Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

MME THÉRÈSE HARPER (née Lepage) est décédée le 30 octobre 2003, à l'âge de 85 ans. Elle était la fille de feu Louis de Gonzague Lepage et de feu Alice Bourgeois, ainsi que l'épouse de feu Gérald Harper. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole, Marcel, Francine (Jacques Schryer), Suzanne (Normand Legault), Madeleine et Denis (Nicole McGlaughlin); ses petits-enfants: Marc, Chantal et Patrick Schryer, Steven et Perry Manashe, Kim et Éric Harper, Geneviève et Francis Legault; ses 6 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Jeanne-d'Arc (Gabriel Montreuil), Charles (feu Gracia Sheen), Albert (Colette Desjardins), Maurice (feu Desneiges Provost), Monique (feu Jean-Paul Défayette) et Françoise p.s.s., ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée son fils Pierre-André et son arrière-petite-fille Janyka. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean-Bosco le samedi 8 novembre 2003, à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; télécopieur: 778-2426 ou courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Gatineau seraient appréciés. Remerciements au personnel du CLSC des Draveurs, spécialement au Dr. Ménard et à l'infirmière Sonia Leduc, ainsi qu'à l'équipe des soins palliatifs du Centre hospitalier de Gatineau. Paru le 2003/11/01 dans Le Droit CCCG4967

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 30 octobre 2003, à l’âge de 90 ans et 4 mois est décédée dame Gilberte Lelièvre, fille de feu Jules Lelièvre et de feu Marie De Lourdes. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, rue Prince-Édouard, Québec le lundi 3 novembre 2003 de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré en présence du corps le lundi 3 novembre 2003 à 14h, en l’église Sacré-Coeur de Jésus, 125, rue Renaud, Québec, et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, rue Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Michèle et Nicole Mc Cauley, Carole Mc Cauley (Jean-Pierre Bonnafé), Serge et Alain Lortie et Luc Picard. Un gros merci à Lucie Voisard et Marjolaine Lachance pour leur amitié constante. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Sainte-Foy, bur. 101, Québec G1S 2M5. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, rue Prince-Édouard, Québec Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/11/01 dans Le Soleil JQDU2665

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 31 oc-tobre 2003, est décédé à l'âge de 83 ans et 9 mois, M. Louis-Georges Labrèche, époux de feu Mme Pauline Raymond, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : samedi de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, et lundi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 novembre, à 15h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil, son fils, Jacques (Lise Fournier); son petit-fils, Syl-vain (Isabelle Périn); son arrière-petit-fils, Daniel Labrèche; son arrière-petite-fille, Sandra Labrèche; son frère, François Labrè-che (Jeannine Robert); ses soeurs : Claire Labrèche (Reynald Veillette), Madeleine Labrèche (feu Alonzo Rousseau), Laure La-brèche (feu François Raymond); son beau-frère, Jean-Paul Raymond (feu Pierrette Robert); il laisse aussi plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/11/01 dans Le Nouvelliste PJJW5973

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 31 octobre 2003, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Roger Leblanc, époux de Colette Pepin, de-meurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 novembre, à 15h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Colette Pepin; ses filles : Johanne, Line (David Proulx); ses petits-enfants : Vincent Fortin, Laurie-Ann Proulx; ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Claude Pepin (Made-leine Laroche), Yolande Bourassa (feu Jean-Jacques Pepin), Marguerite Pepin (André Laquerre), Lise Pepin (Réal Guil-beault), Maurice Pepin, Fernand Pepin (An-drée Lacroix), Aline Pepin (Roger Alarie), Diane Pepin (Vital Mailhot), Hélène Pepin (Denis Bellerive), Gaétan Pepin, Gaétane Pepin (René Moreau), Nicole Pepin, Lucie Pepin (Johny Almeida); il laisse aussi plu-sieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou des offrandes de mes-ses seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/11/01 dans Le Nouvelliste WEYN8727

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

On Friday, October 31, 2003 at 10:15 a.m. Susan passed away peacefully in her 64th year. Beloved wife of Henry Darvell. Loving mother of Ian Jempson, Tony Jempson (Caroline and their children Lucas and Jasmine) and Linda (Blake Foy and their children Colton and Shawna). Sister to Gillian Perkins and Peter Bishop. Stepmother to Giles (Laura and their children Brian and Alex), Karen Darvell and Tim Darvell. Family will receive friends for a gathering to celebrate Susan's life on Tuesday, November 4, from 6 to 8 p.m. and on Wednesday, November 5, from 6 to 8 p.m. at the Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa) In memory of Susan flowers are welcomed.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

SAINTE-MARIE-SAINT-RAPHAËL - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le jeudi 30 octobre 2003, à l’âge de 81 ans, est décédée Alcie Savoie, épouse de Bernard Savoie, domiciliée à Sainte-Marie-Saint-Raphaël. Née le 8 novembre 1921, elle était fille de feu Georges Larocque et de feu Delima Haché. Outre son époux, elle laisse dans le deuil cinq filles: Monique (Henri-Paul Savoie), Georgette (Donald Godin) et Rosaline (Normand Duguay), toutes de Sainte-Marie-Saint-Raphaël, Emilienne (Clétus Carroll) de Six Roads et Germaine (Paul Losier) de Four Roads; quatre fils: Raoul (Adrianna Mallet) et Jean-Eudes (Elva Chiasson), tous deux de Sainte-Marie-Saint-Raphaël, Paul-Marie (Sylvie Robichaud) de Shippagan et Raymond (Victoria Haché) de Notre-Dame-des-Érables; deux frères: Donat de Petit-Paquetville et Domice (Catherine) de Saint-Isidore; une bru, Ida Savoie de Sainte-Marie-Saint-Raphaël, ainsi que 26 petits-enfants et 22 arrière-petits-enfants. Un enfant à la naissance; une soeur, Alice; quatre frères: Valmond, Ludovic, Delor et Delphis, ainsi que trois petits-enfants: Maurice, Rénald et Mona, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Raphaël de Sainte-Marie-Saint-Raphaël, le samedi 1er novembre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le samedi 1er novembre, de 11h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

BOUTILIER (Lang), Hannelore-74, Dartmouth, passed away Thursday, October 30, 2003. Born in Durlach, Germany and growing up in Karlsruhe, Germany. Hannelore was a survivor of the Second World War. She immigrated to Canada from Detroit in 1960. She worked for the school board at Prince Andrew High School up until her retirement. She was a loving, caring and devoted mother to Ingrid, her only child and a proud grandmother to grandsons, Ryan and Robby. She had a variety of illnesses over the past five years and up until that time, she loved to cook German cuisine and was very fond of baking and Bob Barker. Her daughter and grandsons are truly grateful and so blessed to have been able to care for her over the past few years. We would not have been able to hand pick a better mother and grandmother. She will be greatly missed and in our hearts every day. She was predeceased by daughter, Rose Marie (Lang) in infancy. She is survived by her brother in Germany, Heinz Kamolz (wife Maria, daughters, Andrea and Brigetta); several other aunts, uncles, nieces and nephews in Germany and St. Margaret's Bay. Cremation has taken place. Memorial mass will be held 11 a.m. Monday in St. Peter's Roman Catholic Church, Dartmouth, Father Patrick Cosgrove officiating. Reception to follow in A.L. Mattatall Funeral Home, Dartmouth. Burial in Gate of Heaven Cemetery. Donations to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or a charity of choice. On-line condolences may be made to: 1065@alderwoods.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

MME DORA BINDA née Paquette est décédée paisiblement au Manoir Laurier, Ottawa, le jeudi 30 octobre 2003, à l'âge de 97 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Alban Binda. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (George Richardson), Colette (Marcel Boucher), Jean-René (Hélène), Gérald (Beverly), Thérèse (Bertrand Cantin), Françoise (Cliff Downey) et Richard (Lise); 26 petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; 1 soeur, Lucia Carpentier; 1 frère, Royal (Lucienne); 1 belle-soeur, Pat Nadon, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par son fils Martial; 2 soeurs: Corona Monette et Noëlla Whissel; 7 frères: Arthur, Léonce, Jean-Paul (Méline), Henri, Gérard, Roland (Alice) et Aurèle. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Gabriel, 55, ch. Appleford, Ottawa, le mardi 4 novembre 2003 à 11h. Des dons à la Société Alzheimer seraient grandement appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT, HULSE, PLAYFAIR MCGARRY. Pour de plus amples renseignements, composer le 613-748-1200. Paru le 2003/11/01 dans Le Droit ZTPK9722

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

LEFEBVRE Chester J. 1926-2003 Chester Joseph Lefebvre (Chet) peacefully passed away at Bow View Manor on October 31, 2003 at the age of 77 after a lengthy battle with PSP. He will sadly missed by his wife Mary, of forty-nine years; his children, Gordon, Glenn, Diane Boettcher (Mike), Sue Lefebvre (Marty Baxter); and his grandchildren, Michelle, Chris, Clayton and Jocelyn. Chet was predeceased by his parents Emile and Catherine, his brother Fred and sister Bertha. He will also be remembered by his other brothers and sisters, Alice, Edith, Florence, Noe, Walter, Evelyn and Adeline; numerous nieces and nephews, and many friends. Chet was born and raised in St. Brieux, Saskatchewan. After a tour of duty with the navy, he moved to Okotoks, Alberta to work for his brother Fred. Chet worked in the "oil patch" in which he remained active the next fifty years. As an avid sportsman, Chet enjoyed hunting, fishing, skiing, golfing, and curling. In retirement, Chet also took up fly tying and waterfowl carving (Chinook Wildfowl Carvers), spending endless hours perfecting his arts. A Memorial Service will be held at St. David's United Church (3303 Capitol Hill Crescent N.W), on Tuesday, November 4, 2003 at 1:00 p.m. with the Rev. Catherine Pace officiating. E-mail condolences may be sent to Chet's family care of info@commemorativeservices.ca. If desired, memorial donations may be made to the Beaverbrook and Diefenbaker wings of Bow View Manor, 4628 Montgomery Boulevard N.W., Calgary, AB T3B 0K7. Arrangements in care of COMMEMORATIVE SERVICES FUNERAL DIRECTORS. Telephone: 265-1199. "Celebrating the Lives of our Community" 296306 Calgary Herald, Area Code 403

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

BENOIT, Muriel "Mame" (Mason/Ethier) 74 years. Passed away on October 31, 2003 after a courageous battle with cancer, with her constant companion, best friend, and husband Bill and family by her side. "Mame's" strength, humour and generosity of spirit will live through all those she touched in her rich and full life. Beloved mother and grandmother to blended family: Maury Mason, Alaska (Melanie, Lillian and Dorothy), Maureen Mason, B.C. (Jessica, and Julia Adam), Sharon and Bill Coish, Mississauga (Heather and Erick), Brian and Mary Ann Benoit (Aaron, Alice and Amy) and constantly supportive Karen Chapman (Ashley, Courtney and Brittany). Sister to Evelyn (Greg) King, Quebec, brother Bob Ethier, Hamilton, sister-in-law to Kaye and Elaine Ethier, Windsor and many nieces and nephews. Predeceased by first husband George Mason, parents Eugene and Rhea and brothers Edgar, Donald, Lawrence, Ronald, and Raymond Ethier. Mame was a retired employee of the City of Windsor, serving as a Crossing Guard, with 15 years of dedicated service to her community. She was also a member of the Art Ziraldo Euchre Club and was blessed with an extensive circle of friends. Mame's greatest passion and enjoyment was fulfilled with her long-time bowling companions. She will be missed by her family and many friends (old and young), whose lives she touched, especially Bill her soulmate. Memorial Visitation at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. East on Monday, November 3, 2003 from 2-5 and 7-9 p.m. A Memorial service to celebrate Mame's life, will take place on Tuesday, November 4, 2003 at 11:00 a.m. in the chapel. Rev. Paul Almond officiating. As your expression of sympathy, donations may be made to the Canadian Cancer Society. If you would like to share a memory of Mame or express your condolences to her family please do so at www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

Jackson, Cecilia Peacefully in her 99th year at the I.O.O.F. Home, Barrie, Friday October 31, 2003. Cecilia beloved wife of the late Alex (1999). Loving mother of Shirley & her husband Marty Gordon & Calvin & his wife Anne. Dear grandmother of Steve (Rhonda), Scott, Sharon Blotti, Jonathan (Mallie) and David. Great grandmother of Chuy, Thomas, Tyler, Michael, Jacob and John. A private family service will be held on Monday November 3, 2003 at the SCOTT FUNERAL HOME, "GEORGIAN CHAPEL", 264 Burton Ave., Barrie. If so desired donations to the Royal Victoria Hospital Regional Cancer Centre, 201 Georgian Drive, Barrie, ON L4M 6M2. The family wishes to thank the wonderful and caring staff at the I.O.O.F. Home, Barrie. 11/1/2003- ID2906609 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-13

Group Captain Donald David MacCoubrey Born September 17, 1913 to Vera Isabelle and John Harris Cunningham in Roundhill, Nova Scotia, Donald's life journey ended in his 91st year on October 13, 2003 in West Vancouver. After graduating in Electrical Engineering (1936) from the University of New Brunswick, Donald's first job was with the New Brunswick Power Commission. Shortly after his marriage to Ruth Lena Crawford, he joined the RCAF in 1941 where his intelligence, organizational abilities and integrity resulted in his numerous promotions to Group Captain. After retiring from the RCAF (1966) he joined the Government of Canada, Department of Supply and Services. An avid duplicate bridge player who enjoyed learning, bridge cruises, travels with his wife and a good game of cribbage. A wonderful, supportive father devoted to his children Leslie (Terry Forbes), David (Janet), Harris (deceased) (Lynn) and Janice. He encouraged Christian values, the love of reading, an appreciation of poetry and the joys of fishing. Granddad to 6 grandchildren who will dearly miss their "Mr. Fix-it" and great-granddad to 5 who loved to share his candy drawer. Donald was predeceased by his beloved wife Ruth in March 2003, after 64 years in a loving marriage and by his sister Helen McFarland. His sisters Janet Blackwell of Saint John N.B. and Jean Oliver of Kamloops B.C. will miss their only brother who was a loyal, caring friend. The family wishes to thank the staff of Lions Gate Hospital and Doctor Annette McCall for their compassionate care. A service of celebration will be held on Sunday, November 9th at the Seventh-Day Adventist Church, 2200 Benjamin Avenue, Ottawa at 3:00 pm, followed by a reception. In lieu of flowers a donation in Donald's memory may be made to the Canadian Bible Society or to a charity of your choice. Walkey & Company Funeral Directors, 604-738-0006.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

("Grampa") Suddenly and peacefully at home, Thursday, October 30, 2003 at the age of 76 years. Beloved husband of Gwen; devoted brother of Doris; cherished father of Dave (Georgina), Brian (Diane), Don (Lorraine), and Scott (Kim); doting grandfather of Greg, Brenden, Jennifer, Lee-Anne, Samantha, Andrea, Kim, Alana, Daelyn, and Callum, and 5 great-grandchildren. Loved by many, he was a good husband, brother, father, and friend to all, especially the little ones, and will be deeply missed. Arrangements entrusted to McEvoy-Shields Funeral Homes and Chapels, 1411 Hunt Club Road. Expressions of sympathy appreciated, private funeral service, followed by cremation. In lieu of flowers, donations to the Heart Institute would be welcome.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-27

(nee Allen). Peacefully at Lachute on October 27, after a lengthy illness. Beloved daughter of the late John Allen and Mary Bracken. She leaves to mourn her devoted husband Rene, her daughter Linda, and sister Mildred (Salvatore Bambara), brother Kenneth (Jane Castell), as well as many nieces, nephews and cousins. As per Pat's wishes, a private service will take place at a later date.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-27

Suddenly at his home on Monday, October 27, 2003, Bert in his seventy-fourth year. Beloved husband of Gloria Towers and stepfather to Connie (Denis Plante) and Tracey (Randy Steel). Loving grandfather of Nicholas, Nathan and Colin. Dear brother of Shirley (Harold Briedon) and Betty Zimêmering. He will be dearly missed by all. A cremation was held and a Memorial Service will follow in the Spring of 2004. Funeral arrangements entrusted to White and Sons Funeral Home.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-29

(nee Carson). Peacefully, on Wednesday, October 29, 2003, aged eighty-four years, at the Ottawa Heart Institute. Beloved wife of the late Malcolm Edward Grant and cherished mother of Christopher (Katie), Margot Kyle (Hugh) and the late Malcolm Ian. Loving grandmother of James Grant and Jennifer Kyle. Friends may attend a Service of Thanksgiving for her life, at St. Andrew's Presbyterian Church, 82 Kent St. (at Wellington) on Monday, November 3, 2003 at 11 a.m. Reception to follow in the church hall. Parking vouchers for Wellington St. available at church entrances before service. Elevator entrance at 84 Kent St. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. In lieu of flowers, donations to the University of Ottawa Heart Institute or a charity of your choice would be appreciated. Condolences/donations at: mcgarryfamily.ca, 613-233-1143.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-29

1947-2003. In Brossard on October 29, 2003 at the age of fifty-six years died Stefan John Sosnowski. He leaves to mourn his wife Lorraine Lavoie, his children Dianna, Stephanie, his grandson Stefan, mother Irene, sisters Patricia, Katheryn, brother Robert, and many other relatives and friends. The family will receive condolences at La Maison Darche, 7679 Taschereau Boul., Brossard, info@lamaisondarche.com, Sunday November 2 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 29 octobre 2003, est décédé à l'âge de 66 ans et 2 mois, M. Denis ''Tom'' Labonté, fils de feu Wildy Labonté et de feu Carmen Goyette, demeurant à Trois-Rivières. Direction : Complexe funéraire Pellerin 290, 7e rue Shawinigan La famille accueillera parents et ami(e)s à l'arrière de l'église, samedi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre, à 13h 30 en l'église Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Le défunt laisse dans le deuil, son frère et ses soeurs : Fernande (Léon Courteau), Jean-Guy (Denise Langloie) et Pierrette (Clément Masson); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-7222. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/10/31 dans Le Nouvelliste QTEW2947

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-26

Died peacefully on October 26, 2003 after a long illness at Trillium Ridge Nursing Residence in Kingston. Chris was the cherished sister of the late Ernie Sparks and his wife Edythe. She was the loving aunt of Jack Mudde, Betty and Ed Bentley and Ernie and Jackie Sparks. She was also loved by many nieces and nephews. A private memorial. Service will be held on November 1, 2003 in Gananoque. Her ashes will rest with her parents in Mount Pleasant Cemetery, Salvation Army Plot in Toronto. Online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca In the care of Tompkins Funeral Home 63 Garden Street, Gananoque, 382-3088.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

Passed away on October 28, 2003. She will be greatly missed by her loving nephews Andrew (Debbie), Richard (Cheryl), great niece Kelsey and her many dear friends. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation or Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

(nee Beauchamp). Passed away peacefully on October 29, 2003 in Morrisburg, ON. Wife of Murray Boettger. She leaves to mourn her two daughters Sandra and Jo-Ann, her mother Colombe Beauchamp, her grandchildren Sasha and Devin, her sister Carmelle, and her three brothers Denis, Jean-Marc, and Mario. Visitation at Parker Funeral Home, Morrisburg (613-543-2271). Funeral service on Monday at 2 p.m. in St. James Anglican Church, Morrisberg, ON.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

At St. Mary's Hospital on Thursday, October 30, 2003. Beloved husband of Teresa Caucci. Dear father of Elvio (Patricia) and Joseph. Loving grandfather of Angelo, Konstatin and Matthew. Also survived by his brothers Vito and Ercole and sisters Anita and Filomena. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. West on Saturday, November 1 and Sunday, November 2 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service at St. Monica's church (6405 Terrebonne Ave.) on Monday, November 3 at 2 p.m., thence to Cote des Neiges Cemetery Mausoleum. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

Suddenly in Lachute, Quebec on Wednesday, October 29, 2003 at the age of forty-eight. Beloved son of Lillian and the late Gordon Fletcher. Dear brother of Allan, Mark and Doreen. Loving companion of Janet Pouliot. Also survived by his nephews Gordie, Kole and his nieces Samantha, Megan, Katie and Halie. Funeral service Sunday, November 2, 2003 at 2 p.m. from the chapel of the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main St., Lachute, Que. Visitation Saturday, November 1, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

ALLEN, Martha Loretta At Renfrew Victoria Hospital on Wednesday, October 29, 2003, Martha (Tooley) of Plevna in her 95th year. Wife of the late Robert Allen. Sister of the late Judd, John and Henry Tooley, Annie Hanes, Nettie, Emma and Sarah Lemke. L oved by her several nieces and nephews. The family will receive friends at the Plevna United Church from 2-4 and 7-9 p.m. Sunday where funeral service will be held on Monday, November 3, at 1:00 p.m. Interment Plevna Cemetery. Donations Charity of Ch oice. Arrangements: McConnell Funeral Home, Tweed. 10/31/2003- ID2895303 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

Denis Rochette À son domicile, entouré de l’amour de sa famille, le 30 octobre 2003, à l’âge de 65 ans, est décédé M. Denis Rochette, époux de dame Louise Simard. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres, le lundi 3 novembe 2003 à 14h, en l’église Saint-André de Neufchatel, angle boulevard Savard et rue Curé-Lacroix à Neufchatel, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Suzanne (Nil Bisson), Nathalie (Jean-Marc Émery), feu Simon, Nicolas (Dominique Boily); ses petits-enfants: Jean-Denis, Marie-Ève, Marie-Pier, Benjamin, François-Nil et Justine; ses frères et soeurs: feu Micheline (Albert Chamberland), Pierre (Patricia Croteau), Madeleine (Raymond Trudel), Pauline (Guy Roy), Louis (Odette Roy), René (Suzanne Fortier), Hélène (Yves Dansereau), François (Danielle Simard); son beau-frère Claude Simard (Diane Therrien); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à l’Association québécoise de la fibrose kystique, section Québec, 2750, ch. Sainte-Foy, bureau 227, Sainte-Foy, Québec G1V 1V6, bureau: 418-653-2086, pour la recherche pour sa petite-fille Marie-Pier. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil HZGE3436

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

At Toronto, on Wednesday, October 29, 2003, after a valiant struggle. Born in Montreal on June 5, 1930, son of the late John Campbell and Frances Lloyd Nelles. Loving and devoted husband of Darla. Beloved father of Jane Nelles Long and her husband Greg, stepson Brett Burke and his wife Dierdre, and stepdaughter Bridget Burke Johnson and her husband Jeff. Dear grandfather of Robert and Campbell Long, Quinn and Paige Johnson. Bob will be fondly remembered by Gwen Nelles, and by his brother Talbot Nelles of St. Sauveur, Quebec. He will be sadly missed by the many family members and friends he touched with his caring and generous spirit. He was a thirty-seven year veteran of Bank of Montreal, and was with Royal Trust for five years. He was active in volunteer work in Montreal and Toronto, and for the past twelve years was a cardiac volunteer at Toronto General Hospital. The family would like to express their appreciation to Shirley Trentowsky, Dr. Loretta Daniel and the 5C West nursing staff at Toronto General Hospital for their care and compassion during this difficult time. Family and friends will be received at the Humphrey Funeral Home - A.W. Miles Chapel, Toronto (1-800-616-3311), from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., on Sunday, November 2. A celebration of Bob's life will be held at St. Paul's Anglican Church, Toronto, on Monday, November 3 at 11 a.m. Donations in Bob's memory to the Toronto General Hospital Cardiovascular Research Fund, R. Fraser Elliott Building, 190 Elizabeth Street, 5th Floor, 5S 801, Toronto M5G 2C4, or St. Paul's Anglican Church Restoration Fund (M4W 1C8) would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

LAFLEUR, Kathryn Elizabeth (nee Konrad) On October 30, 2003 at 75 years of age. Beloved wife of the late Joseph (1987). Cherished mother of Tom and wife Michele Lafleur, Joanne and husband Joe Evon, Gary and wife Sandy Lafleur, Lorraine Allen. Loving grandmother of Nick and wife Miranda, Natalie, Ryan and fiancee Angie, Brad, Kim, Jason, Brooke, Scott, Kenny, Justin, Joseph, and great-grandmother of Ethan. Dear sister of John Konrad and sister-in-law of Jackie Konrad, Barb and husband Joe Wissent, Mary wife of the late Nick Lafleur. Kathryn was a past member of the Ladies Auxiliary K of C, Council #4386, South Windsor and C.W.L. of St. Martin De Porres Church. If you so desire, donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. Visiting Saturday 6:30-9p.m., Sunday 2-5 and 7-9p.m. Prayers Sunday at 7p.m. C.W.L Prayers Sunday 3p.m. Funeral Monday 9:30a.m. from Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. to St. Martin De Porres Church for Mass at 10:00 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

Lost her battle with cancer on Tuesday, October 28, 2003. She was surrounded by her loved ones, family and friends. She is survived by her sons, Jay Humphrey, Shaun Guy Morris, her daughter Tanya Humphrey, and her husband Vic Nicol. She will be dearly missed by all. In lieu of flowers, please feel free to make a donation to a cancer society of your choice. Service will be held at 80 Water St., Brockville, Ontario, Common Room, Saturday, November 1 at 2 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

PENOR, Thomas, On Wednesday, October 29, 2003 at the St. Catharines General Hospital. He will be missed by his family. The family will receive friends at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. (King) on Saturday, November 1, 2003 from 9:3 0 a.m. until service time. Funeral Service will be conducted in the Chapel at 11:30 a.m. followed by cremation. P. DARTE (905) 685-6584.P. Darte -Butler 10/31/2003- ID2899374 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-23

GUÉRETTE ROLAND À Saint-Anicet, le 23 octobre 2003 est décédé à l'âge de 66 ans monsieur Roland Guérette, fils de feu Alfred Guérette et de feue Jeanne Charron, autrefois de Lachine. Les funérailles auront lieu ultérieurement en privé pour la famille. M. Guérette laisse dans le deuil, outre sa conjointe Martine Jean, ses enfants Geneviève et Éric; sa soeur Jeannine (Frédéric Bolduc); ses frères Guy (Anita Lévesque) et Gilles (Doris); un oncle Julien Guérette (Rollande Levasseur); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Ernest Montpetit & Fils inc. 315, Danis, Valleyfield Informations (450) 373-3511

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

MELOCHE, Frances Colleen (nee Smith) 57 years, died on October 30, 2003 (Angels Night) at Windsor Regional Hospital, Metropolitan Campus after a courageous battle. Beloved wife of David of Windsor. Loving mother of Heath David Meloche and his wife Sonia of Windsor. Beloved daughter of Hazel (nee Hornsby) Smith of Windsor and the late Henry Smith (1965). Dear sister of Kenneth Smith and his wife Mary of Munster, Indiana, Robert Smith and his wife Connie of Windsor, Douglas Smith and his wife Wanda of Tecumseh and Bill Lozon and his wife Pat of Chatham. Dear sister-in-law of Suzanne Farough of Tampa, Florida, Lisa Mitchell of Chatham, Mike Clark and his wife Linda of Belle River. Also survived by many nieces and nephews. Dearest best friend of Cathy Phillips and Jan Rieveley, both of Windsor. Fran was an active member of the Windsor 5-Pin Bowling Association. In kindness, Memorial Donations may be made to the Windsor Regional Cancer Centre as your expression of sympathy. Visiting at Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Avenue (253-5225) on Friday 7-9 p.m. and Saturday 2-5 & 7-9 p.m. and Sunday 2-5 & 7-9 p.m. with parish prayers on Sunday at 8:00 p.m. PLEASE NOTE: Friends are requested to meet the family on Monday, November 3, 2003 at St. Theresa's Church for further visitation from 10:00 a.m. until the hour of Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Fr. Richard Cartier officiating. Interment in Greenlawn Memorial Gardens. A tree will be planted in memory of Fran Meloche in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

RACETTE, Jean-Guy In loving memory of Jean-Guy Racette, 71 years, of Sturgeon Falls, who passed away Wednesday evening, October 29th, 2003 at the North Bay General Hospital. Jean-Guy married Lucia (Bedard) in 1955 in Sturgeon Falls. Jean-Guy was raised in Sturgeon Falls. He lived over 40 years in the Sudbury area returning to Sturgeon Falls last year. He had worked at Day Construction for over 15 years retiring in 1989. He enjoyed camping and he spent many happy times at his trailer at Dutrisac Cottages. Jean-Guy was devoted to his loving family. Beloved husband of Lucia (Bedard) Racette of Sturgeon Falls. Loving father of Suzanne (husband David Cattan) of Thunder Bay, Gaston (Wendy) of Brighton, Alex (wife Joceline) of Mississauga, Andre (wife Jody) and Armand (wife Liz) both of Sudbury and Lilianne Reinhardt of Algoma Mills. Cherished grandfather of Raymond, Shawn, Liane, Mark, Kevin, Alain, Natalie, Andrew and Kyle. Dear son of Alex and Ida (Remillard) Racette predeceased. Dear brother of Aurele, Florian and Leo all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Memorial Prayer Service at the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Sunday, November 2nd, 2003 at 1 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may gather at the chapel after 12:45 p.m. Sunday).-10/31/2003-ID2898770

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-31

JEANNE TARDIFF Peacefully, at the age of 73, after a long battle with Alzheimer's. Jeanne is predeceased by her parents and nine brothers and sisters, and leaves behind Dollard, her husband of 55 years; her sons, Larry and wife Jill, Don and wife Yvonne, Ron and wife Ann; her daughters, Dianne and husband Ken Trinkl, Rita and husband Gilles Vandal, and Faye; her grandchildren, Denise and husband David Breen, Elliot, Tracy, Cameron, Nicholas, Raven, and Randean, her "chosen daughter" Jeanne Rudniski, and her sisters, Loraine Maroon and Margaret Middleton. As a child Jeanne lived on a farm in Vassar, MB and gathered all the sick and stray animals to her. When she got older and married she opened her arms to many foster children and continued to nurture those in need, both two legged and four legged. She was very involved with the Belgian Sacred Heart Church, both as a Cub Scout leader and the Catholic Women's League. She was also actively involved in the political community and held a seat on the Resident's Advisory Group for St. Boniface, St. Vital and Elmwood. She will be fondly remembered for her commitment to family, her love of laughter, her unselfish nature and her strength. A celebration of Jeanne's life will be held on Saturday, November 1 at 10:30 a.m. in St. Alphonsus Church, Munroe and Brazier. In lieu of flowers, donations may be made to the Alzheimer's Society, 10-120 Donald St., Winnipeg, MB R3C 4G2. GREEN ACRES Funeral Home, Cemetery and Crematorium Hwy. #1 E. at Navin, 222-3241

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-21

M. Anatole Bilodeau À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 21 octobre 2003 est décédé à l’âge de 83 ans M. Anatole Bilodeau époux de Marie-Paule Gagné, domicilié à Victoriaville. M. Anatole Bilodeau laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Marie-Paule Gagné, ses enfants: Roselyne conjointe de René Bouchard, Huguette conjointe de Michael Lalonde, Christian conjoint de Manon Beaupré. Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants, son frère Fernand époux de Cora Dubois ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

(nee Neveu) Peacefully on Thursday, October 30, 2003 at the age of 73. Beloved wife of the late Jean-Paul Villeneuve. Dear mother of Claire Thibert, Albert Villeneuve, Lise Villeneuve, Suzanne Sear, Pierrette Letendre and Jacques Villeneuve. Also survived by 11 grandchildren, 8 great-grandchildren and her sister Rollande Riel. Visitation on Friday, October 31 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Racine, Robert and Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Rd., Vanier (241-3680). Funeral mass will be celebrated on Saturday, November 1 at 10 a.m. at Marie-Mediatrice Church, Vanier. Interment at Ste-Trinite Cemetery, Rockland.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-21

M. Lionel Provencher À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 21 octobre 2003 est décédé à l’âge de 74 ans M. Lionel Provencher époux de Marie-Paule Perreault, domicilié à Warwick. M. Lionel Provencher laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Marie-Paule Perreault, ses enfants: Michel Provencher son épouse Brigitte Chabot de Aylmer, Claude Provencher son épouse Aline Verrier d’Arthabaska, France Provencher son époux Michel Gendron de Warwick, Diane Provencher son époux Jean-Guy Dion de Warwick, Denis Provencher de Warwick, ses petits-enfants: Éric Provencher sa conjointe Nathalie Desautels, Sophie Provencher, Valérie Provencher, Pierre-Luc Provencher, Véronique Gendron son conjoint Stéphane Bélisle, Vicki Genron son conjoint Sébastien Jutras, Marylène Dion, Frédéric Dion, Jonathan Dion, Kim Provencher et Lorie Provencher. Il laisse également dans le deuil son arrière-petit-fils Maxime Provencher ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

MONCTON - À l’Hôpital régional de Moncton, le jeudi 30 octobre, 2003, à l’âge de 71 ans, est décédée Dorina LeBlanc, domiciliée à Moncton. Elle était fille de feu Camille Bourgeois et de feu Eva LeBlanc. Elle était la mère de Joanne LeBlanc (Murray), Gisèle Bartram (Vic), Maurice, Jacques et Danny; grand-mère de Jason, Stephane, Jarret, Jessica, Joshua, Evan et Tara; soeur de Jacqueline Faudel (Larry), Sylvia Bourque (Jacques) et Joseph Bourgeois (Stella); belle-soeur de Francis Belliveau (feu Lorraine); ex-épouse de René LeBlanc et l’amie de Joe Cormier. La famille recevra les condoléances le lundi 3 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h, au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Paix à Moncton, le mardi 4 novembre, à 10h30. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. À la demande de la famille, un don à la Fondation Hôpital régional de Moncton (oncologie) serait apprécié.Dorina LeBlanc Dorina LeBlanc, 71, of Moncton, passed away Thursday, October 30, 2003 at The Moncton Hospital. Retired from Shopper's Drugs, and Edna's Variety. Daughter of the late Camille, and Eva (LeBlanc) Bourgeois. Mother of Joanne LeBlanc (Murray), Gisele Bartram (Vic), Maurice, Jacques, and Danny. Grandmother of Jason, Stephane, Jarret, Jessica, Joshua, Evan, Tara. Sister of Jacqueline Faudel (Larry), Sylvia Bourque (Jacques), Joseph Bourgeois (Stella). Sister-in-law of Francis Belliveau (late Lorraine). Estranged wife of René LeBlanc, special friend of Joe Cormier. The family will receive relatives, and friends Monday from 2-4 and 7-9 PM at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). The funeral mass will be held at 10:30 AM Tuesday November 4, 2003 at Notre-Dame-dela-Paix R.C. Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the Friends of The Moncton Hospital Foundation (Oncology) would be appreciated.www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

James Coburn MacLaggan BATHURST, NB - The death of James Coburn MacLaggan, Munro St., Bathurst, husband of Isabel (Archibald) MacLaggan, occurred Thursday, October 30th at Chaleur Regional Hospital, Bathurst, following a year's illness. Born August 10, 1923 in Blackville, New Brunswick, he was the son of the late Hayward and Estella (Donahue) MacLaggan. After graduation from high school and a short period of employment with Lounsbury Co. Ltd., Jim served at home and overseas with the Royal Canadian Air Force. Upon discharge he furthered his education and was employed in Halifax, Bathurst and Peterborough, Ontario. He returned to Bathurst in 1959 to establish a general insurance business. He retired in 1994 after 35 years in the industry. Jim was an outstanding contributor to community life locally, provincially and nationally. Through the years he served on Bathurst City Council for three terms and was a member of the district school board, city planning commission, home and school association, Bathurst Rotary club, Victorian Order of Nurses board and the K.C. Irving Centre Foundation. He was one of the first recipients of the Queen's Jubilee Medal and was made a Paul Harris Fellow through Rotary a few years ago. Jim was co-director of the Bathurst Minor Hockey program for 10 years, manager of the Bathurst Papermakers hockey team leading up to the team's Canadian Intermediate "A" Championship title in 1971, a founding member of the New Brunswick Amateur Hockey Association in 1968, provincial president of that organization for four years, a director on the Canadian Amateur Hockey Association board, and Atlantic representative on the national minor hockey council. He was a member of the committee that revamped hockey in New Brunswick under the Toner Report. More recently he was honorary chairman of the Atlantic Challenge Cup, was on the organizing committee for the 2002 Air Canada Cup, both held in Bathurst, and volunteered for the 2003 Canada Winter Games. Baseball at all age levels also benefited from Jim's promotional and organizational involvement both locally and provincially. One of the local playing fields bears his name. As a sports enthusiast, he reported game results to the provincial newspapers for many years. In 1982 he was named the New Brunswick Sports Executive of the Year. Jim's affiliation with the Royal Canadian Legion included secretary-treasurer of the local branch for 14 years, branch president, provincial president and numerous committees including the Dominion Executive Council. As an organizer and manager he was actively involved in the Legion track and field youth program locally, provincially and nationally for 35 years. He was a life member of the local branch and was the recipient of the highest awards within the Legion, indicative of his dedication and contribution. For his contribution as a builder, Jim was inducted into the New Brunswick Sports Hall of Fame in 1986 and two years later into the newly-formed Bathurst Sports Hall of Fame. He served as chair of the board of governors of the former and most recently as a board member of the latter. As a faithful and active member of First United Church he has served as an elder, board chair, Sunday School teacher and superintendent, boys' group leader and a member of the men's choir. He represented his congregation on the Miramichi Presbytery and acted on various committees. Jim's other affiliations have included the New Brunswick Sports Federation and most recently the Canadian Corps of Commissionaires (N.B. and P.E.I. Division). He was active in provincial politics being a member of the Progressive Conservative Party. Besides his wife of 51 years, he is survived by one son, Don MacLaggan (Janet); two daughters, Nancy McKay (Don) and Heather Smith (Eric), all Bathurst area residents; one sister, Esther Hadwin (Graydon) of Peterborough ON; a sister-in-law, Jean (Manderville) MacLaggan, also of Peterborough and seven grandchildren, Jamie and Andrew MacLaggan, Bradley and Melissa McKay, Joshua, Erika and Torey Smith. He was predeceased by his parents (1957 and 1966), and two brothers, Gerald in 1941 and Bill in 1994. The body will rest from 2 to 4 and 7 to 9 on Saturday and Sunday at Elhatton's Funeral Home, Bathurst. Funeral Service will be held on Monday afternoon at 3:30 p.m. from the First United Church, St. Patrick St., Bathurst. Burial will be in the West Bathurst Cemetery, St. Anne St., Bathurst. www.elhatton.com A Legion service will be held in conjunction with the Funeral service at First United Church. At the request of the family, donations may be directed to the West Bathurst Cemetery, Canadian Cancer Society or a charity of choice.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

Louis-Philippe Vachon À près un long combat pour la vie et le don précieux d’un coeur à l’hôpital Laval de Québec, le 29 octobre 2003, à l’âge de 60 ans et 2 mois, est décédé M. Louis-Philippe Vachon, époux de dame Nicole Perreault. Il demeurait à Saint-Séverin. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre 2003 à 11h. Départ du funérarium de la Salle municipale à 10h45 pour l’église de Saint-Séverin et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNéRAIRE NOUVELLE VIE INC. 775, av. du Palais, St-Joseph de Beauce La famille recevra les condoléances au funéra-rium de la Salle municipale, 900, des Lacs, St-Séverin, le vendredi 31 octobre de 13h30 à 16h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, á compter de 9h. Outre son épouse et son fils feu Danny Cloutier, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Florianne (Soeur de la Charité de Saint-Louis), Gaétane (feu Claude Vachon), Rose-Ange (Herman Vachon), Solange (Gérard Drouin), Christiane (Pierre Gagnon), Céline, Pierre (Graciella Zavala); ses beaux-frères et belles-soeurs: Claude (Rosanne Pomerleau), Pierrette (Léonard Chabot), Rémi (Normande Pouliot), Francine (Robert Audet), François (Lucie Nadeau), Mario (Barbara Ferguson); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Merci pour les soins attentifs de tout le personnel médical du 7e et du 4e et des soins intensifs ainsi qu’à l’équipe de transplantation cardiaque de l’hôpital Laval. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don au Fonds résidence des greffés de l’hôpital Laval/Fondation hôpital Laval. Pour renseignements: Tél. : 418-397-4000 Sans frais: 1-866-610-5255 Télécopieur: 418-397-5255 Courriel: benoitpare@nouvellevie.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil PYDH24

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-26

BARNHART, Margaret "Lyn", After an extended and courageous battle with Kidney disease, Lyn passed away suddenly in St. Catharines, Sunday, Oct. 26, 2003, at the age of 47. Lyn is survived locally by her husband David Barnhart and his son Joel, Murra y and Lori Pyke and family. Out of town she is survived by her daughter Marcy Freeman/Beauchamp and husband Greg and grandchildren Autaum, Jorden and Jayden, son Mark Freeman and wife Keitha. Lyn is also survived by her brothers and sisters, Don and Sally Pyke and family, Mike and Ingrid Pyke and family, Sharon and Jim Dunlop and family, George and Kathy Johnston and family, Dwight and Carol Johnston, Cindy and Rob Joyce, Lorie Coventry and sons. Memorial will be held on Saturday, Nov. 8, 2003, 2 p.m. at the 93 Moffat St. Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses. Family and friends are invited to attend. In lieu of flowers, please make donations to the Montebello Congregation Of Jehovah's Witnesses. 10/31/2003- ID2899362 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-26

FREEMAN/BARNHART, Margaret "Lyn" After an extended and courageous battle with Kidney disease, Lyn passed away suddenly in St. Catharines, Sunday, October 26th, 2003 at the age of 47. Lyn is survived by her husband David Barnhart and family, daughter Marcy Freeman/Beauchamp and husband Greg and grandchildren Autaum, Jorden and Jayden, son Mark Freeman and wife Keitha. Lyn is also survived by her brothers and sisters, Don and Sally Pyke and family, Mike and Ingrid Pyke and family, Sharon and Jim D unlop and family, George and Kathy Johnston and family, Murray and Lori Pyke and family, Dwight and Carol Johnston, Cindy and Rob Joyce, Lorie Coventry and sons. Graveside Memorial Saturday, November 1st, 2003 at the Cataraqui Cemetery, Sydenham Rd., Kingston, Ontario at 1:00 p.m. Family and friends are invited to attend. In lieu of flowers, please make donations to the Dialysis Unit, Hotel Dieu Hospital, St. Catharines, Ontario. 10/31/2003- ID2895307 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-09-29

Chamchuk: Nicholas Julian (Nick) Born 22 November 1929, in Drumheller, Alberta. Died September 29, 2003 at the age of 73 years. Nick is survived and will be sadly missed by his four chIldren: Stephen J. (granddaughter, Amanda), Nicholas A. (and wife Karen) and Perry D., all of the City of Edmonton, daughter, Kelly Ann of Coquitlam, B.C. He was predeceased by his first wife and mother of the four children. Annette (Forsyth) on November 11, 1976. Nick attended public and high school at East Coulee, where he returned to teach and became Principal. Moving to Three Hills to be a teacher and Vice-Principal in 1958, he went on to be a sessional instructor for one year in Education at the University Of Alberta in 1963. He was then invited to join Alberta Education (now Learning) as a Superintendent of Schools, at large, in 1964 and then assigned to the County of St. Paul during the negotiations of the four authorities to establish the first Regional High School in Alberta. The family returned to Edmonton in 1969 to enable him to pursue a Ph.D. in Educational Administration and in 1971 he returned to work for Alberta Education in a variety of positions, the longest of which was Director of Communications from 1973 to 1979. Nick formally retired from Government service in 1984 and since then spent time travelling (to Nepal). He enjoyed many activities including Hunting, Fishing, Skiing, Gardening, Reading, Watching Sports, and volunteering with Ski Patrol, Edmonton Community Mediation, Policy positions with the Alberta Liberal Party and with the Liberal Party of Canada in Alberta. He continued to reside at his home in Edmonton until his death, and was handicapped with the onset of Parkinson's Disease diagnosed in October, 2000. His personal request was for cremation arranged by Harmony Funeral Services and that there be no formal funeral ceremony. In lieu of flowers, memorial contributions should be made to the Parkinson's Society of Alberta or charity of your choice. The family would like to extend sincere appreciation to the Doctors. Nurses and staff at the Grey Nuns Hospital. Family and friends are invited to gather for a Celebration of Life on Saturday, October 4th, 1:00 - 3:00 p.m. at the Coast Terrace Inn, Edmonton South.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-05

Ostergard: Christian Moller (Chris) 1921 - 2003 Christian Moller Ostergard passed away peacefully on Sunday, October 5, 2003 at the age of 82 in the Drumheller Health Centre. Chris was born in Jannerup, Denmark on September 29, 1921 and immigrated to Canada in 1950. Chris married Karen Jacobsen in 1950. Chris is lovingly remembered by his daughters, Peggy (Blair) of Edmonton and Robin (Craig) of High Level; grandchildren Terry, David and Tracy, Christopher and Teresea and 3 great grandchildren; brother Emil and sister Anne of Denmark; as well as numerous nieces and nephews, and special friends. Chris was proud owner of Ostergard Motors and his association with Toyota. He will be fondly remembered for his love of cars, airplanes, flying, crib games and trips to Reno, and affiliation with the Masonic Lodge. If friends desire, memorial tributes may be made directly to Drumheller Cancer Clinic. An informal memorial service will be held at the Dalum Hall on Thursday, October 9 at 11 a.m. The family of Chris, would like to thank Dr. Graham, Dr. Neffgen and all the nursing staff at the Drumheller Hospital for their compassion, support and tender care of Chris during the past 3 weeks.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-07

Kuchison: Henry Nicholas On October 7, 2003, Henry Nicholas Kuchison of Edmonton passed away at the age of 68 years. Henry is survived by his loving family; wife, Muriel; son, Donald (Cecelia); two daughters, Sandra and Karen; and four grandchildren, Angela, Marielle, Joshua and Annieca. He was predeceased by his parents, Tony and Annie. Henry was born in Drumheller and lived in Gartly, AB. He graduated with a Master's Degree in Civil Engineering in 1961 after which he continued to work as a design engineer for the C.N.R. In 1967 he began working for Public Work Canada. He played a key role in the development of the N.W.T. until 1970 when he became Project Manager for the R.C.M.P. projects in Saskatchewan and Alberta. Henry was a member of the Orchid Society and African Violet Society. He was a board member for F.S.N.A. Henry was actively involved in politics. He was a certified auctioneer and collector. He enjoyed a good game of bridge. Henry will be dearly missed. Special thank you to Dr. Dusang, the Home Care team, the Palliative Care team at the Grey Nuns Hospital and the Mel Millar Hospice team at the General Hospital. You, along with his family and friends, surrounded him with love and life. Reverend Roger Keeler celebrated a Mass of the Resurection at St. Michael-Resurrection Church, 10555 - 50A Street, Edmonton, on Tuesday, October 14, 2003 at 3 p.m. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Palliative Care Unit #43, of the Grey Nuns Hospital or the Mel Millar Hospice 9Y, Edmonton General Hospital. Connelly-McKinley Ltd., 10011 - 114th Street; (780) 422 - 2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

1930 - 2003 Il fut un modèle de générosité et un exemple pour tous les siens. Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 29 octo-bre 2003, est décédé à l'âge de 73 ans, M. Gérard Lafrenière, époux de Mme Doris Rivard, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Doris Rivard; ses enfants : Réjean (Francine Martel), Louise (Serge Blanchette), Denis (Johanne Lessard), François (Caroline Mar-tin), Serge (Isabelle Bourassa); ses petits-enfants : Julie, Joannie, Kathy, Simon, So-phie, Gabriel ainsi que Vanessa et Frédéri-que et leur mère : Nancy Giroux; ses frères et soeurs : Robert (Colette Carrier), André (Rachel Tremblay), Onil (Ghislaine Ger-main), Maurice (Agathe Diamond), Rosaire (Lucie Durette), Charles (Pauline Bédard), Nicole,Yvette (feu Laurent Thelland), Su-zanne (Jean-Claude Gélinas), Marguerite (Jacques Carrier), Madeleine (Paul No-bert), Victoire (Roger Bellemare), feu Via-teur (Francine Matteau), feu Réal (feu Rhéa Bruneau), feu Antoine (feu Irène Pé-pin), feu Rita (feu Rock Lapointe); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gilles (Deni-se Désaulniers), Réal, Lise, Marielle (Ray-mond Boulanger), feu France (Pierrette Mélançon), feu Clément, feu Yvon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/10/31 dans Le Nouvelliste TZZB5627

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-20

PARENT ROLAND 1921-2003 À Trois-Rivières, le lundi 20 octobre 2003 est décédé à l'âge de 82 ans monsieur Roland Parent, époux de Henriette Desfossés, demeurant à Drummondville. M. Parent a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 191, rue Lindsay. Les funérailles ont eu lieu le samedi 25 octobre 2003 en l'église Saints-Pierre-et-Paul et de là, au crématorium J.N. Donais. M. Parent laisse dans le deuil, outre son épouse Henriette Desfossés, ses enfants Lise, Carole, Colette, Sylvie et Jocelyne; ses petits-enfants Katherine, Tobie, Kristina, Jean-Philippe et Gabrielle; ses frères Marcel (Flore Archambault), Benoit (Huguette Gariépy); ses beaux-frères et belles-soeurs Rosaire Desfossés (feue Thérèse Cadotte), Jeanne Desfossés, Edna Rocheleau (feu Georges Desfossés), Roger (Anita Fréchette), Lucille Pellerin (feu Roland Desfossés); ses cousins, ses cousines; ses neveux, ses nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Sclérose en plaques seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

HAWKER, MURIEL L.- The death of Miss Muriel Louise Hawker, of Turnbull Nursing Home, Saint John, occurred on Wednesday, October 29, 2003, at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, on February 5, 1905, she was the daughter of the late Joseph Edward and Margaret Louise (Dunn) Hawker. Miss Hawker graduated from high school in 1922 and then Provincial Normal School, and taught in the Saint John area for over 46 years before her retirement. She was a high honors graduate of McGill School of Music and taught piano, music and Scottish dance to many young people. Muriel was very active in her Anglican faith and was a former member of St. Luke's Anglican Church and presently a member of Trinity Anglican Church. In her younger years Muriel was active with the Girl Guides of Canada and as the District Commissioner for many years. She is survived by several nieces, nephews and many friends. She was predeceased by two sisters, Florence Lindsay and Doris Gaffney and one brother, Ronald Hawker. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Friday 2-4 and 7-9 PM. Funeral service will be held at Trinity Anglican Church on Saturday, November 1, 2003 at 11:00 AM. Interment in Fernhill Cemetery. Remembrances to Trinity Anglican Church or the charity of the donors choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

GIBBINS, Elmer Donald, Passed away on Wednesday, October 29, 2003. Elmer was born in Assiniboia, Saskatchewan on November 12, 1922. Much loved husband for 56 years of Bep Gibbins (nee ter Haar). Father of Marilyn Wellington of Grimsby, John (Rusty) and his wife Joyce of Kamloops, B.C. and Verona Gibbons of St. Catharines. Cherished grandfather of Katherine and Megan Wellington. Survived by his brother Bill Gibbins and sister-in-law Doris and by his sisters Beth Campbell, Verona Jones and Fern C ampbell. Predeceased by his brother Howard and sister Dorothy Patterson. Elmer retired as a Sargeant with the Niagara Regional Police Service. His policing career began with the Innisville Township Police, then becoming the first police officer for t he Pelham Township Police Department. Elmer dedicated his loyalty to Canada by serving in Europe during World War 2. He was a member of various branches of the Royal Canadian Legion and also participated in numerous charitable organizations. Visitati on at STONEHOUSE-WHITCOMB FUNERAL HOME, 11 Mountain Street, Grimsby, Saturday from 2-4 p.m. and Sunday from 2-4 p.m. Funeral Service will take place Monday, November 3 at 1 p.m. at Trinity United Church (corner of Highway #8 and William Street), Beam sville, followed by reception. Cremation. In lieu of flowers, the family would appreciate memorial donations in Elmer's memory to the Parkinson Society or the Alzheimer Society. 10/31/2003- ID2907234 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

WITTIG, Wilfred George, Suddenly at home on Wed. Oct. 29, 2003, loving husband for 60 years of Gloria, dear father of Bob & Debbie, Bill & Diane, Sandra and Charlie Wheeler, James, Chris & Alison all of St. Catharines. Loving grandpa of Jason & Petr a, Justin and Jamie, Ethan and Melanie, Amy and Josh, Stella, Patrick and Rob, Ashley, William and Connor, Jack and Nicholas, and greatgrandpa of Jason Jr. and Jeff, Sarah, Noah and Meghan. Wilf owned Wittig Electric for 25 years, was a member of St. Alfred's Church, Knights of Columbus Council #1394, Msgr. Morris Assembly of the 4th degree Knights of Columbus, veteran of WWII serving with the Royal Canadian Navy, member of the Royal Canadian Naval Assoc., Royal Canadian Legion Merritton Br. #13 8, was active in the St. Catharines Cribbage League. Wilf is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Saturday at 9 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated in St. Alfred's Church at 9:30 a.m. Rite of committal in Victoria Law n Cemetery. Visiting hours Thurs. 7-9 and Fri. 2-4 & 7-9 p.m. Vigil prayers for the deceased will be held in the funeral home on Fri. at 3 p.m., followed by a presentation of the Chalice by the Members of the Fourth Degree Knights of Columbus. The fa mily would appreciate donations to Canadian Diabetic Association or Ontario Heart and Stroke Foundation. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10/31/2003- ID2899377 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

June Nixon AMHERST, NS - June Nixon, age 70, of Amherst, passed away peacefully on Thursday, October 30, 2003, at the Cumberland Regional Health Care Center, Upper Nappan, N.S. Born in Fort Fairfield, Maine, she was a daughter of the late George and Gertrude (Howlett) Brown. June loved her home and spending time with her family. She was active in the Hospital Auxiliary. June was a member of the Trinity St. Stephen's United Church, Amherst and the U.C.W. She was a kind, gentle person and will be sadly missed by her family and many friends. June is survived by her husband, Bob; two daughters, Linda (Caroll) Parker of Gladwyn, N.B. and Beverly (Wayne) Caddell of Truro, N.S.; one son, Tom (Cathy) Nixon of Amherst; grandchildren, Cheryl (Nathan) Ramsay, Steven Bray, Daniel Bray, Luke Parker, Will and Kendra Parker, Kelly, Kevin and Amanda Caddell, Crystal and Nicole Nixon; great grandchildren Sierra and Videlle Ramsay. Besides her parents, she was predeceased by her brother, Bob Brown, of Bridgewater Mass. Her remains are resting at Campbell's Funeral Home, 98 Church St., Amherst, with visiting on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Saturday at 2 p.m. from Trinity St. Stephen's United Church, Amherst with Rev. Allan Griffin officiating. Interment will follow in the Amherst Cemetery. In lieu of flowers, donations in her memory may be made to the Canadian Cancer Society, Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or charity of the donors choice. www.campbellsfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB