Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 31 oc-tobre 2003, est décédé à l'âge de 83 ans et 9 mois, M. Louis-Georges Labrèche, époux de feu Mme Pauline Raymond, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : samedi de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, et lundi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 novembre, à 15h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil, son fils, Jacques (Lise Fournier); son petit-fils, Syl-vain (Isabelle Périn); son arrière-petit-fils, Daniel Labrèche; son arrière-petite-fille, Sandra Labrèche; son frère, François Labrè-che (Jeannine Robert); ses soeurs : Claire Labrèche (Reynald Veillette), Madeleine Labrèche (feu Alonzo Rousseau), Laure La-brèche (feu François Raymond); son beau-frère, Jean-Paul Raymond (feu Pierrette Robert); il laisse aussi plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/11/01 dans Le Nouvelliste PJJW5973

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

Au pavillon Sacré-Coeur de Nicolet, le 31 oc-tobre 2003, est décédée à l'âge de 95 ans, Soeur Lucia Lauzon, en religion Soeur Sainte-Lucie-d'Alexandrie, des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge, fille de feu M. Joseph Lau-zon et de feu Mme Elzire Lincourt. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la communauté 160, rue du Carmel Nicolet (Coin Subway, 1301, boul. Louis-Fréchette, Nicolet). Heures d'accueil : dimanche de 15h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. La veille des funérailles, à 16h 15, la com-munauté fera une célébration de la Parole. Les funérailles auront lieu le lundi 3 novembre, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse; des cousins et cousines. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Notre-Da-me-de-l'Assomption. Paru le 2003/11/01 dans Le Nouvelliste MXQJ3555

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

1916 - 2003 À St-Jean-sur-Richelieu, le 31 octobre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Roland Ostiguy, époux de Blanche Ménard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Murielle Demers), Hélène; ses petits-enfants: Janique (Jean-François Lépine), François, Daniel (Geneviève Archambault), Sébastien (Nathalie Boutin) et arrière-petits-enfants Charles, Julien et Benjamin; beaux-frères, bellessoeurs, nombreux autres parents et amis. Exposé le dimanche 2 novembre à compter de 14 h auxRésidences funéraires Claude & Edgar Le Sieur 530-4e Rue Iberville, QuébecLes funérailles auront lieu le lundi 3 novembre à 10 h 30, en l'église St-Noël Chabanel, suivies de l'inhumation à Iberville. Lundi ouverture des salons à 9 h. Des dons en mémoire du défunt à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés . Paru le 2003/11/01 dans La Presse DHHE7557

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-27

Department of Environment Suddenly at home, on Monday, October 27, 2003, at the age of 49. Son of the late Clifford L. Ritchie and Jewell Ballantyne. Friends may visit the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave. on Wednesday, November 5, from 7 to 9 p.m. A Memorial Service will be held in the Chapel on Thursday, November 6 at 10 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to United Way - Centraide Ottawa, or a charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

(nee Dubeau) In Pontiac Hospital on Friday October 31, 2003 at the age of 75. Beloved wife of the late Edward Cartier. Dear mother of Suzanne (Levio Malette), Fort Coulonge; Lizanne (Willard Kluke), Campbell's Bay; Leon (Andrea Kennedy), Kingston; Anne (Robert Bean), Whitby; Florent (Marie Kluke), Otter Lake; Annette (Jean-Charles St-Pierre), Milton; Jacqueline (Fern Lafleur), Calumet Island and Norman (Jennifer Snider) Edmonton. Also survived by 11 grandchildren and 6 great-grandchildren. Dear sister of Eric (Maureen MacDonald), Shawville. Predeceased by a brother Elmer and a grandson Serge. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay, Quebec Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday after 9 a.m. Funeral Monday November 3 to St. Charles Borromeo Church, Otter Lake, Quebec for Mass of Christian Burial at 11 a.m. Interment in Parish Cemetery. In memoriam, donations to St. Charles Borromeo Church Memorial Fund or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

BRANTVILLE - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le jeudi 30 octobre 2003, à l’âge de 77 ans, est décédée Mathilda Benoit, domiciliée à Brantville. Elle était l’épouse en premières noces de feu Martin Brideau et en deuxièmes noces de Gilbert Benoit. Née le 29 novembre 1925, elle était fille de feu Agapit Thibodeau et de feu Hermine Richard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil trois filles: Délia (Medley Savoie) de Moncton, Lucienne (Patrice Savoie) de Val-Comeau et Marie-Paule (Lucien Comeau) de Brantville; deux fils: Sylvio (Clarisse) de Brantville et Léandre (Lorna), à la résidence familiale; trois soeurs: Vénérante (feu Nazaire Doiron), Stella (feu Georges R. Comeau) et Dorine, toutes de Brantville; trois frères: Sylvain (Lucienne) de Pont-Landry, Isidore (Ida) et Armand (Delcia), tous deux de Brantville; deux belles-soeurs: Olympe (Médard Thibodeau) et Dorina (feu Lionel), toutes deux de Brantville; sept petits-enfants: Brian, Pamella, Mélanie, Martin, Danny, Joanne et Allain; quatre arrière-petits-enfants: Sheila, Ashley, Ryan et Tommy, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins et cousines. Une fille, Lucienna, ainsi que trois frères: Jéremie, Mederic et Lionel, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le samedi 1er novembre, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis de Brantville, le lundi 3 novembre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le samedi 1er novembre, de 19h à 21h, le dimanche 2 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 3 novembre, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

(nee Parant). (1931-2003) At Anna Laberge Hospital in Chateauguay, after a long illness, on October 30, 2003 at the age of seventy-two years. Passed away Betty Parant, beloved wife of Lewis. Survived by her children Michael (Margaret), Susan (Scott) and the late David, her grandchildren Patricia, Madeleine, Andrew and Allison, and many nephews and nieces. Viewing at Saturday and Sunday, November 1 and 2, from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. and Monday, November 3, from 9 a.m. Service will be held at Our Lady of Perpetual Help, 295 McCleod St., at 11 a.m. in Chateauguay. Thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Special thanks to the staff of the CLSC of Chateaugay for their support.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

TREPANIER, Raymond Joseph 82 years, on October 30, 2003 surrounded by his loving family. Formerly of Maidstone. Beloved husband of Margaret Trepanier (Garant) (nee Bellaire) and the late Lenora (nee Gagnier)(1997). Loving father of Mary Ann and husband Syl Gagnier; Mary Jeanne and husband Bob Dawson; Michael and wife Jeanne; Maurice and wife Pamela; Luc; Theresa Corbeil; Ernest and wife Madeleine; Raymond Jr. and wife Lucille; Annette and husband Len McLean; Marc and wife Shelley; and the late Richard (1951). Dear stepfather of Kenneth and Sandra Garant; Betty Ann and Fred Wilkinson; and the late Charles Garant. Stepfather of Bernice Garant. Dear son of the late Edouard and Laurentia (nee Bellemore). Dear pepe of 33 grandchildren and 26 great-grandchildren. Dear brother of Margaret Lebert, Eugene and Carol, Alice Shiebel, Rachel Vaillancourt and Omer Vaillancourt, Corinne Soboccan and Vince Soboccan, Clem, Andre and Lise, Victor and the late Rosemae and brother-in-law to the Gagnier family. Dear uncle to numerous nieces and nephews. Ray was a lifetime farmer and was a G.M. retiree after 34 years of service, was a member of the Tecumseh Golden Age Club, the C.A.W. Retirees Club, and enjoyed camping and fishing. Visiting Saturday, from 7:00 to 9:00 p.mm. and Sunday from 2:00 to 5:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Prayers Sunday at 8:00 p.m. The Funeral will be held Monday, November 3, 2003 at 9:45 a.m. from The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh (735-2830) to the St. Gregory the Great Church for a Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Fr. Pat Fuerth will be the celebrant. Interment at Country Meadows Cemetery (Essex). As your expression of sympathy, a donation to the Alzheimers Society would be appreciated. A tree will be planted in memory of Raymond Trepanier in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

SAINTE-MARIE-SAINT-RAPHAËL - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le jeudi 30 octobre 2003, à l’âge de 81 ans, est décédée Alcie Savoie, épouse de Bernard Savoie, domiciliée à Sainte-Marie-Saint-Raphaël. Née le 8 novembre 1921, elle était fille de feu Georges Larocque et de feu Delima Haché. Outre son époux, elle laisse dans le deuil cinq filles: Monique (Henri-Paul Savoie), Georgette (Donald Godin) et Rosaline (Normand Duguay), toutes de Sainte-Marie-Saint-Raphaël, Emilienne (Clétus Carroll) de Six Roads et Germaine (Paul Losier) de Four Roads; quatre fils: Raoul (Adrianna Mallet) et Jean-Eudes (Elva Chiasson), tous deux de Sainte-Marie-Saint-Raphaël, Paul-Marie (Sylvie Robichaud) de Shippagan et Raymond (Victoria Haché) de Notre-Dame-des-Érables; deux frères: Donat de Petit-Paquetville et Domice (Catherine) de Saint-Isidore; une bru, Ida Savoie de Sainte-Marie-Saint-Raphaël, ainsi que 26 petits-enfants et 22 arrière-petits-enfants. Un enfant à la naissance; une soeur, Alice; quatre frères: Valmond, Ludovic, Delor et Delphis, ainsi que trois petits-enfants: Maurice, Rénald et Mona, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Raphaël de Sainte-Marie-Saint-Raphaël, le samedi 1er novembre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le samedi 1er novembre, de 11h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-29

1947-2003. In Brossard on October 29, 2003 at the age of fifty-six years died Stefan John Sosnowski. He leaves to mourn his wife Lorraine Lavoie, his children Dianna, Stephanie, his grandson Stefan, mother Irene, sisters Patricia, Katheryn, brother Robert, and many other relatives and friends. The family will receive condolences at La Maison Darche, 7679 Taschereau Boul., Brossard, info@lamaisondarche.com, Sunday November 2 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

LEFEBVRE Chester J. 1926-2003 Chester Joseph Lefebvre (Chet) peacefully passed away at Bow View Manor on October 31, 2003 at the age of 77 after a lengthy battle with PSP. He will sadly missed by his wife Mary, of forty-nine years; his children, Gordon, Glenn, Diane Boettcher (Mike), Sue Lefebvre (Marty Baxter); and his grandchildren, Michelle, Chris, Clayton and Jocelyn. Chet was predeceased by his parents Emile and Catherine, his brother Fred and sister Bertha. He will also be remembered by his other brothers and sisters, Alice, Edith, Florence, Noe, Walter, Evelyn and Adeline; numerous nieces and nephews, and many friends. Chet was born and raised in St. Brieux, Saskatchewan. After a tour of duty with the navy, he moved to Okotoks, Alberta to work for his brother Fred. Chet worked in the "oil patch" in which he remained active the next fifty years. As an avid sportsman, Chet enjoyed hunting, fishing, skiing, golfing, and curling. In retirement, Chet also took up fly tying and waterfowl carving (Chinook Wildfowl Carvers), spending endless hours perfecting his arts. A Memorial Service will be held at St. David's United Church (3303 Capitol Hill Crescent N.W), on Tuesday, November 4, 2003 at 1:00 p.m. with the Rev. Catherine Pace officiating. E-mail condolences may be sent to Chet's family care of info@commemorativeservices.ca. If desired, memorial donations may be made to the Beaverbrook and Diefenbaker wings of Bow View Manor, 4628 Montgomery Boulevard N.W., Calgary, AB T3B 0K7. Arrangements in care of COMMEMORATIVE SERVICES FUNERAL DIRECTORS. Telephone: 265-1199. "Celebrating the Lives of our Community" 296306 Calgary Herald, Area Code 403

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

FORKES, Leonard Peacefully, at Extendicare, on Thursday, October 30, 2003, with family by his side. Beloved husband of 61 years of Gweneth Mary Veale, dear father of Douglas and Gary, lovingly remembered by his granddaughters Jennifer and Kimberly. P redeceased by his sister May, Len is survived by his three brothers, Bert, Frank (Doris) and Dave. Len was dearly loved by his sister-in-law Dorothy, daughter-in-law Judy and several nieces and nephews. The Forkes family would like to acknowledge the love and support of Len's other family - the dedicated staff of Extendicare - who made his final years comfortable and meaningful. Len served his country for thirty years in the Canadian Army, entering at the age of nineteen, as a Gunner, and retiri ng a Major in 1964. His many interests included sailing, golf, curling, gardening and woodworking. He served as treasurer of Edith Rankin Memorial United Church and the Kingston Presbytery. He was active in the Kingston Horticultural Society. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2). The family will receive friends on Sunday between the hours of 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service at Edith Rankin Memorial United Church (4080 Bath Road) on Monday, Novemb er 3, 2003 at 11:00 a.m. with Reverend George Lavery officiating. Interment Cataraqui Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to Extendicare Therapeutic Gardens or the Alzheimer Society in Len's memory. James Reid Cataraqui Chapel Kingsto n Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 11/1/2003- ID2903992 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-27

JOSEPH LORNE MORIN Sadly, we announce the passing of our dear husband, father, brother, uncle, and friend, on Monday, October 27, 2003. Joseph Lorne Morin was born June 25, 1932 in Sudbury, ON. He spent 27 years in Winnipeg, MB before moving to Kamloops, BC in the fall of 2002. He was predeceased by his father William and mother Iola. Lorne will be lovingly remembered by his wife of 42 years, Mary; his four children, Daphne and husband Michael McRae of Kamloops, Karen and husband Kirby Baynton and stepson Adam of Saskatoon, Bill of Winnipeg, and Jason and wife Janette of Winnipeg; his sister Betty Garand and husband Bill of Toronto; as well as many nieces, nephews and friends. Lorne will long be remembered for his storytelling, humour, and generous heart. His family was his first love, and he greatly enjoyed their visits and celebrations. Lorne could always find a reason to get together and went the extra mile to make sure everyone was taken care of. The family wishes to thank all the doctors and nurses at Royal Inland Hospital in Kamloops for their care during his stay there. Funeral service will be held Saturday, November 1 at Sacred Heart Cathedral, 11:00 a.m. In lieu of flowers, donations can be made to the Canadian Diabetes Association, Box 1412, Kamloops, BC V2C 6L7, or the Heart and Stroke Foundation, 203-635 Victoria St., Kamloops, BC V2C 2B3 in Lorne's memory are gratefully acknowledged. Arrangements entrusted to Schoening Funeral Service, Kamloops, BC Telephone (250) 374-1454

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

(St. Andre). (born Northfield, Massachusetts, October 19, 1911), having recently celebrated her ninety-second birthday, died peacefully on October 31, 2003 in Westmount, Montreal, Quebec. Survived by her daughter Arlene Arnold McGibbon, grandson Zachary McGibbon of Montreal, Quebec, granddaughter Heather McGibbon of Florence, Oregon, sister Cecile Gaudini, brothers Clarence and Russell St. Andre, of California. Donations may be made in her name to the Seva Canada Society, 1-877-460-6622 (www.seva.ca). A big thank you to the staff at Goodwin House for their love and support and to Dr. Paul Lysy for his sensitivity and caring. Friends are welcome to visit with the family on Saturday and Sunday from 6 to 9 p.m. at 408 Metcalfe Ave., Westmount.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

Peacefully at St. Michael's Hospital, Toronto on Friday, October 31, 2003. Pat, at the age of twenty-five. Beloved son of Michael and Beatrice (nee Clements). Loving brother of Rob, Sean, Mike and Cindy-Sue. Pat will be lovingly remembered by his many friends and family. Friends may call at Oshawa Funeral Service "Thornton Chapel", 847 King Street West, Oshawa (905-721-1234) for visitation on Sunday, November 2 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, November 3 at 1 p.m. Cremation. Memorial Donations to the Hospital for Sick Children Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

FRENCH, Margaret E. Margaret French passed away at her daughter's home in Vernon BC on October 30, 2003 at the age of 92. She was predeceased by her husband Wilf in 1974 and her brother Bill Haines in 1978. She is survived by her daughter Lorna (Herb ) Thorburn and her son Gordon (Colleen). She was dearly loved by her six grandchildren: Diane (Rob) Entwisle, Christine (Andrew) Hicks, Linda (Mark) Hachmer, Jamie Thorburn, Lea French (Corry Gelling) and Angie French (Trevor Vandenburg). Margaret al so had nine great grandchildren whose birthdays she never forgot. She also leaves brother-in-law Bob French and sisters-in-law Marj Lloyd and Helen French along with many adoring nieces and nephews. Margaret lived in Vernon until 1974 when she moved to Kingston, made many friends and enjoyed life during a 27 year stay. She returned to Vernon to live at Coldstream Meadows Retirement Home. A celebration of her life will held in the chapel at Coldstream Meadows on Thursday, November 6 at 2:00 p.m. with long-time friend Barbara Bowmar, chaplain of the Unitarian Fellowship, Kelowna, officiating. In lieu of flowers donations would be appreciated to Hospice House at 3506 27 Ave., Vernon, BC V1T 1S4 or to the BC Cancer Foundation at 200-601 W. Broa dway, Vancouver BC, V5Z 4Z2. 11/4/2003- ID2916810 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

1923 - 2003. In St-Jean-sur-Richelieu on October 30, 2003 at the age of eighty years, Lucille Clavel. She leaves her sister Flore Beham, her brothers Leopold, Roger, and many other relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Magnus Poirier Funeral Complex, 6520 St. Denis St., Mtl. Funeral service will be held in the salon on Saturday, November 1 at 11 a.m., thence to Magnus Poirier Crematorium. Visiting hours Saturday starting at 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

Peacefully in the presence of his family on Thursday October 30, 2003 at Credit Valley Hospital, at the age of seventy-one. Beloved partner of Marian for twenty years. Loving father of Craig and his wife Shirley, Cheryl Bell and her husband Frank Deslauriers, and Susan Bell. Dear brother of Beverley Burrows. Skip will be sadly missed by Barbara Bell. Special thanks to the nurses and staff at Trillium Health Center, Mississauga and Credit Valley Hospital for their care and support. Friends may call at Turner and Porter "Peel" Chapel, 2180 Hurontario Street (Hwy 10, north of the QEW) from 2 p.m. on Monday November 3, 2003 until the time of the Memorial Service in the chapel at 3 p.m. Cremation. If desired, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

1919 - 2003. In Laval West on October 30, 2003 passed away Ms. Ruth Grogan aged eighty-four years. She leaves to mourn sisters Lois, Doris, brothers Kenneth, Robert, many nieces and nephews. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Cote de Liesse, corner of Ste. Croix, St. Laurent, www.urgelbourgie.com. The Funeral Ceremony will be held on Tuesday, November 4 at 11 a.m. in the Chapel of the Funeral Home.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-25

Peacefully at the West Island Palliative Care Centre in Kirkland after a courageous battle with cancer, on Saturday, October 25, 2003 in her sixty-third year. Rena will be dearly missed by her daughters Karyn and Kim, brother Michael, sister-in-law Ginette, nephew Philip, and ex-husband/friend Ross, along with many old and new friends. Rena's approach and zest for life, along with her capacity to truly live one day at a time was second to none and an example for others to follow. There will be a memorial service for Rena's friends and family at J.J. Cardinal Funeral Home, 560 Pr. Lakeshore Dr., Dorval QC on Saturday, November 8 at 1:30 p.m. If desired, donations may be made to the Canadian Cancer Society, West Island Palliative Care Centre or Lakeshore General Hospital. A woman full of strength, a woman full of beauty.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

MAXWELL, Jane (Jean), Of Portal Village Retirement Home in Port Colborne went to be with her Lord peacefully on Friday, October 31, 2003 at the age of 77 years. Beloved wife of Duncan Maxwell, dear mother of Norman Maxwell and his wife Sharon, Dorot hy Pallister and her husband Nigel and Fraser Maxwell and his wife Judy, loving grandmother of Christopher, Andrew, David, Derek, Graham, Lindsay, Angela, Amber and Grant, sister of John Adams and his wife May and family. The Maxwell family will rece ive visitors at the PORT COLBORNE CHAPEL of the DAVIDSON FUNERAL HOMES, 135 Clarence St. on Sunday 2-4 p.m. and Monday 2-4 & 7-9 p.m. Funeral service will be held at Portal Village Bible Chapel in Port Colborne on Tuesday, November 4, 2003 at 11:00 a .m. with Mr. William Burnett Officiating. Light refreshments will be served immediately following the service. Procession will leave from the Portal Village Bible Chapel at 1:15 p.m. to Oakwood Cemetery for the interment. If so desired, memorial dona tions may be made to the Alzheimer Society or the Family Bible Hour. 11/1/2003- ID2913526 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-25

Entered into rest at the Brockville General Hospital, Saturday October 25th, 2003, John Robertson MacQueen MacEachern of Brockville, age 80 years. Beloved husband of the late June Margaret Whalen MacEachern. Dear father of Laurie MacEachern and her husband Bruce of Newington, and Thomas MacEachern and his wife Leona of Calgary. Also survived by a grandson Michael Paquin of Newington. Predeceased by his parents Thomas Robertson MacEachern and his wife Jean Burleigh Findlay MacEachern. The funeral service for Mr. MacEachern will be held in St. Peter's Anglican Church, Brockville, on Saturday November 8th, 2003 at 1 p.m. Interment will follow at Oakland Cemetery, Brockville. In memoriams to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be gratefully acknowledged by the family. Barclay Funeral Home, 137 Pearl Street East, Brockville (613-342-2792) entrusted with the arrangements.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

WEIR, (SONNY) HAZEN - The death of Hazen (Sonny) Weir of Midland, occurred on October 30th, 2003 at his residence. Born June 23rd, 1942. He was the son of Hazen and the late Bertha (Forgey) Weir. He is survived by his wife, Georgina, Gina (Higgins), two sons; Shawn of Saint John and Gordie of Midland, two daughters; Joanne (Doug) MacDonald of Midland and Donna (David) O'Hanley of Saint John, three sisters; Sandra (Larry) Campbell, of Saint John, Dianne Carson of Smithtown and Linda (Doug) Belding of Chance Harbor, three grandchildren; Nicole, Amanda O'Hanley and Adam Russell. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John NB. (646-2424) With visitation on Sunday, November 2nd, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral service will be held Monday, November 3rd, from the Fundy Funeral home "Chapel" at 2 pm. With interment in Fernhill. The family would appreciate donations be made to the Heart & Stroke Foundation, Canadian Cancer Society or to the charity of the donors choice. www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

Au CHUS site Fleurimont, le 30 octobre 2003, est décédé monsieur René Moreau, à l'âge de 40 ans, fils de Nazaire Moreau et de Cécile Chabot, demeurant à Asbestos. Monsieur Moreau repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560-1ère Avenue, Asbestos, Qc Tél.: 819-8779-2232. Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. thanatologue Sylvie Fréchette, dir. thanatopractrice Affiliées à la C.T.Q. Heures de visite, jour des funérailles: de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles: MARDI le 4 novembre 2003 à 14 h en l'église St-Isaac Jogues, inhumation au cimetière du même endroit. Outre ses parents, monsieur Moreau laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Denise (Jean-Baptiste Gagnon) d'Asbestos, André d'Asbestos, Jean-Guy (Lisette Leclerc) de Verdun, Roger de Sherbrooke, Diane (Germain Tremblay) de Danville; de même que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/11/01 dans La Tribune WXCX9666

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-28

1910 - 2003 De Saint-Lambert, le 28 octobre 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Yvonne Desjardins, épouse de feu M. Laurent Harvey. Elle laisse dans le deuil ses enfants Yvon (Nicole Leduc), Nicole (Roger Tardif) Louis-Philippe et Mireille (John Coyle), ses petits-enfants Claude et Hélène Harvey, Élise et Benoît Tardif, six arrière-petitsenfants, ses belles-soeurs Solange (feu Jean Harvey) et Thérèse Harvey ainsi que plusieurs neveux et nièces. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 8 novembre à 11 h en l'église StLambert (41, rue Lorne, St-Lambert), suivies de l'inhumation. La famille accueillera parents et amis dès 10 h à l'église. Nous désirons exprimer notre reconnaissance pour les bons soins que notre maman a reçus au Centre d'accueil Marcelle-Ferron et tout spécialement, au personnel du 2ième étage. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation du Centre d'Accueil MarcelleFerron de Brossard serait apprécié (cartes disponibles à l'église).Direction La Maison Darche Paru le 2003/11/01 dans La Presse MAUN4948

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-24

Chiasson François À Valleyfield, le 24 octobre 2003 à l’âge de 55 ans est décédé M. François Chiasson, fils de Wilbert Chiasson et de Bertha Doucet. Outre son père et sa mère, il laisse dans le deuil son fils Martin (Marie), sa fille Nathalie (Jacques), ses petits-enfants: Eugénie, Louis, son frère Raymond (Louise), sa soeur Marie-Claire ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. Sous la direction de la Maison Funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 145, St-Laurent, Valleyfield, (450) 373-3511. Les funérailles ont eu lieu mardi le 28 octobre à l’église Sacré-Coeur à Valleyfield. Suivies de l’inhumation au cimetière de Valleyfield.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

1909 - 2003 À Montréal, le 30 octobre 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée Jeannette Brassard, épouse de feu François Décary. Elle laisse dans le deuil ses six enfants, Claude (Clémence), Jacqueline, Hélène (Borromée), Claudette, Louise (André), Lucie (Normand) et plusieurs petits-enfants, parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 400, boul. Henri-Bourassa Est, Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 1er novembre 2003, à 11 h, en l'église SainteMadeleine-Sophie-Barat et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi de 17 à 22 h et samedi à partir de 9 h. Paru le 2003/11/01 dans La Presse BAVN5868

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-29

1965 - 2003 A u CHUL du CHUQ, le 29 octobre 2003, à l’âge de 38 ans, est décédé M. André Morneau, fils de feu Yvon Morneau et de Charlotte Robitaille. Il demeurait à Québec. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 2e édifice 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy le dimanche de 13h à 14h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le dimanche 2 novembre 2003 à 14h30 en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Il laisse dans le deuil, sa mère Mme Charlotte Robitaille (feu Yvon Morneau); son frère Yves et sa conjointe Danielle; son ami Rosaire Rémillard; ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement est adressé au personnel de l’équipe médicale et des soins infirmiers des soins palliatifs du CHUL pour leur dévouement et les soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, pavillon du CHUL (10, de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél. 418-525-4385). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/11/01 dans Le Soleil AWRK4485

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

Est décédé paisiblement, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, entouré de l’amour des siens, le 30 octobre 2003, M. René Binet, époux de dame Dolorès Allaire, demeurant au 979, rue Lalancette, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le dimanche 2 novembre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 3 novembre 2003 à 14 h à l’église Saint-Jean-de-Brébeuf de Roberval. La dépouille mortelle sera incinérée. Outre son épouse, dame Dolorès Allaire, il laisse ses enfants: Francine (Guy Dufour), Richard (Diane Bouchard), Johane (Richard Thibeault); ses petits-enfants: Louis, Caroline, Hélène, Pierre-Philippe, Annie. Il était le frère et le beau-frère de: Paul Binet (Carmen Houde), feu Andrée Binet (feu Edwin Morin), feu Robert Binet (Lucette Gagnon), Raymonde Binet (Louis Boudreault), Marc Binet (Liliane Girard); Gilles Allaire (Isabelle Christie), Jean-Eudes Allaire (Danielle). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/11/01 dans Le Quotidien UMWK843

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

1998-2003 Au CHUS, site Fleurimont, le 30 octo-bre 2003 est décédé Marc-Antoine Trot-tier à l'âge de 5 ans, fils cadet de Pierre Trottier et de Suzanne Grenon. Marc-An-toine repose à la: Résidence Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. MARDI, ouverture à 9 h, départ du salon à 10 h 45. Funérailles mar-di le 4 novembre 2003 à 11 h en l'église Coeur Immaculé de Marie de Sherbrooke. Outre ses parents, Marc-Antoine laisse dans le deuil sa grande soeur Émilie (Kio), ses 2 grands frères: Jean-Michel et Olivier; ses parrain et marraine: Réjean Labbé et Geneviève Drapeau; ses 2 grands-mères, ses oncles, tantes, cousins, cousines et plu-sieurs amis, particulièrement ses compa-gnons de classe de maternelle (classe Nan-cy, école Sacré-Coeur de Lac-Mégantic). En guise de sympathie, la famille apprécie-rait des dons à l' ACDO. Paru le 2003/11/01 dans La Tribune RBJH3599

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

BOOTH: Thomas MacAulay Peacefully, at the Coleman Care Centre on Thursday, October 30, 2003. Tom Booth in his 92nd year. Beloved husband of Marguerite (nee Duval) of Barrie. Beloved father of Virginia (Jim) Carson of Richmond Hill, Shirley Sears (friend Paul) of Penetanguishene and Donald Booth of Horseshoe Valley. Special "dad" to Sharon Reed (Bob) of Lakewood, Colorado. Beloved step-father of Mark Manchester (Jesse) of Toronto and Christine Wozniak (Peter) of Pefferlaw. Loved grampa of John, Chandra, Barbara and three great-grandchildren. Also "special grandpa" to Kelly, Kim, and John and two great-grands of U. S. A. Loved grandpa to six step-grandchildren Emma, Marie, Lucy, Jack, Janice and Laura. Survived by sister Phyllis Pergolas of Haliburton. Predeceased by sisters Alma, Gladys and Lois. Tom was employed by Imperial Tobacco Ltd. in sales for nearly fifty years. His special talent as a honky tonk piano player and volunteer will be missed. Friends may be received at St. Giles Anglican Church (95 Cook Street), Barrie on Tuesday from 12-1pm. A Memorial Service will be held at St. Giles Anglican Church at 1pm. Following the reception a private inurnment will take place at Barrie Union Cemetery. In lieu of flowers, donations maybe made to the Royal Victoria Hospital Foundation, or charity of your choice. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 11/1/2003- ID2912317 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

In Pontiac Hospital on Thursday, October 30, 2003 at the age of 82. Beloved husband of the late Beth Wilda Bedford. Dear father of Katie (the late Bernard St-Cyr), Chapeau; Jim (Aline Bechamp), Fort Coulonge; Margaret and William, both of Hamilton. Dear brother of William John (Rita), Mary (Steve Derion) and Nelson (Rita) of Pembroke and Luke of Killarney, Ont. Lovingly remembered by many grandchildren, nephews and nieces. There will be no visitation. Cremation. Funeral Mass to be celebrated at St. Eugene Church, Parkdale St., Hamilton, Ontario at a date and time to be determined. A Memorial Mass will be celebrated in St. Peter's Church, Fort Coulonge, Quebec on Sunday, November 16 at 10:30 a.m. Arrangements in the care of Ringrose Brothers Funeral Home. 819-648-2181.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

Veteran W.W. II Royal Canadian Engineers, 1st Div. 3rd Field Co. Peacefully at his residence, on Friday, October 31, 2003. Beloved husband of Audrey. Much loved father of Donna of Osgoode, David and his wife Heather of Kanata. Loving grandfather of Tracy of Toronto and Jason of Kitchener, ON. Survived by his brother Lorne (Lucille), sister Myrtle and sisters-in-law Gladys and Dorothy. Predeceased by his brothers Bill, Kirk and Gil. A graveside service will be held on Tuesday, November 4, 2003, at All Saints Cemetery, Greely, ON at 11:00 a.m. The family is very grateful for the excellent care and support provided by Drs. Tara Tucker, Margaret Farncombe and the palliative care team. Special thanks to visiting V.O.N. In lieu of flowers, donations to the Palliative Care Outreach Program, 1455 Woodroffe Ave. S., Nepean, ON, K2G 1W1 would be appreciated. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-19

It is with the deepest regret that we announce the passing of Elisabeth Averil Tremblay, in her 18th year, peacefully in her sleep on October 19, 2003, at Victoria Hall of Queen's University where she was enrolled in a Bachelor of Science programême. Elisabeth was the beloved daughter of Richard Gaston and Judy Ann Tremblay, cherished sister of Catherine Susan and Robert Justin and loving granddaughter of John Kirk and Averil June Robertson, as well as of Alphonse Rene (deceased) and Rita Darquise Tremblay. Elisabeth had a brilliant mind and a passion for life. She was a top student, as well as a volleyball, soccer and tennis player. Elisabeth was an avid canoeist and was a senior instructor at the Harbourfront Canoe and Kayak Centre. She loved to travel, in particular to warm places, even if it meant she had to scuba dive with her father. She also loved horses and horseback riding as well as dancing. She was, however, first and foremost a very kind and thoughtful person. Everyone who came into contact with her liked Elisabeth. She was devoted to her friends, many of whom also attended the Toronto French School. Elisabeth was a tiny but incredibly strong person and she was fiercely independent. She learned of her heart condition about five years ago and literally marched into the operating room at Toronto Sick Kids Hospital. We are grateful for the almost four years of freedom which the surgery afforded her. Elisabeth had a social conscience. She was a fervent advocate of all things just. She was actively involved in Model United Nations and worked tirelessly for War Child Canada, a charity dedicated to providing humanitarian assistance to war-affected children around the world. The family of Elisabeth requests that you seriously consider making a gift to War Child Canada (www.warchild.ca) in Elisabeth's honour. We know that she would greatly appreciate it. Needless to say, we will all miss her so so much.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-28

LACHAPELLE, Aurelle 82 years, Tuesday, October 28, 2003 at WRHC Metropolitan Campus. Beloved husband of 57 years to Aurora (nee Gagnier). Dear father of Ken and wife Sylvia of Fort Myers Beach, Florida. Predeceased by daughter Bonnie (1979). Dear pepe to Brian, Kim, Kevin and Karen. Also survived by four great-grandchildren. Predeceased by brother Roland. Dear uncle of Richard. Aurelle retired from Ford Motor Co., with over 33 yrs of service and was a member of the R.C.L. #399 Belle River. A private family service was held at Melady Funeral Home, 572 Notre Dame St., Belle River, 728-1500 on Friday October 31, 2003 at 11 am. Cremation to follow with burial of Aurelle's ashes in St. Simon & St. Jude Cemetery. Donations may be made to the Windsor Regional Cancer Centre. A tree will be planted in memory of Aurelle Lachapelle in the Melady Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-29

In hospital on Wednesday, October 29, 2003. V.O. Nancy Whittall, wife of the late Bruce Drummond Mackay. Mother of Stacey Joanne Mackay of Ottawa. Sister of Beverley Morrish of Hudson, Quebec. Predeceased by brother Richard and sister Elizabeth Bragg. A special thanks to Irene Watson for all your support. "Say hello to Daddy for me.".

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

At Smiths Falls on Thursday, October 30, 2003, Laurie Lee Burnett, age 34 years. Beloved wife of the late Shayne Larry Laming. Dear mother of Brittany and Brianna. Loving daughter of Carol Eagle (Peter) and William Burnett. Loved granddaughter of Ivan and Muriel Nolan. Dear niece of Wayne Nolan. Also survived by numerous cousins.Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Sunday, November 2, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A private Funeral Service will be on Monday. Followed by cremation. In memory of Laurie donations to a trust fund for Brittany and Brianna or to the charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

Husband, father, Grampa, dancer, bowler, golfer 1931-2003 Born in Vienna, Austria At his home in Ottawa on October 30th, 2003. Rudy's generous spirit lives through his devoted wife Hilda, and family, Ingrid and Raymond (Herr), Werner, Andreas and Marion (Xhignesse), Thomas and Brenda (nee Cochrane), niece Brigitte and especially in the grandkids Brian, Stephanie, and Noah. All those touched by Dad's laughter and joy are invited to join us between 11 a.m. and 1 p.m., on Monday, November 3rd, 2003 at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street, where they can share in commemorating his life. In appreciation of the care and support Rudy received during his fight against cancer, donations can be made to the Ottawa Regional Cancer Centre.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-28

AULD, Jack - Passed away at his residence in Calgary on Tuesday, October 28, 2003 at the age of 48. Dearly loved son of Rita and the late Robert Auld (1986). Loving father of Melissa, Jeffrey and the late Richard. Dear brother of Robert (Michele) Auld Jr., of Long Island, N.Y., Debbie (Don) Sargent of Port Coquitlam, B.C., Randy Auld and Linda (Chester) Henhawk of Niagara Falls. Sadly missed by many nieces and nephews. Predeceased by his brother Rick (1997). Friends are invited to call at the Patterson Funeral Home, 6062 Main St., visiting Saturday 7-9 p.m. and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Service will be celebrated Monday at 2:00 p.m. at the funeral home. Cremation will follow with interment at a later date in Fairview Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

Peacefully at the Queensway Carleton Hospital on Friday, October 31, 2003, aged 89 years. Beloved husband of the late Shirley Perrin and the late Edna James. Loving father of Robert (Jan), the late Barbara Clancy and the late Ruth Black. Dear grandfather of Kristine Hansen, Jennifer Black and Kevin Clancy. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Monday, November 3, 2003 from 11 a.m. until Service time in the Chapel at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-29

1945 - 2003 Le 29 octobre 2003, à l'âge de 58 ans et après une lutte courageuse contre le cancer, est décédé paisiblement Guy Hardy, époux de Lise Leclerc et père de Anik et Emmanuelle. Il laisse dans le deuil ses frères Yvan (Lyse), Claude (Odette) et Jacques (Thérèse), sa belle-soeur Jacqueline (feu Marcel), ses beaux-parents Agathe et André Leclerc, ses beaux-frères Guy (Lucie), Louis (Lise), Marc (Édith), ses neveux et nièces et leurs enfants ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 2 novembre 2003 de 14 à 22 h auComplexe funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, LavalUn rite d'adieu aura lieu à 20 h au salon. En lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Lise et Anik remercient le personnel de la Cité de la Santé et de la Clinique de jour en oncologie pour leur dévouement et leur soutien. Paru le 2003/11/01 dans La Presse GKEY4358

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

À sa résidence de Saint-Pamphile, le jeudi soir 30 octobre 2003, à l’âge de 88 ans et 10 mois, entourée de l’amour des siens, dans la sérénité et la tendresse est décédée notre mèref Juliette Bourgault. Elle était l’épouse bien-aimée de feu M. Vianney Lord, la fille de feuf Lucia Thiboutot et de feu Joseph Alexandre Bourgault, fla mère douce et attentionnée de Léonce (Denise Blanchet), Clémence (Marcel Pelletier), Jean-Luc (Sophie Godbout). La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 182, rue Principale, Saint-Pamphile dimanche de 13h à 16h et de 19h à 21h30, lundi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 3 novembre 2003 àf11h, en l’église de Saint-Pamphile, suivi de l’inhumation au cimetière Bellevue de Saint-Pamphile. Elle était la grand-mère de Marie-Josée (Mario Leblanc), Sandra (Francis Pelletier), Robin (Tina Desbiens). Elle était l’arrière-grand-maman de Sébastien, Jessica, Alyson, Rébecca, Marie-Maxime et l’arrière grand-maman de cœur de Cédric. Elle laisse aussi dans le deuil, ses sœurs et son frère, Gabrielle (feu Patrice Anctil), Louisette (feu Laurent Jean), et Lucien (Étiennette Deschênes), et de feu Marie-Anna, Albert et André. Elle était la belle-sœur de Annette (feu Élie Vaillancourt), Cécile (feu René Vaillancourt) et aussi de feu Amédée, Hilaire, Philippe, Emma et Rolande. Elle était la marraine de Jean-Paul Gamache, André Lord, Sylvie Lord et Céline Bougault. Dès ses 17 ans, notre mère devient maîtresse d’école, carrière qui l’a toujours passionnée jusqu’à sa retraite en 1979. Elle a «fait l’école» à certains de ses frères et sœurs et à deux de ses enfants; Jean-Luc et Clémence. Elle a aussi pu réaliser le plus beau rêve d’une fin de vie; terminer ses jours à la maison, entourée des êtres qui lui étaient chers en leurs répétant tendrement «Je t’aime» en plongeant ses beaux yeux bleus dans les nôtres. Au cours des derniers mois de sa vie, elle a aussi pu compter sur les soins attentifs de quelques anges gardiens. En premier lieu, fidèle depuis février 2003, sa nièce Marie-Claude Lord, fqui mettait en plus vie et chaleur dans la maisonnée et un brin de folie avec «ses cou cou». Et au fil des jours, Diane, Wendy, Janine, Jacinthe, Marie-Pierre, Lyne, Suzanne et Madeleine. Merci au nom de notre mère de votre dévouement. Un merci spécial à Mme Sylvie Bourgault, infirmière du CLSC pour ses soins chaleureux et son soutien à toute la famille. Nos remerciements aussi au Dre Lyne Paré qui a assuré le suivi médical assidu et attentionné à notre mère à la maison jusqu’à la fin. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à La Fondation des services de Santé de la M.R.C. de L’Islet, 103 du Foyer Nord, Saint-Pamphile. Avec papa, de là haut, chère maman veille sur nous qui t’avons tant aimé. «Le vrai Tombeau des morts, c’est le cœur des vivants.» Edouard Herriot La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 182, rue Principale, Saint-Pamphile Pour renseignements: 418-356-3377 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net. Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/01 dans Le Soleil DYUV3999

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

BURBERY, PANSY IRENE (AUSTIN) Pansy Irene (Austin) Burbery of W.G. Bishop Nursing Home, Minto, N.B., died peacefully with her family by her side at the Nursing Home on October 31, 2003 at the age of 73. Pansy is survived by two daughters, Nancy Wood (Wayne) of Minto, Judy Farrell (John) of Minto; two sons, Richard Burbery (Doris) of Minto, Allen Burbery (Lori) of Minto; one sister, Irene Austin of Ontario; one brother, Raymond Austin (Doris) of Minto; six sisters-in-law, Lillie Austin, Margaret Austin, Stella Austin, Annie Kantor, Arline Landry and Donna Campbell; six grandchildren, Viola, Valerie, Kevin, James, Jason and Sara; four great grandchildren, Chelsey, Mitchell, Nicole and Megan; several nieces and nephews. Pansy was a loving wife and mother, her greatest joy were her grandchildren. She is predeceased by her parents, Mabel (Hazlett) and Harry Austin; her husband, William Burbery; two sisters, Nellie Quigley and Sadie Miller; eight brothers, Harold, Lester, Roy, Goldie, Bob, Kenny, Alvin and Harry Austin. Relatives and friends are invited to the United Baptist Church of Minto on Saturday 2-4 and 7-9 pm. Funeral service will be from the United Baptist Church of Minto, on Sunday November 2, 2003 at 2 pm with the Reverend Kaj Binderup officiating. Interment to follow in the united Church Cemetery, Minto, N.B. You may express your sympathy by making a donation to The Residence Council of W.G. Bishop Nursing Home. Arrangements are in the care of Sunbury Funeral Home, Central Blissville, N.B,. (368-2413).

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

HUMPHREY, ARTHUR HERBERT - The death of Arthur H. Humphrey, age 85, of Norton, occurred at the Sussex Health Centre, on Friday, October 31, 2003. He was the husband of Lila (Sprague) Humphrey, and son of the late A. Herbert and Amelia (Coleman) Humphrey. Art is survived by his wife, sisters; Gretrude Bell, Sussex, Rita Mercer, Riverbank, Laura and Tom Anderson, Newtown, brother: Coleman Humphrey, Halifax, sister-in-law; Cecilia Humphrey, Bloomfield, brother-in-law; Milton Baxter, Apohaqui, nieces; Eleanor Ness, Shirley Freeman, and Theresa Teakles, nephews; Ken and Larry Humphrey, Lawrence and Coleman Anderson, Walker Baxter, John Mercer and cousins, and special friend, Billy Fulton, MA. He was predeceased by sister; Alice Baxter and brothers; Frank and Albert. Resting at Sherwood's Funeral Home, (839-2156) 18 Scovil Road, Norton. Visiting Sunday from 2 to 8 p.m. Funeral service will be held from Sherwood's Chapel at 11:00 a.m., Monday, November 3, 2003, followed by interment in Riverbank Cemetery.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

TRUE, CHARLES ROBERT "BOB" The passing of Charles Robert "Bob" True of Douglas, N.B., occurred at the Veteran's Health Unit, Fredericton on Friday October 31, 2003. Born March 23, 1925 in Woodstock, N.B., he was the son of the late Lewis and Winnifred (Nevers) True. Bob was a veteran of the Second World War where he was a pilot for the Air Force. he was also a member of the Fredericton Legion, Branch No. 4. Survived by his wife Pauline (Gregoire) True; two sons, Marc True (Karen) and Eric True both of Fredericton; five grandchildren, Matthew, Alexandria, Chantal, Marcy and Dana; several nieces and nephews. Predeceased by his parents and a brother, Ronald True. Although there will be no visitation hours at the funeral home, friends are welcome to attend a graveside service to be held Monday, November 3, 2003 at 2:00 pm in the Forest Hill Cemetery Field of Honor. Padre Reg Miller will officiate. A graveside legion tribute will follow. For those who wish, remembrances to the DVA Bus Fund would be appreciated by the family. Bishop's Funeral Home in charge of arrangements. Personal condolences may be expressed via www.bishopsfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-25

Peacefully, at the age of 90, on October 25th, 2003 with his beloved wife and daughter at his side. Cherished husband of Pat and loving father of Petra (Colin) Kenny of Ottawa, and Paul (Victoria) Horne of Australia. Much loved "Grampie" to granddaughter Robyn (London, England), grandsons Andrew (Australia), Robert (Toronto), Thomas and James (Ottawa) and great grandson Kyle (London). He was "Uncle Harold" to Laura and Jordan (Toronto) and to nephews and nieces (Halifax). He was a member of Rideau Park United Church and The Royal Ottawa Golf Club. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., Ottawa, on Friday, November 7 from 3 to 6 pm. A memorial service will be held at Rideau Park United Church, 2203 Alta Vista Drive, on Saturday, November 8 at 11 am. In lieu of flowers a donation may be made to a charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-11-01

It is with deep sadness that we announce the passing of a beautiful lady who was a mother to everyone. Beloved wife of the late Hans. Most cherished mother of Rachel and Miriam. Predeceased by her brother Sol Fetter and sister Faige Turok and by her parents and other sisters, Miriam, Batsheva, Malka, and Bluma who perished in the Holocaust. Special aunt of Howard Fetter (Barbara), and Shoshana Bodenstein (Avrum), and Chaim Turok of Israel. Dear friend of the Lerner Family. Funeral Service took place from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, October 31 at 1:45 p.m. Burial at the Shomrim Laboker Cemetery, de la Savane. Shiva Private. Edith made friends wherever she went, and touched all who knew her. Donations in her memory may be made to the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

On Friday, October 31, 2003 at 10:15 a.m. Susan passed away peacefully in her 64th year. Beloved wife of Henry Darvell. Loving mother of Ian Jempson, Tony Jempson (Caroline and their children Lucas and Jasmine) and Linda (Blake Foy and their children Colton and Shawna). Sister to Gillian Perkins and Peter Bishop. Stepmother to Giles (Laura and their children Brian and Alex), Karen Darvell and Tim Darvell. Family will receive friends for a gathering to celebrate Susan's life on Tuesday, November 4, from 6 to 8 p.m. and on Wednesday, November 5, from 6 to 8 p.m. at the Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa) In memory of Susan flowers are welcomed.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-30

Peacefully in Renfrew Victoria Hospital on Thursday, October 30, 2003, Ken Munhall, age 86 years. Son of the late Thomas and Mary (Holley) Munhall; dear brother of Mina (Mac) Jacques, Calgary, Alta. Predeceased by sisters Edna Knight, Stella Blanchette, brothers Arnold and John. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 301 Argyle St. S., Renfrew, Sunday November 2nd from 2-4 and 7-9 p.m. and after 9:15 a.m. Monday. Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Fatima Church, Monday, November 3rd at 10:30 a.m. Interment St. Francis Xavier Cemetery. Donations: Renfrew Victoria Hospital Foundation or Our Lady of Fatima Church Memorial Fund.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-01

Date de décès : 2003-10-31

(Photographer and Film Maker) Peacefully at his residence, on October 31, 2003, Frederick John Gorman, in his 74th year. Beloved husband of Joan (Bingley) Gorman. Loved father of Joel (Debbie) of Smiths Falls, John of R.R. 1, Frankville and Judy (Michael) Abromeit of Toledo. Cherished grandfather of Nicole Gorman, Michelle Gorman (Chris Lewis), Allan Gorman, Naomi Abromeit and Danielle Gorman. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Sunday, November 2, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Private Family Services will be held at a later date. In remembrance donations to the Terry Fox Fund or White Cemetery, Poland would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON