Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

GAZZOLA, "Sam" Salvatore, Suddenly at his home in Thorold on Thursday, October 30th, 2003, in his 70th year. Beloved husband of 46 years to Cathy (Cecchini) Gazzola of Thorold. Loving father of Joanne (Jim) Boekestyn of Thorold, Dan (Christine) Gazz ola of Fonthill, Paula (Ken) Wake of St. Catharines. Loved nonno of Michael, Daniel, Matthew and Sam. Dear brother of Abramo (Eileen) Gazzola and brother-in-law of Lillian Gazzola and Edward Cecchini, all of Thorold. Uncle of many nieces and nephews. Predeceased by brothers Palmiro, Lodovico, Berto and John and a sister-in-law Mary Atkins. Sam was a parishioner of Our Lady of the Holy Rosary Church, Thorold. He retired in 1998 from the St. Lawrence Seaway Authority after 26 years. The family wil l receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral on Monday, November 3rd at Our Lady of the Holy Rosary Church (corner of Queen Street and Sullivan Avenue), Tho rold for Funeral Mass at 10:00 a.m. with The Rev. Father Miro Wilk officiating. The Rite of Committal at Lakeview Cemetery, Thorold. If so desired, expressions of sympathy may be made to the Hotel Dieu Hospital Oncology Clinic or the Niagara Region L ung Association. 10/31/2003- ID2907233 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-27

1915 - 2003 Paisiblement, au CHSLD, Vigi Les Chutes de Shawinigan, le 27 octobre 2003, est décédé à l'âge de 87 ans et 10 mois, M. Fernand Bédard (célibataire), fils de feu M. Henri Bédard et de feu Mme Odélida Boisvert, demeurant à Sha-winigan, autrefois de Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 29, rue du Pont Saint-Stanislas Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre, à 14h en l'église de Saint-Stanislas. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, M. Bédard laisse ses frères et soeurs : Mme Aurore Bédard (feu M. Phi-lippe Veillette) de Trois-Rivières, Mme Yvonne Bédard (M. Raymond Robineau) de Laval, M. Jean Bédard (Mme Thérèse Bégin) de Shawinigan, M. Maurice Bédard (Mme Marcelle Robineau) de Laval; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Les formu-laires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Pour renseignements : 418-328-3226. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2003/10/31 dans Le Nouvelliste MJCR7674

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-27

À Joly, le 27 octobre 2003, à l’âge de 43 ans, est décédée Mme Dominique Gagnon. Les funérailles seront célébrées le samedi 1er novembre à 14h, en l’église de Saint-Flavien, en présence des cendres. La famille sera présente à l’église, une heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Dany et Jonathan; son conjoint Jean-Paul Côté; sa mère Charlotte Miville-Deschênes; son père André Gagnon (Denise Lanoie); sa soeur Marie-Andrée (Martin Bédard); ses frères: Michel (Aline Roy), Pierre (Sylvie Royer) et Marc-André. Elle laisse également dans le deuil son parrain et sa marraine O’Neil et Suzanne; ses grands amis Maxim Moisan, Réjent Le Madec et leur famille; ainsi que plusieurs ami(e)s et membres de sa famille qu’elle aimait de tout son coeur. Selon les dernières volontés de Dominique, veuillez compenser l’envoi de fleurs et les offrandes de messes par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery, G1S 3G3. Directon des funérailles Beaudoin Ferland Dupuis Ltée Saint-Flavien Pour renseignements: 418-728-2202 télécopieur 418-728-3747 Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil KZMW5359

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-27

Le 27 octobre 2003, est décédé à Chapais, à l'âge de 46 ans, M. Dominique Tremblay, époux de dame Marie Pelletier, demeurant au 48, 2e Ave, Chapais. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du jeudi 30 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le vendredi 31 octobre 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le vendredi 31 octobre 2003, à 11 h à l'église St-Pierre et les cendres seront déposées au cimetière de Larouche. Outre son épouse dame Marie Pelletier, il laisse dans le deuil sa fille Christine (Alain Bérubé); ses parents: Guy Tremblay (Jeanne Mance Tremblay); ses frères et sœurs: Jean-Eudes, Michel, Régis, Mario, Micheline (Rémy Tremblay), Luc; ses beaux-frères et belles-sœurs: Céline, Sylvain (Thérèse Blackburn), Francine (Gaston Larouche), Noëlla (Gilles Lavoie), Noël (Céline Émond), Marie (Dominique Tremblay), Marius (Jeannette Lapointe), Régine (feu Jules Côté, Donald Larouche), feu Pâquerette; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation des maladies du cœur. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations, 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2003/10/31 dans Le Quotidien XFUX3442

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

1913 - 2003 À Lachine, le 28 octobre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Rollande Leduc Chevrier, épouse de feu M. Paul-Emile Chevrier. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Gilles (Huguette), Pierrette (Gérard), Claire (Pierre), Robert (Jeanne), Réal et Diane (Jean-Pierre). Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants et arrièrepetits-enfants, sa soeur Huguette ainsi que de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au salonle samedi 1er novembre de 14 à 22 h. Une réunion de prières se tiendra en la chapelle du complexe à 20 h. La famille tient à remercier le personnel du 4ième étage du Pavillon Camille Lefebvre à Lachine. Veuillez compenser l'envoi de fleurs, par des dons à la Fondation Pavillon Camille Lefebvre à Lachine. Paru le 2003/10/31 dans La Presse WNQV7376

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, le 28 octobre 2003, est décédé monsieur Henri (Lefty) Collard, à l'âge de 94 ans, époux de feu Géraldine Vachon, demeurant à Asbestos. Monsieur Collard repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560-1ère Avenue, Asbestos, Qc Tél.: 819-8779-2232. Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. thanatologue Sylvie Fréchette, dir. thanatopractrice Affiliées à la C.T.Q. Heures de visite: VENDREDI le 31 octobre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le samedi 1er novembre 2003, à 10 h 45, en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Collard laisse dans le deuil son fils: Jean Collard (Madeleine Fleury) , Longueuil; ses petits-enfants: Gérald; Lucie (Jean Archambault); Élaine (Steven Monzerol); Lisa (Pierre Lapointe); ses arrière-petits-enfants: Tommy, Kim, Gabrielle, Shawn, William, Alex-Anne, Félix et Frédéric; ses soeurs: Lucille Collard (feu Gérard Dion), Asbestos; Gisèle Collard Lacerte (feu Gaston), Asbestos; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine Paris Collard (feu Léo), Sherbrooke; Yolande Charland Collard (feu Roger), Asbestos; Rita Vachon Pellerin (feu Raymond), Asbestos; Robert Vachon (Thérèse Côté), Asbestos; Julien Vachon (Gertrude Dion), Trois-Lacs; Rose-Hélène Mercier Vachon (feu Yvon), Asbestos; Laurette Labranche Vachon (feu Paul), Asbestos; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/10/31 dans La Tribune PXGE7695

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

Le 28 octobre 2003, est décédé paisiblement, entouré de l’amour des siens, à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 84 ans et 3 mois, M. Yvan Desmeules, époux de dame Jacqueline Allard, fils de feu M. Joseph Desmeules et de feu dame Marie Tremblay, demeurant 1867 Place Caravane, Laterrière. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 30 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 31 octobre 2003 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 1000 rue du Boulevard Laterrière Les funérailles auront lieu le vendredi 31 octobre 2003 à 11 h à l’église Notre-Dame de Laterrière. Il a été incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront inhumées au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Jacqueline Allard, ses enfants: Robin Desmeules (Line Hovington), Johanne (Jean-Paul Blackburn) et feu Line (Claude Tremblay); ses petits-enfants: Luc (Cynthia), Sébastien, Dominic et Maxime; ses frères: Gustave-Emile Desmeules (Marie-Ange Piché) et feu Joseph (Antoinette Nolet); ses beaux-frères et belles-soeurs: Esther Allard (feu Roland Lemay), Léo (Thérèse Belley), Victor (Albertine Lecours), feu Jean-Paul (Candide Lavoie), Ronaldo (Julienne Lévesque) et feu Lauriette (Maurice Harvey), ainsi que tous les autres membres des familles Desmeules et Allard, neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. M. Yvan Desmeules fut membre de la Légion royale canadienne durant de nombreuses années. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/31 dans Le Quotidien ZUPV6852

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

1924 - 2003 Àson domicile, le 28 octobre 2003, à l’âge de 79 ans, est décédé M. Roger Wagner, époux de feu Suzanne Fortin. Il demeurait à St-Nicolas. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 1er novembre 2003 à 11h en l’église de St-Romuald (180, de l’Église, St-Romuald) et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à la sacristie de l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, sa fille José; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline (feu Paul Hardy), Lucille (Thomas O’Connell), Nelson (Suzanne Pouliot), Martial (Gilberte Dubois), Percy (Antoinette Bernier), Mme Lucienne Camiré (feu Léopold Wagner), Mme Lucette Auclair (feu Claude Wagner), Mme Marie-Paule Fortin (O’Neil Collan), Mme Gertrude Chamberland (feu Armand Fortin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.comMembre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil HKER6385

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

Au St-Brigid’s Home, le 29 octobre 2003, à l’âge de 101 ans, est décédée dame Juliette Bolduc, fille de feu monsieur Jules Bolduc et de feu dame Marguerite-Marie Parent. Elle était l’épouse de feu Henri Robitaille. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 1er novembre 2003 à 11h, en l’église St-Dominique, 175, rue Grande-Allée Ouest, Québec et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Louise (feu Benoit Gagnon), Pierre (Renée Garneau), Marc (Mariette Gagnon), Suzanne (Bernard Lebeau); ses petits-enfants: Louis (Christine Therrien), Richard Gagnon, Pierre H. (Geneviève Bouley), Denis (Renée Fortin), Louis (Jocelyne Lefebvre), Marc (Chantale Carbonneau), Julie Robitaille, Henri (Magali Roy), Martin (Nadine Leclerc) Lebeau; ses arrière-petits-enfants: Maude, Mathieu, Alexandre, Sébastien et Nicolas Robitaille; William et Maxime Lebeau; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille remercie le personnel du 2e étage de St-Brigid’s Home pour leurs soins attentifs. Un merci spécial à Germaine Brisson et Teresa Fanning pour leur grande humanité. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Brigid’s Home, 1645, chemin St-Louis, Sillery, Qc. G1S 4M3, tél.: 418-681-4687. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil TBDC6557

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

LES FAMILLES THIBERT ET LÉGER ont le regret de vous annoncer le décès de JOCELYNE THIBERT née Léger de Gatineau, décédée le jeudi 30 octobre 2003, à l'âge de 49 ans, à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, entourée avec amour de ces proches. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Michel Thibert; la fille de Claude Léger et de Janine Pilon. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses enfants: Geneviève (Erick Chagnon) et Ian (Karine Riel); son frère Sylvain (Claudine Desjardins) et leurs enfants: Philippe, Catherine et Nicholas; sa belle-mère Marcia Laflamme (feu Vital Thibert), ainsi que sa grande amie Janet Thom; de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, spécialement Daniel Charron et Jacques Dorion et un ami, Daniel Cloutier, sans oublier William son chat adoré. Un service religieux aura lieu le samedi 1er novembre 2003 à 10h30, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Gatineau (secteur Buckingham). Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, Maclaren Est, Buckingham, vendredi de 18h à 22h et samedi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, de dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, 55, rue du Couvent, Gatineau (secteur Aylmer), J9H 3C8, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 986-8921. Paru le 2003/10/31 dans Le Droit JMVW2378

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-31

1924 - 2003 À Laval, le 31 octobre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Annette Bellemare, épouse de feu Yves Bellemare. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marc (Ghislaine Lavoie), Louise (Pierre Staner), Michel, André (Diane Cappelli) et Daniel (Carole Méthot), ainsi que neuf petits-enfants et un arrière-petitfils. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs Cécile, Aline, Hélène (Roger Nadeau) et Carmen (Gerry Martin), ses bellessoeurs Georgette Vaillancourt, Jeanne Harry, Gaby Hélie, Irène et Simone Bellemare, cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis. Une cérémonie religieuse aura lieu le mardi 4 novembre à 11 h 30 en l'église St-Yves, 2975 rue Saguenay, Duvernay, Laval. La famille recevra parents et amis après la cérémonie. Des dons à l'Association des bénévoles de la Cité de la Santé de Laval seraient appréciés.Alfred Dallaire | MEMORIA Tél. 514-270-3112 Paru le 2003/11/01 dans La Presse BSPJ7752(nee Vaillancourt) At Laval on 31 October, 2003, at age 79. Predeceased by her husband Yves Bellemare. Loving mother of Marc (Ghislaine Lavoie), Louise (Pierre Staner), Michel, Andre (Diane Cappelli) and Daniel (Carole Methot), as well as 9 grandchildren and 1 great-grandchild. Dearly loved sister of Cecile, Aline, Helene (Roger Nadeau) and Carmen (Gerry Martin) of Chicago, her sisters-in-law Georgette Vaillancourt, Jeanne Harry, Gaby Helie, Irene and Simone Bellemare, cousins, nephews, nieces and many friends. A Funeral Mass will be celebrated at 10:30 a.m. on Wednesday, November 5th at Notre Dame de Lourdes Church, 435 Montreal Road, Vanier followed by Burial of Ashes at Notre Dame Cemetery, Ottawa. The family will receive friends and relatives at the Church Hall following burial. Donations to the Lung Association appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

(nee Moon). 1915-2003. Passed away at the Kateri Memorial Hospital Centre, Kahnawake, on October 29, 2003, at the age of eighty-eight. Beloved wife of the late Peter Delisle, sister of the late Tom and the late Maggie. Survived by daughter Sharon (Joe Busacco), grandchildren Kathy, Carol, Peter and great-grandchildren Joseph, Lauren. Brandon, Giuliana and Christian, many relatives, nieces, nephews and friends. She was a long time member of the Mohawk choir, daughter of Isabella and Golden age Club of Kahnawake. Special thanks to the Kateri Hospital and Anna Laberge Hospital, doctors and staff for their compassion, kindness and patience, especially her long time physician Dr. Gordon Rubin. Niawenkowa to special friend, Rita McComber and sister-in-law, Juanita Delisle. Resting at Piossant and Deer Funeral Home, Kahnawake. Service will be held Saturday, November 1, at 11 a.m. in the St. Francis Xavier Mission, interment at the Kateri Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

(nee McDowell) Peacefully, in Cumberland, on Tuesday, October 28, 2003 at the age of 93. Dearly beloved wife of the late John Edwin Williams. Dear mother of Elizabeth Kuhn (Paul), Lynne Gordon (Gerry), John (Martine) and David. Also loved by her grandchildren Lynda Engelhardt, Heather Smith (Scott), Kevin Gordon (Margaret), Amber Lang (Greg), Nadya Beatson (Erin), Andrew Williams (Wanda) and Christopher Williams. Predeceased by one grandson, Allan Kuhn. Loving great-grandmother of Daniel and James Engelhardt, Carter and Taylor Lang, Cleo Gordon and Osianna Williams. Together with Edwin, she was instrumental in establishing Wilhaven Farms and building an award-winning Ayrshire herd. A special thank-you to the Sarsfield Colonial Home for their compassionate care. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Friday, October 31, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m., and on Saturday, November 1, 2003 from 9 a.m. until 10 a.m., followed by the Funeral Service at St. Andrew's United Church in Cumberland, at 11:00 a.m. Interment Dale's Cemetery. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

GENGE, Rose Beatrice Peacefully surrounded by family at the Carveth Care Center in her 97th year on Wednesday, October 29, 2003. Rose Bungard, beloved wife of the late Harold Goodwin Genge. Much loved mother of Rosemary Amidon. Cherished granddaughte r of Karen Chapman (Ron), and Jay Amidon (Tammy) both of N.Y., U.S.A. Predeceased by 1 grandson, Gary Amidon. Sadly missed by granddaughter-in-law, Holly. Fondly remembered by Great grandchildren Tracy (Don), David (Bridgette), Randy, Amanda, Ben, La cy Rose and Kyle, and by 4 great great grandchildren, Andrea, Daniel, David Fitzgerald, and Emily. Predeceased by 1 sister Hazel Latimer. Survived by 4 nephews, Ronald Latimer (Marjorie), Gerald Latimer (Ila), Murray Latimer (Edna) and Wayne Latimer. Will be sadly missed by several extended nieces and nephews and cherished friend Joanne McFadden. The family will receive friends at the Tompkins Funeral Home, 63 Garden Street, Gananoque, on Friday from 11:00 a.m. until 1:00 p.m. Funeral Service wi ll be held at 2:00 p.m. from Christ Anglican Church, Church St., Gananoque. Donations made to the Christ Church Memorial Fund would be appreciated by the family. Online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca IN THE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HOME, 6 3 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088. 10/31/2003- ID2895309 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

À l’Hôpital Régional d’Edmundston, le jeudi 30 octobre 2003, à l’âge de 84 ans, est décédé Jacob Staal, domicilié à New Denmark. Né à New Denmark en 1919, il était fils de feu Jacob Staal et de feu Caroline Redgate. À un jeune âge, il fut adopté par Peter et Oline Petersen. Il demeura au même endroit sa vie entière, où il fut cultivateur. Il a été précédé par deux soeurs, Ida Jenkins et Mable Daigle. Il laisse dans le deuil ses cousins, Leonard Christensen et Robert Staal de New Denmark et Laurence Staal et Hilda Christensen de l’Ontario. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mardi 4 novembre à 14h en l’église St. Ansgar’s de New Denmark, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le lundi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le mardi, à l’église, de 13h à 14h. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à un oeuvre de charité de votre choix

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

Au Centre hospitalier Comtois de Louiseville, le 30 octobre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Léo Allard, époux de Mme Thérèse Bérard, demeurant à St-Barthélemy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Michel (Ginette Sylvestre), Claude, Diane (Marcel Grenon), Louise (Michel Caty) et Gaston; ses petits-enfants, Stéphanie (Yan St-Cyr), Alexandre, SimonPierre, Anne-Sophie, Marie-Anne et Gabrielle, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La dépouille mortelle sera exposée le dimanche 2 novembre de 19 heures à 22 heures, à la:Coopérative funéraire D'Autray 650, Papineau, St-BarthélemyLes funérailles auront lieu le lundi 3 novembre à 15 heures en l'église de St-Barthélemy. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Direction funéraire:Coopérative funéraire D'Autray sous la direction de Michel Moreau Télécopieur: 450-836-2584 Paru le 2003/11/01 dans La Presse ARFM3974

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-26

À Lachine, le 26 octobre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Fernande Leclerc, épouse de feu Jean-Paul Reeves. Elle laisse dans le deuil ses enfants Normand (Francine Daignault), Richard, François (Danielle Caron) et Linda (Jean-Claude Riopel), ses petitsenfants Jocelyn, William, Claudia, Christian, Jean-charles et Isabelle ainsi que ses frères Guy, Claude et Michel, ses soeurs Muguette et Lilianne, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu dans la plus stricte intimité.Direction J.J. Cardinal Paru le 2003/10/31 dans La Presse NJKC2323

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-26

Mme Simone Faucher Le Complexe Funéraire Jacques Couture Inc. vous informe du décès de Mme Simone Faucher décédée à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 26 octobre 2003 à l’âge de 77 ans. Elle était l’épouse de feu Adrien Labonté et domiciliée à Laurierville. Le service religieux a eu lieu mercredi le 29 octobre 2003 à 14h à l’église Ste-Julie de Laurierville. Mme Simone Faucher Labonté laisse dans le deuil ses enfants: Diane (conjointe de Eddy Lepage de Montréal), Lise (conjointe de Gilles Bédard de St-Christophe d’Arthabaska), ses petits-enfants: Yannick, Stéphanie et Charles. Elle laisse également dans le deuil M. Mme Urbain Faucher (Bibiane Pelletier de Plessisville), M. Mme Roger Faucher (Rollande Tanguay de Valleyfield), M. Mme Robert Faucher (Jeannine Soulières de Valleyfield), M. Mme Réal Faucher (Doris Tanguay de Plessisville), M. Mme Denis Pellerin (Bibiane d’Asbestos), Mme Claudette Faucher (de Grand-Mère), feu M. Mme Roland Faucher, feu Marie-Claire, feu Henri Mathieu, ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucille (Léo Cormier de Montréal), Gisèle (Alfred Gendron de Lawrence, Mass.), Juliette (Éloi Lambert de Laurierville), Jean-Marc Labonté (de Montréal), feu Laurent (Fernande Jean), feu Henriette (Adrien Lacasse), feu Fernande (Robert Gagné).

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

Abbe Bourgeois 1940 - 2003 Abbe Bourgeois, 62, of Riverview, passed away on Tuesday, October 28, 2003 at The Moncton Hospital. Born in Memramcook, he was the son of Alderice and Elodie (née LeBlanc) Bourgeois. Mr. Bourgeois was retired from Canada Post, a member of the Knights of Columbus, Council #9270 and a parishioner of Immaculate Heart of Mary Roman Catholic Church, Riverview, NB. Besides his parents, of Memramcook, Abbe is survived by his wife, Rachel (née Gauvin); one sister, Eleanor (Norbert) Dupuis of Memramcook, as well as several nieces and nephews. He was predeceased by his son, Denis in 1999 and by a brother, Patrick in 1998. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Friday, October 31, 2003 from 2 to 4pm and 7 to 9 pm and on Saturday from 10:00 am until time of departure. Funeral mass will be celebrated from Immaculate Heart of Mary Roman Catholic Church (Riverview) on Saturday, November 1, 2003 at 11 am. Interment in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe, NB. Parish prayers and sharing of memories of Abbe will be held at the funeral home on Friday evening at 8:30. Donations to the Friends of The Moncton Hospital Foundation or the NB Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

LUTHY ANNA LINA 1912-2003 À L'Accueil Bon Conseil, le 29 octobre 2003 est décédée à l'âge de 90 ans et 11 mois madame Anna Lina Luthy, épouse de feu Hermann Brunggel, demeurant à Notre-Dame-du-Bon-Conseil. La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4557, boul. Saint-Joseph, Saint-Nicéphore. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 31 octobre à 14 h en l'église de L'Avenir, inhumation au cimetière paroissial. Mme Luthy Brunggel laisse dans le deuil ses fils Hermann Brunggel, Peter Brunggel (Renate); ses petits-enfants Karine et ses enfants, Marc, Ujurg; sa soeur Elizabeth Faldmann; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation Sainte-Croix ou au CHSLD Accueil Bon Conseil seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

ROBINSON, NELSON BURTON - Mr. Nelson Burton Robinson, of Springdale, passed away at the age of 87. Nelson was born in South Branch, NB, he was the son of the late James and Catherine (McGarrigle) Robinson. Nelson is survived by his beloved wife Rose (Simpson), his children: Stanley (Georgina), Roberta Comeau all of Ontario, Tommie (Ann) of Millbrook, Cathy Pascoe (Scott) of Sussex, Jimmie (Jodie) of Minto, Charles (Angela) of Sussex, Eliza Robinson of Saint John, his sister, Flossie Powell of Sussex, 19 grandchildren, nine great grandchildren, as well as several nieces and nephews. Nelson was predeceased by his first wife, Geneva (McLong) Robinson, an infant son John Robinson, four sisters, Adelia, Kathleen, Winnifred and Frances, seven brothers, Chester, William, George, James, Harry, Warren and Charles. Arrangements in care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176), with visitation on Saturday 2-4, 7-9. Funeral Service is from Wallace Memorial Chapel on Sunday, November 2, 2003 at 2:00 pm. Interment at Pioneer Cemetery. As an expression of sympathy donations may be made to the Living Memorial. www.wallacefuneralhome.co

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

McKOWAN, Jean Pauline, At the Douglas Memorial Hospital on Wednesday, October 29, 2003. Jean McKowan, beloved wife of Harry and loving mother of Beth (James) Dupuis and Jim (Diane) Troup. Much loved grandmother of Jessie Dupuis, and Carrie and Allan Troup. Friends may call at the WILLIAMS FUNERAL HOME, 722 Ridge Road North, Ridgeway from 2-4 and 7-9 Friday. Funeral Services in the Chapel Saturday morning at 11 o'clock. Interment will take place in Oaklawn Cemetery in Jordan Station. Memorial do nations would be appreciated to the Alzheimer Society. 10/31/2003- ID2899372 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

HUCKO, Michael, Born on September 27, 1924 in Kostolne, Slovakia. Passed away suddenly on October 29, 2003 at the Greater Niagara General Hospital, at the age of 79 years. Survived by his loving family, wife of 50 years, Josephine (nee Bilka), cheri shed father of Paula Hucko and husband Wes Kirkpatrick, Kathi Bond and husband Brad Bond, and Michael Hucko and wife Teresa. Devoted "Tato" to Alexandra, Nicole, Braden, Stephanie, Erin and Michael. Michael is predeceased by brother, Martin, sisters, Katy and Anne, and by brother-in-law John. Mike came to Canada with his parents in 1938. He settled in Manitoba and moved to Welland, Ontario in the early 1940's. He served in the Canadian Armed Forces during WWII, was married in 1953 and moved to N iagara Falls, Ontario. Mike worked for 47 years at Union Carbide. He will be deeply and sadly missed by all of his loving friends and family. Michael's family will receive friends at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Stree t, Niagara Falls, on Friday from 7-9 p.m. Funeral service will be held on Saturday morning at St. Paul's Lutheran Church (5485 Victoria Avenue, Niagara Falls) at 11:00 o'clock. Cremation will follow. As an expression of sympathy, donations may be mad e to the Heart & Stroke Foundation, Greater Niagara General Hospital Foundation, or to St. Paul's Lutheran Church. On-line guest register at www.morganfuneral.com 10/31/2003- ID2907238 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

RYE, Mary Bernice (O'Shea) - Peacefully at home surrounded by family on Thursday October 30th, 2003 in her 83rd year. Mary, beloved wife for 62 years of the late Herbert Rye (Predeceased Feb. 6/02). Loving mother of Kathryn Sally Ayotte, Richard (Judy) Rye, Gerry (Debbie) Rye and Phil (Rita) Rye. Loving grandmother of Dan (Shelley), Chris, Tom (Jen), Angela (Andrew), Steven (Jenn), Tim (Heather), Karen (Devin), Scott (Elke), Geoff (Laura), Jim, Melissa and Allison. Great grandmother of Matthew, Sadie, Merissa, Naomi, Hannah and James. Survived by her sister Kathleen (Kay) Fallis of California. Predeceased by brothers William (Bill) and Charles O'Shea. Mary was a recipient of The Service Medal of the Order Of St. John, a 25 year volunteer with Meals On Wheels and a lifetime member of All Saints' A.C.W. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 & 7-9pm Sunday. Service to be held from All Saints Anglican Church on Monday November 3rd at 1:00 pm with The Reverend J. Michael A. Wright officiating. Interment Highland Park Cemetery. In memory of Mrs. Rye donations to All Saints Anglican Church, Meals on Wheels or St. John's Ambulance would be appreciated by the family. 10/31/2003- ID2902548 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

C. Ralph Trenholm FORT LAWRENCE, NS - C. Ralph Trenholm, age 88, of Fort Lawrence, N.S. passed away Thursday, October 30, 2003 at Cumberland Regional Health Care Center, Upper Nappan, N.S. surrounded by his family. Born in Fort Lawrence, he was a son of the late Charles and Blanche (Smith) Trenholm. Ralph was a farmer all his life, he took over his grandfather's farm in Fort Lawrence where he and his wife lived all their married life and raised their family. Ralph was well known for his cattle showmanship in the local area and as far away as the CN Exhibition in Toronto. He and his wife delivered the rural mail in Fort Lawrence for 36 years. Ralph is survived by four daughters, Mary ( Elmore) Gilroy of Fort Lawrence, Pat (Carl) MacEachern of Little Forks, Pauline Trenholm and Joyce Trenholm of Moncton, N.B.; one son, David (Donna) Trenholm of Fort Lawrence; one sister, Eileen Wright of Penticton, B.C.; two brothers, Ivan Trenholm of Amherst and Norman (Katherine) Trenholm of Kelowna, B.C.; nine grandchildren, Kathy, Rick, Charlene, Sherry, Troy, Tanya, Vernon, Alisha and Natasha; three great grandchildren, Hilary, Stephanie and Laine Marie; and several nieces and nephews. He is predeceased by his wife, the former Gladys Atkinson; son, Winston in infancy; grandson, Randy in infancy. His remains are resting at Campbell's Funeral Home, 98 Church St., Amherst with visitation on Saturday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Sunday at 2 p.m. from Campbell's Chapel with Rev. Allan Griffin officiating. Interment will take place in the Fort Lawrence Cemetery. Donations in his memory may be made to Palliative Care Unit of Cumberland Regional Health Care Center or the charity of your choice. www.campbellsfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

HAAKMAN, Helen, Died peacefully in the presence of her family at Welland County General Hospital on Thursday, October 30, 2003. Helen Haakman of Fenwick, in her 71st year. Loving wife to Gerard Haakman. Dear mother of Rob and his wife Allana, Peter and his wife Linda and Audrey and partner Debbie. Loving gramma to Will, Bryan, Amber and Shawntal. Dear sister to Lies, Ben, Fia and Clemens, all of Holland. Predeceased by her brother Rob and sisters Ada and Riet. Resting at the LAMPMAN FUNERAL HOM E, 724 Canboro Road, Fenwick where the family will receive friends on Saturday, November 1st from 2-4 and Sunday, November 2nd from 2-4 and 7-9 pm. Funeral Mass will be held on Monday, November 3rd at 10:30 a.m. at St. Anns Catholic Church in Fenwick . Interment at Hillside Cemetery in Ridgeville to follow. In lieu of flowers, donations to the charity of one's choice would be appreciated by the family. 10/31/2003- ID2907236 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

LAUGHER, Permilla (Pam), Suddenly yet peacefully at the St. Catharines General Hospital on Thursday, October 30, 2003 in her 85th year. Dear wife of the late Maurice Laugher (1998) and the late Maurice White (1965). Loving mother of Lettie Letkemann and her husband Ernst of St. Catharines, William White and his wife Fay of North Carolina. Beloved grandmother of Lettie Fay Collins and Jimmy White. Predeceased by four brothers and two sisters. The family wish to thank the staff of the Heidehof fo r their wonderful care. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Monday, November 3, 2003 at 11 a.m. Interment to fol low in Lakeview Cemetery. Donations to Heidehof Home for the Aged would be greatly appreciated. 10/31/2003- ID2907239 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

Passed away peacefully in Nanaimo, BC on October 28, 2003 after a short illness. She is survived by her loving husband Peter of thirty-seven years, two sisters Norma (Peter), Barbara, sister-in-law Dolly, brother-in-law Helmut (Annamarie), nieces: Heather, Ellen, Marie (Neil), Kimberley (Randy), Suzie (Marc), nephews: Tim, Michael, Robert, Donald, Albert, Tommy, Gordon, Kevin and their families. A celebration of Joyce's life will be held on Friday October 31, 2003 at 2 p.m. at Sands Funeral Chapel, One Newcastle Avenue, Nanaimo, BC.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-09-27

Lemal: Henry F. 1925 - 2003 It is with great sorrow that we announce the passing of Henry F. Lemal at age 78. He passed away peacefully surrounded by his family on September 27, 2003. Born to Alphonse and Eugene Lemal on May 24, 1925 in Drumheller. He is survived by his loving wife Agnes of 55 years. He is also survived by his children, Wendy Richardson of Drumheller, Corinne (Bob) Pugh of Drumheller, Doug Lemal of Prince George, B.C., Al (Jacquie) Lemal of Munson, AB, Bev (Willie) Edwards of Maple Creek, SK, Tracey (Brian) Robinson of Drumheller; 17 grandchildren; 17 great grandchildren; 2 sisters, Louise (Adam) Craig, and Rita Redpath, both of British Columbia; nieces, nephews and many more relatives too numerous to mention. Predeceased by his parents Alphonse and Eugene Lemal; 2 brothers, Arthur Lemal and Frank Lemal; 1 sister, Germaine Powell; and 1 son, Dale Lemal; 1 granddaughter, 1 grandson and 1 great granddaughter. Henry took his schooling in Drumheller, he worked in numerous jobs throughout his life; mining, water hauling, egg grading station, mini golf range, then in later years owned and operated Newcastle Scrap Metal and Towing. Henry's hobbies included horse back riding, fishing, gardening, drives in the country side and playing with grandchildren and great grandchildren that he loved dearly. Henry will be sadly missed by all who knew and loved him. The memorial service is to be held Thursday, October 2, 2003 at 11 a.m., Newcastle Hall. Luncheon to follow at the Hall. Private family graveside services at Sacree Butte Cemetery. Personal Alternative Funeral Services in care of arrangements. In lieu of flowers, donations may be made to S.T.A.R.S. or Alberta Heart and Stroke Fund. Dad (Henry Lemal) Dad today God took you away and relieved your pain, He took you to a better place where there is only fun and happiness. It does not relieve our pain because we lost you but now you are free from pain. We will love and miss you forever until we meet again. Love from your loving wife and kids who will miss you dearly, Agnes, Wendy, Corinne, Doug, Al, Bev, Tracey and families.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

ALBERT ANTOINE PAQUETTE Peacefully at the St. Boniface General Hospital surrounded by his loving family. Albert passed away on Tuesday, October 28, 2003 at the age of 85. One of 11 children, he was born in St. Malo, MB, June 28, 1918 to Felix Paquette and Annie Lecuyer. He was predeceased in December of 2002 by Ida, his loving wife of 62 years, by his parents, five brothers and three sisters. He leaves to mourn his eight children, Lillian (Denys) Prud'homme, Fernande (Donald) Toupin, Therese (Gabriel) Toupin, Robert (Adrienne) Paquette, Adrienne (Roy) Bonin, Albert, Marie-Paule, Marie-Rose (Nick) Delamater; eight grandchildren, Eymond (Penny), Lydie (Keith), Remi (Nicole), Estelle (Cory), Guy (Carrie), Genevieve (Patrick), Stephane, and Camille; four great-grandchildren, Larissa, Josee, Natacha, and Jakob; sisters, Ida Lemoine and Beatrice Charkewich; sisters-in-law, Rita Plamondon, Aline (Robert) Frocklage, Aurore (Robert) Anderson, Corinne (Robert) Tardiff, Madeleine (Robert) Berry; brother-in-law Aime Robert; numerous nieces, nephews and cousins. After serving his country in the Second World War, he was a loyal employee of Dominion Malting for 33 years while also working his farm until 1960. He will be remembered as a model husband, father, and grandfather who inspired us with his unique sense of humour, his ingenuity, love of nature and selfless hospitality to all who crossed his threshold. As a tireless provider, he ensured his family's future. He found pleasure in nurturing his trees, maintaining both city and country properties, seeking out antiques and undertaking building and renovation projects. Dear Dad, we pray that you and Mother will continue to watch over us. The family extends its sincere thanks to the Home Care providers, the doctors, and the medical and pastoral staff at St. Boniface Hospital. Fr. Paul Campeau will celebrate mass in honour of Albert's life on Saturday, November 1 at 10:00 at the St. Boniface Cathedral. Viewing will begin at 9:30 a.m. The service will terminate at the church. Family and friends are invited to a reception in the parish hall. LECLAIRE BROTHERS in care of arrangements. 775-2220.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-23

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 23 octobre 2003, est décédé à l'âge de 71 ans et 11 mois, M. Marcel Gauthier, fils de feu Josaphat Gau-thier et de feu Yvonne Trépanier, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre, à 14h en l'église d'Hérouxville. L'inhumaton aura lieu au cimetière paroissial. M. Marcel Gauthier laisse dans le deuil, ses enfants : Michel (Maude Ricard), Line (Marc St-Arnault), Martine (Richard Le-mieux), Gérald et Chantal (Benoit Pellerin); la mère de ses enfants : Louiselle Bédard; ses petits-enfants : Jimmy, Dany, Guillaume et Léanne ainsi que Pierre-Olivier Bédard; son frère : Léopold (Pauline Trahan); ses soeurs : Marie-Berthe (fit Yvette) (feu Ovila Gauthier), Estelle (Gérard Simard), Lisette (Rosaire Gagnon); ses beaux-frères et bel-les-soeurs : Jacques Bédard (feu Yolande Tétreault), Pauline (feu Marcel Trépanier), Réjeanne (Jean-Marie Déry), Angèle (Jean-Pierre Cloutier) et Jean-Marc Ayotte; ainsi que sa filleule Guylaine Gauthier et plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/10/31 dans Le Nouvelliste NVSU2498

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

COUTURE, Vencen Charlie On October 29, 2003, Mr. Vencen Charlie Couture of Thorhild passed away at the age of 76 years. He is survived by his loving wife, Gwen; daughters, Gloria (Jim) of Edmonton and Dianna (Darwin) Zerr of Sherwood Park; two grandchildren; two great-grandchildren; three sisters, Teresa, Jessie and Rita (Alex). Funeral Service Monday, November 3 at 2:00 p.m. at Abee Community Hall, Abee, AB. Reverend Stephen Sparks officiating with interment in Abee Cemetery. In lieu of other tributes, donations may be made to the Cross Cancer Institute, Alberta Cancer Foundation, 11560 University Avenue, Edmonton, AB T6G 1Z2. To send condolences, visit www.parkmemorial.com Park Memorial Edmonton 426-0050 Family Owned Funeral Home, Crematorium, Reception Centre

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

LEITH, Calvin Entered into rest at the Kingston General Hospital on Wednesday, October 29, 2003. Winston Calvin Leith of RR #2, Mallorytown, beloved husband of the former Barbara Ruth Genge. Dear father of Katherine Lake and her husband Robert of Ric hmond Hill, Cameron Leith and his wife Julianne of Conestogo. Grandfather of Timothy and Carolyn Lake, and Taylor Leith. Predeceased by his parents Reginald and Edna Leith (MacKay) and 2 sisters Frances Cockerline and Carol Davidson. Friends may call at the Barclay Funeral Home, Lansdowne on Friday 2-4 & 7-9 p.m. The Funeral Service will be held in the Lansdowne United Church on Saturday, November 1, 2003 at 2 p.m. Interment to follow at Union Cemetery. In memoriams to the Lansdowne United Churc h Organ Fund or the Kidney Foundation would be gratefully acknowledged by the family. 10/31/2003- ID2895312 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

ROBERT (BOB) PILON (1936-2003) Peacefully at the Timmins & District Hospital on October 28th, 2003 surrounded by family. Survived by his two sons Robert (Joanne) and Gerry, and one daughter Cindy Pilon (James). Also survived by his mother Irene Pilon and by the mother of his children Rose Pilon. Grandfather of Calvin, Kelsey, Kayla, Donny, Michel, Keith and Ryan. Dear brother of Gerry, Rene, Jean-Paul (Gloria), Daniel (Yollande), Norman, Lucy Bastien, Denise (Fern) Sarazen, Alice (Lloyd) Rice, and Colette (Jeff) Smith. Predeceased by his father Rolly in 2003. Cremation has taken place. The family will receive friends on Saturday November 1st, 2003, from 12:30 p.m. until funeral mass time at 1:00 p.m. at St. Anthony’s Cathedral.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

HARKNESS, E. Catherine (nee Duffett) Peacefully at Extendicare, Kingston on Wednesday, October 29, 2003, in her 88th year. Catherine, beloved wife of Fred Harkness. Dear mother of John and his wife Diane of Edmonton, Court and his wife Carol of Ottaw a, and Chris of Kingston. Cherished grandmother of Jo-anne, Jeffrey, Sarah, and Larissa. In keeping with Catherine's wishes, cremation will be immediate. A memorial service will be held at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Saturday, November 1, 2003 at 11:00 a.m. Reverend Harold Alston officiating. Family and friends will be received one hour prior to the service. As expressions of sympathy, memorial donations may be made to Extendicare Volunteer Serv ices. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/31/2003- ID2895310 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

Doug Williams (Ph.D., UBC) passed away very suddenly at home in Ottawa on October 28, 2003, at the too-early age of 53. He will be deeply missed by his wife and companion, Cynthia and his two brothers, David of St. Louis, Missouri and Dana of Carbondale, Illinois and his wife Terese. A talented and generous man, his touch as a warm and loving member of his extended family, especially as a devoted uncle and brother-in-law, will be greatly missed. He will be remembered by friends and colleagues across Canada, the United States, and elsewhere for his gentle manner and dedicated friendship; he lives on within all those he touched. A memorial service will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Sunday, November 2nd at 1 p.m. In lieu of flowers, donations may be sent to the Canadian Arthritis society or the Heart and Stroke Foundation of Ottawa.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-31

HILDEBRAND, Ian Micheal, It is with great sorrow and broken hearts that we announce the passing of our son Ian, in his 18th year. Survived by his devoted parents Les and Marsha Hildebrand, beloved grandson of Trudy Hildebrand, the late Henry Hildebr and, and the late Frank and Anna Hagar. Nephew/cousin of Joan, and the late Murray Dunn, Jennifer, Richard and Tyler Dunn, Maggie Hildebrand and Tony, Amanda and Melissa Lucciola, Ken and Lou Hildebrand, Carol and Mike Kobylka, Irene, Harold, Nolan a nd Shelby Hagar, Fred, Lisa, Josh, and Jessie Hildebrand, Bob, Robin and Matthew Hildebrand, Joyce Hildebrand and Steve Fretz. Ian was a kindhearted and gentle soul who embraced life despite having some major obstacles to overcome. He had been a memb er of the Niagara Symphony Music School for several summers, Pelham Cub and Scout Pack, E.L. Crossley Concert Band and Sugarloaf Sailing Club. He earned his purple belt at the Joe Fournier DoJo. Ian loved skiing with his friends in the terrain park a t Holiday Valley, fishing, swimming and of course the hottub. Ian loved animals both domestic and wild, especially the ones up at Lake 96. His pride and joy was his 1989 Chrysler LeBaron convertible and the computer system that he designed and built himself that kept him in touch with his cyber friends. Ian never accepted failure. He would just say I'll have to do better the next time. He is now driving with his angels. Friends will be received by the family from 3-5 & 7-9 Thursday, October 30th , 2003 and Friday 2-4 p.m. only at the JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME - DIXON CHAPEL, 1292 Pelham Street, Fonthill, where the complete funeral service will be conducted in the chapel on Saturday, November 1st at 11:00 a.m. Cremation has taken place. Sp ecial thanks to those who over the years have touched Ian's life, Dr. T. Tatzel, Dr. A. Feigenbaum and Doreen Anderson RN, Dr. J. Kirsh, Dr. Pat Harvey and Dr. Rootman. Special place in his kindred heart to Grandma and Grandpa Jones, Aunty Jean and U ncle Reno Zanussi and Grant, Norma and Darby Lane. In lieu of flowers donations to the charity of your choice. Even better just do a kind deed or keep a positive outlook. 10/31/2003- ID2899367 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-31

Peacefully and with great courage in his seventy-fourth year at the Montreal Chest Institute. Beloved husband of Anne Findlay and dear father of Susan (Richard) Masters, Judy (Danny) Cavener and Cameron (Paweena) Bennett and brother to Joan Bennett (Seguin). He will be greatly missed by his grandchildren, Shawn Brown, Kelly (Richard) Brown and Sara and Ryan Cavener as well as his great grandchildren, Mason and Brooklyn Brown. Also survived by numerous nieces and nephews. The family wish to truly thank Dr. Richard May, Dr. Olivenstein, Dr. Rabinovitch and Dr. Linda Ofiara as well as all the nursing staff who were so caring. Visitation on Friday October 31 from 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle) St. Lambert. Service at the chapel Saturday November 1 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Montreal Chest Institute, 3650 St. Urbain, Montreal, QC H2X 2P4 or the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

1903 - 2003 À Montréal, le 30 octobre 2003, à l'âge de 99 ans et 11 mois, est décédé M. Séraphin Bérubé, retraité de la police de Montréal, époux de Annie Desjardins. Outre son épouse, il laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 6520, rue St-Denis, MontréalLes funérailles auront lieu le lundi 3 novembre à 11 h en l'église St-Édouard, angle StDenis et Beaubien, et de là au crématorium Magnus Poirier inc. Heures des visites: dimanche 2 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi dès 10 h. Paru le 2003/11/01 dans La Presse JYQY5328

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-06

Lowe: Gordon Leslie 1920 - 2003 Mr. Gordon Leslie Lowe of Red Deer, Alberta, passed away at the Red Deer Nursing Home, Red Deer on Monday, October 6, 2003 at the age of 83 years. Gordon was born on May 3, 1920 at Austin, Manitoba. He was a Veteran of World War II. Gordon loved farming and spent his life doing what he loved. He also loved his family very much. Gordon will be sadly missed but forever remembered in the hearts of his family and friends. Gordon leaves to mourn his loss, his loving children, Leona Lowe of Edmonton, Alberta; Les (Linda) Lowe of Alix, Alberta; Randy Lowe of Lloydminister, Alberta/Saskatchewan; and Miles (Terry) Lowe of Red Deer; six grandchildren and three great grandchildren. He is also survived by his sister, Hazel Sargent of Delia, Alberta. Gordon was predeceased by a son, Daryl Lowe, three brothers and two sisters. Relatives and friends are invited to come and pay their respects at Eventide Funeral Chapel, 4820 - 45th Street, Red Deer, Alberta on Thursday evening between the hours of 7 p.m. and 9 p.m. A Celebration of Gordon s life will be held at Eventide Funeral Chapel, Red Deer, Alberta on Friday, October 10, 2003 at 10 a.m. with the Reverend Donald Lewis officiating. Interment will follow at Alto-Reste Cemetery, Red Deer, Alberta. If desired, memorial donations in Gordon s honour may be made directly to the Red Deer Nursing Home, 4736 - 30th Street, Red Deer, Alberta T4N 5H8. Condolences may be forwarded to the family at www.eventidefuneralchapels.com. Service and Interment Providers: EVENTIDE FUNERAL CHAPELS 4820 - 45th Street, Red Deer Phone: 347-2222 Proud to be family owned and operated for over 74 years.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-29

Le 29 octobre 2003, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 70 ans et 8 mois, dame Marie-Rose Tremblay, épouse de M. Yvonneau Maltais, demeurant au 791 rue St-Paul, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du vendredi 31 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi 1er novembre 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le samedi 1er novembre 2003, à 11 h à l'église St-Léon et l'inhumation se fera au cimetière de St-Léon. Outre son époux M. Yvonneau Maltais, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain, Sylvie (Serge Harvey), Gilles, Guylaine (Raynald Gagnon), Gaétan (Julie Simard), Suzie (Réjean Blais), Suzanne (Jocelyn Beaupré), Régis (Lise St-Pierre), Rose-Anne (Michel Dupéré), Jean-Yves (Karine Roux); ses petits-enfants: Johnny, Carl, Alex, Jonathan, Frédéric, Simon-Pierre, Josée, Steeve, Karine, Stéphanie, Myriam, Valérie, Mathieu, Sébastien, Mélissa, Pascal, Gabriel, Patricia, Guillaume; son arrière-petit-fils: Antony; ses frères et sœurs: Jean-Paul (Murielle Durand), feu Fernand (feu Rita Harvey), Jeannine (feu Henri), Madeleine (Henri Bérubé), Gérard (feu Ernestine Ouellet), feu Lucien (Yvonne Savard), Émilien (Géraldine Chiasson), feu Jean-Jacques, Régina (Bertrand Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Maltais: Daniel, Jean-Marie (Hélène Gaboury), Rachelle, feu Gustave (Gemma Harvey), feu Ludovic (feu Ghyslaine Tanguay), Ghyslaine (feu Ghyslain Coudé, Léo Rivet), feu Yvon (Jacqueline Levasseur); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Notre-Dame Saguenay. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132 courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2003/10/31 dans Le Quotidien ZRJN5962

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-21

Rock Blouin À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 21 octobre 2003 est décédé à l’âge de 64 ans M. Roch Blouin fils de Ovila Blouin et de Bertha Desrochers, domicilié à Princeville. M. Roch Blouin laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Yolande épouse de feu Damien Tourigny, Gisèle épouse de Maurice Gagnon, Gabrielle épouse de feu Philippe Marchand, Jean-Louis, Carmen épouse de feu Laurent Pelletier, Olivette épouse de Maurice Leblanc, Annette épouse de René Bourassa, Jeanne ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-21

M. Denis Desruisseaux Au Foyer Étoile d’Or de Warwick, le 21 octobre 2003 est décédé à l’âge de 50 ans M. Denis Desruisseaux, fils de feu Ludger Desruisseaux et de Judith Perreault, domicilié à Warwick. M. Denis Desruisseaux laisse dans le deuil sa mère Mme Judith Perreault, ses frères et sa soeur: Michel, Gaston, Jacqueline, Gérard et sa conjointe Christiane St-Louis, Claude. Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Éric, Julie, Yanick, Joël, Cynthia et Kévin ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-27

Au Foyer du Lac Noir, le 27 octobre 2003, est décédé à l’âge de 95 ans et 8 mois, M. HENRI LALIBERTÉ, époux de feue Cécile Laviolette, domicilié à Black Lake. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre Laliberté (Lilianne Horbatuk), Sylvianne Laliberté, Christian Laliberté (Henriette Duguay), Anne-Marie Laliberté conjointe de Gaétan Mirault, Louis-Marie Laliberté (feue Lucie Lambert), ses petits-enfants: Yves, Mélanie, François, Sophie, Julie, Alex, Vicky Laliberté, Julien Mirault, ses arrière-petits-enfants: Émilie, Pierre, Olivier, ses soeurs: Bertha Laliberté (feu Michel Boudjack), Rosa Laliberté, son beau-frère et belles-soeurs: Marcel Laviolette conjoint de Lise Dostie, Madeleine Laviolette (feu Léon Grondin), Aline Laviolette (feu Normand Fontaine), Lucienne Laviolette. Les funérailles eurent lieu en l’église de Black Lake sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

CLIFTON, Mary Ann Moir - Peacefully into the loving arms of Jesus with her daughter by her side at Willoughby Manor on Tuesday, October 28, 2003 in her 70th year, loving mother of Moira and her husband Glenn Wristen, Tucson, Arizona; mother-in-law of Marilyn, Pittsburg, Pennsylvania; dear grandmother of Benjamin, Julia, Zoe and Clare, survived by sisters Margaret (Steve Roschuk) and Heather (Tony Pierce) and nieces and nephews, predeceased by son Robert. Funeral arrangements entrusted to the Fort Erie Chapel of the Davidson Funeral Homes, 21 Wintemute Street. Friends will be received at First Baptist Church, 165 Bertie Street, Fort Erie on Saturday from 9-10 a.m. with a funeral, celebrating Mary's life at 10:00 o'clock, officiated by Reverend Gordon Gooderham. Interment will follow at Pleaseantview Memorial Gardens.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

PITKETHLY, Bruce, Peacefully, on Tuesday, October 28, 2003 at the St. Catharines General Hospital, in his 84th year. Predeceased by his loving wife Margaret and sisters Peggy, Ruth and Betty. Dear father of Robert James and his partner Carol Ramm. B rother of Douglas (Jean) Pitkethly. Uncle of Cameron (Marion), and their three daughters Erin, Amy and Katie, and uncle of David (Pat) Warwick. Bruce was a pilot in World War II with the RAF, and met his wife-to-be in Africa during those turbulent ye ars. Long time member of the Queenston Golf Club, where he met and enjoyed the company of numerous friends. Cremation has taken place. There will be a celebration of Bruce's life on Thursday, November 6, 2003 at 382 Queenston St. (Queenston Manor) be tween 6 and 8 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or Alzheimer Society would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. On-line Guest Book - www. dartefuneralhome .com 10/31/2003- ID2913527 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

Velma Ronalds BATHURST, NB - Mrs. Velma Ronalds, 72, wife of Maxwell Ronalds, of Bridge St, Bathurst, died Thursday (October 30, 2003) at the Chaleur Regional Hospital, Bathurst. Born in Salmon Beach, she was the daughter of the late Norman and Annie (Scott) Jagoe. Prior to her retirement, she worked for Home Hardware in Bathurst and was a member of the I.O.D.E. Besides her husband, Maxwell Ronalds, she is survived by two Sons, Douglas Ronalds (Beatrice) of Salmon Beach, NB, Donald Ronalds of Bass River, NB; three Daughters, Gayle Ferron (Yvon) of Bathurst, Carole Davidson (Eric) of Moncton, Linda Cormier of Salmon Beach; one Sister, Edna Clouston (Murray) of Bathurst, 11 Grandchildren, two great-grandchildren, several nieces and nephews. She was pre-deceased by a son, Kenneth. The body will rest at Elhatton's Funeral Home, Bathurst, on Friday, from 7 to 9 and Saturday from 2 to 4 and 7 to 9. Funeral Services will be held on Sunday afternoon (November 1, 2003) at 2:00 p.m. from the Funeral Home Chapel. www.elhatton.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-13

BeGORA, Judge Thomas Robert, Passed away peacefully at the St. Catharines General Hospital on Monday, October 13, 2003. At Judge BeGora's request no Funeral Service was held. His ashes will be interred at a later date. 10/31/2003- ID2907229 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-28

CAMIRE (Beth), Mary-Elizabeth (nee Hapiuk) passed away quietly on Tuesday, October 28, 2003. She will be lovingly remembered by her husband Phillip; children Angela, Jason and Crystal; parents Nick and Georgina Hapiuk; brother Irwin. Special thanks to all the doctors, nurses at the BC Cancer Agency and Richmond Hospital Palliative Care Unit. A very big special thanks to all her friends from the Hospice Society and a heartfelt Thank You and God Bless You to Broadmoor Baptist Church. A special big, big hug to Beth's mother-in-law, Eva Camire, who was there when we really needed her. A Memorial Service will be held at 2:00 p.m. on Friday, November 7, 2003 at Broadmoor Baptist Church, 8140 Saunders Road, Richmond. In lieu of flowers, donations may be made to the BC Cancer Society (Breast Cancer Research) or the Richmond Hospice Society. Arrangements in care of Victory Memorial Park Funeral Centre 604-536-6522

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-31

Date de décès : 2003-10-30

GIRARD, Cecelia, (nee Ladouceur), 91 yrs., Thursday, October 30th, 2003 at WRHC Metropolitan Campus. Beloved wife of Leonard. Dear step-mother of Corine Goldfinch, Gerald, Stanley and wife Donna, Richard and wife Shirley, Claudette Rooger and husband Henry. Also survived by 19 grandchildren and 2 great grandchildren. Predeceased by brothers and sisters Armand, Edward, Hector, Ralph, Adelard, Annie Dame, Rena Carpenter and Nellie Ladoucer. Also survived by many nieces and nephews. Visiting Saturday and Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral procession leaves Monday, November 3rd, 2003 at 10 a.m. from Melady Funeral Home, 572 Notre Dame St., Belle River 728-1500 to St. Simon & St. Jude Church for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment St. Simon & St. Jude Cemetery. Donations may be made to the CNIB. Parish Prayers Sunday at 3 p.m. A tree will be planted in memory of Cecelia Girard in the Melady Heritage Forest. A dedication service will be held September 24, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON