Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-29

1914 - 2003 À l’hôpital Hôtel-Dieu de Lévis, le 29 octobre 2003, à l’âge de 89 ans, est décédée subitement dame Gemma Boutin, épouse de Joseph Lavertu. Elle demeurait à Ste-Claire de Dorchester. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy Les cendres seront inhumées au cimetière de Ste-Claire de Dorchester le mardi 4 novembre 2003 à 11h. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Denis; sa petite-fille Shannon; une amie Colette Cloutier; Mme Monique Lavertu (Paul Mazerolle); sa belle-soeur Monique Laliberté (feu Rosaire Boutin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu François Lavertu (Thérèse Poirier), Marie-Rose Lavertu (feu Albert Béland, feu Wilfrid Boisvert), Gérard Lavertu (Yvonne Bouffard), Gabrielle Lavertu (Omer Giguère, feu Lucien Nadeau), Adrien Lavertu (Jeanine Samson), Clément Lavertu (Céline D. Fortier); elle était aussi la belle-soeur de Bernadette Gilbert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Accueil Sérénité, 101, rue Principale, Ste-Claire de Dorchester, Qc G0R 2V0. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.comMembre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/01 dans Le Soleil UBBH5469

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

BOISVERT - M. Delmer est décédée au Centre hospitalier du Pontiac le jeudi 30 octobre 2003 à l'âge de 67 ans. Il était l'époux bien-aimé de Ghislaine Gervais; cher père de Brenda (Garry Ladouceur) et Darleen (Fern Mousseau) des deux de Fort-Coulonge; cher grand-père de Travis, Shane et Tyler Ladouceur et de Curtis et Kayla Mousseau; cher frère de Kathleen (René Romain), Shirley (Jackie Mousseau), Joan (Roland Denault), Cecil (Annette), Vona, Steven (Collette), Marjorie (Arnold Pleau), Marleen (Jacques St-Jean), Clayton (Carole), Danny (Heather), Graham (Marie), Neil (Madelaine) et Eldon (Lucie). Il laisse également plusieurs neveux et nièces. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE à Fort-Coulonge, Québec, le dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi à compter de midi. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge Québec, le lundi 3 novembre à 14h30; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/11/01 dans Le Droit AVXR9583In Pontiac Community Hospital on Thursday, October 30, 2003 at the age of 67. Beloved husband of Ghislaine Gervais. Dear father of Brenda (Garry Ladouceur) and Darleen (Fern Mousseau) both of Fort Coulonge. Lovingly remembered by grandchildren: Travis, Shane and Tyler Ladouceur and Curtis and Kayla Mousseau. Dear brother of Kathleen (Rene Romain), Shirley (Jackie Mousseau), Joan (Roland Denault), Cecil (Annette), Vona, Steven (Collette), Marjorie (Arnold Pleau), Marleen (Jacques St. Jean), Clayton (Carole), Danny (Heather), Graham (Marie), Neil (Madelaine) and Eldon (Lucie). Also survived by many nephews and nieces. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Fort Coulonge, Quebec Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday after 12 noon. Funeral Monday, November 3 to St. Peter's Church, Fort Coulonge, Quebec for mass of Christian Burial at 2:30 p.m. Interment in parish cemetery. In memoriam, donations to the Heart & Stroke Foundation or Cancer Society would be greatly appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

1909 - 2003 À Montréal, le 30 octobre 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée Jeannette Brassard, épouse de feu François Décary. Elle laisse dans le deuil ses six enfants, Claude (Clémence), Jacqueline, Hélène (Borromée), Claudette, Louise (André), Lucie (Normand) et plusieurs petits-enfants, parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 400, boul. Henri-Bourassa Est, Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 1er novembre 2003, à 11 h, en l'église SainteMadeleine-Sophie-Barat et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi de 17 à 22 h et samedi à partir de 9 h. Paru le 2003/11/01 dans La Presse BAVN5868

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

Paisiblement le jeudi 30 octobre 2003, est décédé M. Victor Haim Cohen, époux bienaimé de Liliane Heffez. Père et beau-père dévoué de Yvette et Andrea Fiano de New York. Grand-père chéri de Talia. Frère et beau-frère de Clement et Aimée Cohen de Paris, France. Beau-frère du Dr André et Dolly Heffez, Denise Piha. Il laisse également dans le deuil ses nièces, neveux, parents et amis. La famille désire remercier les docteurs, infirmières et le personnel du 3ième étage I.C.U. de l'hôpital Général juif pour les soins exceptionnels et pour leur compassion. Les funérailles auront lieu le dimanche 2 novembre, à 13 h au salonPaperman & Fils 3888, rue Jean-Talon Ouest, MontréalInhumation au cimetière Congregation Spanish & Portuguese, boul. Mont-Royal. Shiva privé. Des dons en sa mémoire peuvent être faits à la Fondation de l'hôpital Général juif (I.C.U), 514-340-8251, ou au Laboratoire Victor Cohen, a/s Université de Montréal, 514-343-6111. Paru le 2003/11/01 dans La Presse MNHJ3756Peacefully on Thursday October 30, 2003. Beloved husband of Liliane Heffez. Devoted father and father-in-law of Yvette and Andrea Fiano of New York. Cherished Grand-Pa of Talia. Dear brother and brother-in-law of Clement and Aimee Cohen of Paris, France. Brother-in-law of Dr. Andre and Dolly Heffez, Denise Piha. He will be sadly missed by his nieces, nephews, family and friends. The family would like to thank doctors, nurses and staff of the 3rd floor I.C.U. of the Jewish General Hospital for their exceptional care and compassion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, November 2nd at 1 p.m. Burial at the Congregation Spanish & Portuguese Cemetery, Mount Royal Blvd. Shiva private. Donations in his memory may be made to the Jewish General Hospital Foundation (I.C.U.) 340-8251 or to the "Laboratoire Victor Cohen" C/O Universite de Montreal 343-6111.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

1926 - 2003 À Montréal, le 30 octobre 2003, à l'âge de 77 ans, retraité de Hydro-Québec, est décédé M. Rodolphe Ducharme. Il laisse dans le deuil son épouse Jeanne, ses frères Emile (Irène Laperrière) et Léo ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 2 novembre de 14 h à 22 h et lundi dès midi au salonLes funérailles auront lieu le lundi 3 novembre, à 14 heures, en l'église St-Louis-de-France, 3746, St-Hubert. Paru le 2003/11/01 dans La Presse CHET4429

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

1913 - 2003 À Montréal, le 30 octobre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Madame Marcelle Sabet, épouse de feu François Greyss. Elle laisse dans le deuil ses enfants Raouf (Inge), Colette (Jacques), Liliane (Aziz), Mounir (Jocelyne), ses petits-enfants Francis, Samir (Stéphanie), Jean-Jacques, ainsi que ses arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 790, boul. Ste-Croix, St-Laurent www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le mercredi 5 novembre 2003 à 14 h en l'église St-Laurent (chapelle mariale), 807, boul. Ste-Croix, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi et mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, et mercredi dès 12 h. Paru le 2003/11/01 dans La Presse RUMY9833

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 30 oc-tobre 2003, est décédé à l'âge de 82 ans et 6 mois, M. Benoit Lahaie, époux de feu dame Anne-Marie Lahaie, demeurant à Sainte-Ge-neviève-de-Batiscan. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 41, de l'Église Sainte-Geneviève-de-Batiscan Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 3 novembre, à 14h en l'église de Sainte-Geneviève-de-Batiscan. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles : Claude (Ghislaine Brouillette), Nicole (son ami André Bordeleau), Daniel Raymond (Cécile Dallaire); ses petits-en-fants : Ghislain, Nathalie et Patrice Lahaie, Pierre-Luc et Jonathan Baril, Éric, Kavin et Marie-Julie Raymond, leur conjoint(e); ses 4 arrière-petits-enfants : Rollande, François, Francis et Joanie; son beau-frère et sa belle-soeur : André Lahaie (Pierrette Cossette); ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s de la Villa Saint-Narcisse. Renseignements : 418-325-2462. Télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2003/11/01 dans Le Nouvelliste CCBQ7348

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

1921 - 2003 À Montréal, le 31 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Marie-Paule Collard, épouse de feu Gaston Bourgeois. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Jeannette Marcotte) et Céline (René Fortin), ses petits-enfants Marie-Andrée, Francis et Geneviève. La famille accueillera parents et amis(es) auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, MontréalUne réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le lundi 3 novembre à 14 h 30, et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: lundi de 12 h à 14 h 30. Paru le 2003/11/01 dans La Presse HWPU9359

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

À Magog, le 31 octobre 2003, est décédé monsieur Paul Giard, à l'âge de 82 ans, époux de feu Rollande Racine, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles le lundi 3 novembre 2003 à 10 h 30, en l'église St-Jean Bosco. Inhumation au cimetière St-Patrice. Monsieur Giard laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Suzanne), Lise (Yvon), Jean (Marcelle), Robert (Marjolaine), Sylvie (Mario); ses petits-enfants: Chantale (Roger),Guy Jr. (Josée), Judith (Daniel), David (Geneviève), Mathieu, Sébastien (Renée), Catherine (Maxime), Mélissa, Valérie, Annabelle. Il était aussi le grand-père de feu Binjamin. Monsieur Giard quitte également ses arrière-petits-enfants, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. Paru le 2003/11/01 dans La Tribune EBFS8964

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-29

LA FAMILLE LAFORTUNE a le regret de vous annoncer le décès de RAYMOND LAFORTUNE décédé le 29 octobre 2003 à Gatineau, à l'âge de 87 ans. Il était l'époux de feu Fleurette Scott et le fils de feu Emile Lafortune et de feu Clarisse Nantel. Il laisse dans le deuil 1 fille, Rachel (Bernard W. Morissette); 3 petits-enfants: Yves (Manon Gosselin), Martin (Jessica Richer) et Sophie (José Vincent); 7 arrière-petits-enfants: Vincent, Alexis, Alexandre, Jeanne, William, Maxim et Antoine; 2 soeurs: Lucille et Denyse (Henri Boisvert); 1 frère, Gérald (Jeannine Bélanger), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, 4 frères: Horace (feu Jeanne), Lucien (feu Gracia), Jacques (feu Rita), Charles (feu Gisèle); 2 soeurs: Aline (feu Charles Emile) Gilberte (feu Henri). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Francois-de-Sales le samedi 8 novembre 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Des dons à la Fondation du Carrefour de la Miséricorde, 355, rue Laviolette, Gatineau, J8P 5Z1, seraient appréciés. Un merci très spécial à Mme Marie-Luce Proulx pour les bons soins. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2003/11/01 dans Le Droit MJBU3549

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-24

Chiasson François À Valleyfield, le 24 octobre 2003 à l’âge de 55 ans est décédé M. François Chiasson, fils de Wilbert Chiasson et de Bertha Doucet. Outre son père et sa mère, il laisse dans le deuil son fils Martin (Marie), sa fille Nathalie (Jacques), ses petits-enfants: Eugénie, Louis, son frère Raymond (Louise), sa soeur Marie-Claire ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. Sous la direction de la Maison Funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 145, St-Laurent, Valleyfield, (450) 373-3511. Les funérailles ont eu lieu mardi le 28 octobre à l’église Sacré-Coeur à Valleyfield. Suivies de l’inhumation au cimetière de Valleyfield.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-27

Department of Environment Suddenly at home, on Monday, October 27, 2003, at the age of 49. Son of the late Clifford L. Ritchie and Jewell Ballantyne. Friends may visit the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave. on Wednesday, November 5, from 7 to 9 p.m. A Memorial Service will be held in the Chapel on Thursday, November 6 at 10 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to United Way - Centraide Ottawa, or a charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

COTEAU ROAD - Aux Résidences Lucien Saindon de Lamèque, le jeudi 30 octobre 2003, à l’âge de 44 ans, est décédée Emma Larocque, domiciliée aux Résidences Lucien Saindon, mais autrefois de Coteau Road. Née le 24 septembre 1959, elle était fille d’Alvida A. Larocque et d’Angéline Paulin. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil deux soeurs: Anna (Réjean) de Shippagan et Cécile de Montréal; six frères: Adjutar (Nicole), Normand, Onivard (Normande) et Robert (Liette), tous de Coteau Road, Emilien (Carole) de Lamèque et Mario (Charline) de Miscou; son parrain et sa marraine, Lorenzo et Yvette Hébert de Coteau Road, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Anna, l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 2 novembre, à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pie-X de Pigeon Hill, le lundi 3 novembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 2 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 3 novembre, de 13h30, jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-28

(BETH) MARY-ELIZABETH CAMIRE (nee HAPIUK) (Beth) Mary-Elizabeth Camire (nee Hapiuk) passed away quietly on Tuesday, October 28, 2003. She will be lovingly remembered by her husband Phillip; children, Angela, Jason and Crystal; parents, Nick and Georgina Hapiuk; brother Irwin. Special thanks to all the doctors, nurses at the BC Cancer Agency and Richmond Hospital Palliative Care Unit. A very big special thanks to all her friends from the Hospice Society and a heartfelt Thank You and God Bless You to Broadmoor Baptist Church. A special big, big hug to Beth's mother-in-law Eva Camire, who was there when we really needed her. A memorial service will be held at 2:00 p.m. on Friday, November 7, 2003 at Broadmoor Baptist Church, 8140 Saunders Rd., Richmond, BC. In lieu of flowers, donations may be made to the BC Cancer Society (Breast Cancer Research) or to the Richmond Hospice Society. Arrangements in care of Victory Memorial Park Funeral Centre 604-536-6522

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-28

LACHAPELLE, Aurelle 82 years, Tuesday, October 28, 2003 at WRHC Metropolitan Campus. Beloved husband of 57 years to Aurora (nee Gagnier). Dear father of Ken and wife Sylvia of Fort Myers Beach, Florida. Predeceased by daughter Bonnie (1979). Dear pepe to Brian, Kim, Kevin and Karen. Also survived by four great-grandchildren. Predeceased by brother Roland. Dear uncle of Richard. Aurelle retired from Ford Motor Co., with over 33 yrs of service and was a member of the R.C.L. #399 Belle River. A private family service was held at Melady Funeral Home, 572 Notre Dame St., Belle River, 728-1500 on Friday October 31, 2003 at 11 am. Cremation to follow with burial of Aurelle's ashes in St. Simon & St. Jude Cemetery. Donations may be made to the Windsor Regional Cancer Centre. A tree will be planted in memory of Aurelle Lachapelle in the Melady Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-29

In hospital on Wednesday, October 29, 2003. V.O. Nancy Whittall, wife of the late Bruce Drummond Mackay. Mother of Stacey Joanne Mackay of Ottawa. Sister of Beverley Morrish of Hudson, Quebec. Predeceased by brother Richard and sister Elizabeth Bragg. A special thanks to Irene Watson for all your support. "Say hello to Daddy for me.".

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

In Pontiac Hospital on Thursday, October 30, 2003 at the age of 82. Beloved husband of the late Beth Wilda Bedford. Dear father of Katie (the late Bernard St-Cyr), Chapeau; Jim (Aline Bechamp), Fort Coulonge; Margaret and William, both of Hamilton. Dear brother of William John (Rita), Mary (Steve Derion) and Nelson (Rita) of Pembroke and Luke of Killarney, Ont. Lovingly remembered by many grandchildren, nephews and nieces. There will be no visitation. Cremation. Funeral Mass to be celebrated at St. Eugene Church, Parkdale St., Hamilton, Ontario at a date and time to be determined. A Memorial Mass will be celebrated in St. Peter's Church, Fort Coulonge, Quebec on Sunday, November 16 at 10:30 a.m. Arrangements in the care of Ringrose Brothers Funeral Home. 819-648-2181.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

Husband, father, Grampa, dancer, bowler, golfer 1931-2003 Born in Vienna, Austria At his home in Ottawa on October 30th, 2003. Rudy's generous spirit lives through his devoted wife Hilda, and family, Ingrid and Raymond (Herr), Werner, Andreas and Marion (Xhignesse), Thomas and Brenda (nee Cochrane), niece Brigitte and especially in the grandkids Brian, Stephanie, and Noah. All those touched by Dad's laughter and joy are invited to join us between 11 a.m. and 1 p.m., on Monday, November 3rd, 2003 at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street, where they can share in commemorating his life. In appreciation of the care and support Rudy received during his fight against cancer, donations can be made to the Ottawa Regional Cancer Centre.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

At Smiths Falls on Thursday, October 30, 2003, Laurie Lee Burnett, age 34 years. Beloved wife of the late Shayne Larry Laming. Dear mother of Brittany and Brianna. Loving daughter of Carol Eagle (Peter) and William Burnett. Loved granddaughter of Ivan and Muriel Nolan. Dear niece of Wayne Nolan. Also survived by numerous cousins.Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Sunday, November 2, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A private Funeral Service will be on Monday. Followed by cremation. In memory of Laurie donations to a trust fund for Brittany and Brianna or to the charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-19

It is with the deepest regret that we announce the passing of Elisabeth Averil Tremblay, in her 18th year, peacefully in her sleep on October 19, 2003, at Victoria Hall of Queen's University where she was enrolled in a Bachelor of Science programême. Elisabeth was the beloved daughter of Richard Gaston and Judy Ann Tremblay, cherished sister of Catherine Susan and Robert Justin and loving granddaughter of John Kirk and Averil June Robertson, as well as of Alphonse Rene (deceased) and Rita Darquise Tremblay. Elisabeth had a brilliant mind and a passion for life. She was a top student, as well as a volleyball, soccer and tennis player. Elisabeth was an avid canoeist and was a senior instructor at the Harbourfront Canoe and Kayak Centre. She loved to travel, in particular to warm places, even if it meant she had to scuba dive with her father. She also loved horses and horseback riding as well as dancing. She was, however, first and foremost a very kind and thoughtful person. Everyone who came into contact with her liked Elisabeth. She was devoted to her friends, many of whom also attended the Toronto French School. Elisabeth was a tiny but incredibly strong person and she was fiercely independent. She learned of her heart condition about five years ago and literally marched into the operating room at Toronto Sick Kids Hospital. We are grateful for the almost four years of freedom which the surgery afforded her. Elisabeth had a social conscience. She was a fervent advocate of all things just. She was actively involved in Model United Nations and worked tirelessly for War Child Canada, a charity dedicated to providing humanitarian assistance to war-affected children around the world. The family of Elisabeth requests that you seriously consider making a gift to War Child Canada (www.warchild.ca) in Elisabeth's honour. We know that she would greatly appreciate it. Needless to say, we will all miss her so so much.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

Peacefully in Renfrew Victoria Hospital on Thursday, October 30, 2003, Ken Munhall, age 86 years. Son of the late Thomas and Mary (Holley) Munhall; dear brother of Mina (Mac) Jacques, Calgary, Alta. Predeceased by sisters Edna Knight, Stella Blanchette, brothers Arnold and John. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 301 Argyle St. S., Renfrew, Sunday November 2nd from 2-4 and 7-9 p.m. and after 9:15 a.m. Monday. Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Fatima Church, Monday, November 3rd at 10:30 a.m. Interment St. Francis Xavier Cemetery. Donations: Renfrew Victoria Hospital Foundation or Our Lady of Fatima Church Memorial Fund.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

(nee Dubeau) In Pontiac Hospital on Friday October 31, 2003 at the age of 75. Beloved wife of the late Edward Cartier. Dear mother of Suzanne (Levio Malette), Fort Coulonge; Lizanne (Willard Kluke), Campbell's Bay; Leon (Andrea Kennedy), Kingston; Anne (Robert Bean), Whitby; Florent (Marie Kluke), Otter Lake; Annette (Jean-Charles St-Pierre), Milton; Jacqueline (Fern Lafleur), Calumet Island and Norman (Jennifer Snider) Edmonton. Also survived by 11 grandchildren and 6 great-grandchildren. Dear sister of Eric (Maureen MacDonald), Shawville. Predeceased by a brother Elmer and a grandson Serge. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay, Quebec Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday after 9 a.m. Funeral Monday November 3 to St. Charles Borromeo Church, Otter Lake, Quebec for Mass of Christian Burial at 11 a.m. Interment in Parish Cemetery. In memoriam, donations to St. Charles Borromeo Church Memorial Fund or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

(Photographer and Film Maker) Peacefully at his residence, on October 31, 2003, Frederick John Gorman, in his 74th year. Beloved husband of Joan (Bingley) Gorman. Loved father of Joel (Debbie) of Smiths Falls, John of R.R. 1, Frankville and Judy (Michael) Abromeit of Toledo. Cherished grandfather of Nicole Gorman, Michelle Gorman (Chris Lewis), Allan Gorman, Naomi Abromeit and Danielle Gorman. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Sunday, November 2, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Private Family Services will be held at a later date. In remembrance donations to the Terry Fox Fund or White Cemetery, Poland would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

Veteran W.W. II Royal Canadian Engineers, 1st Div. 3rd Field Co. Peacefully at his residence, on Friday, October 31, 2003. Beloved husband of Audrey. Much loved father of Donna of Osgoode, David and his wife Heather of Kanata. Loving grandfather of Tracy of Toronto and Jason of Kitchener, ON. Survived by his brother Lorne (Lucille), sister Myrtle and sisters-in-law Gladys and Dorothy. Predeceased by his brothers Bill, Kirk and Gil. A graveside service will be held on Tuesday, November 4, 2003, at All Saints Cemetery, Greely, ON at 11:00 a.m. The family is very grateful for the excellent care and support provided by Drs. Tara Tucker, Margaret Farncombe and the palliative care team. Special thanks to visiting V.O.N. In lieu of flowers, donations to the Palliative Care Outreach Program, 1455 Woodroffe Ave. S., Nepean, ON, K2G 1W1 would be appreciated. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

GOLDUP, Irene Passed away at the Carveth Care Center on Thursday, October 30, 2003. Irene Orser, beloved wife of the late Fred Goldup. Loving sister of Ken Orser. Predeceased by 3 brothers Bill, Waldamor and Percy Goldup. Also survived by several nie ces and nephews. There will be no visitation. A Graveside Service will be held at the Gananoque Cemetery on Monday, November 3, 2003 at 11:00 a.m. Donations made to the Grace United Church Memorial Fund would be appreciated by the family. Online cond olences at www.tompkinsfuneralhome.ca. IN THE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HOME, 63 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088. 11/1/2003- ID2910659 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-29

MILLER, Doris Warner (nee Anderson) Peacefully, at her home on Wednesday, October 29, 2003 in her 90th year. Beloved wife of Lorne Miller and mother of Mary Elizabeth Miller. Predeceased by her parents Harold and Florence (nee Warner) Anderson and he r son Bruce Warner Miller. Doris lived in Napanee until 1954 and then in Toronto from 1954 to 2003. The family would be pleased to welcome Toronto and area friends to an Open House in memory of Doris on Sunday, November 2, 2003, from 2-4 p.m. at 420 Mill Road, Penthouse #6, Etobicoke. Interment of ashes and Memorial Service will be held in Napanee in the spring. Friends desiring may contribute to the charity of your choice in memory of Doris. Arrangements in the care of the Wartman Funeral Home, 448 Camden Road, Napanee, K7R 1G1, 613-354-3722. 11/1/2003- ID2903998 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-29

(Nee Schroeter) October 29, 2003 After a courageous battle with cancer. Beloved wife of Frank, loved and greatly missed by her family Laura, William and Katrina, Stephen, Alex and Michele. Sister of Eileen (Lapierre) and Laura (Ashby). A seasoned traveller, Helen enjoyed bi-coastal visits to her second home in Vancouver, touring the Pacific Coast and rambling throughout the English countryside. An accomplished dancer, she was over the years a member of the Royal Scottish Country Dance Society and the Square and Round Dance Societies of Ottawa. An avid walker and member of the Kerrisdale and False Creek walking groups of Vancouver and an active member of Good Companions Senior Centre. A cross-word enthusiast, she never missed the opportunity or a challenging debate. We will miss your spirit and guiding light. In keeping with her wishes, Helen is to be cremated and no flowers be sent. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation, Canadian Cancer Society or the Good Companions Memorial Fund. A commemorative tea will be held on Wednesday November 19, 2003 at 2:30 p.m., Good companions Senior Centre 670 Albert St. Ottawa, Ontario.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

TREPANIER, Raymond Joseph 82 years, on October 30, 2003 surrounded by his loving family. Formerly of Maidstone. Beloved husband of Margaret Trepanier (Garant) (nee Bellaire) and the late Lenora (nee Gagnier)(1997). Loving father of Mary Ann and husband Syl Gagnier; Mary Jeanne and husband Bob Dawson; Michael and wife Jeanne; Maurice and wife Pamela; Luc; Theresa Corbeil; Ernest and wife Madeleine; Raymond Jr. and wife Lucille; Annette and husband Len McLean; Marc and wife Shelley; and the late Richard (1951). Dear stepfather of Kenneth and Sandra Garant; Betty Ann and Fred Wilkinson; and the late Charles Garant. Stepfather of Bernice Garant. Dear son of the late Edouard and Laurentia (nee Bellemore). Dear pepe of 33 grandchildren and 26 great-grandchildren. Dear brother of Margaret Lebert, Eugene and Carol, Alice Shiebel, Rachel Vaillancourt and Omer Vaillancourt, Corinne Soboccan and Vince Soboccan, Clem, Andre and Lise, Victor and the late Rosemae and brother-in-law to the Gagnier family. Dear uncle to numerous nieces and nephews. Ray was a lifetime farmer and was a G.M. retiree after 34 years of service, was a member of the Tecumseh Golden Age Club, the C.A.W. Retirees Club, and enjoyed camping and fishing. Visiting Saturday, from 7:00 to 9:00 p.mm. and Sunday from 2:00 to 5:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Prayers Sunday at 8:00 p.m. The Funeral will be held Monday, November 3, 2003 at 9:45 a.m. from The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh (735-2830) to the St. Gregory the Great Church for a Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Fr. Pat Fuerth will be the celebrant. Interment at Country Meadows Cemetery (Essex). As your expression of sympathy, a donation to the Alzheimers Society would be appreciated. A tree will be planted in memory of Raymond Trepanier in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-11-01

It is with deep sadness that we announce the passing of a beautiful lady who was a mother to everyone. Beloved wife of the late Hans. Most cherished mother of Rachel and Miriam. Predeceased by her brother Sol Fetter and sister Faige Turok and by her parents and other sisters, Miriam, Batsheva, Malka, and Bluma who perished in the Holocaust. Special aunt of Howard Fetter (Barbara), and Shoshana Bodenstein (Avrum), and Chaim Turok of Israel. Dear friend of the Lerner Family. Funeral Service took place from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, October 31 at 1:45 p.m. Burial at the Shomrim Laboker Cemetery, de la Savane. Shiva Private. Edith made friends wherever she went, and touched all who knew her. Donations in her memory may be made to the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

In Montreal, passed away on October 31, 2003 at the age of eighty-six years after a struggle with cancer. Son of the late Alexander Mann and Ann Mufsobitz. Devoted and loving husband of Mary Bruneau Mann. Beloved father of Judy Mann and respected father of Laura Sky (Verne Sparks). Grandfather fo Adam Reichmann Sky. Brother of the late Joseph Mann, the late Lily Mann and the late Dora Kaplan. Deeply cherished uncle of Ron Kaplan. A memorial service will be held at the Mount Royal Funeral Complex (1297 Chemin De La Foret, Outremont, Qc, H2V 2P9) on Tuesday, November 4, 2003 at 11 a.m. and a reception to follow. In lieu of flowers, donations may be made to the Victorian Order of Nurses (VON Montreal), Palliative Care Program, 1246 Rue Bishop, Montreal, H3G 2E3. We extend our deepest gratitude to these people for their care of our father in his final days: Magietha Weeks, Carol Jones, Brenda Rose, Carole Baker, Rose Soares, Emelia Charles-Boucard, Ivy Johnson, Leurlyn Langaige, Vernice Hamilton and her son Derrick, Leona Corazon, Isaac Nafi, Aweda Ganiu and the Reverend Jan Jorgensen.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-29

1945 - 2003 Le 29 octobre 2003, à l'âge de 58 ans et après une lutte courageuse contre le cancer, est décédé paisiblement Guy Hardy, époux de Lise Leclerc et père de Anik et Emmanuelle. Il laisse dans le deuil ses frères Yvan (Lyse), Claude (Odette) et Jacques (Thérèse), sa belle-soeur Jacqueline (feu Marcel), ses beaux-parents Agathe et André Leclerc, ses beaux-frères Guy (Lucie), Louis (Lise), Marc (Édith), ses neveux et nièces et leurs enfants ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 2 novembre 2003 de 14 à 22 h auComplexe funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, LavalUn rite d'adieu aura lieu à 20 h au salon. En lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Lise et Anik remercient le personnel de la Cité de la Santé et de la Clinique de jour en oncologie pour leur dévouement et leur soutien. Paru le 2003/11/01 dans La Presse GKEY4358

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

(nee Parant). (1931-2003) At Anna Laberge Hospital in Chateauguay, after a long illness, on October 30, 2003 at the age of seventy-two years. Passed away Betty Parant, beloved wife of Lewis. Survived by her children Michael (Margaret), Susan (Scott) and the late David, her grandchildren Patricia, Madeleine, Andrew and Allison, and many nephews and nieces. Viewing at Saturday and Sunday, November 1 and 2, from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. and Monday, November 3, from 9 a.m. Service will be held at Our Lady of Perpetual Help, 295 McCleod St., at 11 a.m. in Chateauguay. Thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Special thanks to the staff of the CLSC of Chateaugay for their support.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

À sa résidence de Saint-Pamphile, le jeudi soir 30 octobre 2003, à l’âge de 88 ans et 10 mois, entourée de l’amour des siens, dans la sérénité et la tendresse est décédée notre mèref Juliette Bourgault. Elle était l’épouse bien-aimée de feu M. Vianney Lord, la fille de feuf Lucia Thiboutot et de feu Joseph Alexandre Bourgault, fla mère douce et attentionnée de Léonce (Denise Blanchet), Clémence (Marcel Pelletier), Jean-Luc (Sophie Godbout). La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 182, rue Principale, Saint-Pamphile dimanche de 13h à 16h et de 19h à 21h30, lundi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 3 novembre 2003 àf11h, en l’église de Saint-Pamphile, suivi de l’inhumation au cimetière Bellevue de Saint-Pamphile. Elle était la grand-mère de Marie-Josée (Mario Leblanc), Sandra (Francis Pelletier), Robin (Tina Desbiens). Elle était l’arrière-grand-maman de Sébastien, Jessica, Alyson, Rébecca, Marie-Maxime et l’arrière grand-maman de cœur de Cédric. Elle laisse aussi dans le deuil, ses sœurs et son frère, Gabrielle (feu Patrice Anctil), Louisette (feu Laurent Jean), et Lucien (Étiennette Deschênes), et de feu Marie-Anna, Albert et André. Elle était la belle-sœur de Annette (feu Élie Vaillancourt), Cécile (feu René Vaillancourt) et aussi de feu Amédée, Hilaire, Philippe, Emma et Rolande. Elle était la marraine de Jean-Paul Gamache, André Lord, Sylvie Lord et Céline Bougault. Dès ses 17 ans, notre mère devient maîtresse d’école, carrière qui l’a toujours passionnée jusqu’à sa retraite en 1979. Elle a «fait l’école» à certains de ses frères et sœurs et à deux de ses enfants; Jean-Luc et Clémence. Elle a aussi pu réaliser le plus beau rêve d’une fin de vie; terminer ses jours à la maison, entourée des êtres qui lui étaient chers en leurs répétant tendrement «Je t’aime» en plongeant ses beaux yeux bleus dans les nôtres. Au cours des derniers mois de sa vie, elle a aussi pu compter sur les soins attentifs de quelques anges gardiens. En premier lieu, fidèle depuis février 2003, sa nièce Marie-Claude Lord, fqui mettait en plus vie et chaleur dans la maisonnée et un brin de folie avec «ses cou cou». Et au fil des jours, Diane, Wendy, Janine, Jacinthe, Marie-Pierre, Lyne, Suzanne et Madeleine. Merci au nom de notre mère de votre dévouement. Un merci spécial à Mme Sylvie Bourgault, infirmière du CLSC pour ses soins chaleureux et son soutien à toute la famille. Nos remerciements aussi au Dre Lyne Paré qui a assuré le suivi médical assidu et attentionné à notre mère à la maison jusqu’à la fin. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à La Fondation des services de Santé de la M.R.C. de L’Islet, 103 du Foyer Nord, Saint-Pamphile. Avec papa, de là haut, chère maman veille sur nous qui t’avons tant aimé. «Le vrai Tombeau des morts, c’est le cœur des vivants.» Edouard Herriot La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 182, rue Principale, Saint-Pamphile Pour renseignements: 418-356-3377 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net. Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/01 dans Le Soleil DYUV3999

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

BERRY, James A. Suddenly at the Kingston General Hospital on Thursday, October 30, 2003, in his 81st year. Beloved husband to Elaine (nee Allum) for 55 years. Dear father of Linda Cole and her husband Neale of Orillia and Richard Berry. Loving grandf ather of Lisa Ayers, Warren Lovely and James Berry, great grandfather of Joshua and Anna Ayers and special grandfather to Lesley Sova and Phil Cole. Fondly remembered by his sister Eleanor MacAdoo and is predeceased by his sister Evelyn Lyon. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Saturday from 7-9 p.m. and on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service on Monday, November 3, 2003 at 2:45 p.m. at the Wolfe Island United Church. Mr. Terry Wood o fficiating. Interment Point Alexandria Cemetery, Wolfe Island. As expressions of sympathy, donations may be made to the Diabetes Association or the Wolfe Island United Church Memorial Fund in Mr. Berry's memory. James Reid Cataraqui Chapel Kingston F amily Owned info@jamesreidfuneralhome.com 11/1/2003- ID2910656 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-28

On Tuesday October 28, 2003 Julia in her 58th year. Beloved wife and best friend of Stanley Ciok. Sister to David Gibson. A Memorial Service will be held on Saturday, November 8th at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa) at 11:00 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Cole Funeral Services. 831-7122.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-28

AULD, Jack - Passed away at his residence in Calgary on Tuesday, October 28, 2003 at the age of 48. Dearly loved son of Rita and the late Robert Auld (1986). Loving father of Melissa, Jeffrey and the late Richard. Dear brother of Robert (Michele) Auld Jr., of Long Island, N.Y., Debbie (Don) Sargent of Port Coquitlam, B.C., Randy Auld and Linda (Chester) Henhawk of Niagara Falls. Sadly missed by many nieces and nephews. Predeceased by his brother Rick (1997). Friends are invited to call at the Patterson Funeral Home, 6062 Main St., visiting Saturday 7-9 p.m. and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Service will be celebrated Monday at 2:00 p.m. at the funeral home. Cremation will follow with interment at a later date in Fairview Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-29

HANEK, Katarzyna (Babchi), Peacefully at St. Joseph's Health Centre, Toronto, after a short illness on October 29, 2003 in her 93rd year. Beloved mother of 3, grandmother of 7 and great-grandmother of 13 and their families. She will be greatly misse d by many who loved her dearly in Canada and Poland. She touched a great many lives and changed them all for the better. The bright light went off in this world when she left but the light in heaven is certainly on. Resting at the WARD FUNERAL HOME, 52 Main St. South, Brampton from 2-4 and 6-9 p.m. Sunday. A Mass of Christian burial to take place Monday at 10:00 a.m. from St. Maximillion Kolbe Roman Catholic Church (4260 Cawthra Rd. Mississauga) Entombment Assumption Cemetery. 11/1/2003- ID2907237 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-29

(époux de Mme Simonne Deschênes) Le 29 octobre 2003, est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 88 ans et 10 mois, M. Janvier Legault, époux de Mme Simmone Deschênes, demeurant à la Villa Jonquière, située sur le boulevard Harvey, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le dimanche 2 novembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 3 novembre 2003 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 3 novembre 2003 à 10 h à l’église St-Georges. L’inhumation aura lieu au cimetière d’Arvida. Outre son épouse Mme Deschênes, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gaétan Legault (Thérèse Viger), Simone (feu Edouard Lauzon), Urbain (Françoise Deschamps), Georgette (Germain Giroux), Jacqueline (Julien Huet), Gilles (Lina), Gérard ((Doris), Yolande (Gaston Lalonde), Lise (Robert Carignan); ses beaux-frères et belles-soeurs: Juliette Deschênes (feu Arthur Rochefort), Soeur Irène du Bon-Conseil, Germaine (feu Joseph Naud, feu Alphé Ouellet), Berthe (Jules Gagnon), Thérèse (feu Bertrand Tremblay), Donat (Ruth Côté), Alcide (Raymonde Vaillancourt), feu Jeanne-d’Arc (feu René Gagnon), Bertrand (feu Anne Bouchard, Ginette Boissonneault), Lucille (Rosaire Lavoie), Anita (feu Yvan Bouchard, Paul Godin), Paul (Louise Harvey), Jean (Ginette Duperré), Lucien (Murielle Bolduc), Louise (Jean Rochefort), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/01 dans Le Quotidien VPXN7867

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

Peacefully at the Queensway Carleton Hospital on Friday, October 31, 2003, aged 89 years. Beloved husband of the late Shirley Perrin and the late Edna James. Loving father of Robert (Jan), the late Barbara Clancy and the late Ruth Black. Dear grandfather of Kristine Hansen, Jennifer Black and Kevin Clancy. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Monday, November 3, 2003 from 11 a.m. until Service time in the Chapel at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-18

Beloved husband of Dorothy, loving father and grandfather of Barbara, Jonathan, Ethan (Valerie) and Seth, passed away October 18, 2003. At the request of the deceased a private funeral and shiva was held. Donations can be made on behalf of the deceased to Mount Sinai Hospital, 5690 Boul. Cavendish, C.S.L., Qc. H4W 1S7.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

1918 - 2003 À Montréal, le 30 octobre 2003, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Gilberte Bergeron, épouse de Lionel Dufault. La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire Urgel Bourgie Saint-François-d'Assise 6700, rue Beaubien-Est Montréal Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, à partir de 8h. Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 3 novembre, à 10h en la chapelle du complexe. Elle laisse dans le deuil, outre son époux; ses fils : Gilles et Pierre-Paul; ses petits-en-fants : Caroline, François et Maxime; son arrière-petit-fils, Pierre-Olivier; ses soeurs : Fleurette (feu Roger Corbeil), Jacqueline (feu Henri-Paul Bouchard) et Gisèle (Gus-tave Robillard); ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que parents et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal. Paru le 2003/11/01 dans Le Nouvelliste RPWP2467

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

Au CHUS site Fleurimont, le 30 octobre 2003, est décédé monsieur René Moreau, à l'âge de 40 ans, fils de Nazaire Moreau et de Cécile Chabot, demeurant à Asbestos. Monsieur Moreau repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560-1ère Avenue, Asbestos, Qc Tél.: 819-8779-2232. Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. thanatologue Sylvie Fréchette, dir. thanatopractrice Affiliées à la C.T.Q. Heures de visite, jour des funérailles: de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles: MARDI le 4 novembre 2003 à 14 h en l'église St-Isaac Jogues, inhumation au cimetière du même endroit. Outre ses parents, monsieur Moreau laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Denise (Jean-Baptiste Gagnon) d'Asbestos, André d'Asbestos, Jean-Guy (Lisette Leclerc) de Verdun, Roger de Sherbrooke, Diane (Germain Tremblay) de Danville; de même que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/11/01 dans La Tribune WXCX9666

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

BRANTVILLE - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le jeudi 30 octobre 2003, à l’âge de 77 ans, est décédée Mathilda Benoit, domiciliée à Brantville. Elle était l’épouse en premières noces de feu Martin Brideau et en deuxièmes noces de Gilbert Benoit. Née le 29 novembre 1925, elle était fille de feu Agapit Thibodeau et de feu Hermine Richard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil trois filles: Délia (Medley Savoie) de Moncton, Lucienne (Patrice Savoie) de Val-Comeau et Marie-Paule (Lucien Comeau) de Brantville; deux fils: Sylvio (Clarisse) de Brantville et Léandre (Lorna), à la résidence familiale; trois soeurs: Vénérante (feu Nazaire Doiron), Stella (feu Georges R. Comeau) et Dorine, toutes de Brantville; trois frères: Sylvain (Lucienne) de Pont-Landry, Isidore (Ida) et Armand (Delcia), tous deux de Brantville; deux belles-soeurs: Olympe (Médard Thibodeau) et Dorina (feu Lionel), toutes deux de Brantville; sept petits-enfants: Brian, Pamella, Mélanie, Martin, Danny, Joanne et Allain; quatre arrière-petits-enfants: Sheila, Ashley, Ryan et Tommy, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins et cousines. Une fille, Lucienna, ainsi que trois frères: Jéremie, Mederic et Lionel, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le samedi 1er novembre, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis de Brantville, le lundi 3 novembre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le samedi 1er novembre, de 19h à 21h, le dimanche 2 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 3 novembre, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-28

MARGUERITE PATRICIA PICHÉ née Beauchamp de Clarence Creek, est décédée le mardi 28 octobre 2003, à l'âge de 71 ans. Elle était l'épouse de Emery Piché, fille de feu Donat Beauchamp et de feu Florence St-Denis. Elle laisse ses enfants: Daniel (Pauline), Pierre, Alain, Michel, Linda et plusieurs petits-enfants. Elle laisse également 2 frères: Palma (Lucille) et Bernard (Thérèse), ainsi que plusieurs neveux et nièces; prédécédée par 2 frères: Marcel et François. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 7 novembre 2003 à 11h, en l'église Ste-Félicité de Clarence Creek, Ont. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Des dons à la Société canadienne du cancer, unité de SDG et Prescott-Russell, 100 Deuxième Rue Ouest, bureau B, Cornwall, Ontario, K6J 1G5 ou à la Société canadienne de la sclérose en plaque 250, rue Bloor Est, bureau 1000, Toronto, Ont., M4W 3P9, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422 ou par courrier électronique à: theo_brunet@sympatico.ca. Paru le 2003/11/01 dans Le Droit RDGR7254

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-29

De Montréal, le mercredi 29 octobre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Evelyn Le Goff, épouse de feu André Le Goff. Fille de feu Albert Hye et de feu Elmire Molmans. Elle laisse sa fille Louise (André Cool) de Hawkesbury, un petit-fils André jr (Christine Sabourin) de Rockland. La direction des funérailles a été confiée auSalon funéraire Berthiaume ltée 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario 877-632-8511Inhumation au cimetière St-Joachim à Pointe-Claire, Québec. Pour ceux qui le désirent des dons à la Société d'alzheimer, 514-305-1062 Ghislain, Hawkesbury, On K6A 3B2 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou par courriel berthiaume@on.aibn.com Paru le 2003/11/01 dans La Presse QVRV3265From Montreal, passed away Wednesday, October 29, 2003 at the age of eighty-seven. Wife of the late Andre Le Goff. Daughter of the late Albert Hye and of the late Elmire Molmans. Dear mother of Louise (Andre Cool) of Hawkesbury. Loving grandmother of Andre Jr. (Christine Sabourin) of Rockland. Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Funeral Home Ltd., 416 McGill St., Hawkesbury (Ontario), (877) 632-8511. Interment at St. Joachim Cemetery in Pointe Claire, Quebec on Saturday, November 8, 2003 at 11 a.m. For those who wish, donations to the Alzheimer Society, 305-1062 Ghislain, Hawkesbury, Ont., K6A 3B2, would be appreciated. For your condolences by fax at (613) 632-1065 or by e-mail at berthiaume@on.aibn.com.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-29

A u CHUL, le 29 octobre 2003 à l’âge de 94 ans, est décédée dame Yvette Berthiaume, épouse de feu Ludger Robitaille, elle demeurait à l’Ancienne-Lorette. Le service religieux sera célébré le mardi 4 novembre 2003 à 11h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: André (Jacqueline Pouliot), Guy (Paulette Doyon), Claire (Claude Boisvert), Jean; ses petits-enfants: Nathalie, Marie-France, Éric, Caroline, Annie, Valérie, Rosalie et Claudy; ses arrière-petits-enfants: Olivier, Guillaume, Laurie, Frédéric, Rachel et Jessica; sa sœur: Jeannette (feu Charles Morin); ses belles-sœurs: Antonia Robitaille (feu Philias Veilleux), Cécile Robitaille (feu Alfred Lahaye) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel infirmier du CHUL et de l’hôpital Ste-Monique pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Ste-Monique4805, boul. Wilfrid Hamel, Québec (Québec) G1P 2J7, 418-871-8701. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 9255, boulevard L’Ormière, Neufchâtel Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/01 dans Le Soleil PHXR7399

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

À l’hôpital Saint-Sacrement, le 30 octobre 2003 est décédée madame Paule Bouchard, épouse de feu Bernard Barrett. Elle demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Une cérémonie commémorative sera célébrée en toute intimité à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, sa fille Caroline Barrett et son gendre Serge Guimond, ses deux petits-enfants, Antoine et Marité qui l’adoraient, son frère Roland Bouchard et sa soeur Jeanne Tremblay ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis. La famille tient particulièrement à exprimer toute son affection et sa gratitude à madame Nicole Migneault, véritable ange gardien placé sur notre route au moment où nous en avions le plus besoin; nous remercions également le Dr Pierre Hallé pour ses bons soins et sa générosité, le Dr Isabelle Rheault pour sa douceur et sa compassion ainsi que tout le personnel infirmier qui a su si bien accompagner notre mère à la fin de sa vie. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Saint-Sacrement (Renaud Lemieux), 1050, ch. Ste-Foy, Québec QC G1S 4L8, tél.: 418-682-7717 ou à Amnistie Internationale, 6250, boul. Monk, Montréal QC H4E 3H7, tél.: 514-766-9766. Les arrangements funéraires ont été confiés à la coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/11/01 dans Le Soleil RZAJ6527

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

Est décédé paisiblement, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, entouré de l’amour des siens, le 30 octobre 2003, M. René Binet, époux de dame Dolorès Allaire, demeurant au 979, rue Lalancette, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le dimanche 2 novembre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 3 novembre 2003 à 14 h à l’église Saint-Jean-de-Brébeuf de Roberval. La dépouille mortelle sera incinérée. Outre son épouse, dame Dolorès Allaire, il laisse ses enfants: Francine (Guy Dufour), Richard (Diane Bouchard), Johane (Richard Thibeault); ses petits-enfants: Louis, Caroline, Hélène, Pierre-Philippe, Annie. Il était le frère et le beau-frère de: Paul Binet (Carmen Houde), feu Andrée Binet (feu Edwin Morin), feu Robert Binet (Lucette Gagnon), Raymonde Binet (Louis Boudreault), Marc Binet (Liliane Girard); Gilles Allaire (Isabelle Christie), Jean-Eudes Allaire (Danielle). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/11/01 dans Le Quotidien UMWK843

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

Au C.H.U.Q., pavillon Hôtel-Dieu de Québec, le jeudi 30 octobre 2003, à l’âge de 66 ans, est décédée dame Huguette Gagnon, épouse de feu M. Claude Bussières. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Le service sera chanté, en présence des cendres, le mardi 4 novembre 2003, à 14h, à l’église St-Pierre-aux-Liens (angle des Roses et boul. du Jardin, à Charlesbourg) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8ième Rue, Québec Qc G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil sa fille Chantal (Gaétan Dufour); son conjoint Laurent Lemieux; ses frères et soeurs, Yolande (Yvan Matte), Violette (Jean-Guy Fecteau), Pierrette (André Grenier), Jacques (Christiane Chabot), Michel (Murielle Parent), Gilles (Thérèse Morais); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bussières, André, Colette (Jean-Guy Picard), Gilles (Micheline Asselin), Solange (Yvan Lambert), Ghislaine (Yves Létourneau), Marc (Lise Desmeules), Michel (Jocelyne Rochette) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s. Un merci tout particulier aux Dr Mario Rousseau et Dr Jacques Pothier ainsi qu’au personnel du département 12 500 de l’Hôtel-Dieu de Québec. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la fondation Gilles Kègle, 380 du Pont, Québec G1K 6M7, tél.: 418-524-2626. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/11/01 dans Le Soleil SHNW4894

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

Au Foyer de Valcourt, le 30 octobre 2003, à l'âge de 73 ans, est décédée Madame Cécile Groulx-Gagné, épouse de Jean-Rock Gagné, demeurant à Valcourt. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au Centre Funéraire Yves Houle & Frère 1181 St-Joseph, Valcourt Tél. 1-800-405-4777 Téléc : 1-819-826-3001 La famille sera à l'église samedi, 8 novembre 2003, à compter de 10 h pour rencontrer parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, se tiendront le samedi 8 novembre 2003 à 11 h en l'église St-Joseph de Valcourt et les cendres déposées au Columbarium du cimetière St-Joseph de Valcourt. Madame Groulx-Gagné laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Murielle (Gilles Massé), Lawrenceville; Lise (Simon Gosselin), Granby; Michel St-Germain de Grantham; Raymond, d'Omerville; Pauline, de Valcourt. Ses petits-enfants : Francis (Lisanne); Alain (Marie-Thé); Fanny (Andrew); Martin (Isabelle); ses arrière-petits-enfants : Midge; Johannie; Ursula. Ses frères et soeurs : Thérèse (feu Irénée Roussin) de Valcourt; Marie-Marthe (feu Camille Francoeur) de Valcourt; Rita (feu Roger Ferland) de Granby; Claire (feu Majorique René) de Granby; Rachelle (feu Georges Thibodeau) de Montréal; Jean-Louis (Annette Fontaine) de Valcourt; Fernand (Yvonne Brunelle) d'Acton-Vale; Annette de Valcourt. Ses beaux-frères et belles-soeurs : Vianney Gagné (Jeanne-Mance), Roxton Pond; Hérold Gagné (feu Jeanne-d'Arc) de Valcourt; Irène Couture (feu Elie Gagné) de Valcourt, ses neveux, nièces, autres parents et amis. 01 Paru le 2003/11/01 dans La Voix de l'Est XYSZ2736

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC