Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

À son domicile, entourée de l'amour des siens et du dévoué personnel du CLSC des Forges, est décédée paisiblement, à l'âge de 46 ans, Mme Madeleine Plamondon, épouse de Mario Bélanger, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 novembre, à 13h 30 en l'église de la Cathédrale de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. L'a précédée, son frère, Mario. Madeleine laisse dans le deuil, son époux, Mario Bélanger; sa fille, Judy Bélanger (Frédéric Dannau); sa mère, Jacqueline Adam (feu Roland Plamondon); ses frères : Michel Plamondon (Nathalie Paquin), Pierre Plamondon; sa belle-mère, Béatrice Corriveau (feu Henri Bélanger); ses beaux-frères et belles-soeurs : Ginette Bélanger (Benoit Bordeleau), Lorraine Bélanger, Kathleen Bélanger (Gaston Boulay), Daniel Bélanger, Christian Bélanger (Lorraine La-rivière), Claude Bélanger (Sylvie Morneau), Jean Bélanger; elle laisse aussi plusieurs ne-veux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s. Des dons à Espoir de vie ou des offrandes de messes seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/11/01 dans Le Nouvelliste DXNB6337

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

1918 - 2003 À Montréal, le 30 octobre 2003, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Gilberte Bergeron, épouse de Lionel Dufault. La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire Urgel Bourgie Saint-François-d'Assise 6700, rue Beaubien-Est Montréal Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, à partir de 8h. Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 3 novembre, à 10h en la chapelle du complexe. Elle laisse dans le deuil, outre son époux; ses fils : Gilles et Pierre-Paul; ses petits-en-fants : Caroline, François et Maxime; son arrière-petit-fils, Pierre-Olivier; ses soeurs : Fleurette (feu Roger Corbeil), Jacqueline (feu Henri-Paul Bouchard) et Gisèle (Gus-tave Robillard); ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que parents et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal. Paru le 2003/11/01 dans Le Nouvelliste RPWP2467

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-23

1925 - 2003 À Genève/Suisse, le 23 juillet 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé M. William Cassis. Chef William fut Commissaire Général du mouvement Scout-Wadi-El-Nil d'Égypte. Une messe commémorative sera célébrée le dimanche 9 novembre à 12 h en l'église St-Joseph de Bordeaux, 1650, rue Viel, Montréal, angle l'Acadie Nord et Viel. Anciens scouts routiers guides, membres de PACHE, membres des Amis Maurice Zundel et tous ceux qui l'ont connu sont invités à y assister. Paru le 2003/11/01 dans La Presse FPAV534

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

On Friday, October 31, 2003 at 10:15 a.m. Susan passed away peacefully in her 64th year. Beloved wife of Henry Darvell. Loving mother of Ian Jempson, Tony Jempson (Caroline and their children Lucas and Jasmine) and Linda (Blake Foy and their children Colton and Shawna). Sister to Gillian Perkins and Peter Bishop. Stepmother to Giles (Laura and their children Brian and Alex), Karen Darvell and Tim Darvell. Family will receive friends for a gathering to celebrate Susan's life on Tuesday, November 4, from 6 to 8 p.m. and on Wednesday, November 5, from 6 to 8 p.m. at the Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa) In memory of Susan flowers are welcomed.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-18

Beloved husband of Dorothy, loving father and grandfather of Barbara, Jonathan, Ethan (Valerie) and Seth, passed away October 18, 2003. At the request of the deceased a private funeral and shiva was held. Donations can be made on behalf of the deceased to Mount Sinai Hospital, 5690 Boul. Cavendish, C.S.L., Qc. H4W 1S7.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

COTEAU ROAD - Aux Résidences Lucien Saindon de Lamèque, le jeudi 30 octobre 2003, à l’âge de 44 ans, est décédée Emma Larocque, domiciliée aux Résidences Lucien Saindon, mais autrefois de Coteau Road. Née le 24 septembre 1959, elle était fille d’Alvida A. Larocque et d’Angéline Paulin. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil deux soeurs: Anna (Réjean) de Shippagan et Cécile de Montréal; six frères: Adjutar (Nicole), Normand, Onivard (Normande) et Robert (Liette), tous de Coteau Road, Emilien (Carole) de Lamèque et Mario (Charline) de Miscou; son parrain et sa marraine, Lorenzo et Yvette Hébert de Coteau Road, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Anna, l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 2 novembre, à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pie-X de Pigeon Hill, le lundi 3 novembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 2 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 3 novembre, de 13h30, jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-24

Le 24 octobre 2003, est décédée à Montréal, à l’âge de 87 ans, Mme Rose-Blanche Couture, épouse de feu M. Gérard Gallant, demeurant à Montréal. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre 2003 à 11 h à l’église Christ-Roi de Chicoutimi La dépouille mortelle a été incinérée et les cendres seront déposées au cimetière Saguenay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Louise Maltais), Robert (Micheline Chouinard), Claude (Nicole Paquet), Gérald (Claudine Bertrand), Anne-Lise (Christian Blais); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur Gaétane, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu’autres parents et ami(e)s. Paru le 2003/11/01 dans Le Quotidien RGWJ6436

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-29

1914 - 2003 À l’hôpital Hôtel-Dieu de Lévis, le 29 octobre 2003, à l’âge de 89 ans, est décédée subitement dame Gemma Boutin, épouse de Joseph Lavertu. Elle demeurait à Ste-Claire de Dorchester. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy Les cendres seront inhumées au cimetière de Ste-Claire de Dorchester le mardi 4 novembre 2003 à 11h. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Denis; sa petite-fille Shannon; une amie Colette Cloutier; Mme Monique Lavertu (Paul Mazerolle); sa belle-soeur Monique Laliberté (feu Rosaire Boutin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu François Lavertu (Thérèse Poirier), Marie-Rose Lavertu (feu Albert Béland, feu Wilfrid Boisvert), Gérard Lavertu (Yvonne Bouffard), Gabrielle Lavertu (Omer Giguère, feu Lucien Nadeau), Adrien Lavertu (Jeanine Samson), Clément Lavertu (Céline D. Fortier); elle était aussi la belle-soeur de Bernadette Gilbert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Accueil Sérénité, 101, rue Principale, Ste-Claire de Dorchester, Qc G0R 2V0. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.comMembre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/01 dans Le Soleil UBBH5469

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-29

Le 29 octobre 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé Yvon Ledoux, époux de Madeleine Jérôme. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois enfants Sylvie, François et Vincent et sa petite-fille Roxane, de même que ses frères et soeurs, Monique, Raymond, Claude et Nicole. La famille invite les parents et amis qui l'ont connu à une célébration qui aura lieu à l'église Ste-Marthe, située au 7580, Gouin Est, le mercredi 5 novembre à 9 h 30. Paru le 2003/11/01 dans La Presse MJPJ2826

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

Le 30 octobre 2003, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 44 ans 3 mois, M. Rémi Bolduc, ami de Mme Claire Cantin, demeurant au 1315, ave Julien, Normandin, autrefois de Girardville. Les membres de la famille recevront les condoléances au Funérarium Hébert & Dion 181, rue Principale Girardville le vendredi 31 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 1er novembre 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Rémi Bolduc seront célébrées le samedi 1er novembre 2003 à 11 h, à l’église Notre-Dame-de-Lourdes de Girardville. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jessica et Francis; ses parents: M. René Bolduc et Mme Colette Laflamme; les enfants de Mme Claire Cantin: Sébastien Blais, Jérémie Blais, Maryline Blais, Patrick Blais et Daniel Blais; ses frères et sœurs: Marjo (Noël Paré et les enfants Janick et Joany), Chantal, Michèle et ses filles Meggie Bolduc-Tremblay (Yves Turcotte) et Stéphanie Bolduc Bouchard; ses oncles et tantes de la famille Bolduc: Annette, Cécile, Marcel, Lucien (Edmondine Tremblay), Gilles, Irène (Raymond Genest), Jeanne-Mance (Ghislain Lamontagne); ses oncles et tantes de la famille Laflamme: feu René (Blanche Saint-Gelais), feu Fernand (Claire Goulet), feu Roméo (Germaine), feu Rosaire (Agnès), feu Gérard (Rolande Cloutier), Irène (François Goulet), Jeannine (feu Gaétan Bonneau), feu Lucien (feu Carmen Allard); ainsi que plusieurs cousins et cousines, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon: 418-258-1010, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini et Girardville. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/11/01 dans Le Quotidien QXJS2554

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-24

Chiasson François À Valleyfield, le 24 octobre 2003 à l’âge de 55 ans est décédé M. François Chiasson, fils de Wilbert Chiasson et de Bertha Doucet. Outre son père et sa mère, il laisse dans le deuil son fils Martin (Marie), sa fille Nathalie (Jacques), ses petits-enfants: Eugénie, Louis, son frère Raymond (Louise), sa soeur Marie-Claire ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. Sous la direction de la Maison Funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 145, St-Laurent, Valleyfield, (450) 373-3511. Les funérailles ont eu lieu mardi le 28 octobre à l’église Sacré-Coeur à Valleyfield. Suivies de l’inhumation au cimetière de Valleyfield.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-28

LACHAPELLE, Aurelle 82 years, Tuesday, October 28, 2003 at WRHC Metropolitan Campus. Beloved husband of 57 years to Aurora (nee Gagnier). Dear father of Ken and wife Sylvia of Fort Myers Beach, Florida. Predeceased by daughter Bonnie (1979). Dear pepe to Brian, Kim, Kevin and Karen. Also survived by four great-grandchildren. Predeceased by brother Roland. Dear uncle of Richard. Aurelle retired from Ford Motor Co., with over 33 yrs of service and was a member of the R.C.L. #399 Belle River. A private family service was held at Melady Funeral Home, 572 Notre Dame St., Belle River, 728-1500 on Friday October 31, 2003 at 11 am. Cremation to follow with burial of Aurelle's ashes in St. Simon & St. Jude Cemetery. Donations may be made to the Windsor Regional Cancer Centre. A tree will be planted in memory of Aurelle Lachapelle in the Melady Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-29

In hospital on Wednesday, October 29, 2003. V.O. Nancy Whittall, wife of the late Bruce Drummond Mackay. Mother of Stacey Joanne Mackay of Ottawa. Sister of Beverley Morrish of Hudson, Quebec. Predeceased by brother Richard and sister Elizabeth Bragg. A special thanks to Irene Watson for all your support. "Say hello to Daddy for me.".

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

À sa résidence de Saint-Pamphile, le jeudi soir 30 octobre 2003, à l’âge de 88 ans et 10 mois, entourée de l’amour des siens, dans la sérénité et la tendresse est décédée notre mèref Juliette Bourgault. Elle était l’épouse bien-aimée de feu M. Vianney Lord, la fille de feuf Lucia Thiboutot et de feu Joseph Alexandre Bourgault, fla mère douce et attentionnée de Léonce (Denise Blanchet), Clémence (Marcel Pelletier), Jean-Luc (Sophie Godbout). La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 182, rue Principale, Saint-Pamphile dimanche de 13h à 16h et de 19h à 21h30, lundi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 3 novembre 2003 àf11h, en l’église de Saint-Pamphile, suivi de l’inhumation au cimetière Bellevue de Saint-Pamphile. Elle était la grand-mère de Marie-Josée (Mario Leblanc), Sandra (Francis Pelletier), Robin (Tina Desbiens). Elle était l’arrière-grand-maman de Sébastien, Jessica, Alyson, Rébecca, Marie-Maxime et l’arrière grand-maman de cœur de Cédric. Elle laisse aussi dans le deuil, ses sœurs et son frère, Gabrielle (feu Patrice Anctil), Louisette (feu Laurent Jean), et Lucien (Étiennette Deschênes), et de feu Marie-Anna, Albert et André. Elle était la belle-sœur de Annette (feu Élie Vaillancourt), Cécile (feu René Vaillancourt) et aussi de feu Amédée, Hilaire, Philippe, Emma et Rolande. Elle était la marraine de Jean-Paul Gamache, André Lord, Sylvie Lord et Céline Bougault. Dès ses 17 ans, notre mère devient maîtresse d’école, carrière qui l’a toujours passionnée jusqu’à sa retraite en 1979. Elle a «fait l’école» à certains de ses frères et sœurs et à deux de ses enfants; Jean-Luc et Clémence. Elle a aussi pu réaliser le plus beau rêve d’une fin de vie; terminer ses jours à la maison, entourée des êtres qui lui étaient chers en leurs répétant tendrement «Je t’aime» en plongeant ses beaux yeux bleus dans les nôtres. Au cours des derniers mois de sa vie, elle a aussi pu compter sur les soins attentifs de quelques anges gardiens. En premier lieu, fidèle depuis février 2003, sa nièce Marie-Claude Lord, fqui mettait en plus vie et chaleur dans la maisonnée et un brin de folie avec «ses cou cou». Et au fil des jours, Diane, Wendy, Janine, Jacinthe, Marie-Pierre, Lyne, Suzanne et Madeleine. Merci au nom de notre mère de votre dévouement. Un merci spécial à Mme Sylvie Bourgault, infirmière du CLSC pour ses soins chaleureux et son soutien à toute la famille. Nos remerciements aussi au Dre Lyne Paré qui a assuré le suivi médical assidu et attentionné à notre mère à la maison jusqu’à la fin. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à La Fondation des services de Santé de la M.R.C. de L’Islet, 103 du Foyer Nord, Saint-Pamphile. Avec papa, de là haut, chère maman veille sur nous qui t’avons tant aimé. «Le vrai Tombeau des morts, c’est le cœur des vivants.» Edouard Herriot La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 182, rue Principale, Saint-Pamphile Pour renseignements: 418-356-3377 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net. Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/01 dans Le Soleil DYUV3999

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-29

PIEROBON, Frank, Suddenly, in Thorold, on Wednesday, October 29, 2003, at the age of 49. Loving father of Jason, Jacob and Roberta. Beloved son of Elio and Josephine Pierobon. Dear brother of Teresa Page and Paul (Laurie) Pierobon. Frank will be sad ly missed and lovingly remembered by his nephew and niece Matthew and Emma and by a good friend Louie Paolella. Frank's family will receive their friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Sunday, 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in The Lamb Chapel on Monday at 10 a.m. The Rev. Father Paul MacNeil officiating. Cremation to follow. Family and friends are invited to the D'Addario family plot at Lakeview Cemetery, Thorold on Wednesday, November 5th at 11 a.m . for an Inurnment Service. Memorial donations in memory of Frank to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. 11/1/2003- ID2907243 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-28

La famille Tessier a le regret de vous annoncer le décès de M. Lucien Tessier, d'Ottawa, décédé le 28 octobre 2003, à l'âge de 77 ans, à l'hôpital Montfort. Il était l'époux bien-aimé de Fleur-de-Mai (Fern) Marion; le fils de feu Onézime Tessier et de feu Clorida Carrière d'Embrun. Il laisse ses 2 filles: Michelle (Michel Sylvain) et Anne-Marie (Michael Griffin); ses 3 petits-enfants: Joëlle, Maryse et Etienne; 1 arrière-petit-fils, Nicolas; 2 soeurs: Rollande Lamadeleine de Cornwall et Lillian Vanier de Malone, N.Y. Il fut prédécédé par 4 frères et 2 soeurs: Alfred, Léopold, Aurèle, Jacques, Béatrice (Ménard) et Lorette (Doré). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, belle-soeur et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le mardi 4 novembre 2003 à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435, ch. Montréal, pour une messe religieuse en présence des cendres. La famille sera présente à la salle des Chevaliers de Colomb, 260, avenue McArthur, après la messe afin de recevoir vos condoléances. L'inhumation privée aura lieu au cimetière d'Embrun au courant de la journée. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort, 3e étage, chirurgie, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal, Ottawa au 241-3680. Paru le 2003/11/01 dans Le Droit DWUE3377Of Ottawa passed away at the Montfort Hospital on 28 October 2003 at the age of 77 years. Beloved husband of Fleur-de-Mai (Fern) Marion, son of the late Onezime Tessier and the late Clorida Carriere of Embrun. Loving father of Michelle (Michel Sylvain) and Anne-Marie (Michael Griffin), grandfather of Joelle, Maryse and Etienne and great grandfather of Nicolas; dear brother of Rollande Lamadeleine of Cornwall and Lillian Vanier of Malone, NY. Predeceased by his brothers and sisters: Alfred, Leopold, Aurele, Jacques, Beatrice (Menard) and Lorette (Dore). Also survived by many nieces, nephews, cousins, sister-in law and friends. There is no visitation at the funeral home. Relatives and friends are invited to a Religious Mass in the presence of ashes on Tuesday, November 4, 2003 at 10:30 at Notre-Dame-de-Lourdes Church, 435 Montreal Rd. The family will be present after the service at the Knights of Columbus Hall, 260 McArthur Ave., to receive your condolences. A private interment will take place at the cemetery in Embrun later in the day. In lieu of flowers, donations to Montfort Hospital Foundation, 3rd floor, Surgical Unit would be appreciated. For more information call Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Rd., 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

MEYER, Carol, On Thursday, October 30, 2003, in her 69th year. Beloved wife of the late Donald. Dear mother of Martha Smith of Vineland and Dave Meyer of St. Catharines. Loving Namma of Sara, Emily, Olivia and Drew. She is survived by her sister Sha ron (Ron) Hudy of Port Colborne. Cremation has taken place. As expressions of sympathy, donations to the VON-Niagara Branch would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. (at Ki ng) 905-685-6584. P.Darte-Butler 11/1/2003- ID2907242 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

McKOWAN, Jean Pauline, At the Douglas Memorial Hospital on Wednesday, October 29, 2003. Jean McKowan, beloved wife of Harry and loving mother of Beth (James) Dupuis and Jim (Diane) Troup. Much loved grandmother of Jessie Dupuis, and Carrie and Allan Troup. Friends may call at the WILLIAMS FUNERAL HOME, 722 Ridge Road North, Ridgeway from 2-4 and 7-9 Friday. Funeral Services in the Chapel Saturday morning at 11 o'clock. Interment will take place in Oaklawn Cemetery in Jordan Station. Memorial do nations would be appreciated to the Alzheimer Society. 10/31/2003- ID2899372 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

Passed away peacefully in Nanaimo, BC on October 28, 2003 after a short illness. She is survived by her loving husband Peter of thirty-seven years, two sisters Norma (Peter), Barbara, sister-in-law Dolly, brother-in-law Helmut (Annamarie), nieces: Heather, Ellen, Marie (Neil), Kimberley (Randy), Suzie (Marc), nephews: Tim, Michael, Robert, Donald, Albert, Tommy, Gordon, Kevin and their families. A celebration of Joyce's life will be held on Friday October 31, 2003 at 2 p.m. at Sands Funeral Chapel, One Newcastle Avenue, Nanaimo, BC.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-27

13 mai 1956 - 27 octobre 2003 À Montréal, le 27 octobre 2003, à l'âge de 47 ans, est décédé M. Normand Dagenais, fils de M. Maurice Dagenais et Mme Alice Paquette. Il laisse dans le deuil sa soeur Gisèle, ses frères Guy (Mireille), Yves et Michel, son neveu Martin et sa nièce MarieClaude (Vincent), parents et amis. Selon ses volontés, il n'y aura aucune exposition. L'inhumation des cendres aura lieu mardi 4 novembre 2003 à 11 h au cimetière St-Elzear, 16 boul. St-Elzear Est, Laval, en présence de la famille et amis.Alfred Dallaire | MEMORIA 514-636-6742 Paru le 2003/10/31 dans La Presse BGVZ6649

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-27

À l’Hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le lundi 27 octobre 2003, à l’âge de 78 ans et 10 mois, est décédé M. Jean-Paul Bérubé, fils de feu M. Arthur Bérubé et de feu Mme Yvonne Robichaud, et conjoint de Mme Thérèse Leclerc. Il demeurait à St-Roch-des-Aulnaies, comté l’Islet et natif de Rivière-Ouelle, comté Kamouraska. Le service religieux de M. Bérubé sera célébré à l’église de Rivière-Ouelle, le samedi 1er novembre 2003, à 11h, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Les membres de sa famille accueilleront les parents et amis à la salle municipale de Rivière-Ouelle, 108 rue de l’Église, Rivière-Ouelle, pour recevoir les condoléances vendredi, de 19 à 22h. Samedi, jour des funérailles, de 9 à 10h55. Il laisse dans le deuil ses enfants, Réal (Jocelyne Michaud), Denise (Bertrand Drapeau), Ghislain; ses petits-enfants, Audrey, Sabrina, Patricia, Joanie, Jean-Daniel, Yann, Mike et Keven; ses soeurs et ses frères, Rose-Yvonne (feu Gérard Pelletier), Liliane (Louis-Philippe Hudon), Simone (Fernand Desjardins), Georges (Carmen Roy), Camille (Réjeanne Barbeau), Cécile (Léo Laverdière), Raymond (Ghislaine Brault), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du coeur du Québec. Des formulaires seront disponibles à la salle municipale de Rivière-Ouelle. Direction des funérailles: Maison funéraire Viateur Gallant Enr. St-Philippe-de-Néri Pour renseignements, téléphone ou fax: 1 418-498-3382 Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil AZAP8852

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-26

Le 26 octobre 2003, est décédé à l’hôpital Laval de Québec, à l’âge de 52 ans et 6 mois, M. Gérald Tremblay, époux de Mme Marielle Potvin, demeurant au 642, 5e rue, Chibougamau, autrefois de Normandin. Il était le fils de feu M. Lucien Tremblay et de feu Mme Annette Gosselin. La famille accueillera parents et amis au Funérarium Marcel Dion 1140, rue de l’Église Normandin le jeudi 30 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 31 octobre 2003, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles de M. Gérald Tremblay seront célébrées le vendredi 31 octobre 2003 à 14 h à l’église Saint-Cyrille de Normandin. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son épouse, Mme Marielle Potvin, il laisse dans le deuil ses enfants: Dave et Julie; ses frères et sœurs de la famille Tremblay: Yvon (Marie-Claire Ferland), Jean-Claude (Louise Grenier), feu Marcel (Doris Guay), feu Jacques, Germain, Réjeanne (Noël Lavoie), Raymonde (Jean-Rock Milot), Jean-Marc (Adéline Kirouac), Nicole (Sylvain Gauvin), feu Sylvie (Albert Gauthier) et Johanne; ainsi que de nombreux oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation des Maladies du cœur du Québec. Pour informations: téléphone: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023 et courriel: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion de Normandin. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/31 dans Le Quotidien ABBQ9245

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

RACETTE, Jean-Guy In loving memory of Jean-Guy Racette, 71 years, of Sturgeon Falls, who passed away Wednesday evening, October 29th, 2003 at the North Bay General Hospital. Jean-Guy married Lucia (Bedard) in 1955 in Sturgeon Falls. Jean-Guy was raised in Sturgeon Falls. He lived over 40 years in the Sudbury area returning to Sturgeon Falls last year. He had worked at Day Construction for over 15 years retiring in 1989. He enjoyed camping and he spent many happy times at his trailer at Dutrisac Cottages. Jean-Guy was devoted to his loving family. Beloved husband of Lucia (Bedard) Racette of Sturgeon Falls. Loving father of Suzanne (husband David Cattan) of Thunder Bay, Gaston (Wendy) of Brighton, Alex (wife Joceline) of Mississauga, Andre (wife Jody) and Armand (wife Liz) both of Sudbury and Lilianne Reinhardt of Algoma Mills. Cherished grandfather of Raymond, Shawn, Liane, Mark, Kevin, Alain, Natalie, Andrew and Kyle. Dear son of Alex and Ida (Remillard) Racette predeceased. Dear brother of Aurele, Florian and Leo all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Memorial Prayer Service at the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Sunday, November 2nd, 2003 at 1 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may gather at the chapel after 12:45 p.m. Sunday).-10/31/2003-ID2898770

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-31

1924 - 2003 À Laval, le 31 octobre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Annette Bellemare, épouse de feu Yves Bellemare. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marc (Ghislaine Lavoie), Louise (Pierre Staner), Michel, André (Diane Cappelli) et Daniel (Carole Méthot), ainsi que neuf petits-enfants et un arrière-petitfils. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs Cécile, Aline, Hélène (Roger Nadeau) et Carmen (Gerry Martin), ses bellessoeurs Georgette Vaillancourt, Jeanne Harry, Gaby Hélie, Irène et Simone Bellemare, cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis. Une cérémonie religieuse aura lieu le mardi 4 novembre à 11 h 30 en l'église St-Yves, 2975 rue Saguenay, Duvernay, Laval. La famille recevra parents et amis après la cérémonie. Des dons à l'Association des bénévoles de la Cité de la Santé de Laval seraient appréciés.Alfred Dallaire | MEMORIA Tél. 514-270-3112 Paru le 2003/11/01 dans La Presse BSPJ7752(nee Vaillancourt) At Laval on 31 October, 2003, at age 79. Predeceased by her husband Yves Bellemare. Loving mother of Marc (Ghislaine Lavoie), Louise (Pierre Staner), Michel, Andre (Diane Cappelli) and Daniel (Carole Methot), as well as 9 grandchildren and 1 great-grandchild. Dearly loved sister of Cecile, Aline, Helene (Roger Nadeau) and Carmen (Gerry Martin) of Chicago, her sisters-in-law Georgette Vaillancourt, Jeanne Harry, Gaby Helie, Irene and Simone Bellemare, cousins, nephews, nieces and many friends. A Funeral Mass will be celebrated at 10:30 a.m. on Wednesday, November 5th at Notre Dame de Lourdes Church, 435 Montreal Road, Vanier followed by Burial of Ashes at Notre Dame Cemetery, Ottawa. The family will receive friends and relatives at the Church Hall following burial. Donations to the Lung Association appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 30 octobre 2003 à l’âge de 75 ans et 7 mois est décédé monsieur Marcel Ménard, époux de dame Denise Samson. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 1er novembre 2003 à 14hfen l’église de Saint-Rodrigue, 1re Avenue, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire réjean hamel inc. 6161, rue de Pomerol, Saint-Émile, Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Claude (Hélène Harvey), France (Florent Bolduc), Claire (Serge Gagné), Gaétan (Marie Laverdière), Dany (Julie Bergeron), Carole (Steeve Marquis), Josée (Éric Couture); ses petits-enfants: Jean-François, Élisa, Samuel, Michael, Jean-Sébastien, Jean-Simon, Félix-Antoine, Rose-Marie, Marc-Antoine, Audrée, Olivier, Amy, Camille, Alexandre, Laurie. Il laisse également dans le deuil sa famille adoptive (Paradis), ainsi quef plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Samson; neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements: 418-845-6161 Télécopieur: 418-845-8920 Courriel: hamr@globetrotter.net Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil PRCD7275

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

À Deschaillons-sur-St-Laurent, au Centre de santé Les blés d’or - Résidence de Deschaillons, le 30 octobre 2003, est décédé, à l’âge de 84 ans, M. Marcel Mailhot, époux de Anne-Marie Hébert, demeurant à Deschaillons-sur-St-Laurent. La famille accueillera parents et amis, vendredi de 19h à 22h, et samedi à compter de 12h30, au funérarium Charland & Soucy 1045, Marie-Victorin Deschaillons-sur-St-Laurent. Le service religieux sera célébré samedi, le 1er novembre, à 14h, en l’église de Deschaillons-sur-St-Laurent. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claire (Jean Dumais), Lise (Yvon Legris), Gilles (Gaétane Chouinard), Michelle (Normand Vincent), et Marie (René Lévesque); ses petits-enfants: Vincent, Sophie, Josée, Gabrielle, Samuel, et Alice; ses frères et soeurs: Raymond Mailhot (feu Rachel Lamothe), Rolland Mailhot (Jeanine Lefebvre), Yvette Mailhot (Norbert Barabé), Jean-Charles Mailhot (Gisèle Bécotte), Gisèle Mailhot (André Trudel), Irène Mailhot (Paul-Henri Richer), et Cécile Mailhot (feu Clovis Beaudet); ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Lemay (feu Henri-Paul Mailhot), Armande Charland (feu Georges-Aimé Mailhot), Marie-Ange Létourneau (feu Roger Mailhot), Yvette Houle (feu Hilaire Hébert), Léonce Hébert (Aline Hébert), Mathieu Hébert (Carmen Richard), Réjeanne Laliberté (feu Charles Hébert), Sr Rita Hébert, Rita Hamel (Jean-Louis Bernier) et Marie-Paule Hébert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis(es). Pour renseignements 819-356-2519 Télécopieur 819-356-2727 Courriel jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil DTMC4228

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

1912 - 2003 À Hawkesbury, le 30 octobre 2003, est décé-dée à l'âge de 91 ans, Mme Germaine Bellavance-Levasseur, épouse de feu Alphonse Levasseur. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, chemin Côte-de-Liesse Saint-Laurent Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 14h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre, à 16h en la chapelle du Complexe Saint-Laurent 3955, Côte-de-Liesse Saint-Laurent Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Margot et Raynald (Lucille); son frère, Raoul (Julienne), Gérard (Françoise); sa soeur, Laurette (Gilles Picard); sa belle-soeur, Claire Bellavance-Boivin; ainsi que sa belle-soeur, Germaine Levasseur. Paru le 2003/10/31 dans Le Nouvelliste KPPR5583

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

Au Centre d’hébergement, Donnacona, le 30 octobre 2003, à l’âge de 81 ans est décédée dame Noëlla Gauthier. Elle était l’épouse de feu M. Lucien Germain. Elle demeurait à Donnacona. La famille recevra les condoléances au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 324, Notre-Dame, Donnacona le vendredi 31 octobre de 19h à 22h, samedi à compter de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre 2003 à 14h en l’église Ste-Agnès de Donnacona et de là au cimetière paroissial. Mme Germain laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Mariette Roy), Gilles (Jeannine Thibault), Linda (Fernand Marcotte); ses petits-enfants: Gina, Steve, André (Patricia Sirois), Nathalie (Benoit Plamondon), Sylvain (Chantale Denis), Mélanie (Daniel Lemieux), Vincent, Noémie, Carl (Sophie Bernard); ses neuf arrière-petits-enfants; son frère René Gauthier; ses beaux-frères et belles-sœurs: Rolland Germain (Yvette Turcotte), René Germain, Égide Germain, Martin Germain (Jeannine Mottard), Lucienne Germain, Marguerite Germain, Ghyslaine Germain (Paul-André Morasse) et Jeannine Germain (Henri Leclerc); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, entre autres ses amies du groupe des «Colombes». Un sincère remerciement à tout le personnel du Centre d’hébergement de Donnacona ainsi qu’au Dr. Pierre Verreault qui a soigné notre mère pendant de nombreuses années. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, St-Cyrille, St-Raymond, G3L 1W1. Pour renseignements 418-285-2211 télécopieur: 418-285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net f Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil ZRFE6224

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

1947 - 2003 À Granby le 30 octobre 2003, à l'âge de 56 ans, est décédée Mme Raymonde Cloutier, demeurant à Bromont, fille de Candide Couture et de feu Narcisse Cloutier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Karel Lachance (André Lachance), Dany Lachance (Kate Bilodeau), ainsi que leur père, Daniel Lachance; ses petites-filles: Sara-Maude et Julia; sa mère, Mme Candide Couture. Ses frères et soeurs: Réginald Cloutier (Lise Couture), Gaston Cloutier (Suzanne Bernier), Carole Cloutier (Alain Tétreault), Gilles Cloutier (Guylaine Gagnon) ainsi que de nombreux parents et amis. Sincères remerciements au Dr Luc Lasnier ainsi qu'à l'équipe des soins palliafifs du Centre hospitalier de Granby. Les funérailles auront lieu le samedi, 1er novembre, en l'église baptiste évangélique de la Haute-Yamaska (175, boul. de la Mairie), à 15 h, sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. A noter que la famille sera présente au salon funéraire samedi, journée des funérailles, à compter de 10 h, afin de recevoir les témoignages de sympathie. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (31-01) Paru le 2003/10/31 dans La Voix de l'Est XCHF9289

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

1903 - 2003 À Montréal, le 30 octobre 2003, à l'âge de 99 ans et 11 mois, est décédé M. Séraphin Bérubé, retraité de la police de Montréal, époux de Annie Desjardins. Outre son épouse, il laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 6520, rue St-Denis, MontréalLes funérailles auront lieu le lundi 3 novembre à 11 h en l'église St-Édouard, angle StDenis et Beaubien, et de là au crématorium Magnus Poirier inc. Heures des visites: dimanche 2 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi dès 10 h. Paru le 2003/11/01 dans La Presse JYQY5328

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le 29 octobre 2003, à l’âge de 83 ans, est décédée soeur Yvette Tremblay (en religion soeur Marie-de-Varennes), après 65 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Jean-Baptiste Tremblay et de feu Marie-Alice Duchesne, de La Malbaie. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice, vendredi de 14h à 21h; samedi de 9h à 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre à 10h, en la chapelle de la communauté au 2655, rue Le Pelletier, Beauport et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-l’Espérance, Beauport, Québec. Elle laisse dans le deuil, en plus des membres de sa famille religieuse, ses soeurs: soeur Georgette, s.c.q., Beauport, Germaine (feu David Lapointe), Cap-à-l’Aigle; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Michel Gravel 2970, ch. Royal, Giffard, Beauport Pour renseignements: 418-660-2020 télécopieur: 418-660-2020 courriel: mgravel@resfuneraire.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil SSTY6457

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

Au CHUQ Pavillon St-François-d’Assise, le 29 octobre 2003, à l’âge de 64 ans et 8 mois, est décédé monsieur André St-Laurent, époux de dame Marie-Jeanne Carrier. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Le service sera chanté en présence des cendres le samedi 1er novembre 2003 à 11h, en l’église Ste-Odile (angle rue Duval et des Peupliers Ouest à Québec), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au Mausolée du cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Sylvie (Jean-Yves Falardeau), Andrée (Stéphane Laberge) et Denis (Sylvie Savage); ses soeurs: Dorothée, Solange (feu Pierre Lachance), Henriette (Jacques Pépin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Eddy Carrier (Lorraine Gourgues), feu Roger Carrier, feu Adrien Carrier, Louis Carrier (Gisèle Roy), Marcel Carrier (Ghislaine Chabot), Gilles Carrier (Madeleine Chevalier) et Jacques Carrier; ses petits-fils: Sébastien Falardeau et Alexandre St-Laurent; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial aux médecins et au personnel de l’hôpital St-François-d’Assise pour les bons soins prodigués. vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec QC G1K 5Y9, téléphone: 418-657-5334. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil FUVX4728

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

Au St-Brigid’s Home, le 29 octobre 2003, à l’âge de 101 ans, est décédée dame Juliette Bolduc, fille de feu monsieur Jules Bolduc et de feu dame Marguerite-Marie Parent. Elle était l’épouse de feu Henri Robitaille. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 1er novembre 2003 à 11h, en l’église St-Dominique, 175, rue Grande-Allée Ouest, Québec et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Louise (feu Benoit Gagnon), Pierre (Renée Garneau), Marc (Mariette Gagnon), Suzanne (Bernard Lebeau); ses petits-enfants: Louis (Christine Therrien), Richard Gagnon, Pierre H. (Geneviève Bouley), Denis (Renée Fortin), Louis (Jocelyne Lefebvre), Marc (Chantale Carbonneau), Julie Robitaille, Henri (Magali Roy), Martin (Nadine Leclerc) Lebeau; ses arrière-petits-enfants: Maude, Mathieu, Alexandre, Sébastien et Nicolas Robitaille; William et Maxime Lebeau; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille remercie le personnel du 2e étage de St-Brigid’s Home pour leurs soins attentifs. Un merci spécial à Germaine Brisson et Teresa Fanning pour leur grande humanité. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Brigid’s Home, 1645, chemin St-Louis, Sillery, Qc. G1S 4M3, tél.: 418-681-4687. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil TBDC6557

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

1919 - 2003 En douceur, à Dunham, le 29 octobre 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Cécile Bérubé, épouse de feu Jean-François Caron. Elle était la mère de Célyne (Laurent Lafortune), Jean-Paul (Johanne Giroux), Lucie (Franco Macaluso), André, Lise, Francis, Monique, Chantal et la mamie chérie de 18 petits-enfants et de trois arrière-petites-filles. Lui survivent également ses soeurs Antoinette, Marie et Thérèse, son frère Pr. Antonio c.f.s., ses beaux-frères et bellessoeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie Saint-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 1er novembre 2003, à 11 heures, en l'église StFabien (6455 de Renty, angle de Repentigny) et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 9 h. Paru le 2003/10/31 dans La Presse JUQQ2985

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

1923 - 2003 Paisiblement, au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 29 octobre 2003, est décédé à l'âge de 80 ans et 6 mois, M. Hubert Brousseau, époux de feu Mme Cécile Defoy, demeurant à Cap-de-la-Madeleine, autrefois de Saint-Louis-de-Fran-ce. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 1190, boul. Saint-Louis Saint-Louis-de-France Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre, à 11h en l'église de Saint-Louis-de-France. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, M. Brousseau laisse ses enfants : M. Jean-Guy Brousseau (Mme Claudette D'Amour), Mme Monique Brousseau, M. André Brousseau (Mme Hé-lène Blouin); ses 4 petits-enfants : Judith Blouin-Brousseau, Claude Létourneau (Anice Ottawa), Dave et Sabrina Germain; ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Thé-rèse Cormier (feu M. Jacques Brousseau), Mme Alice Defoy (feu M. Jean-Jacques St-Pierre), Mme Colette Defoy (M. Yvon Har-dy), Mme Marguerite Defoy (M. Georges Guay), Mme Adrienne Defoy (M. Rémi Tellier); sa filleule, Mme Jeannine St-Pierre (M. André Girardeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement ap-préciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Pour renseignements : 819-372-0407. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2003/10/31 dans Le Nouvelliste FMQR5624

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

À l’hôpital St-François d’Assise, le 28 octobre 2003, à l’âge de 74 ans et 4 mois, est décédée dame Rita Nadeau, épouse de feu monsieur B runeau Veilleux, fille de feu M. Adélard Nadeau et de feu Mme Léa Loubier. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 1er novembre 2003 à 14h en l’église St-Pierre-aux-Liens, 4252, des Roses, Charlesbourg et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la maison COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE-LA-FALAISE 525, rue Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil ses fils André et Alain Veilleux, ainsi que Stéphane Paquet; ses frères et soeurs: Jeannine (Jean-Charles Gagnon), Lionel (Jeanne Fournier), Marie-Claire (Benoit Fournier), Laurette (Antoine Fournier (feu Monique Nadeau), Raymonde (feu Bertrand Leclerc), Gilles (Fernande Bégin), Pauline (Jeannot Cloutier), feu Gaston Nadeau), Lisette (Guy Giroux), Ginette (Yvan Jacques), Marcelle (Réjean Breton), Suzanne (Jacques Breton); son beau-frère Camille Veilleux (Rita Forgues); sa belle-soeur Marielle Veilleux (feu Adalbert); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es) et un ami sincère Jean-Yves Chrétien. Compensez l’envoie de fleurs par des offrandes de messes. Pour renseignements: Coopérative funéraire de la falaise 525, rue Prince-Édouard Québec (Québec) G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil TXJQ5438

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

1957-2003 À Sherbrooke, le 28 octobre 2003, est décédée madame Pierrette Roy, à l'âge de 45 ans, conjointe de Gustave Tanguay, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI, 31 octobre, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles le samedi 1er novembre 2003 à 11 h, en l'église St-Jean Bosco. Inhumation au cimetière de Katevale. Outre son cojoint, madame Pierrette Roy laisse dans le deuil sa mère Rose-Emma Roy; ses frères et soeurs: Lucia (Réal), Serge (Lorraine), Lise (Réjean), Céline (James), André, France (Raymond), Claudette (François), Jean (Sylvie), Yvon (Louise); sa belle-mère: Simone Tanguay; ses beaux-frères et belles-soeurs: Ghislaine (Gilles), Gérard (Colette), Clémence (Laurent), Normand (Carole), Gisèle (Richard), Paul, Carole (Donald); ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/10/31 dans La Tribune XSAK7753

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

1936-2003 Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 28 octobre 2003, à l'âge de 67 ans, est décédée madame Georgette Daigle, épouse de Robert Poulin, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Poulin, il n'y aura pas d'exposition ni de service religieux. La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas inc. 445, rue 24-Juin, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Outre son conjoint, madame Poulin laisse dans le deuil ses enfants: Maurice Poulin (Suzanne Gagnon), Hélène Poulin (Mario Demers); Micheline Poulin (Mireille Beaudry); Michel Poulin (Jacynthe Vaillancourt); Daniel Poulin (Guylaine Gagnon); Céline Poulin (Claude Lamontagne); Linda Poulin (Jean-Marc Laforest); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Marie-Paul Daigle, Yvon Daigle et sa conjointe, Thérèse Daigle (Gérard Grenier), Philippe Daigle, Jacques Daigle, Jacqueline Daigle, (Paul Glaude), Nicole Daigle (Jean-Marie Lacroix), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. La famille remercie tout le personel du 3e et du 9e étage du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC , 2630 King ouest, bureau 150, Sherbrooke, Québec, J1J 2H1, seraient appréciés. Paru le 2003/10/31 dans La Tribune XJXG4648

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

Le 28 octobre 2003, est décédée, à sa résidence, à l’âge de 55 ans et 1 mois, Mme Gabrielle Levesque, fille de feu M. Raymond Lévesque et de feu dame Eugénie St-Pierre , épouse de M. Denis Fournier, demeurant, à Saint-Gédéon. La famille reçoit les condoléances le vendredi 31 octobre 2003, de 19 h à 22 h, le samedi 1er novembre 2003 à compter de 9h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre 2003, à 11h à l’église de Saint-Gédéon. Les cendres de Mme Levesque seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son époux M. Denis Fournier, elle laisse dans le deuil sa fille Barbara et son fils François, ses frères et sœurs: Guy Levesque (Céline Lévesque), Yves Levesque, feu Janita Otis (Réginald Fortin), Jean-Marc Levesque (Micheline Ouellet), feu Denis Levesque, Louise Lévesque, Gaétan Levesque (Yolaine Levesque) et Marcel Levesque; ses beaux-frères et belles-sœurs: Gilles Fournier (Monique Lamothe) et Louisette Fournier (Pradel Osmann); ses neveux et nièces: Joanie, Hugo, Christel, Marie-Eve, Sarah-Émilie, Isabelle, Amélie, Pascale, Bianka, Jonathan, Félix-Antoine, Dominic, Pascale, Rosalie, Marie-Josée et ses filleules: Janon et Sandra ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean Pour information téléphone : 418-668-8409 télécopieur : 418-668-9200 courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil QDBH5982

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-27

Maria Dorval Leclerc À sa résidence, le 27 octobre 2003, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Maria Dorval, épouse de feu monsieur Jules Leclerc. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 1er novembre 2003, à 11h, en l’églisef St-Augustin-de-Desmaures, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. L’inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière St-Charles. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Albert Rochette & Fils 350, Route 138, St-Augustin-de-Desmauresfffffff Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Alex, Gaston, feu Jacques, Anne-Marie, Yvonne, Monique, Michel (Yolande Marois), Micheline, Joseph, feu Jean-Pierre; ses petits-enfants: Nathalie, Marie-Hélène, Katy, Jean-François, Mélina, Rémy, Hugues; ses nièces: Nicole, Ginette et Colette Dupont; ainsi que plusieurs ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec (QC) G1S 2M5. Pour renseignements: 418-878-2980 télécopieur: 418-878-5752 courriel: rochfils@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil EWPE3898

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-27

1935 - 2003 À la Résidence St-Eugène de Granby, le 27 octobre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé Monsieur Gilles Forand, époux de Madame Rolande Dufresne, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Rolande, ses enfants, Richard, Mario, Hélène (Yvan), Jacques (Jeanne), Martine (Benoit); ses 10 petits-enfants, David, Martin, Isabelle, Yannick, Steven, Kassandra, Alexandra, Samuel, Nicolas, Matthieu. Ses soeurs, Pauline (feu Léonard), Lucille (Aldé), Lorraine (feu Roland), Huguette. Il était également le frère de feu Marcel (Micheline), feu Jean-Guy (Aline), feu Réjean. Il laisse aussi ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Résidence St-Eugène, particulièrement les propriétaires, France et Pierre-Paul, sans oublier le Dr R. Lepage pour les bons soins prodigués à Monsieur Forand. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Sous la direction de Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le samedi, 1er novembre 2003, à 15h, en l'église St-Bernardin de Waterloo, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 12h (midi) jusqu'au départ du salon à 14h50. (31-01) Paru le 2003/10/31 dans La Voix de l'Est UMMA6842

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 28 octobre 2003, à l’âge de 58 ans et 4 mois, dame Ghislaine Laforge, épouse en premières noces de feu M. Roger Paul et conjointe de M. Gaétan Bouchard, demeurant au 1223, rue Ouiatchouan, Mashteuiatsh. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le vendredi 31 octobre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre 2003 à 11 h à l’église Saint-Jean-de-Brébeuf de Roberval. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval. Outre son conjoint, M. Gaétan Bouchard, elle laisse ses enfants: Régis Paul (Lyne Bouchard), Josée Paul (Jean-Claude Dufour), Patrice Paul; ses petits-enfants: Corinne, Roxane, Frédéric, Andréanne, Émilie; ses frères et sa soeur: Jeannine, Simon, Réal (Gaétane Bouchard), Jean-Yves (Lydia); son beau-père: Arthur Paul (feu Imelda Launière); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Richard Paul, Charles Paul (Gaétane Siméon), Gilles Paul (Colette Launière), Magella Paul (Nicolas Pasquarelli), Léo Paul (Marie Potvin); sa belle-mère: Jeannine Lavoie (feu Alexis Bouchard); Camille Bouchard (Lionel Lavoie), René Bouchard (Denise Boivin), Mario Bouchard (Alain Fournier), feu Dominique Bouchard, Linda Bouchard (Michel Jalbert), Également, elle laisse ses oncles et ses tantes, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société Canadienne du Cancer et/ou à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/31 dans Le Quotidien XFAE7472

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

Le 28 octobre 2003, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 70 ans et 10 mois, Mme Jeannine Vincent, épouse de feu M. Paul-Henri Courcy, demeurant à Jonquière, secteur Arvida, native d’Albanel. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 de la Salle Jonquière, secteur Arvida le jeudi 30 octobre 2003 de 19 h à 22 h, le vendredi 31 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre 2003 à 11 h à l’église St-Mathias, secteur Arvida. Mme Jeannine Vincent sera mise en crypte au Mausolée Ste-Anne de Chicoutimi. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ghislain (Thérèse Saindon), Gérald, Carol (Diane Pouliot), Réjean (Lison Duhaime), Denis (Caroline Gagné), Sylvain (Doan Ton), Nathalie; ses petits-enfants: Etienne, Vincent, David, Eric, Marielle, Pierre-Luc, Rachelle, Yanick, Rémy, Martin, Valérie, Janine, Joanie. Elle était la soeur de: Murielle Vincent (feu Ludger Maltais), Robert (Agathe Boivin), René (Florence Lamontagne), Yvon (Lisette Lamontagne), Rita, feu Jean-Claude (Ghislaine), Carmen (Gabriel Girard), Gaston (Lucie Girard), Bernard (Susie Lambert). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/31 dans Le Quotidien FVPH7979

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-27

TASSÉ - M. Rémi, est décédé le lundi 27 octobre 2003, à l'âge de 51 ans. Il était le fils bien-aimé de feu Jean Lucien Tassé (Carmen Thivierge) et de feu Thérèse Danis. Il laisse deux frères: Gilles (Hélène) et Georges et deux neveux: Stéphane et François. La liturgie de la parole aura lieu en la chapelle ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200, ch. Ogilvie, angle prom. de l'Aviation, le samedi 1er novembre 2003 à 11h, suivie de l'inhumation au cimetière Ste-Félicité de Clarence Creek. Pour de plus amples renseignements, composez le (613)748-1200. Paru le 2003/10/31 dans Le Droit XPBF7858

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

CROTEAU, Rene Charles Some people dream about guardian angels; we held one in our arms. On October 29, 2003 Rene Charles Croteau of Leduc, formerly of Lethbridge and Warner, Alberta passed away peacefully at home at the age of 76 years. Rene is survived by three daughters and two sons, Kelly (Tim), Jan, Bob, Karma (Brian), David; twelve grandchildren; two great-grandchildren; two sisters, Jeanette Lengyl, Annette Greeno and numerous relatives and many friends. Rene was predeceased by his loving wife Ruth on November 3, 2000 and by his four brothers. Prayers will be held on Sunday, November 2, 2003 at 7:30 p.m. at St. Michael's Catholic Church, Leduc (5105-45A Street). Funeral Mass will be held on Monday, November 3, 2003 at 11:00 a.m. at St. Michael's Catholic Church, Leduc with Reverend Len Cadieux as Celebrant. Cremation to follow. Rene's final resting place will be beside his wife Ruth in the Warner Cemetery, Warner, Alberta. The interment of his urn will take place on Tuesday, November 4, 2003. Friends and relatives are asked to make donations in memory of Rene to the St. Michael's Catholic Cemetery or to the charity of one's choice.Hainstock & Son Funeral Chapel in charge of all arrangements. 4802-47 Avenue, Leduc. Phone 986-2151. An Honoured Provider of Dignity Memorial.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

At St. Mary's Hospital on Thursday, October 30, 2003. Beloved husband of Teresa Caucci. Dear father of Elvio (Patricia) and Joseph. Loving grandfather of Angelo, Konstatin and Matthew. Also survived by his brothers Vito and Ercole and sisters Anita and Filomena. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. West on Saturday, November 1 and Sunday, November 2 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service at St. Monica's church (6405 Terrebonne Ave.) on Monday, November 3 at 2 p.m., thence to Cote des Neiges Cemetery Mausoleum. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-31

HILDEBRAND, Ian Micheal, It is with great sorrow and broken hearts that we announce the passing of our son Ian, in his 18th year. Survived by his devoted parents Les and Marsha Hildebrand, beloved grandson of Trudy Hildebrand, the late Henry Hildebr and, and the late Frank and Anna Hagar. Nephew/cousin of Joan, and the late Murray Dunn, Jennifer, Richard and Tyler Dunn, Maggie Hildebrand and Tony, Amanda and Melissa Lucciola, Ken and Lou Hildebrand, Carol and Mike Kobylka, Irene, Harold, Nolan a nd Shelby Hagar, Fred, Lisa, Josh, and Jessie Hildebrand, Bob, Robin and Matthew Hildebrand, Joyce Hildebrand and Steve Fretz. Ian was a kindhearted and gentle soul who embraced life despite having some major obstacles to overcome. He had been a memb er of the Niagara Symphony Music School for several summers, Pelham Cub and Scout Pack, E.L. Crossley Concert Band and Sugarloaf Sailing Club. He earned his purple belt at the Joe Fournier DoJo. Ian loved skiing with his friends in the terrain park a t Holiday Valley, fishing, swimming and of course the hottub. Ian loved animals both domestic and wild, especially the ones up at Lake 96. His pride and joy was his 1989 Chrysler LeBaron convertible and the computer system that he designed and built himself that kept him in touch with his cyber friends. Ian never accepted failure. He would just say I'll have to do better the next time. He is now driving with his angels. Friends will be received by the family from 3-5 & 7-9 Thursday, October 30th , 2003 and Friday 2-4 p.m. only at the JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME - DIXON CHAPEL, 1292 Pelham Street, Fonthill, where the complete funeral service will be conducted in the chapel on Saturday, November 1st at 11:00 a.m. Cremation has taken place. Sp ecial thanks to those who over the years have touched Ian's life, Dr. T. Tatzel, Dr. A. Feigenbaum and Doreen Anderson RN, Dr. J. Kirsh, Dr. Pat Harvey and Dr. Rootman. Special place in his kindred heart to Grandma and Grandpa Jones, Aunty Jean and U ncle Reno Zanussi and Grant, Norma and Darby Lane. In lieu of flowers donations to the charity of your choice. Even better just do a kind deed or keep a positive outlook. 10/31/2003- ID2899367 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

1913 - 2003 À Lachine, le 28 octobre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Rollande Leduc Chevrier, épouse de feu M. Paul-Emile Chevrier. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Gilles (Huguette), Pierrette (Gérard), Claire (Pierre), Robert (Jeanne), Réal et Diane (Jean-Pierre). Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants et arrièrepetits-enfants, sa soeur Huguette ainsi que de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au salonle samedi 1er novembre de 14 à 22 h. Une réunion de prières se tiendra en la chapelle du complexe à 20 h. La famille tient à remercier le personnel du 4ième étage du Pavillon Camille Lefebvre à Lachine. Veuillez compenser l'envoi de fleurs, par des dons à la Fondation Pavillon Camille Lefebvre à Lachine. Paru le 2003/10/31 dans La Presse WNQV7376

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

Louis-Philippe Vachon À près un long combat pour la vie et le don précieux d’un coeur à l’hôpital Laval de Québec, le 29 octobre 2003, à l’âge de 60 ans et 2 mois, est décédé M. Louis-Philippe Vachon, époux de dame Nicole Perreault. Il demeurait à Saint-Séverin. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre 2003 à 11h. Départ du funérarium de la Salle municipale à 10h45 pour l’église de Saint-Séverin et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNéRAIRE NOUVELLE VIE INC. 775, av. du Palais, St-Joseph de Beauce La famille recevra les condoléances au funéra-rium de la Salle municipale, 900, des Lacs, St-Séverin, le vendredi 31 octobre de 13h30 à 16h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, á compter de 9h. Outre son épouse et son fils feu Danny Cloutier, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Florianne (Soeur de la Charité de Saint-Louis), Gaétane (feu Claude Vachon), Rose-Ange (Herman Vachon), Solange (Gérard Drouin), Christiane (Pierre Gagnon), Céline, Pierre (Graciella Zavala); ses beaux-frères et belles-soeurs: Claude (Rosanne Pomerleau), Pierrette (Léonard Chabot), Rémi (Normande Pouliot), Francine (Robert Audet), François (Lucie Nadeau), Mario (Barbara Ferguson); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Merci pour les soins attentifs de tout le personnel médical du 7e et du 4e et des soins intensifs ainsi qu’à l’équipe de transplantation cardiaque de l’hôpital Laval. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don au Fonds résidence des greffés de l’hôpital Laval/Fondation hôpital Laval. Pour renseignements: Tél. : 418-397-4000 Sans frais: 1-866-610-5255 Télécopieur: 418-397-5255 Courriel: benoitpare@nouvellevie.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil PYDH24

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

(Morrison) It is with great sadness that Lillian's family who were by her side, announces her passing on Wednesday, October 29th, 2003 after a lengthy battle with her illness. She leaves behind her husband William A. Empey, two sons Dean A. (Johanne Courture), William M. (Jackie Northrup), grandchildren Deana and Derrick Empey and their mother Debbie Empey. Also surviving are three sisters and two brothers, Bruce Morrison (Pat) of Edmonton, Beryl Barkley (Herb Weckworth) of Ottawa, Jack Morrison of Winchester, Darlyene Sheldrick (Sterlin Carson) of Vernon, and Janet Lowe (Ross) of Edwards and numerous nieces, nephews and many friends. Predeceased by her father and mother Carman and Evelyn Morrison and her father and mother-in-law William V. and Dorothy M. Empey. Friends may call at the Barclay Funeral Home, 137 Pearl Street East, Sunday, 2-4 and 7-9 p.m., Monday, November 3rd, 2003 from 12 noon until 2 p.m. with the Funeral Service following in the Chapel. Interment will follow at Roselawn Memorial Gardens, Maitland. In memoriams to the Hospice of Providence Palliative Care, Bayshore Health Care, Centennial Road Standard Church Building Fund, or the Canadian Red Cross would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON