièces, Philippe et Marie-Christine Plante (Mathieu Blais), Marie-Ève et Anne-Sophie Paradis-Quimper, Catherine Paradis-Lavoie, Pierre-Olivier et Benoît Letarte; sa grande amie Cécile Ross ainsi que ses cousins, cousines et de nombreux parents et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Société d’arthrite par l’entremise de l’hôtesse au salon. La direction des funérailles a été confiée au centre funéraire Bissonnette de Mont-Joli 1624 boul. Jacques-Cartier, Mont-Joli G5H 2W3 Téléphone: 418-775-2264 Fax: 418-775-9364 www.centrefunerairebissonnette.com Paru le 2003/11/06 dans Le Soleil QAAS5497

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-01

Au Centre de transition St-Jean-Eudes à Québec le 1er novembre 2003 à l'âge de 73 ans est décédée dame Thérèse Lavigne, épouse de M. Aimé Bédard. La famille recevra parents et amis auSalon Aubry et Fils 52, rue St-Jean-Baptiste Rigaud 450-451-4421Le vendredi 7 novembre 2003 de 14h à 17h, de 19h à 22h et le samedi 8 novembre à 9 h. Le service religieux sera célébré le samedi 8 novembre à 10 h en l'Église SteMadeleine-de-Rigaud. Une réception suivra. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Aimé, ses enfants Diane (Jean Beaubien), Richard, ses petits-enfants Christian Charlebois (Geneviève Beaulieu), Marie-Ève Charlebois, Sébastien Bédard (Isabelle Giguère), Véronique Bédard, son arrière petit-filsAntoine Charlebois, son frère Roger Lavigne (Germaine Lavergne) ses belles-soeurs Antonia Lavigne, Marjolaine Lavigne ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Thérèse a passé ses derniers moments au Centre de transition St-Jean-Eudes. Toute notre reconnaissance au personnel admirable de cet établissement qui l'a assistée avec dévouement et amour. Merci tout spécialement de la part de sa fille Diane qui a bénéficié du dévouement et de l'empathie de ces gens extraordinaires. Paru le 2003/11/06 dans La Presse AVFQ3332

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-01

Marie Samson Roberge Au CHSLD Chanoine Audet, le 1er novembre 2003, à l’âge de 87 ans et 2 mois, est décédée dame Marie Samson, épouse de feu M. Armand H. Roberge. Elle demeurait autrefois à St-Jean Chrysostome. La famille recevra les condoléances, au funérariumf Claude Marcoux Ltée 1005 rue Comêmerciale, St-Jean Chrysostome samedi à compter de 9h et le service religieux sera célébré le samedi 8 novembre 2003 à 11h, en l’église de St-Jean Chrysostome et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses sœurs: Luce (feu Irénée Rousseau), Annie, Antoinette (feu Elphège Sirois), Alice, et Angéline, ses belles-sœurs: Blanche Chiasson (feu Louis Samson), Micheline Dutil (feu Robert Samson), Hectorine Roberge (feu Albert Couture), Noëlla Roberge (feu Maurice Béland), Aline Couture (feu Hervé Roberge), feu Rodolphe Roberge, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parent(s) et ami(es). Un merci sincère au personnel du CHSLD Chanoine Audet pour les bons soins reçus. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fabrique de St-Jean Chrysostome. Pour renseignements 418-839-8823 télécopieurf: 418-839-0016 Courrielf: cmarcoux@videotron.ca. Paru le 2003/11/06 dans Le Soleil NGMC3993Dans l’avis de décès nous aurions du lire: Au CHSLD Chanoine Audet de St-Romuald, le 1er novembre 2003, est décédée dame Marie Samson, épouse de feu M. Armand H. Roberge Paru le 2003/11/07 dans Le Soleil KWMS5322

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-02

1957 - 2003 «Tu nous as beaucoup donné. Tu nous as beaucoup appris. Tu seras toujours avec nous.» À Québec, le 2 novembre 2003, à l’âge de 46 ans, est décédée dame Michelle Blouin, épouse de M. Jacques Morissette. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses parents: Mme Juliette Labrecque et M. Michel Blouin; sa fille Geneviève (Bruno Tremblay) et sa petite-fille Sophie; son frère Marc (Violet Cross); ses soeurs: Thérèse (Serge Paradis) et Claire; ses neveux et nièces: Suzanne, François, Mireille, Dominique et Michel; ses tantes: Geneviève Laberge (feu Lucien Labrecque), Denise Brodeur (feu Adrien Blouin) et Rachel St-Jean (feu Gérard Blouin); sa belle-famille M. et Mme Maurice Morissette et leurs enfants: Danielle, Simon, Marie, Brigitte; de nombreuses et fidèles amies et collègues de travail de l’hôpital St-François d’Assise. La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy le vendredi 7 novembre de 19h à 22h et également à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 8 novembre 2003, à 11h, en l’église St-Thomas d’Aquin, 2125, rue Louis-Joliet, Ste-Foy et l’inhumation au cimetière paroissial de St-Léon de Standon. En mémoire de Michelle, des dons peuvent être faits à la Fondation Michel Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5 ou à la Société canadienen du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 1G3. Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy Pour renseignements : 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefunéraire@cfplateau.com Paru le 2003/11/06 dans Le Soleil BRTZ6322

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-02

1913 - 2003 À Saint-Jérôme, le 2 novembre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédé le père Victor Coulombe. Né à Québec, il fit ses études au Collège de Lévis et entra chez les Jésuites en 1934. Ordonné prêtre en 1946, il fut professeur de grec et de latin aux étudiants jésuites, bibliothécaire au Collège Brébeuf et en Afrique (Côte d'Ivoire et Kenya), conseiller en bibliothéconomie au Ministère de l'éducation du Québec. Outre ses confrères jésuites, il laisse dans le deuil ses demi-frères Michel, René et Guy, son beau-frère Raymond Côté, nièces et neveux, parents et amis. Il sera exposé à laMaison des Jésuites 175, boul. des Hauteurs, Saint-Jérômele vendredi 7 novembre à partir de 14 h. Il y aura réunion de prières à 20 h. Les funérailles y seront célébrées le samedi 8 novembre à 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Aide aux jésuites canadiens (25, rue Jarry Ouest, Montréal H2P 1S6) seraient appréciés. Direction:Maison funéraire Trudel inc., St-Jérôme Paru le 2003/11/06 dans La Presse ZJHP5923

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-02

À Victoriaville, à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 2 novembre 2003, est décédé à l'âge de 82 ans et 9 mois, M. Lionel Trottier, époux de Marie-Flore Roy, demeurant à Manseau. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Soucy et fils 235, des Peupliers Manseau Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 8 novembre, à 14h 30 en l'église de Manseau. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Jean-Guy (Suzanne Tousignant), Lise (Richard Jean), Yvon (Ghislaine Bru-nelle), Diane (Johane Trudel), Manon (Ser-ge Santerre) et Marc (Diane Boucher); ses petits-enfants : Catherine (Robert Doucet), Sébastien (Caroline Couture), Jean-Philip-pe (Nadia Rouab), Marie-Soleil (Philippe Geoffroy) et Mathilde; ses soeurs : Madelei-ne (Jean-Noël Champagne) et Gisèle (Rock Dufour); ses belles-soeurs : Ange-Aimée Gagnon (feu Jean-Marc Trottier) et Fer-nande Doré (feu Armand Trottier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2003/11/06 dans Le Nouvelliste PQKU3469

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-03

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 3 novembre 2003, est décédé à l'âge de 45 ans, M. Serge Lefebvre, époux de Johanne Dufresne, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre, à 13h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Johanne Dufresne; ses enfants : Cynthia (Francis Boucher), Patrice; son père, Arthur Lefebvre (Céline Bureau); ses frères et soeurs : François Lefebvre (Hélène Bélanger), Michel Lefebvre (Sylvie Pois-son), Lucie Lefebvre, Martine Lefebvre (Pierre Pagé); sa belle-mère, Denise Cosset-te (feu Marcel Dufresne); son beau-frère et sa belle-soeur : Daniel Dufresne (Marie-Jo-sée Lefebvre), Chantal Dufresne (Bernard Vézina); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/11/06 dans Le Nouvelliste AHWD6657

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-03

Toi qui aimait la vie, tu as trouvé la mort dans le sport que tu aimais et tu t'es envolé sans t'en rendre compte. Pars en paix. À Maniwaki, le 3 novembre 2003, est décé-dé accidentellement, à l'âge de 50 ans et 11 mois, M. Serge Lessard, époux de Micheline Julien, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 30, rue Saint-Marc Louiseville Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Louiseville. Serge laisse dans le deuil, outre son épouse, Micheline; ses filles : Anny (Stéphane Ga-gnon) de Trois-Rivières-Ouest, Marie-Fran-ce (Benoit Dubus) de France; ses petits-en-fants : Camille et Zachary Rancourt; sa mère, Gertrude Picotte (feu Lionel Lessard) de Louiseville; ses soeurs : Louise (Réal Le-febvre) de Louiseville, Hélène (Dany Valliè-res) de Louiseville, Danielle (Florent Ri-vard) de Montréal; sa belle-mère, Marie-Jeanne Carpentier (feu Maurice Julien) de Saint-Léon; ses beaux-frères et belles-soeurs : Louise Julien (Daniel Deschênes) de Saint-Léon, Viateur Julien (Danielle Lessard) de Saint-Léon, Claire Julien de Louiseville, Gi-nette Julien (Normand Gélinas) de Louise-ville, Huguette Julien (Alain Auger) de Saint-Léon, Guy Julien (Sylvie Lupien) de Trois-Rivières-Ouest, Mario Julien de Saint-Léon, Nathalie Julien (Marcel Auger) de Saint-Léon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s, dont ses amis de la zec Tawachiche, et spécialement son compagnon de chasse Gaétan Godin. Vos dons à l'Eucan Mauricie seraient ap-préciés. 819-379-1010). Renseignements : 819-228-3335. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/11/06 dans Le Nouvelliste TQFB4738

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-03

Au centre hospitalier St-Sacrement, le lundi 3 novembre 2003, à l’âge de 79 ans et 11 mois, est décédée dame Thérèse Veilleux, fille de feu J. Odilon Veilleux, m.d. et de feu Marie-Reine Renaud. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie à la salle de l’Âge d’Or, 5 Chanoine-Audet, St-Raphaël de Bellechasse. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 8 novembre 2003, à 11h, à l’église St-Raphaël de Bellechasse, rue Principale, St-Raphaël et de là au cimetière paroissial. Sous la direction de la maison Coopérative funéraire de-la-Falaise 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Suzanne (Albert Rémillard), Véronique (feu Ernest Ménard), Jean-Marie (Jeannette Lapierre), Marcelle (Raymond Mayotte), Marc-André, Céline (feu Gilles Caron), Paul (Jacynthe Roy), Brigitte (Georges Verdon), Bernard (Irène Turcotte), Benoit (Johanne Lemelin), Denis (Johanne Allaire), oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un gros merci au personnel du Manoir St-Louis à Sillery et au centre St-Sacrement pour leur dévouement. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la fondation des maladies du coeur du Québec, 1248 chemin Sainte-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5. Pour renseignements, téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/11/06 dans Le Soleil VYWM6444

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

«fJe t’entendrai marcher à petits pas légers et mon tombeau en sera réchauffé. Penché vers moi tu me diras «fJe t’aimef» et je pourrai dormir en paix en t’attendant. » À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 novembre 2003, à l’âge de 58 ans et 5 mois est décédé Marcel Bolduc, époux de Denise Labrecque et fils de feu Joseph Bolduc et de dame Aurore Guillemette. Natif de Saint-Lazare comté de Bellechasse, il demeurait à Saint-Isidore. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la Salle du Collège 75, rue St-Gérard, Saint-Damien le vendredi 7 novembre 2003 de 14h à 19h15. Le service religieux sera célébré ce même jour à 19h30 en l’église de Saint-Damien et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc. SAINT-DAMIEN Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils André, sa mère, son frère et ses sœurs, Lionel (Rolande Aubin), Jeannine, Claudette (Hervé Fradette). Il était le gendre de feu Armand Labrecque et de feu Gabrielle Labrecque. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Labrecque, Donald (Blandine Labrecque), Marie (Emery Goulet), Francine (Léandre Aubin), Ghislain (Ginette Leblanc) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funérairef: Roy & Rouleau inc. 131, rue Comêmerciale, Saint-Damien Pour renseignementsf: 418-789-2143 Télécopieurf: 418-789-2576 Courrielf: royroul@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec f Paru le 2003/11/06 dans Le Soleil TZPQ7264

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

À La Maison Aube-Lumière, le 4 novembre 2003, est décédé monsieur Clément Dallaire, à l'âge de 66 ans, fils de feu Armand Dallaire et de Simone Gosselin, demeurant à Rock Forest. Monsieur Dallaire repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 72, rue Larocque, Bromptonville (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de midi, jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le samedi 8 novembre 2003 à 14 h, en l'église Ste-Praxède de Bromptonville. Les cendres seront déposées au cimetière de Bromptonville à une date ultérieure. Outre sa mère, monsieur Clément Dallaire laisse dans le deuils son fils, Guy (Pauline); sa fille, Nicole (Sylvie); sa petite-fille, Vanessa; son amie, Jackie; ses soeurs: Mariette (Réal Théberge), Monique et Marjolaine (Serge); il laisse également les familles Turcotte et Beaudoin, de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins Palliatifs de l'Hôtel-Dieu, ainsi que le personnel de La Maison Aube-Lumière, pour toutes les attentions et bons soins prodigués à monsieur Dallaire. En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220, rue Kennedy N., Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/11/06 dans La Tribune VDDW3596

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

Le 4 novembre 2003, est décédé, à la Maison Soli-Can d’Alma, à l’âge de 75 ans et 7 mois M. Léonce Emond, fils de feu M. Thomas-Louis Emond et de feu dame Élizabeth Paré, époux de feu dame Marie-Louise Emond et conjoint de dame Rolande Simard, demeurant au 849, 5e Rang, à Saint-Nazaire, autrefois d’Hébertville. La famille reçoit les condoléances le mercredi 5 novembre 2003 de 19 h à 22 h, le jeudi 6 novembre 2003 à compter de 11 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le jeudi 6 novembre 2003, à 15 h 30, à l’église Notre-Dame d’Hébertville. M. Emond sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre sa conjointe dame Rolande Simard, il laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Linda Lapointe), Régine, Yves (Lise Bergeron), Rita (Mario Deschênes) et Jasmin (Claire Champigny); ses petits-enfants: Alain, Richard, Rémi, Dave, Gary, Pascal, Jonathan et Johnny; son arrière-petits-fils Dylan et son arrière-petite-fille Léna; les enfants de sa conjointe; ses frères et sœurs: feu Jeanne-d’Arc (feu Charles-Henri Jean), feu Antonio (Julienne Girard), Joseph (feu Thérèse Emond, Solange Simard), Rose-Yvette (feu Louis-Henri Boivin, Philippe Dupéré), feu Jean-Marie (Madeleine Girard, Yvon Potvin), Benoit (Réjeanne Lefebvre), Angèle (feu Jos-Louis Emond), Denis (Lina Girard) et Fernand (Germaine Fortin); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Salomon (feu Marguerite Vaillancourt), feu Raymond (feu Rose-Hélène Ouellet), Jeannette (feu Edmour Claveau), feu Jean-Rock (feu Éliette Gagné), Lucette (feu Léonel Gaudreault), Armand (Éliane Côté), Magella (feu Lucienne Rioux, Marie-Joseph Bouchard) et Mariette (Ghislain Girard), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, 418-344-1160 (salon d’Hébertville), télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/11/06 dans Le Quotidien YNTU4458

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 4 novembre 2003, est décédé monsieur Camille Gagné, à l'âge de 79 ans, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Gagné repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt O., Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite le jour des funérailles, à compter de 10 h, suivies d'une célébration à 11 h 30 au SALON. Inhumation au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Monsieur Camille Gagné laisse dans le deuil ses enfants: Chantal (Michel Desrochers), Richard (Johanne Samson), Vincent (Linda); ses petits-enfants: Geneviève Raymond (François Dell'Accio), Alexandra Raymond (Jonathan Lapointe), Isabelle Gagné (Eric Chamberland), Marjolaine Gagné (David Lebrun), Marianne Gagné (Antoine Giguère), Mahieu et Lydia Dion; ses arrière-petits-enfants: Marjorie, Pénéloppe, Emmy et Jacob; ses frères et soeurs: Doris (Léo Lavoie), Gilles (Rita Therrien), Gaston (Colette Gagnon), Raymonde, Irène, Paul (Lili Bouchard), Louisette (Jean Petit); ses belles-soeurs: Rita Mercier et Gertrude Vézina; il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 10e C du CHUS, Hôpital Fleurimont, ainsi que celui des soins Palliatifs du CHUS, Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Gagné. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER , 3001, 12e Avenue nord, Fleurimont (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/11/06 dans La Tribune BUTB3452

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

PAUL-ÉMILE PAPILLON est décédé paisiblement à son domicile, le 4 novembre 2003 à l'âge de 83 ans. Il était l'époux de feu Rinette Charrette et fils de feu Arthur Papillon et de feu Marie-Louise Courchesne. Il laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Lionel Paquette), Jean-Marie (Thérèse St-Amour), Claude et Rachelle (Daniel Robinson); trois petits-enfants: Annik, Isabelle et Dominic; une arrière-petite-fille, Alexandra; une belle-soeur, Thérèse Arvisais; des confrères de travail du local 47, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une cérémonie aura lieu ultérieurement dans l'intimité de sa famille. Les arrangements funéraires ont été confiés à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, 819-778-2425; télécopieur: 819-778-2426 ou cfam@cfo.coop. Des dons aux Servantes Jésus-Marie seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du CHVO Pavillon de Gatineau et spécialement Céline Turpin, infirmière du CLSC. Paru le 2003/11/06 dans Le Droit KTEK4489

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

Au Centre de Santé des Etchemins de Lac-Etchemin, le 4 novembre 2003, est décédé à l’âge de 91 ans et 3 mois, M. Napoléon (Ti-Noir) Pouliot, époux de feu dame Alice Ferland. Il demeurait à Lac-Etchemin. La famille recevra les condoléances à lafrésidence funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue, Lac-Etchemin vendredi de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré samedi le 8 novembre à 11h en l’église de Ste-Germaine du Lac-Etchemin. Il laisse dans le deuil ses enfants: Louisette (Denis Pomerleau), Henri-Paul (Claudette Aubé), Claire (Germain Métivier), Emery (Diane Lessard), Michel, Normand, Réjean (Renée Quirion), Colombe (Gervais Drouin), Alain (Dayami Frasquet Gomez), Guillaume (Christiane Cloutier), Chantal (Victor Audet); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Eudore (Bernadette Laflamme), Julia (feu Léonard Cloutier), Lauréanne (feu Ernest Beaudoin), Clermont (Yolande Fortin), Guy (Denise Bisson), Gertrude Maheux (feu Adélard) et Imelda Cloutier (feu Richard). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Ferland ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 2A du Sanatorium Bégin pour les bons soins prodigués à l’égard de notre père. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements : 418-625-3762 f Télécopieurf:f418-595-2192 Courrielf: couturetfils@sogetel.net Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/11/06 dans Le Soleil WQGW6879

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

RACINE - M. Rhéal, est décédé à sa résidence, le mardi 4 novembre 2003, à l'âge de 79 ans. Rhéal Racine était l'époux de feu Fidélia Carrière; cher père de Nicole, Richard (Nicole), Pauline et Ronald (Sharon); grand-père chéri de Denis, André, Monica, Ryan et Matthew; arrière-grand-père de Camille et Angélique. Il laisse également sa soeur Marie-Thérèse Racine. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville), vendredi de 14h à 17h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu samedi en l'église St-Victor, Alfred, Ontario à 11h; inhumation au cimetière paroissial. En guise de sympathie, des dons à l'Association du diabète ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2003/11/06 dans Le Droit KENM8598At home, Tuesday, November 4, 2003. Rheal Racine age 79. Husband of the late Fidelia Carriere. Loving father of Nicole, Richard (Nicole), Pauline and Ronald (Sharon). Cherished grandfather of Denis, Andre, Monica, Ryan and Matthew. Great-grandfather of Camille and Angelique. Dear brother of Marie-Therese Racine. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to eglise St. Victor, Alfred, Ontario for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment parish cemetery. donations to the Diabetes Association or the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-05

1948 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 5 novembre 2003, à l'âge de 55 ans, est décédé Monsieur Yvon Bolduc, fils de Monsieur Lévis Bolduc et de Madame Hélène Gravel, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil son fils, Steve; ses parents, Lévis Bolduc (Hélène Gravel). Ses soeurs, Colette (Gérald Fontaine), Suzanne (Jocelyn Turgeon), Éloïse (Serge Caron), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie vendredi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 10 h. La célébration de la Parole aura lieu le vendredi, 7 novembre 2003, à 11 h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. (06) Paru le 2003/11/06 dans La Voix de l'Est FPVQ3743

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-05

M. AURÈLE BOURGEOIS de St-Albert est décédé le 5 novembre 2003, à l'âge de 81 ans. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Prudence Grignon; ses enfants: Robert (Claudette Bourdeau) de Gatineau, Adèle (Raymond Roy) de Vars, Léo (Odette Gégnier) de Clarence Creek, Gisèle (Donald Forgues) de Rockland, Rachelle (Réjean Forgues) de St-Albert, Nicole (Georges Charbonneau) de Rockland, Lionel d'Ottawa, Michel (Manon Giroux) de St-Albert et Claude de Casselman. Il laisse également 18 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs: Henri (feu Marie Berthe Lafrance), Anna Boutin (feu François), Lébéa Grégoire (feu Hector), Médina Adam (Alphonse), Emery (feu Lucille Gauthier) et André Bourgeois (Jenny), ainsi qu'une belle-soeur, Réjeanne. Il fut prédécédé par ses frères et soeur: Émile, Louis, Wilfrid, Alphonse et Laurentia. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709, Principale, Casselman. Les visites auront lieu le vendredi 7 novembre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, à compter de 9h samedi. Le service religieux aura lieu le samedi 8 novembre 2003 en l'église St-Albert de St-Albert à 11h. Un merci tout spécial au personnel de l'hôpital Montfort pour leurs bons soins prodigués. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer au (613)443-3286. Paru le 2003/11/06 dans Le Droit PYXM5978

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-05

À l'hôpital général Lakeshore, le 5 novembre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Aloysia (Alix) Cottingham, mère bien-aimée de Maureen Novak (Jitender Kapur), Bryan Novak et Keith Novak (Nancy), fière grandmère de Danny et Andrew Kapur, Elizabeth et Victoria Novak. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs Sheila et Esther, sa belle-soeur Eileen, autres parents et amis(es). Exposée auSalon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux 514-685-3344)le vendredi 7 novembre de 19 h à 21 h et le samedi, 8 novembre, de 10 h 30 à 11 h, suivi par un service en la chapelle à 11 h. Remerciements spéciaux au personnel de l'hôpital général Lakeshore. Paru le 2003/11/06 dans La Presse SVMS5499Passed away peacefully at the Lakeshore General Hospital on November 5, 2003 at the age of seventy-eight. Beloved mother of Maureen Novak (Jitender Kapur), Bryan Novak and Keith Novak (Nancy). Proud grandmother of Danny and Andrew Kapur, Elizabeth and Victoria Novak. Also survived by her sisters Sheila, Esther, sister-in-law Eileen, other relatives and friends. The visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard des Ormeaux (514-685-3344) on Friday, November 7 from 7 to 9 p.m. and Saturday, November 8 from 10:30 to 11 a.m., followed by a service in the chapel at 11 a.m. Special thanks to the staff of the Lakeshore General Hospital.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-05

1910 - 2003 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Résidence du Saint-Maurice, le 5 novembre 2003, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Lisette De Carufel, épouse de feu Edmond Ménard, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heure d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le vendredi 7 novembre, à 11h en l'église Saint-Pierre. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Joseph. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Pierre (Micheline Lamothe), Daniel; son petit-fils, Pierre-Yves (Hélène Morency); son arrière-petit-fils, Félix; ses soeurs : Ger-trude (feu Jacques Déry), Thérèse (Marc Beaulieu); ses belles-soeurs et beaux-frères : Winnifred Martin (feu Louis-Charles Deca-rufel), Marcelle Primeau (feu Jean-Paul De-carufel), Jeannine Desgagné (feu Georges Decarufel), Alice et Claudette Ménard, Gi-sèle Ménard (feu Harry Varley), Robert Ménard (feu Yolande Philie), Philippe Ménard (Thérèse Lacroix), Jean-Claude Ménard (Lise Allaire); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/11/06 dans Le Nouvelliste KZEM4423

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-06-08

BUSSINEAU, Agnes-Passed away peacefully with her family by her side, Agnes Bussineau at the Sault Area Hospital on Sunday, June 8, 2003. Dear mother of Judy Bumbacco (Jim), Joanne, Georgia Vincent (John), Glenda, and Mark (Ladonna). Grandmother of Randy, Johnny, Justin, Stacey, Donald, Jacob, Ryan, Jimmy, Angie and Amy. Beloved daughter of Agnes and the late John Majic. Dear sister of Mary Vorlicek (Tony), John Majic (Vivian) and the late George Majic (Rollien). Dear family friend of Gino Salvalaggio. A private family visitation was held with private funeral services on Wednesday, June 11th at 10:30 a.m. with Fr. Jim Ketzler officiating at the O'Sullivan Donnelly Funeral Home (corner of Cathcart and St. James Street) 759-8456.-6/11/2003-ID1998004

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

1903 - 2003 À la Résidence Yvon-Brunet, Montréal, le 4 novembre 2003, à l'âge de 100 ans, est décédé M. Roméo De Launière, époux en premières noces de feu Jeanne Blanchette et en secondes noces de feu Thérèse Blanchette. Il laisse dans le deuil ses enfants Paul (Carmen Delisle), feu Pierre (MariePaule Fortier), Pauline, Jeannine (Maurice Rouette), Jean (Ghislaine Tremblay), Jacques, Claude (Evelyne Vallières) et Gilles (Louise Turgeon), sa soeur Mme Hélène Thibault, ses frères René et Eugène, plusieurs petits et arrière-petits-enfants, beauxfrères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre à 11 h en l'église Notre-Dame-desSept-Douleurs, située angle De l'Église et Wellington à Verdun. Heures de visite: le vendredi 7 novembre de 19 à 22 h et le samedi 8 novembre dès 9 h 30. Paru le 2003/11/06 dans La Presse TECW7895

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

1921 - 2003 À l'Île Perrot, le 4 novembre 2003, à l'âge de 82 ans, après une longue maladie, la vie s'est arrêtée pour M. Paul-E. Pilon, époux de Mme Berthe Robillard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Ghislaine (Hassan Mansouri), André, Danielle (Jean Pelletier), Carmen (Gérard Turpin) et Mario (Suzanne Auger), ses dix petits-enfants et trois arrière-petits-enfants, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 96, boul. Perrot, Île Perrot www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 8 novembre 2003 à 11 h 30, en l'église SteRose-de-Lima, 300 boul. Perrot, Île Perrot, et de là au cimetière de Saint-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, les dons à l'organisme caritatif de votre choix seraient appréciés. Heures des visites: vendredi de 19 à 22 h, samedi à compter de 10 h. Paru le 2003/11/06 dans La Presse TYBB2239

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-05

(nee St. Aubin). 1919 - 2003. It is with deep sadness we announce the passing of our dear mother on Wednesday, November 5, 2003 in her eighty-fifth year in the presence of her family at the Lasalle General Hospital. Beloved wife of the late Kenneth Gale, devoted mother and mother-in-law of Barbara (Gilles), Kenny (Francis), Bruce (Linda) and Philip. Cherished grandmother of Debbie (Brian), Donna (Peter), Steven (Sonia), Karen, Serena, Jamie and Kevin. Adoring great-grandmother of Riley, Kasey, Caeleigh, Kiana, Kevin and Connor. Dearest sister of Irene Edwards and loving aunt of Gayle, Carol, Diane, Laurel and Melanie. She will be sadly missed and always remembered. Viewing on Friday, November 7, 2003 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Service in chapel on Saturday, November 8, 2003 at 10 a.m.In lieu of flowers, donations can be made to the Heart and Stroke Foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

PARENTEAU, (Ed) Aldei Joseph On November 4, 2003, Mr. (Ed) Aldei Joseph Parenteau of Edmonton, passed away at the age of 74 years. He leaves his loving wife Irene, and six children, Judy (Frank) Mackie, Alden (Angie) Parenteau, Colleen (Jay) Villeneuve, Joyleen (Norman) Crawford, Gail (Mike), Dale (Laura) Parenteau; fourteen grandchildren, and two great grandchildren. Aldei also leaves three sisters and two brothers, Kathleen (Carl) Roderick, Florette (Omer) Regnier, Irene Schlosser, Lionel (Yvette) Parenteau, and Sterling (Doris) Parenteau. He was predeceased by his parents, Pierre and Stella Parenteau, one son Brian, a grandson Jamie, and one sister Aurelie, and three brothers Romald, Hercule and Denis. Friends may pay their respects, this evening from 7 to 9 p.m., at Connelly-McKinley Funeral Home. Reverend Romano Venturelli, SDB, will celebrate a Mass of Christian Burial, Friday, November 7, 2003, 11:00 a.m., at St. John Bosco Church, 13503-40 Street. Private interment will follow later in the family plot in Holy Cross Cemetery. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 St. (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-01

DUGAS, Archie Lewis-60, Smiths Cove, passed away November 1, 2003. Born in Digby, he was a son of the late Clarence and Grace Dugas. Archie was a member of the Royal Canadian Legion, Branch 20, Digby. He was an avid hunter, outdoorsman and fisherman. Surviving are his wife, Bonnie; daughters, Deann Marie Carter (Jeff) Praque, Czech Republic; Delta Dawn Arnold (Tom), Abbotsford, B.C.; sisters, Joyce Anthony, Middleton; Eileen Smith, Halifax; brothers, Luke, Smiths Cove; Carl, Toronto; Jackie, Ontario; grandchildren, Zachary and Lucas; special niece, Emily; many nieces and nephews. Funeral service will be held 2 p.m. Sunday in Digby Wesleyan Church, Pastor Chuck Daniels officiating. Family flowers only. Donations may be made to Digby Wesleyan Church. Arrangements are entrusted to Jayne's Funeral Home, Digby. On-line condolences to: www.1013@alderwoods.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-05

Peacefully at St. Mary's Hospital on November 5, 2003. Beloved husband of Lina Biasini, Loving father to Rosario and Anna and their families. He will be dearly missed by his family, friends and many close relatives. Visiting hours are on Thursday, November 6 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W. (corner Marcil St.). Funeral mass to be held at St. Catherine de Sienne Church, 7070 Somerled Ave. on Friday, November 7 at 11 a.m. Thence to Cote des Neiges Cemetery (La Pieta Mausoleum) for interment.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-04

Bertha Arsenault FITCHBURG, MASS.-Bertha Arsenault passed away in Fitchburg, Mass. on Tuesday, November 4, 2003 at the age of 91 after a lengthy illness. Born in Pre-D'en-Haut, she was the daughter of late Simeon Melanson and Marguerite Belliveau. She is survived by one daughter, Judy; two sons, John and Donald; one sister, Exia (late Jean) Gaudet of Dieppe and by several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Edmond; one sister, Edmee; six brothers, Aurele, James, Gilbert, Eddy, Blair, Domenique. Comêmemorative mass will be held in Fitchburg, Mass. on Friday, November 14, 2003.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-03

Peacefully at the Connaught Home, North Hatley, Que. on Monday, November 3, 2003, Jean Merricks, in her eighty-fourth year. Beloved wife of the late John Bruhmueller. Dear mother of Frank (Diane), Andrew (Barbara) and Marjorie (Jim). Loving grandmother of Billy, Ben and Emily. Resting at Cass Funeral Home, 6 Belvedere St., Lennoxville, Que., where family and friends may call on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at Lennoxville United Church on Friday, November 7, 2003 at 2 p.m. Rev. James Potter officiating. Interment in Crystal Lake Cemetery, Stanstead, Que. As memorial tributes, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. The family wish to thank all the wonderful caregivers at the Connaught Home and to all her friends for their loving support.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-10-31

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 31 octobre 2003, est décédé monsieur Roméo Rouillard, à l'âge de 83 ans, époux de Noëlla Desruisseaux, demeurant à Windsor. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Rouillard, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église le jour des funérailles à compter de 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le vendredi 7 novembre 2003 à 14 h, en l'église St-Philippe de Windsor. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Roméo Rouillard laisse dans le deuil ses enfants: Carolle, Jacques (Nicole Lacasse), Serge (Lise Parent), Jacinthe (Sylvain Bernard); ses petits- enfants: Martine, Marie-Josée, Patrick, Michaël, Steve, Dany et Jennifer; ses arrière-petits-enfants: Kim, Léa et Anika; ses frères et sa soeur: Yves Rouillard (Jeannette Guérette), Hermance Rouillard (feu Réal Fortier), Gérard Rouillard (feu Marie-Paule Bruneau). Il était aussi le frère de feu Robert Rouillard (Laurette Vincent). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Desruisseaux, ses neveux et nièces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Un remerciement spécial à Gisèle pour sa présente et son dévouement, ainsi qu'au personnel des départements des 7e et 4e étages du CHUS, Hôpital Fleurimont pour les bons soins qu'ils ont prodigués à monsieur Rouillard. En guise de sympathie, des dons à l' ASSOCIATION EPILEPSIE-ESTRIE INC. , 1131, rue Conseil, Sherbrooke (Québec) - Tél.: 819-822-3217, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/11/06 dans La Tribune YZAN4267

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-06

Date de décès : 2003-11-05

Monsieur Ludovic Scalabrini, époux de feu Fernande Gosselin et demeurant à Coaticook, est décédé au Centre de Santé de la MRC de Coaticook le 5 novembre 2003, à l’âge de 83 ans. Monsieur Scalabrini laisse dans le deuil ses enfants : Robert (Josée Perreault) et ses enfants : Pierre-Yves et Christine, ainsi que la mère de ceux-ci : Lisanne Gosselin ; Jacques (Lise Boutin) et leurs enfants : Éric et Isabelle ; Mario et son fils Rémy Ouimet Scalabrini ainsi que la mère de celui-ci : Manon Ouimet ; Carole (Richard Marchand) et leur fille Sabrina ; Louise (Jean-Yves Perron) et leurs fils : Bryan et Steeve ; Sylvie (Jocelyn Salvail) et leurs enfants : Kristopher et Roxanne ; Martine (Jacques Robidas). Il était aussi le père de feu Gaston Scalabrini. Ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Yvette (feu Rolland Masson), Jeannette (feu Sylvio Désorcy), Denise (feu Daniel Perreault), Cécile (feu Roméo Fortin), Jeanne (feu Lorenzo Rodrigue), Jean-Paul (Linda), Gérard, Madeleine (feu Miville Paré), Camille (Jeanne-D’Arc Masson), Yvette (Marcel Joly), Paul-Émile (Marguerite Desrosiers), Françoise (Conrad Fauteux), feu Armand (Aurore Grondin), feu Marianne, feu Thérèse (feu Sébastien Blouin), feu Yvonne, feu Victor, feu Guy (Lucille Paradis), feu Henri-Louis, feu Edmond (feu Florence Masson et feu Germaine Routhier), feu Gilles (Alice Cliche), feu Laurette (feu Clément Guèvremont). Ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CSC pour les bons soins prodigués à M. Scalabrini. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le samedi 8 novembre 2003 à 14 h en l’église St-Edmond, suivies de l’inhumation au cimetière du même nom. Heures des visites : le jour des funérailles de 10 h à 13 h 45.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC