Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-04

BRIAN DWAYNE DORION Suddenly on Saturday, October 4, 2003, Brian Dwayne Dorion, known to many as "Doorknob," passed away on the Opaskwayak Cree Nation at the age of 39 years. Brian was born Wednesday, January 1, 1964 at The Pas, MB. He lived all his life at The Pas and on Opaskwayak Cree Nation, and received all his education in The Pas. Together with their parents in Thompson, at the tender age of two and a half years, Brian met his life-long partner, Nancy, with the exception of 14 years, Brian and Nancy were blessed to spend the rest of their life together, along with his children, Amanda and Trevor and his grandchildren, Autumn Victoria and Kolby Dane. Brian was an exceptional person who enjoyed his family and friends, no words will ever describe the love he felt for Trevor, Amanda, Victoria, and Kolby. Till the time of his passing, Brian was a dedicated employee of Opaskwayak Cree Nation at the Gordon Lathlin Memorial Centre, where as everyone knows, was his second home, of which he was extremely proud, everything at the arena had to be perfect for the people to enjoy the games. His passion was the game of hockey, right from Minor Hockey to Oldtimers (Golden Bullets) and very proud to be classified an Oldtimer. He was known as the "Indian Mr. Clean." He always made everyone feel welcome in his presence, children were very comfortable around him, he was well-received by the children and earned their respect. Brian loved all kinds of sports, one of his other passions was golf, even though it was a short time, he enjoyed the game and the friendships that emerged from the sport. Brian loved all kinds of music, he was the kind of person who would say this to just about every song, "Do I ever like this song." He loved to cook, two of his specialties were hash browns and eggs, and spaghetti. Brian is survived and lovingly cherished by his life-long partner, Nancy; children, Amanda (Chris) and Trevor; grandchildren, Autumn Victoria and Kolby Dane; Mom and Dad, Darlene and Don Dorion; sisters, Lucille Dorion, Rhonda (Gary) Ross; foster sister, Candice Wilson; brothers, David (Patricia) Dorion, Dean (DeeDee) Dorion, Dwayne Dorion; grandmother, Toni Leach; mother-in-law, Olive McGillivary; Grampa Father John Dorion, many nephews, nieces, aunties, uncles, in-laws and many other relatives, too numerous to mention. A wake service was held Wednesday, October 8 and Thursday, October 9 at the Church of Redeemer Parish Hall, Opaskwayak Cree Nation. The funeral service was held Friday, October 10, 1:00 p.m. at Our Lady of the Sacred Heart Cathedral The Pas, MB with Fr. Raphael Glofcheski presiding, assisted by Rev. Jim Sayese. Interment took place in the Big Eddy Cemetery, Opaskwayak Cree Nation, MB. Hemauer Funeral Home, The Pas, in care of arrangements. 1-204-623-3261

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

ROGERS, HEDLEY W. Hedley W. Rogers of Riceville, NB, on Thursday, October 23, 2003 at Carleton Memorial Hospital after a brief illness. A well known Christmas Tree Grower and Bee Keeper. He is survived by his wife of 63 years Etta (Grant) Rogers, one son "Ted" Hedley Rogers Jr. and his wife Paulette of Florida, four grandchildren Darryl, Kenny, Sonya Lynn, Todd, four great grandchildren, Jeremiah, Jessica, Morgan, Tye, Lucien, one sister Lela Hope. He was predeceased by his parents, Wellington and Annie (Speer) Rogers, four brothers Murray, Robert, Clayton, Lee Rogers. Resting at The Culberson Funeral Home, 188 Connell Street, Woodstock, NB, E7M 1L8 (325-1130). Visitation on Saturday, October 25, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service to be held on Sunday at 2 p.m., October 26, 2003 from Calvary United Pentecostal Church, 135 Wallace Street, Woodstock, NB, Interment to follow at the Upper Meductic Cemetery. The Culberson Funeral Home, in care of funeral arrangements.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-20

Le lundi 20 octobre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé Anita Barré (née Juaire), épouse bien-aimée depuis 54 ans de Normand Barré, mère aimante de Luc (Danielle), Guy (Robin) et Marc. Elle laisse également dans le deuil six petits-enfants et un arrière-petitenfant, ainsi que des neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances à laMaison funéraire Collins Clarke 222, Autoroute 20 (sortie 49, Cartier) Pointe-Clairele lundi 27 octobre de 16 h à 18 h suivi d'un service en sa mémoire à la chapelle à 18 h. Au lieu de fleurs, des dons à The October House, 14 av. Cedar, Pointe-Claire, Québec, H9S 4J1, seraient appréciés. Paru le 2003/10/24 dans La Presse UYHE3275(nee Juaire). On Monday, October 20, 2003 at the age of seventy-seven years. Beloved wife of fifty-four years to Normand Barre. Loving mother of Luc (Danielle), Guy (Robin) and Marc. She will be missed by six grandchildren and one great-grandchild, also by nephews, nieces and friends. The family will receive condolences at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire on Monday, October 27 from 4 to 6 p.m., followed by a memorial service in the chapel at 6 p.m. In lieu of flowers, donations to the October House, 14 Cedar Ave., Pointe Claire, Quebec H9S 4J1, would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-16

Au St-Brigid’s Home, le 16 octobre 2003 à l’âge de 98 ans, est décédée dame Alice Dionne, épouse de feu monsieur Auguste Coté. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys, Québec samedi de 13h à 15h45. Une liturgie de la parole sera célébrée au salon funéraire, samedi le 25 octobre 2003 à 16h. Elle laisse dans le deuil, sa fille Alice et son époux Guido Macias-Valadez; ses petits-enfants: Katia et son époux Pierre Dansereau, Daniel et son épouse Lizbeth Cigarroa; les arrières petits-enfants: Eleonore, Sabatian et Axel; son frère Albert Dionne; son beau-fils Jules Coté ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par au Foyer St-Brigid’s Home, 1645, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1S 4M3 tél: 418-681-4687. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil KRJM5427

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-16

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 16 octobre 2003, à l’âge de 75 ans, est décédé M. Claude Descombes, époux de feu Thérèse Bernier. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi, 25 octobre 2003, à 11h, en l’église St-François D’Assise, 1381 1ère, Avenue, Québec où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 Il laisse dans le deuil son filleul Stéphane Laberge (Nancy Prévost), Cédric et Jérémy, son frère et ses soeurs: feu Jean-Guy (Lucille Delisle), Soeur Rita c.n.d., Françoise (Claude Turcotte), Pierrette (Roland Gagné), Raymonde (feu Yvan Guay), Monique (Gilles Jourdain), Suzanne (Gérard Labonté), Claudette (Michel Fournier), Micheline (feu Léonce Blanchet), son beau-père Fernand Bernier (feu Jeannine Pérusse), ses belles-soeurs: Jeanne (Paul Bilodeau), feu Antoinette Bernier, Pauline (Robert Gagnon), Nicole (Ghislain Brisson), Huguette (Gilles Chabot), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de grand(e)s ami(e)s: Monique Deschênes (Alex Brisebois). Un remerciement sincère à Sophie Boucher du C.L.S.C. pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, région Québec Chaudière-Appalaches, 1040 ave Belvédère, bureau 214, Sillery Qc G1S 3G3, 418-683-8666. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil YFKU2524

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-18

Le 18 octobre 2003, entouré de l’amour des siens, est décédé paisiblement à sa résidence, à l’âge de 60 ans, M. Marcel Boulianne, époux de dame Céline Gagnon, fils de feu Thomas-Louis Boulianne et de dame Rose Evraire, demeurant à Jonquière, secteur Kénogami. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église après les funérailles. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Georges de Jonquière Les cendres seront déposées au cimetière Jonquière. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Céline Gagnon, ses enfants: Janick (Sylvain Ferland), Valéry (Pierre Ferland), Nicholas (Audrey Tremblay); ses petits-enfants: Jean-Simon, Bruno-Pierre, Marc-Olivier, Hugo; sa mère Mme Rose Evraire (feu Thomas-Louis Boulianne); ses frères et soeurs: feu Lucien (Michèle Villeneuve), Cécile (Réal Racine), feu Raymond, Fernand; son beau-frère Conrad Gagnon (Simone Jomphe), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier spécialement le Dr Marc Fortin et le Dre Monica Meisels, ainsi que Mme Martine Bouchard infirmière au C.L.S.C. pour le support reçu. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Jonquière-Médic sera présente après les funérailles. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/24 dans Le Quotidien FUPB2238

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-21

Est décédée, au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 21 octobre 2003, à l’âge de 80 ans, Mme Juliette Racine, épouse de M. Jean-Charles Bonneau. Elle était la fille de feu Adjutor Racine et de feu Julie Caron. Elle résidait 720 rue Alma, Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du vendredi, 24 octobre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi, à compter de 9 h 30 à la Résidence funéraire Aubin 425 boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu, le samedi, 25 octobre 2003, à 10 h 30, à la Cathédrale. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Laterrière. Elle laisse dans le deuil, son époux M. Jean-Charles Bonneau. Elle était la mère de Diane, de feu Michel Bonneau ( feu Jeannine Parent). Elle laisse dans le deuil sa petite-fille Vicky, son petit-fils Fabien; son arrière-petite-fille Maryssa. Mme Racine était la sœur de: feu Henri (feu Rose-Délima), feu Charles-Eugène (Antoinette Boudreault), Marguerite (feu Edmond-Louis Tremblay), feu Jeanne d’Arc (feu Roger Angers), feu Bernadette (feu Joseph Savard), Lionel (feu Pauline Tuedletot, Dorothy Moore). Elle était la belle-sœur de: feu Henri Bonneau (feu Marie-Anne, feu Aline Beaulieu), feu Paul (feu Jacqueline Croft), feu Marcel (Adrienne Gauthier, feu Candide Baillargeon), feu Pierre (Rita Lefebvre), feu Padou (Perle Létourneau), Pierrette (feu Omer Fournier), Lucien (Madeleine Létourneau), Marthe (Jean-Claude Barbeau), André (Monique Larouche), Marie-Anne (feu Philippe Grenon), feu Madeleine (feu Fernand Gosselin), feu Henriette (feu Herman Noël). Elle laisse aussi dans le deuil, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Fondation de ma vie, sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, Bl, St Paul Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur 418-543-2738, salon 418-543-3810 courriel: res.aubin@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité Paru le 2003/10/24 dans Le Quotidien VMGJ3936

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-21

À St-Prosper, le 21 octobre 2003, est décédée accidentellement à l’âge de 41 ans, dame Lucie Lamontagne, conjointe de M. Serge Pouliot. Elle demeurait à St-Camille de Bellechasse. La famille recevra les condoléances au: Sous-sol de l’église St-Camille (Québec) dimanche de 19h à 22h et lundi de 9h à 10h55. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, lundi 27 octobre à 11h, en l’église de St-Camille sous la direction de la maison funérairef: Roland Couture & Fils 73, rue Principale, St-Camille Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint Serge, sa mère Cécile Lacroix, son père Réal Lamontagne, ses frères et soeurs: Serge (Martine Nadeau), Mario, Yves (Christine Goupil), Lise, Eric (Trudy Bédard), Danyf(Lisa Connell); ses neveux et nièces: Mélodie, Alain-Pierre, Jean-Serge, Mary-Faye et Mackenzie Lamontagne ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis (es). Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Opération Enfant Soleil, C.P. 8300, Québec (Québec) G1K 8Z5. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements f:fTélf:f418-595-2918 Télécopieurf:f 418-595-2192 Courrielf: couturetfils@sogetel.net Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil JEZW3266

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

Le 22 octobre 2003, est décédé à l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Québec, à l’âge de 69 ans, M. Jacques Desbiens, époux de feu Mme Colette Munger, demeurant rue de la Meuse, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le vendredi 24 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 25 octobre 2003 à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre 2003 à 11 h 30 à l’église St-Dominique. M. Desbiens sera incinéré. Il laisse dans le deuil ses enfants: Danielle Desbiens (Sylvain Huot), Marc (Nathalie Dessureault), Eric (Sonia Mérette); ses petits-enfants: Pascal, Isabelle, Viviane, Chloé et Nathan. Il était le frère de: feu Eugène Desbiens (Antoinette Gagnon), feu Germaine (feu Benoit Simard), feu Pierrette, feu Claire (feu Claude Lepage), feu Madeleine (feu Denis Tremblay), feu Robert, André (Magella Fortin), Simone, feu Georges (Jacqueline Millant). Il était le beau-frère de: feu Yvette Munger (Roland Munger), Didyme (Fleurette Bouchard), Gilles (Carmen Bergeron), Béatrice (Marc Bordeleau), feu Réal, feu Olivier. Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des Maladies du Coeur. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/24 dans Le Quotidien JUXG6848

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

Au centre hospitalier de l’Enfant-Jésus, le 22 octobre 2003, à l’âge de 50 ans et 5 mois, est décédé M. Réjean Gagnon, époux de dame Jocelyne Savard. Il demeurait au 157, rue Gaudreault à Saint-Ambroise. La famille accueillera parents et ami(e)s à la coopérative funéraire de Chicoutimi 560, Simard, Saint-Ambroise le vendredi 24 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 25 octobre 2003 de 9h à 11h15. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre 2003 à 11h30, en l’église de Saint-Ambroise. Il sera ensuite incinéré au crématorium de la coopérative funéraire de Chicoutimi et les cendres seront inhumées au cimetière de Saint-Ambroise. Monsieur Gagnon laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Jocelyne Savard, ses enfants: Frédéric Gagnon, Marie-Christine, Josianne; sa mère dame Jeannette Jean (feu Ambroise Gagnon); ses frères et soeurs: Michel Gagnon (Janette Bouchard), Lizette (André Lemelin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Julien Savard (Doris Harvey), Claude (Pauline Bouchard), Mercédes (feu Gérald Chassé, feu Georges Côté), feu Serge (feu Huguette Tremblay), Carole (Jacques Hudon), Monique (Jean-Louis Gravel), Langis (Lorraine Thérieault), Mario (Chantale Bouchard); ses deux filleules: Elisabeth et Karine; ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s qui lui étaient très chers. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l’acidose lactique du Saguenay-Lac-St-Jean sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire de Chicoutimi téléphone: 418-543-6962 télécopieur: 418-543-9409 courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil NMMH8869

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

1927 - 2003 À Montréal, le 22 octobre 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée Yolande Lamothe, épouse de feu Florian Gravel. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (François Lussier), Jean-Pierre (Lise Robillard) et Bernard (Sylvie Lorange), ses petits-enfants: Julie, Jean-Philippe, Caroline, Stéphanie, Ariane et Marie-Pierre, ses soeurs Bertha Hotte et Bella Ricard, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie Saint-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgieLes funérailles auront lieu le samedi 25 octobre 2003, à 14 heures, en l'église MarieReine-des-Coeurs (5905 Turenne, angle Bossuet, Montréal) et de là, au cimetière de Louiseville. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Sincères remerciements au Dr Philippe Rola et aux membres du personnel des soins intensifs de l'hôpital Santa Cabrini pour les soins et leur dévouement à l'endroit de notre mère. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 12 h. Paru le 2003/10/24 dans La Presse KCEQ8522

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

À la Résidence Christ Roi, le 22 octobre 2003, à l’âge de 95 ans, est décédé monsieur Victor Legendre, époux de feu dame Pauline Bishop. Il demeurait à Québec et autrefois au New-Jersey, États-Unis. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri Bourassa, Charlesbourg vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 25 octobre 2003, à 11h, en l’église St-Jérôme de l’Auvergne, 6250, 3e Avenue Est, Charlesbourg, Québec. La mise en crypte se fera ultérieurement au cimetière Holy Cross Burial Park, Jamesbury, New-Jersey, U.S.A. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Soeur Emma Legendre (Augustine), Cécile Legendre (Paul Parent); ses frères: Guy Legendre (Rachel Desbiens), Claude Legendre, prêtre; sa belle-soeur: Béatrice Gagné (feu Henri Legendre), il est également parti rejoindre: soeur Hélène (Augustine), Élise, Henri-Alfred, Georges, Bertrand et Henri, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil UDWH7222

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

1908 - 2003 A u Centre Villa Maria de St-Alexandre, le 22 octobre 2003, est décédé à l’âge de 95 ans et 8 mois, M. Gérard Levasseur, époux de dame Georgianne St-Pierre. Il demeurait au Centre Villa Maria et autrefois à Ste-Hélène de Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la résidence funéraire daniel caron 705 du Couvent, Ste-Hélène vendredi, de 19h à 22h, samedi, de 12h à 14h55. Le service religieux sera célébré le samedi, 25 octobre 2003, à 15h, en l’église de Ste-Hélène, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse Georgianne, ses enfants: Yvan (Diane Lavoie), Aline (Bertrand Ouellet), ses petits-enfants: Annie Levasseur (Michel Plourde), Chantale Levasseur (Dany Nolet), Véronique Levasseur (Martin Chagnon), Dave Ouellet, Michaël Ouellet (Mélanie Jean), ses arrière-petits-enfants: Charles-Étienne et Raphaël Plourde, Béatrice et Louis-Thomas Nolet, ses frères: Jean-Paul Levasseur (Marguerite Valois), Antoine Levasseur (feu Constance Murphy), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille St-Pierre: Cécile St-Pierre (feu Robert Michaud), Adélard St-Pierre (Anita April), Anatole St-Pierre (Simone Laforest), Rita Simard (feu Conrad St-Pierre), Rollande St-Pierre (Ovila Beaulieu), Laurette Richard (feu Thomas St-Pierre), Jeannine Vaillancourt (feu Gilbert St-Pierre), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 418-492-2222 Salon 418-492-5604 Télécopieur 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil JGTQ6992

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

À l’Hôpital Chauveau de Loretteville, le 22 octobre 2003 à l’âge de 74 ans est décédé M. Philippe Morin fils de feu Joseph-Wellie Morin et de feu Anna Couture autrefois de Saint-Lazare comté de Bellechasse. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, samedi le 25 octobre 2003 à 10h30 en l’église de Saint-Lazare et de là au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Comêmerciale Saint-Damien. Il laisse dans le deuil ses frères et sa sœur, feu Jean-Marie (Clémence Larochelle), feu Emilien, Cécile (Philippe Dion), Eugène (Thérèse Roy), Raymond (Yolande Chabot), Wellie ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Un remerciement spécial est adressé au personnel du 2e étage de l’Hôpital Chauveau de Loretteville pour les bons soins prodigués à notre frère Philippe. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Lazare. Pour renseignements: Tél: 418-789-2143 Télec: 418-789-2576 Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil SMDD8987

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

1919 - 2003 À l’Hôpital Chauveau, le mercredi 22 octobre 2003, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Paul Néron, époux de dame Éliane Cayouette. Il demeurait à Val-Bélair. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 1131, boul. Pie XI Sud, Val-Bélair vendredi de 19 à 22h, et samedi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 25 octobre 2003, à 11h, à l’église St-Gérard Magella (1025, de l’Église Sud, Val-Bélair) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, ses gendres et sa belle-fille, Louise (Georges Carré), Ginette (Michel Nadon), Jacques (Gisèle Leblanc); ses petits-fils, Brian, Alain et Keven; son beau-frère Yoland Lavigne (feu Antoinette Néron, Elisabeth Breton); ses belles-soeurs, Marguerite Cayouette (J.E. Audet), Rachel Cayouette, feu Adrienne Cayouette (René Bureau), feu Clément Cayouette (Yolande Théberge); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer (1040, Belvédère, bur. 214, Sillery Qc G1S 3G3, tél. 418-683-8666). Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil ZGZZ6625

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

À Plessisville, au Foyer des Bois-Francs, le 22 octobre 2003, est décédé, à l’âge de 98 ans et 11 mois, M. François T. Savoie, de Manseau, époux de feu Lucille Crochetière. La famille accueillera parents et amis, vendredi de 19 h à 22 h, et samedi à compter de 13 h au salon funéraire Soucy & Fils 235, des Peupliers, Manseau Le service religieux sera célébré le samedi 25 octobre 2003, à 15 h, en l’église de Manseau. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: André (Marguerite Heinrich), Robert (Renée Goulet), Fernand (Rollande Hélie), Pauline (Jacques Lamarche), et Gaby (Diane LaFrance); ses petits-enfants et leur conjoint(e): Marie-Christine, Louis, Éric, Suzanne, Philippe, Jean-François, Richard, Isabelle, Nancy, Marie-France, et Marco; dix arrière-petits-enfants; sa soeur Blandine Savoie Gosselin; ses belles-soeurs: Simone Soucy Savoie et Fleurette Lavoie; son beau-frère René Crochetière; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis(es). Des dons à la Fabrique de Manseau seront appréciés. Pour renseignements 819-356-2519 Télécopieur 819-356-2727 Courriel jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil WCHD4359

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

À l'hôpital Laval, le 22 octobre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé monsieur Maurice ``Moe'' Simard, époux de dame Denise Cantin. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER LTÉE, 6450, boul. Henri Bourassa, Charlesbourg, samedi de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 27 octobre 2003 à 11h, en l'église Ste-Maria-Goretti, 7180, boul. Cloutier, Charlesbourg, Québec, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Michel (Isabelle Michaud), Alain (Sue Perceval), Elaine, Eric (Stéfanie Germain), prédécédé par Paule (Denis Morin); ses petits-enfants: Jacobet et Raphaël; Mathew et Michael (Michèle Grant); Charles et Élisabeth; son arrière-petite-fille Shelby; ses frères et soeurs: Robert (feu Lucienne Pelletier), Jeannine (Gabriel Kirouac), Lorraine (Guy Goulet), Pierre (Charlotte Pelletier); ses beaux-frères et belles-soeurs: André Cantin (Claudette Morency), Hélène Dostie Cantin, Camille Anne Cantin, Claude Cantin (Colette Brindamour), Renée Cantin (Jean Giguère) et Paule Cantin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association du diabète du Québec, 5635, rue Sherbrooke Est, Montréal, QC, H1N 1A3; téléphone: 1-800-391-3564. Pour renseignements: (418)529-3371; télécopieur: (418)529-9506; courriel: lc@lepinecloutier.com. Site Web:www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/24 dans Le Droit MMPJ9356

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

C'est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès subit de MAMA, à sa résidence, le 22 octobre 2003, à l'âge de 74 ans. Épouse bien-aimée de feu Vilmos Strifler. Elle laisse dans le deuil sa fille Elizabeth, ses petits-enfants Brian, Amanda, son ex-gendre Leonard et son arrièrepetit-fils Carson. Elle sera également regrettée par sa famille élargie et ses amis de Hongrie, d'Allemagne et du Canada. Exposée le samedi 25 octobre et dimanche 26 octobre de 14 à 17h et de 19 à 21 h à la résidence funéraireBlythe Bernier 940, rue Ogilvy (coin Stuart à Parc Extension) 514-495-8082Le service aura lieu le lundi 27 octobre, à 11 h en l'église paroissiale Notre-Dame de Hongrie et de là au cimetière Mont-Royal. Paru le 2003/10/24 dans La Presse SMGJ2935(Csoti). It is with great sadness that we announce the unexpected passing of MAMA, at her residence on October 22, 2003 at the age of seventy-four. Beloved wife of the late Vilmos Strifler. Survived by her loving daughter Elizabeth, beloved grandchildren Brian, Amanda, former son-in-law Leonard and her cherished great-grandson Carson. She will be greatly missed by all her extended family and friends from Hungary, Germany and Canada. Visitation on Saturday, October 25 and Sunday, October 26 at the Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy (corner Stuart in Park Extension), (514) 495-8082 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service on Monday, October 27 at 11 a.m. in Our Lady of Hungary Parish, thence to Mount Royal Cemetery.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

1936 - 2003 A l'Hôpital B.M.P. de Cowansville le 22 octobre 2003 à l'âge de 67 ans est décédé M. Yves Tétreault, époux de Mme Claire Ouellette demeurant à St-Ignace. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Sylvain (Tamy Vaillancourt), Simon (Cynthia Martin), ses trois petites-filles: Maryane, Katryne, Rose; ses beaux-parents, M. et Mme Maurice Ouellette (Béatrice Desnoyers), ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. M. Tétreault ne sera pas exposé. Sous la direction des salons funéraires: F. & J. M. Désourdy Inc 205 Principale Est Farnham Tél: 450-293-4474 - téléc: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu ce samedi 25 octobre à 14 h en l'église de St-Ignace de Stanbridge. A noter que la famille sera présente à l'église à compter de 13h15 pour recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'église. 24 Paru le 2003/10/24 dans La Voix de l'Est RPQT3279

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 22 octobre 2003, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Jeannette Bouchard, épouse de feu François Tremblay, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Tremblay laisse dans le deuil, ses enfants : Gaétan, Euloge, Diane (Jean-Louis Couture), Chantal (Claude Deraspe); ses petits-enfants : Isabelle, Dominique et Samuel; sa soeur, Béatrice Bouchard-Rin-guette; ses beaux-frères et belles-soeurs : Madeleine Fournier (feu Euloge Bou-chard), Lucien Dufour (feu Alice Bou-chard), Irène Tremblay (feu Alcide Bras-sard), Simone Tremblay (Léopold Beaupré), Pierre-Émile Tremblay (Lise Grenier), Carmen Baril (feu Laurier Trem-blay); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/10/24 dans Le Nouvelliste PFKD8339

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

1925 - 2003 Le 23 octobre 2003, dans toute sa lucidité, apaisé, avec son sens de l'humour et entouré des siens, Armand Beaubien se repose enfin. Il emporte dans son coeur, sa conjointe Renée Melançon, ses enfants François (Claudine René), Claude (Rachel Bourdages), Hélène (Robert Croteau), Philippe (Josée Charest), Stéphane (Nataly Lapointe), ses petits-enfants Guillaume, Alexis, Ian, Simon, Vincent, Cédric, Gabriel, Sébastien, sa belle-soeur Monique Melançon et de nombreux neveux et nièces. Ainsi, il ira rejoindre son fils Yves et son petit-fils William. La famille tient à remercier du fond du coeur le docteur Marie-Josée Marceau et tout le personnel du Centre hospitalier Pierre le Gardeur pour tout le respect, le support moral et l'approche humaine dont ils ont fait preuve. La famille acceptera vos condoléances auComplexe funéraire Repentigny Charles E. Rajotte inc. 765, rue Notre-Damele samedi 25 octobre 2003, à partir de 10 heures, suivi des funérailles à 15 h en l'église de la Purification, 445, Notre-Dame, Repentigny. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/10/24 dans La Presse RCJY4295

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

À la Maison, entouré des siens, le 23 octobre 2003, est décédé monsieur Roger Charland, après un long combat contre la maladie, il a fait preuve de force, de détermination, de courage. M. Charland repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h à 13 h 30. Funérailles le samedi 25 octobre 2003 à 14 h, en l'église Ste-Jeanne d'Arc (1016, rue Galt Ouest). Les cendres seront déposées au cimetière de Bromptonville à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil son épouse Rita Léveillée; ses enfants: Louise (Claude Lévesque), Michèle (Alain Sckoropad), Richard (Hélène Garneau); ses petits-enfants: Annie (Daniel Chartier), Patricia (Patrick Grégoire), Anthony, David, Frédéric; ses arrière-petits-enfants: Frédérique, Isaac, Jacob, Joseph, Samuel et William; sa belle-mère Yvonn Boutin (feu Arthur Léveillée); ses frères: André (Fernande Martin), Jacques (Monique Cameron); sa belle soeur Yvette Hamel (feu Maurice Charland). Il était le frère de feu Edgar (feu Mariette Benoît), ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille désire remercier le personnel du CLSC, particulièrement Danielle Raymond, Marco Roberge pour les bons soins et leur dévouement, le personnel des Anciens Combattants, Daisy pour son sourire et son dévouement ainsi que Carole. Merci au Dr Rouleau. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU COEUR DU QUÉBEC 2630 rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient appréciés. Paru le 2003/10/24 dans La Tribune QPUN7283

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

Douce combattante remplie d’amour À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 23 octobre 2003, à l’âge de 69 ans, est décédée dame Marguerite Mercier, épouse de M. André Coulombe, ex-épicier. Elle demeurait à Saint-Laurent Ile d’Orléans. Le service religieux sera célébré le samedi 25 octobre 2003 à 14h, en l’église de Saint-Laurent I.O., où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Les cendres seront inhumées ultérieurement. Direction des funérailles F.X. Bouchard Inc. 628, ch. Royal, Saint-Pierre I.O. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendre et belles-filles: Benoit (Hélène Fréchette), Sylvie (Mario Lemieux), Luc (Isabelle Groleau); ses petits-enfants: Philippe, Félix, Sophie, Étienne; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Michel (Diane Plamondon), Lucie Mercier Dussault, Louise Mercier Pichette, Pierrette Coulombe (Jean-Claude Paquette), Françoise Coulombe (Claude Sanfaçon), Denise Coulombe, Yves Coulombe (Lisanne Bell), Yvon Coulombe (Hélène Beausoleil), Robert Coulombe (Denise Labrecque), Nicole Coulombe (Jean-Paul Gendron), Andrée Levasseur Coulombe, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, de nombreux ami(e)s très cher(e)s. Un merci à l’équipe d’hémato pour un dévouement extraordinaire. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec, G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959. Pour renseignements 418-663-9838 Condoléances par télécopieur 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil EMVC8385

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

À l'hôpital Notre-Dame, le 23 octobre 2003, à l'âge de 56 ans, est décédée Suzanne Houle (née Dubuc), épouse bien-aimée de Pierre Houle, mère aimante de Martin et Julie, chère soeur de Francine, Henri, Robert et Yves. Suzanne laisse également dans le deuil plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances à laMaison funéraire Collins Clarke 222, Autoroute 20 (sortie 49, Cartier) Pointe-Clairevendredi de 14 à 16 h et de 19 à 21 h et samedi à compter de 11 h jusqu'au départ pour le service funéraire à l'église StJoachim, 3 rue Ste-Anne, Pointe-Claire, le samedi 25 octobre à 14 h. Au lieu de fleurs, des dons à: Les Infirmières de l'Ordre de Victoria, seraient appréciés. Paru le 2003/10/24 dans La Presse CWUC3235(nee Dubuc). At the Notre Dame Hospital on October 23, 2003. Age fifty-six years. Beloved wife of Pierre Houle. Loving mother of Martin and Julie. Dear sister of Francine, Henri, Robert and Yves. Suzanne will be sadly missed by family and friends. Visitation at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49) Pointe Claire, Friday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and Saturday from 11 a.m. until time of Funeral Service at St. Joachim Catholic Church, 3 Ste Anne Street, Pointe Claire, Saturday, October 25 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Victorian Order of Nurses, would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

Au CHSLD Estriade, pavillon St-Joseph, le jeudi 23 octobre 2003, est décédée madame Jeanne Arès Duchesneau, à l'âge de 91 ans, épouse de feu Origène Duchesneau, demeurant à Sherbrooke. Mme Duchesneau repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles le samedi 25 octobre 2003 à 11 h, en l'église St-François d'Assise. Mme Duchesneau laisse dans le deuil son fils Gaétan Bellefeuille (Carmen Guillemette); sa petite-fille Christine Bellefeuille (François Hardy); son petit-fils Philippe Bellefeuille (Sonia Noël); ses 4 arrière-petits-enfants: Alexandre, Kelly-Ann, Kloé et Jacob; sa soeur Rachel Arès (feu Paul Coallier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à Mme Duchesneau. Paru le 2003/10/24 dans La Tribune AQXY4898

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

Séchez vos larmes, ne pleurez pas mon départ. Toutes mes souffrances se sont envolées. Consolez-vous de ma délivrance, car je suis à nou-veau auprès de ma tendre épouse, Gertrude et mes enfants chéris, Christine et Jocelyn. Je vous aime et serai auprès de vous à tout instant. Au RSSS de la MRC de Louiseville, le 23 octobre 2003, est décédé M. Georges-Étienne Renière, époux de feu Gertrude Lesage, demeurant à Saint-Paulin. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 2801, Laflèche Saint-Paulin Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 27 octobre, à 14h en l'église de Saint-Paulin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Michel (Lise Bellemare), Jean-Pierre (Linda Lafontaine), Denis, Marcel (Francine Val-lières); ses frères et soeurs : Jules (Yolande Boucher), Georgette (feu Paul Brodeur), Muriel (Marie-Marthe Casaubon), Liliane (feu Maurice Mayrand), Huguette (André Lafrenière), Claudette (Claude Laroche), Luce-Aline (André St-Yves); ses beaux-frè-res et belles-soeurs; ses petits-enfants : So-phie, Jean-François, Marc-André, Dominic, Martin, Nancy, Annie, Sylvie, Pierre-Luc, Christine, Jean-Sébastien, Louis-Philippe; ses arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fabrique de la paroisse de Saint-Paulin seraient appréciés. Renseignements : 819-268-2019. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2003/10/24 dans Le Nouvelliste ACRY7369

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-08-13

Au Centre Peter D. Clark à Ottawa, le 13 août 2003, est décédé à l’âge de 88 ans, monsieur Michael James Messel. Il laisse dans le deuil sa femême Isabelle Marie Roy, son fils James (Diane), ses petits- enfants Jamie et Katie ainsi que son frère Harry de l’Australie. M. Messel était ex-président de Lac d’Amiante du Québec et ex-vice-président d’Asarco Inc. Selon sa volonté une exposition privée a été suivie par la crémation. Un service commémoratif a été célébré en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. Micheal J. Messel at the Peter D. Clark Centre in Ottawa on August 13, 2003 at the age of 88 years. He is survived by his wife Isabelle, son James (Diane), grandchildren Jamie and Katie and brother Harry of Australia. Mr. Messel was ex president of Lake Asbestos of Quebec and ex vice-president of Asarco Inc.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-21

BRIAND, Chaz Stanley BRIAND, Chaz Stanley-Calgary, Alta., one month. Chaz Stanley was born September 19, 2003 to Cindy Mason, daughter of Christina "Tina" MacDonald and James S. Mason of Glen Road, and K.D. Briand, son of Stanley and Thelma (Sutherland) Briand of Fraser Mills. Despite complications he fought hard to spend enough time here on earth to spread his message. He reminded us of the strength we possess within, of the goodness of the human spirit, the importance of family, friendship and unselfish love. Then peacefully on the morning of October 21, 2003, Chaz left the loving place, where he always slept between his mommy and daddy, to join the angels, where he will continue his mission and bless us from above. Committal service 2 p.m. Saturday, October 25, in St. Joseph's Cemetery, St. Joseph's, Antigonish Co., Rev. Ray Huntley officiating. In lieu of flowers, donations in memory of Chaz Stanley Briand may be made to Calgary Health Trust, NICU Foothills Hospital, 1403-29th St. N.W., Calgary, AB T2N 2T9. On-line condolences to: www.dexandthecity.com/chazstanley.html or www. clcurry.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

Brule, Sister Marie Emilie, Published: 10/24/2003 Regina, SK. BRULE—Sister Annette Marie Georgina Brule (Sister Marie Emilie) of the Sisters of Our Lady of the Cross (N.D. de la Croix) resident of Santa Maria Senior Citizens Home, passed away on Wednesday, October 22, 2003 at the age of 88 years. She was born on December 26, 1914 at North Cambridge, U.S.A. to Joseph and Hermelie (Fafard) Brule. Left to mourn are the members of her Religious community; one brother Gerard (Louise); two sisters Emma Istace and Florence (Len) Pollard; sister-in-law Antoinette (George), and Cecile (Octave); and numerous nephews and nieces. She was predeceased by her parents Joseph and Hermelie Brule; brothers George, Urbain, Octave; and sisters Simone Nent and Sister Imelda. Sister Annette joined the Sisters of Our Lady of the Cross on December 25, 1929 in Forget, Saskatchewan. She retired in Santa Maria Nursing Home in October 1989. The Sisters of Our Lady of the Cross and the Brule Family wish to extend grateful thanks to Dr. N. K. Varma and the Staff of Santa Maria for their many years of devoted care. Prayer Service will be held on Sunday, October 26, 2003 at 7:30 p.m. in Santa Maria Senior Citizens Home, 4215 Regina Avenue. Funeral Mass of Christian burial will be celebrated on Monday, October 27, 2003 at 9:30 a.m. in Santa Maria Senior Citizens Home with Rev. Ken Koep presiding. Interment in Forget, Saskatchewan. In lieu of flowers, memorial donations may be given to Santa Maria Senior Citizens Home. Arrangements in care of Speers Funeral Chapel and Crematorium Services. E-mail condolences to the family may be sent to reception@speersfuneralchapel. com

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-17

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 17 octobre 2003, est décédé à l'âge de 56 ans, M. Claude Lamy, fils de feu Arthur Lamy et de feu Emma Young, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de midi. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 25 octobre, à 15h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, son frère et sa soeur : Normand (Cindy McNolte), Louise; ses neveux et sa nièce : Daniel Bourassa (Annie Ferron), Steve Bourassa (Marie-Odile Côté), Erin Lamy; il laisse aussi plu-sieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/24 dans Le Nouvelliste MHEW4372

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

DOUCET, Bernard Joseph-92, New Edinburgh, Digby Co., passed away October 22, 2003, in Digby General Hospital. Born in New Edinburgh, he was a son of the late Sifroid and Alma (LeBlanc) Doucet. He was a member of St. Bernard Roman Catholic Church. He was an auto body mechanic for many years. Surviving are his wife, the former Emelie Gaudet; daughter, Jen Carter, Ashmore, Digby Co.; sisters, Theresa Stanley and Dellie Blinn, both of Villa Acadienne, Meteghan; Chantal Blinn, St. Bernard; grandchildren, Daniel and Jemma; several nieces and nephews. He was predeceased by brothers, James, Agno, Gifford and Felix. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. today in Jayne's Funeral Home, Weymouth North. Funeral service will be held 2 p.m. Saturday in St. Bernard's Roman Catholic Church, Father Clovis Chiasson officiating. Burial in the parish cemetery. Family flowers only, donations to a charity of choice. On-line condolences to: 1013@alderwoods.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

FORTIER, Charles "Chuck" 80 years. Passed away with his loving family by his side on October 23, 2003 at Hotel Dieu-Grace Hospital. Beloved husband of 58 years to Gloria (nee Crouchman). Loving father of Mark and Debbie, Rian and Sharon and Scott and Robin. Loving Pipi to Charlotte, Julia, Sarah, Courtney, Bruce, Julie, Meaghan, Shannon, Robert and Cole. Dear brother to Dolores Sheehan and late husband Bob, Morley Fortier and wife Bunny, Madeline and husband Don Sellar, Claire Westfall, Lorraine Chauvin, Doris Chadwick, Bernice and husband Arnold Langlois, Donna and husband Jack MacDougall, Kay and husband Gus Goyeau, Sheila and husband Jim Brown and the late Ron Haig and wife Pat. Dear brother-in-law to June and the late John Lenehan, Cecil Crouchman and wife Peggy, Niva and husband George Rittenhouse, Claire and husband Ken Baillargeon, Glenn Crouchman and wife Nancy and Donna Lalonde. Also survived by many nieces and nephews. Friends will be received at the Marcotte Funeral Home and Chapel, Tecumseh (735-2830) on Saturday & Sunday from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Parish Prayers Sunday at 3:30 p.m. Visiting will continue at St. Gabriel's Church, 1400 Cabana Rd.W. on Monday, October 27, 2003 from 9:30 a.m. until time of Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Fr. Joe Snyder will be the celebrant. Interment Heavenly Rest Cemetery. In kindness memorial donations to the Parkinson Foundation of Canada or to Covenant House (Toronto) would be appreciated by the family. A tree will be planted in memory of Charles Fortier in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

FRIGON, David A. Passed away in Parry Sound, on October 22, 2003, at the age of 44 years. Loving son of Jacqueline Shanfield and the late Henry. Dearest brother of Gary & wife Erma and Janece McLaughlin & Don. David will be greatly missed by his nephews Tim and Geoff and niece Christine & daughter Caitlyn. Family and friends will be received at the DeMarco Funeral Home (Chapel of Angels) 866 Tecumseh Road East (corner of Parent) 254-9988 on Saturday, October 25, 2003 from 9 a.m. to the time of the Funeral Service at 11 a.m. Cremation to follow. In lieu of flowers Memorial Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

LUCY,Shirley June (nee Scott) - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Wednesday, October 22, 2003 after a courageous battle with Arthritis and recently Cancer. Beloved wife and best friend to Tom Lucy for 45 years. Predeceased by her mother, Laura Curry. Loving mother of Scott (Holly) and Sherry (Roger). Sister to Ken Scott. Grandchildren include Kelli, Krista, Cheryll and Robyn. Shirley was a charter member of the Kawartha Golf and Country Club and was formerly employed by Westclox Co. Service will be held in the chapel of the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Saturday, October 25, 2003 at 1:30 pm, with visitation from noon until service time. The Reverend Jim Burn will be officiating. Interment Lakefield Cemetery, following the service. Reception to follow at the Comstock Funeral Home after the funeral. The family would like to thank Drs. Shannon, Beamish, Doris and Messervey plus the wonderful staff at Hutch 4th Floor and 2 West. In memory of Shirley, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. 10/24/2003- ID2851444 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

GOUR, Lucille Marie (Nee Aubin) In loving memory of Lucille Marie Gour (nee Aubin), 58 years who passed away Thursday morning, October 23rd, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-St. Joseph Health Center. Beloved wife of Gerard Gour of Hanmer. Loving mother of Richard predeceased 1979, Monique (Allen) of Hanmer and Ron (wife Lise) of Espanola. Cherished grandmother of Julie, Sylvie, Eric, Melanie, Stephanie and Valerie. Dear daughter of Donat and Cecile Aubin both predeceased. Dear sister of Marcel (wife Gabrielle) of Hagar, Jean (wife Pauline) of Gatineau, Yvette (husband Jacques Gagnon) and Colette Piquette both of Sturgeon Falls, Conrad predeceased (wife Agnes of Sudbury) and Rollande predeceased. Dear mother-in-law of Richard Poitras of Hanmer. Lucille was a wonderful woman who loved children, her home was open to all the neighbourhood kids. She had a special place in her heart for her grandchildren. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, Hanmer/Capreol Chapel, Michelle Dr., Hanmer, Sunday, October 26th, 2003 at 2 p.m. Interment in the Valley East Cemetery. (Friends may call 2-9 p.m. Saturday).-10/24/2003-ID2856310

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

CAYA GILLES Le 22 octobre 2003 est décédé à l'âge de 68 ans monsieur Gilles Caya, fils de feu Lucien Caya et de feue Jeannette Gauthier, demeurant à Sainte-Perpétue. La famille accueillera parents et amis à l'église de Sainte-Perpétue en présence des cendres le samedi 25 octobre 2003 à compter de midi. Les funérailles ont eu lieu le samedi à 14 h 30 en l'église Sainte-Perpétue. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Sainte-Perpétue. M. Caya laisse dans le deuil ses enfants Denis (Hélène Marcotte), Céline, Manon, Isabelle (David Côté); la mère de ses enfants Gisèle Lafond; ses petits-enfants Claudia, Geneviève, Jean-Philippe, Audrey; Sarah-Kim et William; ses frères et soeurs feu Guy, Monique (Germain Poulin), Jacques (Hélène Plamondon), Léopold (Gisèle Bahl), Josselin (Pauline Proulx), feu Camile, Simon (Micheline Plamondon), Normand (Lise Proulx), Madeleine, Micheline; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation Despins seraient grandement appréciés. Direction funéraire Denis Roy Informations (819) 336-6666

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

MADILL, CHARLES W. - Peacefully and surrounded by his family, the death of Charles Madill occurred at the Charlotte County Hospital on October 22, 2003. Born in Saint John, he was the son of the late William Blake and Margaret (Johnston) Madill. Charles was a volunteer firefighter and was a salesman at Thompkins Furniture for over 30 years in St. Andrews NB. Predeceased by his wife Grace (Moore) Madill; sister Margaret. Survived by daughter; Edie (Edward) Brewer of Chamcook NB; three sons; Herb (Bridget) Madill of Montreal PQ; Roger (Mary) Madill of Ottawa ONT; Hugh (Barb) Madill of Chamcook; three sisters; Mrs. Doris Green; Mrs. Gladis McAfee; Mrs. Alice Herrington all of Saint John; brother; Gordon (Nita) Madill of Bridgewater NS; ten grandchildren; Jamie, Billy, Roger Lee, Amy, Melissa, Jaclyn, Luke, Mike Madill, Kristy, Kathy Brewer; several nieces and nephews. Visiting on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 at the All Saints Anglican Church, St. Andrews. The funeral will be held 2pm on Saturday from the church, with Canon John Matheson and Ven. JFN. Jones officiating. Interment will take place at St. John the Baptist Chapel of Ease Anglican Cemetery, Chamcook. For those who wish, donations to Palliative Care Charlotte County Hospital, Extra Mural Program, or to a charity of the donors choice would be appreciated. MacDonald Select Community Funeral Home, 20 Marks Street, St. Stephen in care of arrangements. www.macdonaldfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

C.N. Rail - retired Peacefully in Kemptville, Thursday, October 23, 2003. Thomas Vincent Leonard age 85. Loving husband of the late Mary Closs. Son of the late Annie Conlon and Thomas Leonard. Loving father of Jim (Karen) of Rockland, Dr. Gregory Leonard (Lillian) of Kemptville, Bill of Ottawa and Lori (Mark Eagan) of Constance Bay. Cherished grandfather of Margo, Shannon, Kevin, Ryan and Kristina Leonard; Nicholas, Kristin, Megan and Molly Eagan. Dear brother of Margaret Leonard of Perth. Fond uncle of Joanne Hollywood; Sean and Cathy Closs. Predeceased by brothers Patrick, Edward and John. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Basil's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Sacred Heart Cemetery, Lanark. donations to the Kemptville District Hospital Foundation or the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-17

Passed away in Victoria on October 17, 2003. Frank was born August 3, 1904 in Montreal, Quebec. He is predeceased by his wife, Mae (nee Hagenson) in 1981, his parents and his sister. Survived by nieces Cathie Hagenson (Willy van Kemenade), Carol Hagenson; cousin, Fr. Thomas McEntree. Frank was employed for thirty-six years by the city of Montreal. He and Mae moved to Victoria following his retirement. Frank was devoted to his faith and was a long time parishioner of St. Andrew's Cathedral. He was a true gentleman and will always be remembered. Special thanks to Frank's care givers at Mt. St. Mary Hospital for their care, kindness and support. Prayers will be offered at McCall Bros. Chapel, Johnson at Vancouver, on Wednesday, October 29, 2003 at 7:30 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Andrew's Cathedral, Blanshard at View, on Thursday, October 30, 2003 at 1:30 p.m. Interment to follow at Hatley Memorial Gardens. Flowers gratefully declined, donations may be made to the St. Vincent de Paul Society, 4349 West Saanich Rd., Victoria, V8Z 3E8.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-20

(nee Mackay). Passed away peacefully at home on October 20, 2003, in her eighty-ninth year. Beloved mother of Sandra (Murray Ross), Cynthia and Robert (Eva Bodo), loving grandmother of Barbara, Allison, Andrew, Alexis, Megan, Christopher, Jessica and Julian. Many thanks to all her wonderful caregivers and to the people at Equinoxe Lifecare Solution. A memorial service will be held at Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont, (514) 279-6540, on Wednesday, October 29, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the SPCA would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-24

1919-2003. WWII Black Watch Veteran. In Montreal on October 14. Beloved husband of the late Doris Bellisle. He leaves to mourn his children Carole (Alex), Jimmy (Lindsey), Gail (Bill). Grandfather of Glenn (Anne), Cindy (George), Scott, Michael, Kristin and David. Great-grandfather of Bradely, Brian and Darryl. Beloved brother of Laddie (Linda), and the late Dorothy and Jean. Will also be missed by many nieces and nephews. No visitation. Private interment. Donations to the Veteran's Hospital, Ste-Anne de Bellevue, would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

Le 22 octobre 2003, est décédé, à Alma, à l’âge de 82 ans et 10 mois M. Joseph-Arthur Côté dit Jos, fils de feu M. Méridé Côté et de feu dame Rose-Anna Fortin, époux de dame Rosalie Lavoie, demeurant au 70, Taché Nord, à Alma. La famille reçoit les condoléances le jeudi 23 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 24 octobre 2003 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 24 octobre 2003, à 11 h, à l’église Saint-Joseph d’Alma. M. Côté sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Rosalie Lavoie, il laisse dans le deuil ses filles: Diane (Bernard Bazin), Louise et Manon (Réal Roussy); ses petites-filles: Anaïs (Dave Godon), Eve-Marie et Léa; ses frères et soeurs: Paul-Armand Côté (feu Albertine Mercier), feu Roméo (feu Irma Tremblay), feu Antonio (Simone Tremblay), feu Yvette (feu Omer Bélisle), feu Roland, feu Jean-Marie (Thérèse Belley), feu Lucienne (feu Ulysse Larouche), Maurice et Lucie (Armand-Henri Collard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita Lavoie (feu Adrien Chiasson), Marie-Claire (feu Jean-Baptiste Boily), Margot (feu Victorien Renaud), Marie-Anne (Jean-Marie Tremblay), Rénate (Guy Fraser) Robert et feu Roland (Jeanne-d’Arc Larouche); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, tel: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/24 dans Le Quotidien THYC8854

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-21

POMERLEAU, Roland Jules November 7, 1917-October 21, 2003 On October 21, 2003, Roland Pomereau of St. Paul passed away at the age of 85 years after a brief battle with cancer. He will be sadly missed and lovingly remembered by his wife of 57 years, Antoinette; children, Marcel (Kathy), Yolande, Pierre, Albert, Clarence (Wendy), Georgette, George (Ennyd), Claire (Rob Paterson), Marc (Karen), Jean (Dezarae), Lina, Ronald (Lynette); 23 grandchildren; two sisters, Madeleine and Eliane; one brother, Joffre; also, Louis Herbert, who lived with the family from age 9 to 16. He was predeceased by his parents, Emile and Graziella; four brothers, Jules-Emile, Paul, Armand and Arthur; two sisters, Florence and Claire; and two sons-in-law, Marshall Woywitka and Gerry Pietrzykowski. The Pomerleau family sincerely thanks Dr. Magnan and the staff at the St. Therese Hospital, St. Paul and the staff at the University Hospital, Edmonton for their special care. Prayer Service Friday, October 24 at 8:00 p.m. at St. Paul's Cathedral, St. Paul. Mass of Christian Burial Saturday, October 25 at 2:00 p.m. at St. Paul's Cathedral, St. Paul. Reverend Fr. E. Croteau will be the celebrant with interment in St. Joseph's Cemetery, St. Paul. If friends desire, donations may be made to the Alberta Cancer Foundation c/o Box 425, St. Paul, AB T0A 3A0. Yewchin's Funeral Chapel Ltd., St. Paul. (780) 645-5177

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-19

SIMARD ANDRÉ 1932-2003 À son domicile, le 19 octobre 2003 est décédé à l'âge de 70 ans monsieur André Simard, époux de Marie-Jeanne Gaucher, demeurant à Saint-Charles-de-Drummond. M. Simard a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 24 octobre à 14 h en l'église Saint-Charles et de là, au crématorium Yves Houle et Frère, inhumation au cimetière du Mausolée Le Patrimoine, 700, boul. Patrick, Drummondville. M. Simard laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Jeanne Gaucher, ses enfants Martin Simard (Christine Dion), Claude Simard (Maryse Béland); ses petits-enfants Alexandre, Élodie, Andréanne, Camille; ses frères et soeurs feu Oscar Simard, feu Raoul Simard (feue Yvette Houle), feue Imelda Simard (Lorenzo Gagné), feu Romuald Simard (Madeleine Gasse), feu Rolland Simard (Bertha André), feue Émerentienne Simard (feu Raoul Lavoie), Jean-Marc Simard (Georgette Houde), Janine Simard (feu Charles-Edouard Houde), Gemma Simard (Bernard Lavoie), Lucie Simard (Doria Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs Paul-Émile Gaucher (Diane Fillion), Jean-Charles Gaucher (Jeanine Beauregard), Marie-Ange Gaucher (Luc Sheppard), Alphonse Gaucher (feue Lise Fillion), Thérèse Gaucher (Gilles Gaucher), Yvon Gaucher, Raymond Gaucher (Diane Pellerin), Denis Gaucher (Carole Lacasse), Marcel Gaucher, Gilbert Gaucher; ses neveux, nièces, cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Un merci particulier à tout le personnel du CLSC Drummond. En guise de sympathie, les dons au CLSC Drummond seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

1920 - 2003 À St-Jérôme, le 23 octobre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Aline Charron, épouse de feu Grégoire Juteau. Elle laisse dans le deuil sa fille Ginette (Lionel Guay), ses petits-enfants, Alexandre (Pascale Monfils) et Mathieu ainsi que plusieurs autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiées lesRésidences funéraires Goyer ltée 57 rue Turgeon, Ste-Thérèse. Les funérailles seront célébrées le samedi 25 octobre 2003, à 13 h, en l'église Ste-Thérèse-d'Avila. Paru le 2003/10/24 dans La Presse RPJF2724

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-22

FREDERICKS, GLADYS PEARL Of Woodstock passed away at the Carleton Manor in Woodstock on Wednesday, October 22, 3003 at the age of 84. Pearl is survived by three sons, Edward Fredericks and his wife Bertha of Canterbury, N.B. Reginald Fredericks and his wife Cecily of Nerepis, N.B., George Fredericks and his wife Margaret of Fredericton, N.B.; one sister, Helen Marois of new Glouchester, Maine; one sister-in-law, Ann Frederick of Brewer, Maine; nine grandchildren, 15 great grandchildren; several nieces and nephews. Pearl was predeceased by one daughter, Lois Fredericks and one grandson, John Fredericks. Resting at The Scott Funeral Home, 815 Main Street, Woodstock with visiting on Thursday from 2-4 and 7-9 pm. Funeral service will be held on Friday at 3:00 pm from The Scott Funeral Home Chapel. Rev. Jane Arnott will be officiating, with interment in the Canterbury Cemetery. If desired donations may be made to Carleton Manor Foundation or the Holy Trinity Anglican Church, Canterbury. www.scottfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-20

VINCENT BOILEAU vétéran de la Deuxième Guerre mondiale est décédé au CHVO Pavillon de Hull le 20 octobre 2003, à l'âge de 81 ans. Il laisse dans le deuil son épouse de plus de 50 ans Marie-Claire Lalonde; ses enfants: Jean-Marc, Richard, Chantale, Daniel (Diane), Claude, Jacques (Sylvie); ses petits-enfants: Julie, Mélanie, Marilyne, Elyse, Justin, Julie M., Mickaël, Danny et Yannick, ainsi que ses frères et soeurs: Royal Boileau et Margot Brière. Une messe commémorative aura lieu en l'église Notre-Dame-de-l'Ile, 115, boul. Sacré-Coeur, Gatineau, le samedi 25 octobre 2003 à 11h. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MÉMORIAL DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 584 rue Somerset Ouest, Ottawa, 233-4773. Pour vos offrandes de condoléances ou de dons, www.mcgarryfamily.ca Paru le 2003/10/23 dans Le Droit WTYS3249

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-22

GODWIN, RUTH BARBARA - Of Lower Woodstock, New Brunswick at the Carleton Memorial Hospital on Wednesday, October 22, 2003 at the age of 87. At her request no Visitation or Funeral to be held. Interment will be private following cremation. The Culberson Funeral Home 188 Connell Street, Woodstock, NB in care of funeral arrangements.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-22

PELLERIN, SUSAN JEAN - The death of Susan Jean Pellerin, wife of William Hartley, occurred on October 22, 2003, at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John she was the daughter of the late Paul B. and Florence J. (Wright) Boyle. She was employed as an insurance adjustor for many years and was involved with the Canadian Coast Guard Auxiliary. Besides her husband she is survived by her daughter Jody Lee Pellerin (Matt) of Quispamsis, her brothers Paul of Saint John, Warren (Wendy), Greg (Ann), David (Joann), and Neal, her sisters Joanne Masson (Gary), Elizbeth 'Betty' LeBlanc (Terry), Karen Langstroth (Michael), all of Quispamsis, and several aunts, uncles, cousins, nieces and nephews. Following cremation visitation will be held at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), on Friday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be celebrated on Saturday, October 25, 2003, at 11:00 AM, from Brenan's Chapel. Interment will take place at St. Alphonsus' Cemetery, Hampton. Remembrances made to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-22

THOMPSON, WILSON - The death occurred in Mississauga, Ont of Wilson Thompson, husband of Irene. Wilson passed away after a courageous battle with cancer at the age of 56. He was born in Sussex and brought up in Saint John. Survived by his mother, Hendrika, sister, Joanne and brother, Barry (Natalie) and nephew Michael. Survived in Ontario by his wife, Irene, step-daughter, Carol, her husband, Fred Ward and their children, Christopher, Amanda and Aaron. The funeral was held in Mississauga with burial in St. John's Anglican Cemetery.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB