Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-25

À l'Hôtel-Dieu de Sorel le 25 octobre 2003, est décédée à l'âge de 46 ans, Mme Diane Lavallée, fille de feu Bruno Lavallée et de feue Marie-Ange Rabouin, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Diane Lavallée laisse dans le deuil son conjoint : Abel Boudreault; son frère et sa sœur : Jean-Paul (Carmen Lamoureux), Doris; sa belle-sœur et son beau-frère : feu André (Monique Paradis), feue Thérèse (Laval Veilleux), ainsi que ses neveux et nièces. Une liturgie de la Parole a eu lieu au salon à 14 heures, suivie de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils, 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-03

À l'Institut de cardiologie de Montréal, le 3 novembre 2003, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Marie-Ange Milette, épouse de feu Ro-land Noël, demeurant à Yamachiche. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 160, rue de Carufel Yamachiche Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 6 novembre, à 11h en l'église de Yamachiche. L'inhumation aura lieu au cimetière de Yamachiche. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Marielle (Jules Armstrong), Clémence (Maurice Milette), Liliane, tous de Yama-chiche, Odette (feu Michel Milette) de Louiseville, Bruno, Jean (Jocelyne Noël) de Yamachiche, Christian (Micheline Beau-lieu) de Maskinongé; ses petits-enfants : Mario, Josée et Nancy Armstrong, Johanne et Jacques Milette, François, feu Yvan et Steve Noël, Éric et Cindy Milette, Isabelle et Caroline Noël; plusieurs arrière-petits-enfants; ses soeurs : Cécile Milette (Roger Milette) de Yamachiche, Rita Milette (Bru-no Blais) de Louiseville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres pa-rents et ami(e)s. Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/11/05 dans Le Nouvelliste NXEF7955

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-20

De L'Orignal, autrefois de Montréal, le lundi 20 octobre 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Léopold Vigeant, tendre époux de Andrée Vézina, fils de feu Eugène Vigeant et de feu Olivette Houde. Il était le cher frère de Joyce L. Wynne (Sam McAughey) de Sudbury. Il laisse un filleul, Patrick Binzberger (Johanne Trudel) de Montréal ainsi que ses neveux et nièces Sam, Ted, Patrick et Kathleen McAughey, tous de Sudbury. M. Vigeant fut le champion canadien du plongeon pendant 3 années consécutives, en 1950, 1951 et 192. En 1985, il représente le Canada au Jeux des Maîtres et gagne la médaille d'or. Par la suite, il a continué de représenter le Canada à tous les 4 ans au Jeux des Maîtres à travers le monde. Il fut membre à vie du Comité Olympique Canadien, fondateur de l'École de natation pour tous à Montréal et co-fondateur de l'Association du plongeon du Canada. Il a eu une pratique de chiropraticien à Montréal de 1957 à 1984, à Rigaud de 1979 à 1990 et à Lefaivre en Ontario, de 1990 à 1998. La direction des funérailles a été confiée auSalon funéraire Berthiaume ltée 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511Une première célébration de vie aura lieu en la chapelle du salon funéraire de Hawkesbury, le vendredi 7 novembre à 13 h. Une seconde célébration de vie aura lieu en la chapelle de la Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges de Montréal, le samedi 8 novembre à 11 h 30. Inhumation au cimetière Notre-Dame-desNeiges de Montréal, Qc. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, B-100, 2e Rue O., Cornwall (Ont.) K6J 1G5, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 pour par courriel: berthiaume@on.aibn.com Paru le 2003/11/05 dans La Presse BSQE7437

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-31

60, Ottawa, formerly of Dartmouth, passed away October 31, 2003, in Ottawa Civic Hospital after a brief battle with cancer. Cathy was predeceased by her parents Mary (McNeil) and Robert Brownrigg. She is survived and sadly missed by her husband, Donald Collier; brothers, Robert (Noreen), Douglas (Helen), both of Dartmouth; James (Shirley), Edmonton; sisters, Judy (Wayne) Gay, Musquodoboit; Irene (Edward) Merlin, Dartmouth; Marg (Rick) Lee, Eastern Passage; several nieces and nephews. After her recent retirement, Cathy was an avid gardener, who also enjoyed volunteering at local hospitals. Raised and educated in Dartmouth and Halifax, Cathy joined External Affairs (Foreign Affairs) in Ottawa. She lived and worked in many countries around the world, including England, Vietnam, Thailand, China, Israel, India, Pakistan, Guatemala, Trinidad, Hong Kong, and Bangladesh. Cremation has taken place in Ottawa. A Memorial service will be held in Halifax, Saturday, November 8, at 11 a.m. in Bethany United Church, 7171 Clinton Ave, Halifax, Rev. Jane M. Hallett officiating, reception to follow. In lieu of flowers, memorial donations may be made to Canadian Cancer Society or charity of your choice. A Memorial Service will be held in Ottawa at a later date. Cremation has taken place in Ottawa. A Memorial Service was held in Halifax, Saturday, November 8, 2003.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-30

1919 - 2003 À Montréal, le 30 octobre 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé Gérard Attendu, époux de Mme Françoise Laberge. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils François, sa soeur Andrée Theriault, ses beauxfrères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Selon sa volonté, il ne sera pas exposé. Le service religieux aura lieu le vendredi 7 novembre à 11 h en l'église StViateur d'Outremont, angle ave. Laurier O. et Bloomfield, à Outremont. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du rein seraient appréciés.Alfred Dallaire | MEMORIA 514-636-6742 Paru le 2003/11/05 dans La Presse YVBJ3999

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-25

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 25 octobre 2003, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Thérèse Poirier, fille de feu Albert Poirier et de feue Marie Beaulne et épouse de Léopold Loiselle, demeurant à Sorel-Tracy et autrefois de Contrecoeur. Mme Thérèse Poirier laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Robert (Monique Girard), Réjean, Lisette (Michel Provost), Raynald (Ginette Côté), feue Lucie, Richard (Diane Létourneau) et Carole (Claude Ouellette); onze petits-enfants; ses frères et sœurs : feu Robert (Léona), Augustave (Reina), Gisèle (Francis), feu Denis et feue Madeleine; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Loiselle, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 1er novembre, à 11 heures, en l'église Sainte-Trinité, de Contrecoeur, suivies de la crémation. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 4967, rue Legendre, Contrecoeur. 587-2233.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-28

1917 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 28 octobre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé Monsieur Marcel Beauregard, époux de Madame Jeanne Coutu, demeurant à Granby. Outre son épouse, Jeanne, il laisse dans le deuil ses enfants, Nicole, Renald, Guy, Pierre, Daniel, leurs époux et épouses, ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Son frère, Roger Beauregard, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux amis. La famille désire remercier le Dr Christine Hill pour son soutien et son dévouement exceptionnel, ainsi que le personnel du CLSC Haute-Yamaska pour les bons soins prodigués à Monsieur Beauregard. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Un discours funéraire sera prononcé le samedi, 8 novembre 2003, à 13 h 30, à la Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah située au 1348, rue Principale à Cowansville. Parents et amis sont priés de se rendre directement à la Salle du Royaume. Arrangements funéraires: Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. (05) Paru le 2003/11/05 dans La Voix de l'Est SMDA2494

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-29

1921 - 2003 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, le 29 octobre 2003, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Simone Boisvert, épouse de feu Benoît Beaudoin, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heure d'accueil : samedi, à partir de 11h. Une liturgie aura lieu le samedi 8 novembre, à 13h 30 à la coopérative funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Micheline Beaudoin (Michel Bélanger), Robert Beaudoin (Suzanne Mercier), Yves Beaudoin; sa soeur, Rita Boisvert (feu Ca-mille Brûlé); son grand ami, Robert Johan-sen; ses petits-enfants et arrière-petits-en-fants; ainsi que plusieurs parents et ami(e)s de la Résidence L'Arche. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/11/05 dans Le Nouvelliste QEQM7327

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-01

1939 - 2003 De Laprairie, le 1er novembre 2003, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Yves Hébert, fils de feu Mme Marie-Paule Trudeau et feu M. Gustave Hébert. Il laisse dans le deuil sa conjointe Lise Legault, sa fille Anouk (Christian Raymond), ses deux petits-fils Dominic et Olivier, son frère Pierre et ses soeurs Claudette et Micheline, ses neveux et nièces et autres parents et amis. Une liturgie de la Parole en présence des cendres aura lieu ce samedi 8 novembre 2003 à 11 h en la chapelle du salon. La famille accueillera parents et amis le vendredi 7 novembre de 19 h à 22 h et samedi dès 10 h 30 à la chapelle deLa Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, Brossard info@lamaisondarche.com Paru le 2003/11/05 dans La Presse YCED6793

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-01

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 1er novembre 2003, est décédé monsieur Benoît Lebrun, à l'âge de 72 ans, époux de Rose-Aline Fontaine, demeurant à St-Gérard. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Lebrun, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 8 novembre 2003 à 11 h, en l'église St-Gérard de St-Gérard. Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Benoît Lebrun laisse dans le deuil ses enfants: Linda (Roger Fortier), France (Pierre Blanchard), Yvon (Gaétan Roy); ses petits-enfants: Karine et Marika Fortier; ses frères et soeurs: Léonelda, Marc-André (Irène Doyon), Claire (feu Charles St-Pierre), Mariette (feu Florian Fontaine), Bernard (Pierrette Viens). Il était aussi le frère de feu Laurent (Marielle Corriveau, Lionel Bouchard) et de feu Charles (Gertrude Blanchette). Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Anita Fontaine (Edouard Gosselin), Liliane Fontaine (feu Roger Roy), Jeannette Fontaine (Rosaire Roy), Cécile Fontaine (Paul Marcoux), René Fontaine (Mariette Roy), Réal Fontaine (Pierrette Rivard), Jacqueline Fontaine (Adélard Roy). Il laisse ses neveux, nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel soignant de l'Hôpital Fleurimont, pour les bons soins et attentions prodigués à monsieur Lebrun. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CUSE, SERVICE DE PNEUMOLOGIE , 580, rue Bowen S., Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/11/05 dans La Tribune XPHS7685

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-02

À la Résidence St-Charles, le 2 novembre 2003, à l’âge de 86 ans, est décédé monsieur Edmond Gagnon, époux de dame Madeleine Laliberté. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 8 novembre à 11h, en l’église Ste-Odile, coin ave Duval et des Peupliers ouest, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Lucy (Pierre Gamache) et René (Sophie Gauthier); ses petits-enfants: Frédéric, Julie, Philippe et Antoine; ses soeurs: Jeanne (feu Robert Bradley), Claire (René Marcoux), Suzanne (feu Roland Rossignol) et feu Paul (Jeanne d’Arc Roberge); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Laliberté: Solange (Auguste Beaudet), Jean-Guy (Thérèse Roux), feu Lise (Valmore Fontaine), feu Louis (Céline Nadeau), feu Gérard (Claire Hamel ), René (Diane Simard), Fernand (Huguette Vaillancourt), Alain (Jeannine Lavallière), Gilles (Nicole Lacas) et Jacques (Charlotte Charland) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Sillery Qc G1S 3G3 tél.: 418-527-4294. Un merci spécial au personnel de la Résidence St-Charles et du Centre de jour pour leur grand dévouement. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 990, 1e Avenue, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/05 dans Le Soleil KAKT8855

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-03

1942-2003 Au Centre Hospitalier de Granby, le 3 novembre 2003, à l'âge de 61 ans, est décédé monsieur Jacques Beauvais, conjoint de Yvonne Catudal, demeurant à Valcourt. Monsieur Beauvais repose au salon des: Résidences Funéraires Bessette 1112 St-Joseph, Valcourt, Qc Tél.: 450-532-2200, 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heures d'accueil: MERCREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi jour des funérailles, à compter de 11 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Les funérailles auront lieu le jeudi 6 novembre 2003, à 14 h, en l'église St-Joseph de Valcourt, suivies de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins funéraires Bessette. L'inhumation au cimetière St-Joseph de Valcourt aura lieu à une date ultérieure. Outre sa conjointe Yvonne, monsieur Beauvais laisse dans le deuil les enfants de sa conjointe: Pierre Trudel (France Proulx); Andrée Trudel (Donat Fortin); ses petits-enfants: Jonathan, Dominique, Roxanne, Jessica; sa mère: Georgette Blanchet; son frère et ses soeurs: Raymond (Denise Dufresne); Ernestine (Henri-Paul Bombardier); Lise (Henri-Paul Beauregard); ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/11/05 dans La Tribune SPDX5673

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-03

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 3 novembre 2003, est décédée madame Lorraine Laliberté Lacroix, à l'âge de 59 ans, épouse de Denis Lacroix, demeurant à Ascot. Madame Laliberté repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le samedi 8 novembre 2003, à 14 h, en l'église Précieux Sang. Outre son époux, madame Laliberté laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Solange; Henri (Barbara); Georges (Madeleine Lemay); Claire; Diane (Michel Martineau); sa belle-mère: Yvette Delafontaine (feu Aimé Lacroix); ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, les gens du département d'hématologie et ceux des soins de jour du CHUS Hôpital Fleurimont. En guise de sympathie, des dons aux SOINS PALLIATIFS DU CHUS HÔTEL-DIEU, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/11/05 dans La Tribune FFYY8946

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-04

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 4 novembre 2003, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Irène Tremblay, épouse de feu Alcide Brassard, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heure d'accueil : jeudi, jour dcs funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 6 novembre, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Brassard laisse dans le deuil, son fils, François (Claire Bordeleau); son gendre, Roger Larouche (feu Andrée Brassard); ses petits-enfants : Nancy, Patrick (Angélica Morissette); sa soeur, Simone (Léo-Paul Beaupré); son frère, Pierre-Émile (Lise Grenier); ses belles-soeurs : Carmen Trem-blay, Jacqueline Bérubé; ses beaux-frères : Jean-Marie Girard, René Dion (Marguerite Gosselin); ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/11/05 dans Le Nouvelliste GMCJ6732

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-03

1930 - 2003 À Laval, le 3 novembre 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Raymond Trudeau, époux de Mme Françoise Lampron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Colette (Normand), Alain (Lise), Lucie (Alain), ses petits-enfants: Jean-Philippe, Amélie et Francis, Audrey et Evelyne; sa soeur Pauline, ses frères Adrien et Albert ainsi que leurs conjointes; sa belle-soeur Monique, neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis(es). La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Ste-Dorothée. La famille accueillera parents et amis(es) auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, LavalLes funérailles auront lieu le jeudi 6 novembre, à 11 heures, en l'église St-Maxime et de là retour en la chapelle du complexe. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 9 h. Paru le 2003/11/05 dans La Presse RWTK6498

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-03

LA FAMILLE VACHON a le regret de vous faire part du décès de DOCTEUR PAUL-ÉMILE VACHON 1922 - 2003 décédé le 3 novembre 2003 à Gatineau, à l'âge de 81 ans. Il était l'époux de Ruth Solange Bibeault et le fils de feu Émile Vachon et de feu Léonie Cousineau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Andrée (Michel Marquis), Paul (Suzanne Séguin), Louis, Danielle (Guy Turcotte), Jean (Pascale Gagnon) et Pierre (Julie Barette); ses petits-enfants: Raphaël, Béatrice, Audrey-Ann, François, Dominique, Caroline, Frédéric, Sébastien, Véronique, Geneviève, Alexandre et André. Il fut prédécédé par son demi-frère Rodriguez (Maria Damour) et son frère Jacques (Louise Labrosse). Il laisse sa demi-soeur Fleur de Mai et ses frères et soeurs: Albert (Gisèle Jolicoeur), Guy (Hélène Fournier), Jacqueline (feu André Pilon) et Rita (feu Gérard Cuillerier). Il laisse également plusieurs neveux, nièces ainsi que de nombreux amis. Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye ouest, Gatineau, le samedi 8 novembre 2003 à compter de 10h. Le service religieux suivra à 14h en l'église St-François-de-Sales de Gatineau, 1, rue Jacques Cartier. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426 ou courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2003/11/05 dans Le Droit SNJV4548

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-04

1926 - 2003 À Iberville, entouré des siens, le 4 novembre au matin, est décédé monsieur Guy Bertrand. Il laisse dans le deuil son épouse Suzanne Baraby, ses enfants Martin (Josée Gagné), Mireille (Simon Pelletier), Monique (Monique Jean), ses petits-enfants Carolanne, Marie-France et Olivier, sa belle-soeur Lucille Baraby (feu Lauréat Desbiens), ses neveux et nièces, ainsi que quelques fidèles et excellents amis. Grand artisan de la chanson française au Québec, M. Bertrand a oeuvré de nombreuses années dans le domaine du disque notamêment chez London, chez Polydor à titre de directeur artistique et comme disquaire à l'Odysçon de Saint-Jean. La famille recevra les condoléances le vendredi 7 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi à compter de midi aux Résidence funéraires Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue, à Iberville Les funérailles suivront à 14 h 30 en l'église Sacré-Coeur d'Iberville. L'inhumation se fera ultérieurement à Mont-Rolland. Des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. La famille tient aussi à exprimer sa gratitude à l'équipe des soins palliatifs du C.L.S.C. et C.H.S.L.D. Champagnat de la Vallée des Forts, et plus particulièrement au Dr André Girard dont le dévouement a permis que M. Bertrand s'éteigne doucement dans la dignité, à la maison. Paru le 2003/11/05 dans La Presse YSSF9734

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-04

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 4 novembre 2003, est décédé monsieur Maurice Dion, à l'âge de 81 ans, époux de feu Rita Marier, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Dion repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, Galt Ouest, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI à 16 h, suivies d'une célébration de la parole à 16 h 30 au salon même. Inhumation au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Monsieur Dion laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Serge Vallières); Suzanne (Jacques Tanguay); Pierre (Lucie Labbé) ainsi que Francine St-Laurent; ses petits-enfants: Annie et Sabrina Tanguay; son frère: Gérard; ses belles-soeurs: Thérèse Roux Dion; Bella Goddard Dion; Madeleine Royer Dion; ainsi que d'autres parents et amis de la communauté sourde et muette de l'Estrie. En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION DES SOURDS DU QUÉBEC, 3348 boul. Mgr-Gauthier, Beauport, Qc. G1E 2W2, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/11/05 dans La Tribune RCUW9323

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-04

McCONCHIE, JESSIE MAY - The death of Jessie May McConchie of Passekeag, widow of Gordon T. McConchie occurred November 4, 2003 at her residence. She was born at Armstrong's Corner, Queens County, daughter of the late Ludlow and Jennie (Smith) Lyon. Jessie was a loving grandmother and caring neighbour. She was a great cook, enjoyed sewing and making greenery at Christmas time. Jessie always attended horse shows and she loved her cats. She is survived by two daughters Bernice Chase of Hampton, June McKay (Melbourne) of Hampton; four grandchildren, two great grandchildren, one uncle, one cousin, several nieces and nephews. Resting at Reid's Funeral Home (832-5541), 1063 Main Street, Hampton. The funeral will be held Friday, 1:00 pm at Reid's Funeral Home Chapel with Rev. Keith Lyons officiating. Interment in Riverbank Cemetery. Memorials to Kidney Foundation or charity of your choice would be appreciated by the family. Visiting 7-9 pm Wednesday and 2-4 pm and 7-9 pm Thursday. www.reidsfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-04

LA FAMILLE MARTIAL a le regret de vous faire part du décès de JACQUES MARTIAL décédé le 4 novembre 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 62 ans. Il était le fils de feu René Martial et de feu Claudia Dubois. Il laisse dans le deuil son épouse Nicole Mondoux; ses fils: Daniel, Pierre (Kelly), Paul (Angela), Luc (Véronique) et André; ses petits-enfants: Alexander, Jacqueline, Samuel, Robert, Liam, Ryan, Éric, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé ses frères: Robert et Raymond. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Hull, le vendredi 7 novembre 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Pour renseignements, 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Paru le 2003/11/05 dans Le Droit QUZN9559

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-01

À l'Hôpital Hôtel-Dieu, le samedi 1er novembre 2003, est décédé monsieur Gerald Maddiss, à l'âge de 90 ans, demeu-rant à Cornwall, Ontario. Époux bien- aimé de Jean Lowry et en premières noces de feu Frances McFarland. Père aimé de Gail Gervais (Raymond), Sherbrooke; Mary Jane Baker (Greg), Whitby; Dan Maddiss (Kathy), Montréal; Paul Maddiss, Oshawa. Tristement manqué de ses sept petits-enfants et sept arrière-petits- enfants; ses beaux-frères: William Lowry (Gladys), Trenton; Lyndall Lowry (Edy-tha), Armstrong, C.B.; Philip McFarland (Gabrielle), Sherbrooke; sa belle-soeur, Margaret Maddiss, Greenfield Park, Qué-bec; ainsi que de nombreux neveux et niè-ces, cousins, cousines, autres parents et amis. Il est prédécédé de son fils, Charles Maddiss; ses parents: Harry Maddis et Pearl Craig; ses frères: Cedric, Eric, Earle et Ronald. L'inhumation aura lieu, le mercredi 5 novembre 2003 à 13 h, au cimetière St- Michel de Sherbrooke. En guise de sympa-thie, des dons à la HEART and STROKE FOUNDATION D'ONTARIO , seraient grandement appréciés de la famille. La di-rection des funérailles a été confiée au: Wilson Funeral Home 822, rue Pitt, Cornwall (Ontario) Tél.: 613-938-3888- Téléc.: 613-938-7692 Paru le 2003/11/05 dans La Tribune EZSF8583

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-30

BELANGER, Mrs. Marie , age 81, died in Ottawa Oct. 30, 2003 following a long illness. Mrs. Belanger, born Marie McDonald, was originally from Milles Roches, Ont., and lived & worked in Cornwall, Ont. for most of her life. She was an employee at the Villa and in her spare time volunteered as a palliative care facilitator in Cornwall hospitals. Marie is predeceased by her husband Gerry, her parents Maud and Tom McDonald, and her brothers Joe and Mac McDonald. Marie is survived by three daughters and two sons Sandra, Donald, Andy, Janice & Elaine, grandchildren Tim and Lisa, and great-grandchild Courteney. Also surviving is one brother, Jack McDonald, Lancaster, Ont. Private funeral mass was conducted on Nov. 1, 2003 at Tubman Funeral Homes Garden Chapel in Nepean Ont. by Father Jean Marc Gagne. Cremation was done at Rideau Memorial Crematorium. 11/5/2003- ID2925395

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-30

FLEURANT, Carole À Saint-Jérôme, le 30 octobre 2003, à l‘âge de 41 ans, est décédée Mme Carole Fleurant. Elle laisse dans le deuil son conjoint Aurèle St-Jean, sa fille Maggie, son fils Jeff, sa mère Mme Lucienne Labelle Fleurant, ses quatre frères Réal (Francine), Jacques, Gaétan (Johanne) et Christian (Chantal), autres parents et plusieurs amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire Desrosiers & Fils, 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-08-16

FARINACCI-MILLER, Maryanne, Suddenly passed away August 16, 2003, in her 56th year, widow of Bruce ('98), mother of Jennifer & Brian, beloved daughter of Frank & Loretta Farinacci. Also survived by 8 brothers and 3 sisters. Memorial Service to be he ld Saturday, Nov. 8, 11 a.m. at Infant of Prauge Church, Cleveland Drive at Foisett, Cheektowaga, N.Y. 11/5/2003- ID2927180 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-03

Margaret Maietta (Mitzi) Sugden LOWER NEW CASTLE, NB - Margaret Maietta (Mitzi) Sugden (Nee) Creamer of Lower Newcastle, New Brunswick, Born 15 June 1933, and passed from Life to Life November 3, 2003, surrounded by her loving Family at the Miramichi Regional 7 Hospital Palliative Care Unit, following a lengthy and courageous battle with cancer. Predeceased by her Father Stanley, she is survived by her mother Claire, currently resident at Mount St. Joseph, by her loving and devoted husband Richard, by her sisters, Elsie (Jack) Innes, Anne (Elmer) Smith, Special Cousins Eileen Washburn and Eugene Breau. Mitzi had a huge faith during her mortal life, giving us all something to look up to, sometimes buoying some of her family members and friends perhaps not sharing her depth of faith, with her kindness, her compassion, and her spirit. She was devoted to and during her illness strengthened by St. Theresa the Little Flower, receiving many signs. It is without doubt that she is now working in God's heavenly garden (no snakes) and helping St. Theresa. She had a great interest in and facility for art, painting-oil or watercolor, in crafts, and flowers gardening creating many things of beauty to bring joy to people. Mitzi's last words (and she loved to have the last word) to us left behind to grieve are "Stand not at the foot my grave and weep, I did not die-I am NOT there!" There follows a beautiful poem dearly loved by Mitzi. It is her legacy. Margaret (Mitzi) Sugden is resting at Davidson's Funeral Home, 597 Old King George Hwy, Miramichi with visitation Thursday, November 6 from 3 to 5 and 7 to 9. Mass of Christian burial will be celebrated on Friday at 11 a.m. from St Peter and St Paul Roman Catholic Church, Bartibog, NB, with Father Walter Lynch officiating. Burial to follow in the family plot of the church cemetery. At the request of the family donations to Auberge Monseignor Henri Cormier Lodge at George Dumont Hospital would be appreciated. Arrangements in care of Davidson's Funeral Home (506-622-7464)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-25

Peacefully, Saturday, October 25, 2003. Helen Lieper Cabel age 87. Widow of Montague A. McHardy. Loving mother of Ross McHardy (Cheryl) and the late Barbara Jones. Dear mother-in-law of Bob Jones. Devoted Grandma of Erin, Morgan, Adam, Geoff and Great Grandma of Ryan and Matthew. Family would like to thank Sheila and the staff at the Peter D. Clark Centre. A Service in the Memory of Helen will be held at the "Scarborough Chapel" of McDougall & Brown Funeral Home, 2900 Kingston Road (east of St. Clair Avenue East) Scarborough, Ontario on Saturday, November 8, 2003 in the chapel at 11 a.m. In memory of Helen, donations to the Kiwanis Club of Ottawa, Suite 601, 63 Sparks St., Ottawa, ON, K1P 5A6 or the Canadian Cancer Sociey appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-28

1911 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 28 octobre 2003, est décédée à l'âge de 91 ans, Mme Dolorès Ross, épouse de feu Sarto Descôteaux, demeurant secteur Tracy. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Florence (Ronald Asselin), Réal (Pierrette Grenier), André (Denise Turgeon), Monique (Fernand Gadoury), Lise (Daniel Cloutier), Robert (Francine Tanguay), Sarto (Françoise Chabot) et Marguerite Descôteaux; 21 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants; deux sœurs : Fernande Ross (feu Jérôme Descheneaux) et Aline Ross (Jean-Maurice Landry); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Descôteaux a été exposée au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, secteur Tracy. Les funérailles ont eu lieu en l'église Enfant-Jésus, le vendredi 31 octobre, à 13 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Notre-Dame-de-Pierreville. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-30

1913 - 2003 À Montréal, le 30 octobre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Édesse Leclerc, épouse de feu Joseph-Armand Dupont. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Patricia, Carole, Bernard et Benoit ainsi que leurs conjoint(es), ses petits-enfants: Isabelle, Sébastien, Stéphanie et Gabriel, son arrière-petit-fils Anthony, sa soeur Marie-Luce, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis(es). Les funérailles seront célébrées le samedi 8 novembre, à 14 heures, en l'église Ste-Brigide, rue Alexandre De Sève, angle René Lévesque, Montréal. La famille recevra les condoléances à l'église dès 13 h 30.Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/11/05 dans La Presse AGKW5466

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-01

ROLAND MÉNARD est décédé le 1er novembre 2003 au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 67 ans. Il était le fils de feu Arthur Ménard et de feu Antoinette Croteau. Il laisse dans le deuil ses filles: Marie et Lynn; ses fils: Pierre (Annick Charron), Marc (Julie Gravel) et Stéphane (Martine Charpentier); la mère de ses enfants, Lise Fortin; sa soeur Rosina (Marcel Jean); son frère Claude (Carmen Savard); trois petits-enfants: Mathew, Jason et Cynthia, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres, en l'église St-Paul d'Aylmer au 61, rue du Couvent secteur Aylmer, le vendredi 7 novembre 2003 à 14h. La famille recevra les condoléances à compter de 13h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426 ou cfam@cfo.coop. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec et à la Société québécoise du diabète seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du 7e étage du CHVO pavillon de Gatineau et spécialement Rosina et Marcel Jean pour les très bons soins. Paru le 2003/11/05 dans Le Droit ZXYZ9846

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-02

Le 2 novembre 2003, est décédé au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 79 ans, M. Léopold Harvey, époux de Mme Rose-Aimée Jean, demeurant au Domaine du Cap, 885, Victoria à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mercredi 5 novembre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 6 novembre 2003 à 14 h à l’église St-Alphonse à Ville de La Baie. L’inhumation aura lieu au cimetière de St-Fidèle (comté Charlevoix). Il était le fils de feu Roméo Harvey (2ièmes noces Marie-Blanche Boily) et de feu Alma Mailloux. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Rose-Aimée Jean; son fils: Paul Harvey (Sylvie Tremblay), feu Florent; ses petits-enfants: Sabrina et Sébastien Harvey (Mireille Poitras), Annick, Sandra Harvey et leur mère Micheline Tremblay; ses arrière-petits-enfants: Alexandra et Jordan; ses frères et soeurs: Henriette Harvey, Jeannette, Émile, Jean-Marie, feu Gérard et leurs conjoints respectifs; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Thérèse Jean, feu Julien, feu Joachim, feu Laurent, Clément, Fidèle, Lucien, Marcellin et leurs conjoints respectifs, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/11/05 dans Le Quotidien XRXQ9755

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-02

1915 - 2003 À Granby le 2 novembre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Germaine Langlois, née Ledoux, épouse de feu Georges Langlois, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil sa nièce, Lucienne Langlois, ainsi que ses amis et plus particulièrement M. et Mme Normand Mailhot. Sincères remerciements au personnel du 4e Est du CHG pour les bons soins prodigués envers Mme Langlois. Une célébration de la Parole aura lieu le samedi, 8 novembre, à 14 h au salon de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. A noter que la famille sera présente au salon samedi, journée des funérailles, à compter de 13 h 30. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Les cendres seront par la suite inhumées au cimetière St-Patrice de Magog. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (5-8) Paru le 2003/11/05 dans La Voix de l'Est CVGY4339

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-03

1919 - 2003 À Varennes, le 3 novembre 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Bernadette Lepage. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Suzanne (Paul Thériault), Joanne (Joe Rizzuto), ses petits-enfants, Alain, Linda (Christophe Vollard), Philippe (Julie Chamberland), Mark et Lynn, son arrièrepetit-fils Samuel ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraireHeures de visites le mercredi 5 novembre 2003 de 14 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 6 novembre, à 11 heures, à la Basilique Ste-Anne de Varennes, 30 rue de la Fabrique, Varennes. Des dons à la Fondation du CLSC des Seigneuries seraient appréciés. Paru le 2003/11/05 dans La Presse TEXF8767(1919-2003) In Varennes on November 3, 2003 at the age of eighty-four years, passed away Mme Bernadette Lepage. She leaves to mourn her children Suzanne (Paul Theriault), Joanne (Joe Rizzuto), her grandchildren Alain, Linda (Christophe Vollard), Philippe (Julie Chamberland), Mark and Lynn, her great grandson Samuel, as well as many nephews and nieces, relatives and friends. The family will receive condolences at the Funeral Complex Visiting Hours Wednesday, November 5, 2003 from 2 to 10 p.m. Funeral service will be held on Thursday, November 6, at 11 a.m. in Ste-Anne de Varennes Basilica, 30 rue de la Fabrique, Varennes. Donations to la Fondation C.L.S.C. des Seigneuries would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-03

À l’hôpital l’Hotel-Dieu de Québec, le 3 novembre 2003, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Paul-Émile Plamondon, fondateur de Plamondon Automobiles Inc, époux de dame Georgette Paré. Il demeurait à Donnacona. La famille recevra les condoléances au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 324 Notre-Dame, Donnacona jeudi de 14 à 16h30 et de 19 à 22h, vendredi à compter de 12h30. Les funérailles auront lieu le vendredi 7 novembre 2003 à 14h30, en l’église Ste-Agnès de Donnacona et de là au cimetière paroissial. Monsieur Plamondon laisse dans le deuil, outre son épouse ses enfants: René (Marthe Doré), Paulette (Jacques Hardy), Réjean (Rolande Naud), Doris, Hélène (Régent Ratté), Lise (André Blanchet), Guy (Gaétane Boutin), ses petits-enfants: Marie-Pierre Plamondon (Guy Beaupré), Hugo Plamondon, Marie-Claude Hardy (Yves Parent), Dominique Hardy (Patrice Dessureault), Millie et Laurie Plamondon, Guillaume Carpentier, Geneviève Plamondon, Jonathan et Manuel Plamondon-Ratté, Antoine Plamondon-Blanchet, Xavier, Benjamin et Laura-Lys Plamondon; ses arrière-petits-enfants: Daphné et Zachary Beaupré, Alexandra Hardy; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Roland (Armandine Trudel), Laura-Alice (André Girard), Jeanne D’Arc, oblate, Antonia Drolet (feu Maurice Bédard), Colette Cantin (feu Jean-Charles Plamondon), Robert Paré (feu Lucienne Beaupré), Roger Paré (Étiennette Fortin), Jeanne Paré (feu Irenée Moisan), Monique Paré, s.c.q., Gaby Paré (feu Claude Hould), Bruno Paré, f.é.c., il était également le frère et beau-frère de: feu Borromée (feu Gemma Dorion), feu Georges (feu Rostande Patry), feu Ernest (feu Pauline Déry), feu Fernand (feu Jeanne D’Arc Cloutier), feu Gertrude Paré (feu Oswald McRae), et de feu Madeleine Pagé ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Sincères remerciements au personnel de l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3. Pour renseignement:418-285-2211 télécopieur: 418-285-2077 courriel:salonbenoit@globetrotter.net. Paru le 2003/11/05 dans Le Soleil BKBH8983

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-03

1922 - 2003 De St-Lambert, le 3 novembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Jacqueline Leroux, épouse de M. Gilbert Raiche. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Jean Delage), André (Denyse Lacombe), Nicole (Edmond Miron), Michel (Lyne Noël), Pierre (Michèle Perrault), ses petits-enfants Élaine, Julie-Anne, Marc-André, Daniel-Michel, François, Marie-Andrée, Noémie, son arrière petit-fils Philippe, ses neveux et nièces. Exposée à:La Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, Brossard info@lamaisondarche.comUne liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 8 novembre à 12 h en la chapelle de la résidence, et de là au Crématorium Darche. La famille recevra les condoléances ce vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le samedi à compter de 10 h. En guise de sympathie, un don à la Fondation de l'hôpital Charles Lemoyne serait apprécié. Paru le 2003/11/05 dans La Presse ZRPW5642

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-04

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 4 novembre 2003, est décédé monsieur Lawrence Betts, à l'âge de 73 ans, demeurant à Bury. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire CASS 6 Belvidère, Lennoxville, Qc Tél.: 819-564-1750 - Téléc.: 819-564-4423 Everett Boynton, dir.; Robert Redden, dir. Funérailles, le samedi 8 novembre 2003, à 15 h 30, au cimetière Lakeside de Bishopton. Inhumation au cimetière Lakeside. Monsieur Betts laisse dans le deuil ses frères: Roy (Grayce); Lloyd (Madelyn) et sa soeur Laura (Leo Fleury); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES PRÊTS POUR ÉTUDIANTS ou à la FONDATION GÉNÉRALE DE L'ÉCOLE POPE MEMORIAL, a/s Rosemary Lowe, 523 Stokes, Bury, Qc. J0B 1J0, seraient appréciés. Paru le 2003/11/05 dans La Tribune FEKZ4724

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-04

1944 - 2003 À Ste-Marthe-sur-le-Lac, le 4 novembre 2003, à l'âge de 58 ans, est décédée Mme Fernande Legault, épouse de Pierre Giroux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils David (Johanne Poirier) et Alexandre, sa mère Germaine Legault, ses frères André, Jean-Pierre, Denis, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 61, Blainville Ouest, Ste-Thérèse www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le vendredi 7 novembre 2003 à 10 h, en l'église Ste-Thérèse D'Avila, et de là au cimetière Ste-Thérèse. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 19 à 22 h, jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h. Paru le 2003/11/05 dans La Presse JPAG8427

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-04

À la Roseraie, Québec le 4 novembre 2003 à l'âge de 84 ans est décédée dame Madeleine Bilodeau, épouse de M. JeanPaul Grenier. Elle demeurait à Neuville. Il n'y aura pas de rencontre au salon. Les funérailles auront lieu le vendredi 7 novembre 2003 à 14 h en l'église de Neuville où la famille recevra les condoléances à compter de 13 h et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maisonRoger Benoit & Fils Ltée DonnaconaMme Grenier laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille: Michelle (Pierre Poirier), son frère: Louis Bilodeau (Lucille Chouinard), sa belle-soeur: Julienne Bilodeau Donfut, son beau-frère: Maurice Grenier, ses nièces: Brigitte Thoëni, Lynn Bilodeau (Jacques Bernier), Lucie Bilodeau, Line Bilodeau ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3 ou à la Fondation de l'hôpital Laval, 2725 Chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Qué, G1V 4G5. Pour renseignement: 418-285-2211, télécopieur: 418-285-2077, courriel: salonbenoit@globetrotter.net Paru le 2003/11/05 dans La Presse VNBQ6624

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-04

(nee Lariviere). Peacefully on Tuesday, November 4, 2003 at the Bayview Centre in her eighty-eighth year. Dear wife of the late Archie, cherished mom of Joan (Marv Mathers), Barbara (Art Douglas) and the late Janet Hughes, and John (Maureen Annett). Fondly remembered by Jack and Nicole Hughes. Very proud grandmother of Wendy (Keith), Heather (Phil), Jennifer (Terry), Stephen (Allison), Joanne (Gord), Krista, Alan (Lisa) and Lianne (John). Great-grandmother of ten. Predeceased by her brother, 9 sisters, survived by her twin sister Florence Allan (Texas). She will be sadly missed by her many nieces, nephews, relatives and friends. A special thank yu to the wonderful caregivers at Bayview Centre, 2nd floor. Visitation at the J.F. Wilson & Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue on Wednesday, November 5 from 7 to 9 p.m. and Thursday, November 6 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral will be held on Friday, November 7 at 1 p.m. at First Presbyterian Church, 501 5th Avenue, Verdun. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Interment Mount Royal Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-04

COSSETTE, Emilienne (nee Denommé) In loving memory of Emilienne Cossette (nee Denommé), 88 years, who passed away peacefully on November 4th, 2003 at the Extendicare-York, Sudbury. Daughter of Joseph and Joséphine Denommé both predeceased. Loving sister of Juliette Houle of Sudbury and Ludovic Denommé of Timmins and predeceased by Jean-Baptiste, Emilien, Charles, Edwidge Dostert, Hermine Lirette and Lumina Bertrant. Lovingly remembered by her many nieces and nephews and great nieces and nephews in particular her niece Aline Revoy and her nephews Gerald and John, her great niece Angela and great nephew Steven. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Ste Anne des Pins Church, 14 Beech St., Sudbury, Friday, November 7th, 2003 at 10:00 a.m. Interment at Sudbury Roman Catholic Cemetery (Friends may call from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Thursday).-11/5/2003-ID2926590

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-29

WW II and Korea Wednesday, Oct. 29, 2003. Beloved husband of Marjorie Rice. Loving father of Dana and Deryk. Dear grandfather of Gregory, Trevor, Ethan and Graydon. Twin brother of Aubrey. Predeceased by brother, Stanley, andparents, Amanda Knight and Aubrey Rice. Cremation has taken place. A gathering in Bill's memory will take place 2-5 PM on Nov. 9 at 51 Courtleigh Dr., Ottawa.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-03

(nee Eperson). Passed away suddenly at sixty-two at the Lakeshore General Hospital on November 3, 2003. She will be sadly missed by her husband Elwin, her daughters Darleen (Phil) and Kim (Glen), as well as her grandson Kevin. Visitation will be at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., 685-3344 on Friday, November 7, 2003 from 2 to 4 p.m. The Service will take place in the Chapel of the Funeral Home on Saturday, November 8, 2003 at 3 p.m. As an expression of sympathy, a donation in her memory may be made to Quebec Diabetes Association (259-3422).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-19

Veteran WWII Retired Corps of Commissionaire Peacefully on Saturday, October 19, 2003 at the Civic Hospital. Survived by his wife Edith Ward-Bechelli of Chateau Gardens, Lancaster, ON and 3 daughters residing in England. A private family service will be held.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-02

Peacefully in hospital on Sunday, November 2, 2003 in her 100th year. Beloved wife of the late David Hart. Dear mother of Nora Lomax (the late John) and Laurena Wright (Lloyd). Also survived by 7 grandchildren, 8 great-grandchildren and 2 great-great-grandchildren. Predeceased by her brother William Ralph. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Dr. (East of Hwy. 416) Kars on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Wednesday at 2 p.m. Interment Holy Trinity Cemetery, North Gower. Those wishing may make memorial donations to the Heart and Stroke Foundation or Bayfield Manor, 100 Elvira St. Kemptville, K0G 1J0. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-02

(nee McGee) Peacefully, on November 2, 2003 surrounded by her loving husband and children. Beloved wife of Tom for 41 years. Loving mother of Andrea Neill (Pete Quinn), Maria (Michael Searle), Ellanna (Fred Angotti), Sandra (John Badali) and Tommy. Adored grandmother of eleven beautiful grandchildren. Anna will be sadly missed by her mother Margaret and the late Dillon McGee of Montreal. Dear sister of Bill, Dillon, Edward and D'Arcy. Dear friend of Dr. Mary Heiberg, Fr. Paul Hansen and Fr. Ray Corriveau. Special thanks to Dr. E.D. Wigle and the staff at the T.G.H. Friends may call at the Turner & Porter Butler Chapel, 4933 Dundas St. W., Etobicoke (between Islington and Kipling Aves.) from 7-9 p.m. Tuesday and 2-4, 7-9 p.m Wednesday. Funeral Mass on Thursday, November 6, 2003 at Our Lady of Sorrows Church, 3055 Bloor St. W. (West of Royal York Rd.), Etobicoke at 10:30 a.m. Interment Assumption Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-04

(nee Scott) Peacefully at Lanark Lodge, Tuesday, November 4, 2003, Edith K. Yates at the age of 93 years. Edith was born June 23, 1910 in Kirksville, Missouri to William Arthur Scott and Myrtle Maude Palmer. She was a member of St. Andrew's Presbyterian Church, Perth. Edith's husband, Cecil Herschel Yates predeceased her in 1973. Surviving are three sons and daughters-in-law; Herschel and Delores Yates of Little Rock, Arkansas, Bill and Clarisse Yates of Perth, and Dan and Linda Yates of Corpus Christi, Texas; two daughters and sons-in-law; Ann and Bob Cochran of Pickens, South Carolina and Jo and Bob Mott of Perth. She is survived by her sister Opal Westerfield of Norwalk, Ohio. She was a loving grandmother to 8 grandchildren, 9 great-grandchildren and 3 great-great-grandchildren. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, on Saturday, November 8, 2003 from 9:30 to 10:30 a.m. Funeral Service will be held in the Chapel at 11:00 a.m. imêmediately followed by a reception in the hall of St. Andrew's Presbyterian Church, Perth. Interment will take place at St. Lawrence Valley Union Cemetery, Ingleside at 3:00 p.m. Saturday, with Rev. Marilyn Savage officiating. In remembrance, contributions to the Great War Memorial Hospital Foundation or the Memorial Fund of Lanark Lodge would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-04

Passed away peacefully on November 4, 2003 at St. Francis Memorial Hospital, Barry's Bay, Ontario at the age of 54 years. Beloved husband of Mildred (Millie) Zelney. Loving stepfather of Glenda (Paul) Vaillancourt, Michelle Zelney, Cindy (Carman) Luloff, Martin (Cathy) Zelney, and Maria Zelney. Loving brother of Irene (Ed) Borutski, Donald (Karen) Yantha, Michael (Mary) Yantha, Catharine (Marvin) Yantha and sister-in-law Pauline Yantha. Predeceased by his loving parents, Bronis and Annie Yantha, sisters Marion Sernoskie and Ursula Gibbs, brother Alphonse Yantha and twins Frances and Raymond Yantha. Also survived by 7 grandchildren and 1 great-grandchild. Friends may visit at O'Reilly Funeral Home, Barry's Bay, Ontario on Thursday, November 6, from 2-4 and 7-9 p.m. and Friday, November 7 from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian burial on Saturday November 8, St. Hedwig's Catholic Church, Barry's Bay at 11:00 a.m. Interment at St. Hedwig's Cemetery. Memorial donations to Capital Equipment Fund at St. Francis Memorial Hospital would be most appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-03

(nee McOuat). Peacefully in the comfort of her family at The Lachute Residence on Monday, November 3, 2003 in her seventy-fourth year. Beloved wife of Ian MacDougall. Dear mother of Linda Willmott, Wendy (Stephen Wray), Peter Willmott (Gwen), Robert Willmott (Susan), Andrew Willmott (Kimberley) and Patricia (Michel Campeau). Loving grandmother of Erin, Courtney, Derek, Kane (Tanya), Dean, Ian, Brian, Shannon, Kelly, Paul and Sidney. Also survived by her brother and sister-in-law Donald and Helen McOuat. Funeral service Thursday, November 6, 2003 at 2 p.m. from the chapel of the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main St., Lachute, Que. Visitation Wednesday, November 5, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers donations may be made "In Memory of Annabel MacDougall" to The Lachute Residence Foundation, P.O. Box 662, Lachute, Que. J8H 4G4. Special thanks to the staff of The Lachute Residence for the love and care given to Annabel.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-03

MARCHAND, Mary Laura-98, Pondville, died November 3, 2003, in Strait Richmond Hospital, Evanston. Born in Pondville, she was a daughter of the late Desire and Mary Jane (Boudreau) Marchand. She is survived by her brother, Joseph, Pondville; many nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Raymond; sisters, Alvina, Josie, Mary, Evangeline, Emma, Annie and Emma; brothers, Thomas, Alex, Leonie, Henry, Willard and Wilfred. Visitation today in C.H. Boudreau Funeral Home, Arichat, 2-4, 7-9 p.m. and Thursday from 12 noon until 1:30 p.m. Mass of Christian Burial will be held in Our Lady of Assumption Parish Church, Arichat, Thursday at 2 p.m., Rev Bruno Ruel officiating. Burial to follow in Our Lady of Assumption Parish Cemetery. Monetary donations can be made to the local food bank through the funeral home or to Our Lady of Assumption Cemetery Fund. On-line condolences can be sent to the family at: c.h.boudreau@ns.aliantzinc.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-11-03

MARENTETTE, Jeanne (nee Poisson) AT her home in Kingsville on Monday, November 3, 2003, age 61 years. Beloved wife of Raymond. Dear mother of Steven and wife Helen; Pamela Dennis and husband David; and Pamela Almond and husband Blair. Dear grandmother of Samantha and Sidney Marentette, Jack Dennis and Connor and Maxwell Almond. Dear sister of Ernie Poisson and Donna; Pauline St. Louis and Bernard; Arthur Poisson and Leta, Madeleine Lacharite and Rosaire, Roger Poisson and Mary Lou; Ulysse Poisson, Claire Dupuis and David. Resting at the C.Stuart Sykes Funeral Home, 91 Division St. S., Kingsville from 7-9 p.m. Thursday and 2-5 & 7-9 p.m. Friday. Funeral Mass from St. John de Brebeuf Church, Kingsville on Saturday, Nov. 8th at 10 a.m. Interment in St. Simon and St. Jude Cemetery, Belle River. Prayers Friday 8 p.m. In lieu of flowers, donations to Windsor-Essex Community Care Access Centre or Hospice of Windsor would be appreciated. Please Note: Friends are asked to go directly to church the day of service.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-05

Date de décès : 2003-10-31

MAHONEY, JANET LOUISE (RITCHIE) Janet Louise (Ritchie) Mahoney of Morinville, AB, passed away peacefully with her family by her side at the Sturgeon Community Hospital, on October 31, 2003 at the age of 68. Janet will be lovingly remembered by her mother Sylvia Ritchie of Woodstock, NB; two sons, Wilf (Lori) Mahoney, Steve (Beth) Mahoney; grandsons Ryan and Jarrod, all in Alberta, three brothers: Elbert (Winona) Ritchie, Ellis (Patricia) Ritchie, Roland H. (Eleanore) Ritchie; one sister, Joy (Donnell) O'Brien all of New Brunswick; also numerous nieces, nephews and many friends. Janet was predeceased by her father Roland E. Ritchie who died in 1982. Janet was born in Woodstock, NB, lived in St. Andrews and worked at the Biological Station, from there moved to Saint John and worked for the Rocca Group. Janets' last stop was to Woodstock where she worked at The Motor Vehicle & Revenue Office until she retired due to health reasons. Seven years ago Janet went for a visit to Alberta and decided to stay with her family. Janet was a member of the Anglican Church, Rebekah Lodge, Ladies Auxiliary, Royal Canadian Legion (Woodstock) and will be remembered for her many contributions. A private service was held for family and close friends at the Sturgeon Memorial Chapel in Bon Accord, AB on November 1, 2003. A memorial service will take place Wednesday, January 28, 2004 at 7:00 p.m. at Sturgeon Memorial Chapel, Bon Accord, AB. In lieu of flowers, donations are gratefully accepted to the Sturgeon Hospital Foundation - Unit 18, 201 Boudreau Road, St. Albert, AB, T8N 6C4 or Aspen House, 9706-100 Avenue, Morinville, AB, T8R 1T2 or Ritchie / Hillman Cemetery, c/o 106 Ritchie Road, Ritchie, NB E6H 1H2. In the summer of 2004, interment will be at the Ritchie/Hillman Cemetery in Ritchie, New Brunswick. Sturgeon Memorial Funeral Chapel, Duane Magus, Funeral Director (780) 921-3900.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB