Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

À son domicile, le 22 octobre 2003, est décédé monsieur Alain Croteau, à l'âge de 59 ans, époux de Renéa Lussier, fils de feu Lauréat Croteau et de feu Bernadette Dion, demeurant à Windsor. M. Croteau repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles le samedi 25 octobre 2003 à 14 h en l'église St-Philippe de Windsor. Outre son épouse, monsieur Croteau laisse dans le deuil ses enfants: Sonia (Sylvain Charest) et Steve; ses petits-enfants: François et Céleste; la mère de ses petits-enfants: Julie Grenier; son frère et sa soeur: Jean Guy et Diane (Pierre Barette); sa belle mère Pauline Lussier (feu Robert Lussier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Huguette (Kiki Tétreault), Serge (James Elliot), Danielle (André L'Heureux), Jocelyn (Christianne St-Laurent), France, Martin (Claire St-Laurent), Luce (Serge Houde), Hélène, Marie-Laure (Denis Gauthier), Éric (Lorraine Pelletier); il était aussi le beau-frère de feu Lina; il laisse ses filleuls: Éric, Caroline et Natacha; ses neveux et nièces, ses cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. La famille remercie Richard et Huguette pour leur support. Paru le 2003/10/24 dans La Tribune GMWZ7899

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-16

Le 16 octobre 2003, est décédée à la Maison Soli-Can, à l’âge de 70 ans 8 mois, Mme Adrianna Gaudreault, fille de feu M. Philippe Gaudreault et de feu dame Simone Duchesnes et épouse de M. Abel Côté, demeurant au 180 de la Gare ouest, Alma. La famille reçoit les condoléances le vendredi 24 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 25 octobre 2003 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Joseph d’Alma. Les cendres de Mme Gaudreault seront déposées au cimetière de St-Ludger de Milot. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Joanne, Lisette (Joël Dionne), Benoît, Steeve, feu Martial; ses petits-enfants: Tania, Tim, Vanessa, Michaël, Dany; ses frères et sœurs: Laurier (Angella Lehou), Adrienne (feu Laurent Tremblay), Nicole (Guy Beaulieu), feu Antonio (Renée Gagnon); ses beaux-frères et belles-sœurs: Léonce, feu Almas, feu Jean-Marie, Augustin, François; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/24 dans Le Quotidien BVFE3862

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

PAUL, PATRICIA ANN (PADDY) The passing of Patricia Ann (Paddy) Paul of Fredericton, NB occurred at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital on Thursday, October 23, 2003, after a lengthy illness. She was a secretary and a stenographer and was employed in various locations. Survived by her mother Josephine Paul; two daughters, Christine Elizabeth Paul and Elsie Marie-Daniela Paul (John McAllister) both of Fredericton; three grandchildren, Maddy, Zach Man and Riley; a sister, Doreen J. Griffith (Ed) of Pennsylvania; brothers, John E. Paul (Candice), David L. Paul and Henry G. Paul all of Fredericton; an aunt, Elsie E. Paul of Fredericton; nieces and nephews. Resting at the home of her mother, 87 Paul St., Fredericton. The funeral service will be held Saturday, October 25, 2003 at 10:30 AM from St. Anthony's Church, Union St., Fredericton. Rev. John Malasi Ighacho will officiate. Bishop's Funeral Home in charge of arrangements. www.bishopsfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

ROGERS, HEDLEY W. Hedley W. Rogers of Riceville, NB, on Thursday, October 23, 2003 at Carleton Memorial Hospital after a brief illness. A well known Christmas Tree Grower and Bee Keeper. He is survived by his wife of 63 years Etta (Grant) Rogers, one son "Ted" Hedley Rogers Jr. and his wife Paulette of Florida, four grandchildren Darryl, Kenny, Sonya Lynn, Todd, four great grandchildren, Jeremiah, Jessica, Morgan, Tye, Lucien, one sister Lela Hope. He was predeceased by his parents, Wellington and Annie (Speer) Rogers, four brothers Murray, Robert, Clayton, Lee Rogers. Resting at The Culberson Funeral Home, 188 Connell Street, Woodstock, NB, E7M 1L8 (325-1130). Visitation on Saturday, October 25, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service to be held on Sunday at 2 p.m., October 26, 2003 from Calvary United Pentecostal Church, 135 Wallace Street, Woodstock, NB, Interment to follow at the Upper Meductic Cemetery. The Culberson Funeral Home, in care of funeral arrangements.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

SWEET, LESLIE K. - Peacefully at the SJRH on October 23, 2003. Arrangements entrusted to A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster Street. www.awcavanagh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-19

DeVENNE, ALMA MAE- Alma Mae (Vaughan) DeVenne passed away peacefully on Sunday morning, October 19, 2003 at the Loch Lomond Villa Nursing Home. She was 90 years of age. As a young woman, she worked in her parents' grocery store at 126 Waterloo Street. In the more recent past, she and her husband Buzz were familiar figures at many Saint John community events such as the Loyalist Days and Santa Claus parades. Alma was a member of the Royal Canadian Legion Ladies Auxiliary. She was devoted to her husband, parents, and sisters, and her happy disposition and ready laugh endeared her to everyone. She is predeceased by her husband, Freeland E. (Buzz) DeVenne, by her father and mother, John and Margaret Jane Vaughan, and by her two sisters, Gladys McBeath and Margaret Land. She is survived by numerous nephews, nieces and cousins. Her funeral service will be held in the chapel at Loch Lomond Villa Nursing Home, 185 Loch Lomond Road, on Monday, October 27, 2003 at 1:00 p.m. followed by interment in Ocean View Memorial Gardens. Immediately after the interment, a reception will be held back at the Villa, at around 2:30 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-19

MAILLÉ ROBICHAUD GERTRUDE 1918-2003 À l'hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 19 octobre 2003 est décédé à l'âge de 84 ans et 11 mois madame Gertrude Maillé Robichaud, épouse de feu Rodolphe Robichaud, demeurant au canton de Melbourne. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle et Frère. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 198, Adams, Richmond. Les funérailles auront lieu le samedi 1 novembre 2003 à 14 h 30 en l'église Sainte-Bibiane de Richmond, inhumation au cimetière du même endroit. Mme Gertrude Maillé laisse dans le deuil ses enfants Ronald (Monique Lussier) de Richmond, Ronalda (feu Lucien Blanchard) de Saint-Pie-de-Bagot, Richard de Melbourne, Lise (Bertrand Roberge) de Richmond, Serge (Denise Chabot) de Richmond, Daniel de Melbourne, Suzanne (Denis Allard) de Drummondville; ses 22 petits-enfants; ses 32 arrière-petits-enfants; ses 4 arrière-arrière-petits-enfants; sa soeur Bérénice (feu Roland Lavigne) de Granby; sa belle-soeur Marie-Ange (feu Jean Maillé) de Granby; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons pour la Fondation Sainte-Croix de Drummondville seraient appréciés par la famille. La famille désire remercier les médecins et le personnel de l'hôpital Sainte-Croix de Drummondville pour les bons soins prodigués ainsi que les ambulanciers du secteur de Richmond. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

MADILL, CHARLES W. - Peacefully and surrounded by his family, the death of Charles Madill occurred at the Charlotte County Hospital on October 22, 2003. Born in Saint John, he was the son of the late William Blake and Margaret (Johnston) Madill. Charles was a volunteer firefighter and was a salesman at Thompkins Furniture for over 30 years in St. Andrews NB. Predeceased by his wife Grace (Moore) Madill; sister Margaret. Survived by daughter; Edie (Edward) Brewer of Chamcook NB; three sons; Herb (Bridget) Madill of Montreal PQ; Roger (Mary) Madill of Ottawa ONT; Hugh (Barb) Madill of Chamcook; three sisters; Mrs. Doris Green; Mrs. Gladis McAfee; Mrs. Alice Herrington all of Saint John; brother; Gordon (Nita) Madill of Bridgewater NS; ten grandchildren; Jamie, Billy, Roger Lee, Amy, Melissa, Jaclyn, Luke, Mike Madill, Kristy, Kathy Brewer; several nieces and nephews. Visiting on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 at the All Saints Anglican Church, St. Andrews. The funeral will be held 2pm on Saturday from the church, with Canon John Matheson and Ven. JFN. Jones officiating. Interment will take place at St. John the Baptist Chapel of Ease Anglican Cemetery, Chamcook. For those who wish, donations to Palliative Care Charlotte County Hospital, Extra Mural Program, or to a charity of the donors choice would be appreciated. MacDonald Select Community Funeral Home, 20 Marks Street, St. Stephen in care of arrangements. www.macdonaldfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-19

Irene Beers CALGARY, AB - Irene Beers passed away after a lengthy illness, surrounded by her family, on October 19, 2003 at the age of 79 years. She is survived by her loving family, husband, Carman of 50 years; daughter Susan (Jim); son, Graham (Deb); grandson, Ryan; and brother, Royce (Nita). Irene was predeceased by her parents, Handford and Clara Mills; brothers, Newton, Jenner and Winfield Mills. She was employed by NB Tel, and left in 1961 to raise her family, who meant everything to her. Irene was a talented and loving homemaker, crafter and artist. She moved to Calgary in 1987 to be near her family. A visitation was held at Personal Alternative Funeral Services, 7016 Farrell Rd., SE, Calgary on Wednesday, October 22, 2003 from 7-9:00 pm. A Memorial Service was held at Northmount Baptist Church, 451 Northmount Dr. NW, Calgary, AB on Thursday, October 23, 2003 at 2:00 pm. "If you look for beauty, you will find it. If you listen for the voice of truth, you will hear it. If you love, you will be loved." PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES Calgary, AB 1-888-216-5111

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

GODIN, HELEN D. - The death of Helen Dorothy Godin of 55 Magazine Street, Saint John, wife of the late Alfred J. Godin, occurred on Wednesday, October 22, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, she was the daughter of the late Robert and Dorothy (Sayre) Tomlison. Helen owned and operated Helen's Beauty Salon on Charlotte Street, for 31 years, before her retirement. She is survived by one grand daughter, Leesa H. M. Doley (Michael White) of Saint John, one sister, Margery Thorne of Gagetown, NB, two nieces, Linda Gray and Mary Lee Thomas and two nephews, Ronald Thorne and Robert Thorne. She was predeceased by her daughter, Lana Dann and brother, Robert Tomlison Jr. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Sunday 2-4 and 7-9 PM. Funeral service will be held at Brenan's Funeral Home Chapel on Monday, October 27, 2003 at 2:15 PM. Interment in Cedar Hill Extension Cemetery, Field of Honor. Remembrances to the charity of the donors choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-20

Au C.H.R.A., le 20 octobre 2003, est décédé à l’âge de 88 ans et 10 mois, M. Fernand Gamache, époux de dame Agathe Fecteau, domicilié au 956, 8e Avenue, Thetford Mines. Il était le père de André ami de Linda Simard et le grand-père de Véronique et Guillaume Gamache, le beau-frère de Maria Nadeau (feu Édouard Gamache), Juliette Fecteau (feu François Simoneau), Marthe Adams (feu Roland Fecteau). Le service religieux a été célébré en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-17

AUBÉ MARIE-JEANNE 1914-2003 À Notre-Dame-du-Bon-Conseil, le 17 octobre 2003 est décédée à l'âge de 89 ans madame Marie-Jeanne Aubé Théroux, épouse en premières noces de feu Henri Plouffe et en secondes noces de feu Hervé Théroux, demeurant à Notre-Dame-du-Bon-Conseil. Mme Aubé a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 161, rue Saint-Thomas, Notre-Dame-du-Bon-Conseil. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 22 octobre à 14 h 30 en l'église Notre-Dame-du-Bon-Conseil, inhumation au cimetière paroissial. Mme Aubé laisse dans le deuil sa fille Thérèse Plouffe (Roger Lemire); ses petits-enfants Sylvain (Francine Gauthier), Ghislaine (Pierre Parent), Michel (Manon Leblanc), Nick (Josianne Lafond Fillion); ses arrière-petits-enfants Jessy, Hélène, Kevin, Cassandra; ses 2 beaux-frères Hervé Jodoin (feue Albertine Aubé), Ange-Aimé Jacques (feue Marie-Anne Aubé); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Un merci spécial à Mme Yvette Lebreu et son personnel de l'Auberge Bon-Conseil pour les bons soins et toute l'attention apportée à Mme Marie-Jeanne Aubé. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-19

PINARD JEANNE D'ARC 1931-2003 À Drummondville, le 19 octobre 2003 est décédée à l'âge de 71 ans et 11 mois madame Jeanne D'Arc Pinard Jacques, épouse de feu Lucien Jacques, demeurant à Drummondville. Mme Pinard Jacques a reposé au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mardi 21 octobre 2003 à 14 h en l'église Saint-Joseph, suivi de l'inhumation au cimetière de Saint-Lucien dans le lot familial, lieu de son dernier repos. Mme Pinard Jacques laisse dans le deuil ses enfants Louise Jacques (Claude Lévesque), Diane Jacques (Jean Roy), Clément Jacques (Diane Guillemette); ses petits-enfants Martin et Mélanie Lévesque, Daniel et Louise Talbot, Nancy et Steve Jacques; ses frères et soeurs Jules Vadeboncoeur (feue Rita Pinard), Cécile Pinard (Onil Houle), feue Thérèse Pinard (feu Michel Therrien), feu Hervé Pinard (feu Rollande Letendre), Emile Pinard (Claudette Bourbeau), Lucien Pinard, Robert Pinard (Marielle Dauteuil); ses beaux-frères et belles-soeurs Thérèse Carrière (feu Fernand Jacques), Rita Jacques (feu Ephrem Perron), feu René Jacques, Pauline Jacques (feu Gilles Sirois), Laurent Jacques (Lise Paquette), Nicole (feu Gaston Jacques); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

J. Thaddy Brine 1922 - 2003 The death of Thaddy (Joseph T.) Brine, husband of Lillian (O'Brien) Brine of Highfield St. Moncton occurred at The Moncton Hospital on Thursday October 23, 2003. Born February 28, 1922 in Little Cape, NB, he was the son of Marc and Eugenie (Leger) Brine. Thaddy retired from Maritime Beverages after many years of employment. Harness racing was his passion and he owned and trained many horses over the years. In addition to his wife Lillian, he is survived by his daughters, Patricia Brine of Moncton, Darlene Brine-Hollett (Allan) of Halifax; two grandchildren, Thaddy William Brine of Moncton and Sara Hollett of Halifax; one brother, Valerie Brine of Moncton and many nieces and nephews. In addition to his parents; two brothers, Leonce and Desmas as well as his three sisters, Yvonne, Zelma and Julliette predeceased him. Resting at Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road MONCTON with visiting hours on Friday evening October 24 from 7 to 9 pm. Funeral service will be held in Fair Haven Funeral Home Chapel on Saturday, October 25 at 9 am with a reception to follow in the family reception room of the funeral home. Interment will take place in Fairhaven Memorial Gardens. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

THIBODEAU, LENA M. (DOIRON) The death of Lena M. Thibodeau (Doiron) of Minto, NB, occurred Thursday, October 23rd, 2003 at the W.G. Bishop Nursing Home. Born at Rogersville, NB, she was the daughter of the late Augusta and Eveline (Buete) Pitre. Lena is survived by four sons, Eloie Thibodeau (Helen) of Minto, Leo Thibodeau (Yvette) of Moncton, Larry Thibodeau (Anne) of Alberta and Allan Thibodeau (Debbie) of Salmon Creek; one daughter, Clara Bailey of Minto; 12 grandchildren, 10 great grandchildren; one sister, Emily Lavoie of Minto; several nieces and nephews. She was predeceased by her first husband, Levi Thibodeau, her second husband, Edmond Doiron, one son, Aubrey; four sisters, Mary, Minnie, Kate and Rosey; four brothers, Albert, Robert, Willy and George. Resting at the Minto Funeral Home (327-3490) where visitation will take place on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral mass will be celebrated 1:00 p.m., Monday, October 27, 2003 at Holy Rosary Catholic Church, Minto, with Father John Malasi Ighacho officiating. Interment will take place in St. Bridgit's Cemetery, Hardwood Ridge, NB. For those who wish, donations made to the charity of one's choice would be appreciated by the family.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-21

1912 - 2003 À Longueuil, le 21 octobre 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée madame Madeleine Bernard. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Marthe, Denise, Marie, son frère Germain (Rita Bernard), son beau-frère Raymond Lord, sa belle-soeur Lucille Bernard-Caron, ses neveux et nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au :Salon funéraire Maurice Demers inc. 881, Mgr Laval, Beloeil 450-467-4780le samedi 25 octobre 2003, dès midi. Une liturgie de la parole sera célébrée à 13 h 30. Paru le 2003/10/24 dans La Presse ZMGT8283

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

C.N. Rail - retired Peacefully in Kemptville, Thursday, October 23, 2003. Thomas Vincent Leonard age 85. Loving husband of the late Mary Closs. Son of the late Annie Conlon and Thomas Leonard. Loving father of Jim (Karen) of Rockland, Dr. Gregory Leonard (Lillian) of Kemptville, Bill of Ottawa and Lori (Mark Eagan) of Constance Bay. Cherished grandfather of Margo, Shannon, Kevin, Ryan and Kristina Leonard; Nicholas, Kristin, Megan and Molly Eagan. Dear brother of Margaret Leonard of Perth. Fond uncle of Joanne Hollywood; Sean and Cathy Closs. Predeceased by brothers Patrick, Edward and John. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Basil's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Sacred Heart Cemetery, Lanark. donations to the Kemptville District Hospital Foundation or the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-14

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 14 octobre 2003, est décédée à l'âge de 72 ans, Mme Madeleine Gavaris, fille de feu Georges Gavaris et de feu Flore Gagnon, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre, à 11h en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil, son fils, Larry Migneault; elle laisse aussi plusieurs parents, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/24 dans Le Nouvelliste HKRW2344

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-20

HOULE MARIE-PAULE À Drummondville, le 20 octobre 2003 est décédée à l'âge de 82 ans madame Marie-Paule Houle Desautels, épouse de feu Alphonse Desautels, demeurant à Wickham. Mme Houle Desautels a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le 23 octobre à 14 h en l'église Saint-Jean de Wickham, inhumation au cimetière paroissial. Mme Houle Desautels laisse dans le deuil ses enfants Denise (André Hamel), Jean-Guy (Diane Binet), Robert, Jacques (Pierrette Craig), Mariette (Bertrand Lamontagne), René (Lyne Cloutier), Claire (Claude Robitaille), Yvette, Sylvie, Richard (Nathalie Garneau); ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

DOUCET, Bernard Joseph-92, New Edinburgh, Digby Co., passed away October 22, 2003, in Digby General Hospital. Born in New Edinburgh, he was a son of the late Sifroid and Alma (LeBlanc) Doucet. He was a member of St. Bernard Roman Catholic Church. He was an auto body mechanic for many years. Surviving are his wife, the former Emelie Gaudet; daughter, Jen Carter, Ashmore, Digby Co.; sisters, Theresa Stanley and Dellie Blinn, both of Villa Acadienne, Meteghan; Chantal Blinn, St. Bernard; grandchildren, Daniel and Jemma; several nieces and nephews. He was predeceased by brothers, James, Agno, Gifford and Felix. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. today in Jayne's Funeral Home, Weymouth North. Funeral service will be held 2 p.m. Saturday in St. Bernard's Roman Catholic Church, Father Clovis Chiasson officiating. Burial in the parish cemetery. Family flowers only, donations to a charity of choice. On-line condolences to: 1013@alderwoods.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-24

KEIRSTEAD, VIOLET ROSE - Mrs. Violet Rose Keirstead, of the Kiwanis Nursing Home, formerly of Collina and Cedar Ave, Sussex, passed away at her residence, at the age of 88. Born in Presque Isle Maine, she was the daughter of the late James and Birdie (Thompkins) Grant and the wife of the late Burton Keirstead who passed away in 1982. Violet is survived by her daughter Madeline Ness (John) of Sussex, her son, Nelson (Marjorie) of Berwick, her sister, Gladys Wainwright of Chipman, 10 grandchildren; 17great grandchildren;, as well as several nieces and nephews. Violet was predeceased by her infant twins James and Margaret, by four brothers Clayton, Robert, Ira and Donald and by a sister Phyllis. Arrangements in care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176), with visitation on Friday 2-4, 7-9. The Millstream Valley LOBA # 1389 will hold a tribute Friday evening at 6:45. The Funeral Service is from St. Paul's United Church on Saturday, October 25, 2003 at 2:00. A private family internment at Riverbank Cemetery followed by a time of fellowship with the family in the Church Hall. www.wallacefuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

BETTS, RALPH D. The death of Ralph D. Betts of Minto, NB, occurred Thursday, October 23rd, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Resting at the Minto Funeral Home, with visiting hours on Saturday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral service will be held 2 p.m. Sunday, October 26, 2003 from the United Baptist Church of Minto with Pastor K. Binderup officiating.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-21

Le 21 octobre 2003, est décédé à l’Hôtel-Dieu de Québec, à l’âge de 78 ans, M. Jean-Baptiste Potvin, fils de feu Odina Potvin et de feu Maria Bouchard, demeurant à Québec. La famille accueillera les parents et amis de 12 h (midi) à 16 h le samedi 25 octobre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre 2003 à 16 h à l’église Ste-Anne à Chicoutimi secteur Nord. Les cendres seront déposées au cimetière de Métabetchouan. M. Potvin fut le directeur de la Commission scolaire Valin de 1971 à 1986. Il laisse dans le deuil ses enfants: Camil Potvin, Claude (Maryse Martel), Myriam (Louis Delage), Frédéric (Nadia Champagne), Josée, feu Jean-François et leur mère Éliette Martin; ses petits-enfants: Richard, Dominique, Julie, Alexandre, Félix-Antoine, Catherine et Guillaume. Il était le frère de: feu Laurette Potvin (feu Henri Riverin), Jeanne (feu Jean-Joseph Simard), feu soeur Marie-Luce (Antonienne de Marie), feu Paul (feu Alida Sasseville), feu l’abbé Roland, Lionel (Cécile Fortin), feu Armand (feu Georgette Simard), feu Thérèse (Charles-Eugène Tremblay), Marguerite (Roland Blais). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/24 dans Le Quotidien FBDS4828

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-04

BRIAN DWAYNE DORION Suddenly on Saturday, October 4, 2003, Brian Dwayne Dorion, known to many as "Doorknob," passed away on the Opaskwayak Cree Nation at the age of 39 years. Brian was born Wednesday, January 1, 1964 at The Pas, MB. He lived all his life at The Pas and on Opaskwayak Cree Nation, and received all his education in The Pas. Together with their parents in Thompson, at the tender age of two and a half years, Brian met his life-long partner, Nancy, with the exception of 14 years, Brian and Nancy were blessed to spend the rest of their life together, along with his children, Amanda and Trevor and his grandchildren, Autumn Victoria and Kolby Dane. Brian was an exceptional person who enjoyed his family and friends, no words will ever describe the love he felt for Trevor, Amanda, Victoria, and Kolby. Till the time of his passing, Brian was a dedicated employee of Opaskwayak Cree Nation at the Gordon Lathlin Memorial Centre, where as everyone knows, was his second home, of which he was extremely proud, everything at the arena had to be perfect for the people to enjoy the games. His passion was the game of hockey, right from Minor Hockey to Oldtimers (Golden Bullets) and very proud to be classified an Oldtimer. He was known as the "Indian Mr. Clean." He always made everyone feel welcome in his presence, children were very comfortable around him, he was well-received by the children and earned their respect. Brian loved all kinds of sports, one of his other passions was golf, even though it was a short time, he enjoyed the game and the friendships that emerged from the sport. Brian loved all kinds of music, he was the kind of person who would say this to just about every song, "Do I ever like this song." He loved to cook, two of his specialties were hash browns and eggs, and spaghetti. Brian is survived and lovingly cherished by his life-long partner, Nancy; children, Amanda (Chris) and Trevor; grandchildren, Autumn Victoria and Kolby Dane; Mom and Dad, Darlene and Don Dorion; sisters, Lucille Dorion, Rhonda (Gary) Ross; foster sister, Candice Wilson; brothers, David (Patricia) Dorion, Dean (DeeDee) Dorion, Dwayne Dorion; grandmother, Toni Leach; mother-in-law, Olive McGillivary; Grampa Father John Dorion, many nephews, nieces, aunties, uncles, in-laws and many other relatives, too numerous to mention. A wake service was held Wednesday, October 8 and Thursday, October 9 at the Church of Redeemer Parish Hall, Opaskwayak Cree Nation. The funeral service was held Friday, October 10, 1:00 p.m. at Our Lady of the Sacred Heart Cathedral The Pas, MB with Fr. Raphael Glofcheski presiding, assisted by Rev. Jim Sayese. Interment took place in the Big Eddy Cemetery, Opaskwayak Cree Nation, MB. Hemauer Funeral Home, The Pas, in care of arrangements. 1-204-623-3261

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

GODIN, HELEN D.-The death of Helen Dorothy Godin of 55 Magazine Street, Saint John, wife of the late Alfred J. Godin, occurred on Wednesday, October 22, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, she was the daughter of the late Robert and Dorothy (Sayre) Tomlison. Helen owned and operated Helen's Beauty Salon on Charlotte Street, for 31 years, before her retirement. She is survived by one grand daughter, Leesa H. M. Doley (Michael White) of Saint John, one sister, Margery Thorne of Gagetown, NB, two nieces, Linda Gray and Mary Lee Thomas and two nephews, Ronald Thorne and Robert Thorne. She was predeceased by her daughter, Lana Dann and brother, Robert Tomlison Jr. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Sunday 2-4 and 7-9 PM. Funeral service will be held at Brenan's Funeral Home Chapel on Monday, October 27, 2003 at 2:15 PM. Interment in Cedar Hill Extension Cemetery, Field of Honor. Remembrances to the charity of the donors choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

1940 - 2003 De Saint-Hubert, le 23 octobre 2003, est décédé à l'âge de 63 ans, M. Claude Caron, époux de Mme Pauline Martel. La famille recevra les condoléances à : La Maison Darche Réseau Dignité 6500, boul. Cousineau Saint-Hubert Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 11h. Les funérailles seront célébrées le samedi 25 octobre, à 14h en la paroisse Saint-Hubert et de là au cimetière Saint-Hubert. Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Germaine, Claudette (Sylvain St-Yves); ses petits-enfants : Francis et Ca-mille; ses frères et soeurs : Yvette Lapointe, Théo (Madeleine), Claudette (Maurice La-liberté); ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. En guise de sympathie, un don à la Fonda-tion canadienne des maladies du rein ou à l'Association du diabète du Québec ou à la Société canadienne du cancer seraient ap-préciés. Courriel : info@lamaisondarche.com Paru le 2003/10/24 dans Le Nouvelliste JSUP4722

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

Au centre hospitalier de l’Enfant-Jésus, le 22 octobre 2003, à l’âge de 50 ans et 5 mois, est décédé M. Réjean Gagnon, époux de dame Jocelyne Savard. Il demeurait au 157, rue Gaudreault à Saint-Ambroise. La famille accueillera parents et ami(e)s à la coopérative funéraire de Chicoutimi 560, Simard, Saint-Ambroise le vendredi 24 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 25 octobre 2003 de 9h à 11h15. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre 2003 à 11h30, en l’église de Saint-Ambroise. Il sera ensuite incinéré au crématorium de la coopérative funéraire de Chicoutimi et les cendres seront inhumées au cimetière de Saint-Ambroise. Monsieur Gagnon laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Jocelyne Savard, ses enfants: Frédéric Gagnon, Marie-Christine, Josianne; sa mère dame Jeannette Jean (feu Ambroise Gagnon); ses frères et soeurs: Michel Gagnon (Janette Bouchard), Lizette (André Lemelin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Julien Savard (Doris Harvey), Claude (Pauline Bouchard), Mercédes (feu Gérald Chassé, feu Georges Côté), feu Serge (feu Huguette Tremblay), Carole (Jacques Hudon), Monique (Jean-Louis Gravel), Langis (Lorraine Thérieault), Mario (Chantale Bouchard); ses deux filleules: Elisabeth et Karine; ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s qui lui étaient très chers. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l’acidose lactique du Saguenay-Lac-St-Jean sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire de Chicoutimi téléphone: 418-543-6962 télécopieur: 418-543-9409 courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil NMMH8869

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

Blanche R. Lutes Blanche R. Lutes 89, of Moncton passed away at the Moncton Hospital on Wednesday October 22, 2003. Born in McKees Mills, daughter of the Late William and Ethel (MacDonald) Colburne. Blanche was a former employee of Atlantic Underwear Ltd., member of Lewisville United Baptist Church and attended McKees Mills United Baptist Church. She was a Dominion Life Member of the Lewisville United Baptist Church W.M.S. and enjoyed needlepoint, knitting and working with her flowers. Blanche will be sadly missed by her sons, Austin (Sonny) (Viola), Gary ( Nellie), Moncton; grandchildren, Drew, Graham, Cindy Boyle (Donald), Wendy; great grandchildren, Amanda LeBlanc (Jean), Jessica; great great granddaughter; Emma; sisters, Edna Mitton (Asa), McKees Mills, Ruby Steven (Douglas), Pearl Kelly (Henry), Moncton, several nieces and nephews. Predeceased by her husband Basil H. Lutes (May 1998); brothers, Hardy, Hinson, Hughie, sisters, Greta, Vera, Bertha, Daphne. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton Friday 2-4, 7-9. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, Saturday October 25, 2003, 1:30pm. Rev. Dr. Ralph Richardson officiating. Reception following the Service. Interment, Fair Haven Cemetery. In Blanche's memory, donations to Friends of the Moncton Hospital or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

VanLUIK, Diane, The Lord took unto Himself, at Henderson General Hospital on Thursday, October 23, 2003, Diane VanLuik of Grimsby, formerly of Beamsvile, aged 68 years. Wife of Hein and mother of Matthew and Gertie VanLuik of Chilliwack, B.C., Nick and Monica VanLuik, John and Trudy VanLuik, Jean and Gerald Terpstra, Bert and Geraldine VanLuik, Elnita and Gary Post and Lloyd and Joanna VanLuik, all of Beamsville, Sister of Arie and Immy Mans, The Netherlands, Bert and Tiny Mans and Nick (1998) and Henny Mans, all of Beamsville. Also survived by 33 grandchildren. The family will receive friends at the TALLMAN FUNERAL HOME, 4998 King St., Beamsville on Saturday 2-4 and 7-9. The Funeral Service will be held at the Canadian Reformed Church of Lincoln, 4628 John Street, Beamsville on Monday, October 27 at 10:00 a.m. Interment to follow in Chapel Hill Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to the Anchor Home for the Handicapped would be appreciated by the family. 10/24/2003- ID2856950 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

PIKE, LORNE DOUGLAS The death of Lorne Douglas Pike of Keswick Ridge, husband of the late Muriel (McEdwards) Pike, occurred on Thursday, October 23, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. Born in Montreal, QC, he was the son of the late Stephen and Alice M. (Knight) Pike. Lorne was a long haul truck driver, employed with General Electric and Sunbury Transport. He was the last surviving member of his immediate family. Lorne is survived by three sons, David Pike and his wife Jean of Calgary, AB; Robert Pike of Keswick Ridge; and Donald Pike of Windsor, ON; a daughter, Leahn Axiak of Windsor, ON; 6 grandchildren, Kimmy, Billy, Stacey, Scott, Dawn Marie, and Rachael; two great grandchildren, Tristin and Tatitana; and several nieces and nephews. Lorne was predeceased by brothers Stephen (Jim) Pike and Lloyd Pike; and by a sister, Rosamond Beauchamp. Visitation will take place at York Funeral Home, Brookside Drive at Douglas Avenue, Fredericton North, on Sunday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Monday at 2:00 PM from York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel. Mr. Stephen Labelle will officiate. Interment will take place in the PickardMerrithew Cemetery. For those who wish, remembrances to any charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www. yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

WHEELER, Mrs. MC, Joan - At the Peterborough Regional Health Centre, Palliative Care, Rogers Street on Thursday October 23, 2003 in her 70th year. Beloved wife for 51 years of William (Bill) Wheeler. Dear mother of Phyllis (John), Marie (Dan), Carol (Vince), William Jr. (Kerry), Lenard (Desiree) and pre-deceased by her daughter Elizabeth. Grandmother to T.J., Kathy, Angela, Dan, Mark, Jason, Leonard, David, Lee Ann, Jamie, Kyle, Jakob, John and Debbie. Also survived by 11 great grand children. Cherished daughter of Mabel and the late Sherman Whitney. Loving sister of Bruce (Chris), Jim (Teresa), Helen (Roger), Mae (Ken), Bob (Ann), Sue (Ron), Pre-deceased by sister Ann and brother Ernie. Sister-in-law of Harold (Mary) and Jessie (John). Friends will be received at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 & 7-9 pm Sunday. Service to be held in the chapel on Monday October 27th at 10:30 a.m. Interment Highland Park Cemetery. In memory of Mrs. Joan Wheeler donations to the Palliative Care Unit, Peterborough Regional Health Centre, would be appreciated by the family. 10/24/2003- ID2851443 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-15

BELLAVANCE MICHEL 1954-2003 À Drummondville, le 15 octobre 2003 est décédé à l'âge de 49 ans monsieur Michel Bellavance (pharmacien), fils de feu Marcel Bellavance et Pauline Houle, demeurant à Drummondville. M. Bellavance reposera au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville, le dimanche 26 octobre à compter de 14 h jusqu'à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le lundi 27 octobre 2003 à 14 h en l'église Saint-Elphège et de là, inhumation au cimetière de Saint-Elphège. M. Bellavance laisse dans le deuil sa mère Pauline Houle (feu Marcel Bellavance); ses frères Guy Bellavance (France Dionne) de Saint-Elphège, Luc Bellavance (Louise Dionne) de Nicolet; ses neveux et nièces Lyne, Yves et sa fille Caroline; ses tantes et oncles; plusieurs cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

ASHBURN, John William, At the Shaver Hospital, on Wednesday, October 22, 2003 at the age of 81. Beloved husband of 17 years to Audrey Ashburn. Loving father of Cheryl Fitcyk, Jan (Ric) Arsenault, Shelley Ballendine, Bill (Jennifer) Ashburn and stepf ather of Janet Lucas and Mickey Lucas. Grandpa will be sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren Jeremy and Matt Arsenault, Jennifer Ballendine, Kendra Ballendine and Misty and Stephanie Lucas and great grandson Connor. Predeceased by his first wife and mother of his children Lillian Rose Ashburn (1969) and his son-in-law Steve Fitcyk (1985). John was a WWII Veteran who served overseas with the Perth Regiment, a member of the Royal Canadian Legion, Br. #138, Merritton, Canadian C orps. Unit #44, Thorold and a Mason with the Adanac Lodge. John was a retired Niagara Regional Police Officer. John's family will receive their friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Saturday from 1-2 p.m. Funeral Serv ice to follow in The Lamb Chapel at 2 p.m. The Rev. Colin Cameron officiating. Cremation has taken place. Inurnment at a later date. A Legion and Corp. Service for Comrade John will be conducted at the funeral home on Saturday at 1:30 p.m. Memorial d onations in memory of John to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. 10/24/2003- ID2856944 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

SCOTT, LLOYD KENNETH "KEN" - It is with great sadness that we announce the death of Lloyd Kenneth Scott, 59, of Janeville, which occurred Wednesday (October 22, 2003) at the Chaleur Regional Hospital, Bathurst. After an extensive battle with cancer, few will forget the strength, the courage, the determination and the positive attitude and great will to live that he showed consistently. Beloved son, husband, father, grandfather, brother and friend to all who knew him. Born in Bathurst, he was the son of Ada (Glendenning) Scott and the late Kenneth Scott Sr. Besides his mother of Bathurst, and his wife Sandra (Bass) Scott, he is survived by: His three children: Kimberly Devost (Conrad) of Edmundston, NB, Jeffrey Scott (Allison) of Fergus, ON, Todd Scott (Carole) of Bathurst. His five precious grandchildren; Danyka, Brett, Samantha, Amanda and Shane. His only brother; Kirk Scott (Edith) of Bathurst. His sisters; Joyce Branch (Norman) of Bathurst, Thelma Gander (Robert) of Fredericton, Marion Lavigne (Leo) of Sudbury, ON, Margo Smith (Doug) of Bathurst and especially Muriel Basque (John) of Bathurst, who were always there and gave so generously of their time and love. Numerous nieces, nephews and family friends. There will be no visitation at the Funeral Home. Funeral Service will be held on Saturday afternoon (October 25, 2003) at 3:00 p.m. from Central United Church, Clifton. Arrangements are in the care of Elhatton's Funeral Home, Bathurst. www.elhatton.com For anyone wishing to send tokens of sympathy, the family would appreciate donations to the Canadian Cancer Society, Central United Church or a favorite charity

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

LUCY,Shirley June (nee Scott) - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Wednesday, October 22, 2003 after a courageous battle with Arthritis and recently Cancer. Beloved wife and best friend to Tom Lucy for 45 years. Predeceased by her mother, Laura Curry. Loving mother of Scott (Holly) and Sherry (Roger). Sister to Ken Scott. Grandchildren include Kelli, Krista, Cheryll and Robyn. Shirley was a charter member of the Kawartha Golf and Country Club and was formerly employed by Westclox Co. Service will be held in the chapel of the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Saturday, October 25, 2003 at 1:30 pm, with visitation from noon until service time. The Reverend Jim Burn will be officiating. Interment Lakefield Cemetery, following the service. Reception to follow at the Comstock Funeral Home after the funeral. The family would like to thank Drs. Shannon, Beamish, Doris and Messervey plus the wonderful staff at Hutch 4th Floor and 2 West. In memory of Shirley, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. 10/24/2003- ID2851444 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-18

CONSTANTINEAU-DIOTTE, Vicky 1986-2003 Accidentellement, le 18 octobre dernier, à l'âge de 17 ans, est décédée madame Vicky Constantineau-Diotte, demeurant à Ferme-Neuve. Elle laisse dans le deuil ses parents Denis Diotte et Sylvie Constantineau, son ami Cédrik Millette, ses soeurs Daisy et Fanny, sa grand-mère maternelle Rachel Turpin, sa grand-mère paternelle Marie-Berthe Pilotte, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'Église de St-Aimé du lac-des-lles le 21 octobre dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-21

Au C.H.R.A., le 21 octobre 2003, est décédée à l’âge de 64 ans et 10 mois, Mme Suzanne Giguère, épouse de M. Serge Turcotte, domiciliée en la paroisse Ste-Marthe de Thetford. Elle était la mère de Stéphane Landry conjoint de Martine Pedneault, et de Jean-François Landry conjoint de Marie-Josée Hamel. Elle était la grand-maman de Camille, Jade, et de Erika Landry. Elle était la soeur de Philibert Giguère, Maurice (feue Line Perreault), Claude (Marcelle Mathieu), Jean-Guy Giguère, Micheline (Raymond Couture). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Turcotte ainsi que de nombreux autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-19

CLOUTIER DUROCHER MARIE-ROSE 1918-2003 À Drummondville, le 19 octobre 2003 est décédée à l'âge de 85 ans madame Marie-Rose Cloutier, veuve de Armand Durocher, demeurant à Drummondville. Mme Cloutier Durocher a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 22 octobre 2003 en l'église Saint-Philippe, inhumation au cimetière paroissial. Mme Cloutier Durocher laisse dans le deuil ses enfants Lise (feu Jacques Samson, Edmond Courchesne) de Saint-Charles-de-Drummond, Jocelyne (Fernand Grisé) de Drummondville, Nicole (Clément Gélinas) de Fleurimont, André (Gisèle Daudelin) de Drummondville, Ginette (Denis Maltais) de Drummondville, Monique (Richard Arguin) de Laval, Gérard (Aurore Laplante) de Granby, Denise (Claude Houle) de Saint-Germain-de-Grantham, Yvan (Suzanne Audet) de Saint-Cyrille-de-Wendover, Myriam (Mario Lemire) de Montréal; ses 23 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants; sa soeur Jeanne Cloutier (feu Jean Laramée); ses belles-soeurs Glenna Lamarre (feu Conrad Cloutier), Dorina Durocher (feu Michel Cousineau), Marie-Anne Durocher 100 ans (feu Adélard Laprade); la famille de feu Olivier Cloutier (feue Cécile Paquette); sa très grande amie Jeanne Giguère (Dr Octavio Ruiz); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-19

Au C.H.R.A., le 19 octobre 2003, est décédé à l’âge de 75 ans et 1 mois, M. Arthur Demers, époux de dame Rita Nadeau, domicilié à St-Daniel. Il était le père de Marcel Demers (Louise Fredette), Claire-Hélène, et Ginette Demers, Sylvie Demers (Yves Allard), et de Pierre Demers conjoint de Chantal Touchette. Il était le grand-papa de 8 petits-enfants et de 2 arrière-petits-enfants. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Demers et Nadeau. Le service religieux sera célébré le vendredi 24 octobre 2003 à 11 h en l’église St-Daniel. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

STACEY, ELVA - Of Currie Siding, age 83, passed away unexpectedly at her home on October 22, 2003. She was the wife of the late Charles Stacey. She is survived by her children Lena (Bob) Hammond of Bairdsville, Margaret (Richard) Pellegrino of Massena, NY, Rose (Charles) Fournier of Currie Siding, Daniel (Joanne) Stacey of Quaker Brook, Roy (Marilyn) Stacey of Plaster Rock; her sister Leona Giberson of Arthurette; brothers Nelson (Iona) Smith and Donald (Mavis) Smith of Arthurette; 11 grandchildren and 13 great grandchildren. Elva was a member of the Perth-Andover Legion Ladies Auxilary and of the Women's Institute of Bairdsville. Resting at Brunswick Funeral Home with visitation on Friday 2-4 and 7-9 pm. Funeral service will be held on Saturday October 25, 2003 at 2 pm from Brunswick Funeral Home Chapel. Rev. Carl DeMerchant officiating. Interment in the Arthurette United Baptist Cemetery. Members of the Perth-Andover Ladies Auxiliary will hold a memorial service at the funeral home at 7:30 pm on Friday.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

(Smith) Born March 19, 1920 in Leven, Scotland, passed away peacefully at Queensway Carleton Hospital on October 23, 2003. Jean will be greatly mourned by her loving family: husband Arek, children Maria (Bill), Radek (Mary Jane), Michael (Ethel), Anna (Scott) and Joanne (Maurice). She will be sadly missed by her grandchildren: Maria, Sean, Pamela, Jeffery, Christopher, Davis, Ellen, Alex, Mairin and her great-grandchildren: Kailee and Mya. Jean also leaves behind her sister Margaret, nieces, nephews and friends in the United Kingdon. Friends may call at the Garden Chapel of the Tubman Funeral Homes, 3440 richmond Road (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) Nepean on Monday, October 27th from 5 p.m. until the time of memorial service in the chapel at 6 p.m. In lieu of flowers, donations may be made in Jean's memory to the Palliative Care Outreach Program, 1455 Woodroffe Avenue, Ottawa, K2G 1W1. Condonlences, tributes of donations may be made at www.tubmanfuneral homes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-21

JOYAL GÉRARD 1917-2003 À Saint-Cyrille-de-Wendover, le 21 octobre 2003 est décédé à l'âge de 86 ans monsieur Gérard Joyal, fils de feu Joseph-Philippe Joyal et de feue Diana Lemaire, demeurant à Saint-Cyrille-de-Wendover. M. Joyal a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4380, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 24 octobre à 14 h en l'église Saint-Cyrille, inhumation au cimetière paroissial. M. Joyal laisse dans le deuil ses frères, sa soeur, ses belles-soeurs et son beau-frère Georges Joyal (Henriette Laporte), Denise Joyal (René Castonguay), Fernand Joyal (Benjamine Gill), Flore Desmarais (feu Jules Joyal), Claire Jutras (feu Clément Joyal); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-19

SIMARD ANDRÉ 1932-2003 À son domicile, le 19 octobre 2003 est décédé à l'âge de 70 ans monsieur André Simard, époux de Marie-Jeanne Gaucher, demeurant à Saint-Charles-de-Drummond. M. Simard a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 24 octobre à 14 h en l'église Saint-Charles et de là, au crématorium Yves Houle et Frère, inhumation au cimetière du Mausolée Le Patrimoine, 700, boul. Patrick, Drummondville. M. Simard laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Jeanne Gaucher, ses enfants Martin Simard (Christine Dion), Claude Simard (Maryse Béland); ses petits-enfants Alexandre, Élodie, Andréanne, Camille; ses frères et soeurs feu Oscar Simard, feu Raoul Simard (feue Yvette Houle), feue Imelda Simard (Lorenzo Gagné), feu Romuald Simard (Madeleine Gasse), feu Rolland Simard (Bertha André), feue Émerentienne Simard (feu Raoul Lavoie), Jean-Marc Simard (Georgette Houde), Janine Simard (feu Charles-Edouard Houde), Gemma Simard (Bernard Lavoie), Lucie Simard (Doria Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs Paul-Émile Gaucher (Diane Fillion), Jean-Charles Gaucher (Jeanine Beauregard), Marie-Ange Gaucher (Luc Sheppard), Alphonse Gaucher (feue Lise Fillion), Thérèse Gaucher (Gilles Gaucher), Yvon Gaucher, Raymond Gaucher (Diane Pellerin), Denis Gaucher (Carole Lacasse), Marcel Gaucher, Gilbert Gaucher; ses neveux, nièces, cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Un merci particulier à tout le personnel du CLSC Drummond. En guise de sympathie, les dons au CLSC Drummond seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

DESROCHES, Elizabeth “Betty” Mary-The death occurred peacefully, surrounded by her family at the Prince County Hospital, Sumêmerside, on Thursday, October 23, 2003, of Elizabeth “Betty” Mary DesRoches (nee Thibodeau) of 105 Balcom Drive, Sumêmerside, aged 54 years. Dear wife of Clifford DesRoches. Loving mother of Ricky (friend Bonnie), Carl (friend Lori) and Lisa (Chris Rogers), all of Sumêmerside. Also lovingly remembered by her grandchildren Dylan, Alex and Mitchell, along with several nieces and nephews. Survived by the following brothers and sisters: Dally (Dorothy) of St. Louis, Gilbert (Brenda) of Sumêmerside, Reggie of Sumêmerside, Emily Arsenault of Sumêmerside, Alvina (Polly) Gallant of Bloomfield, Rosie (David) Wedge of St. Louis, Gerarda (Bob) Aitkens of Dartmouth, N.S., Bernetta (Harold) Ellsworth of St. Edwards, and Shirley (Robert) Gaudet of St. Edwards. Predeceased by her son Jonathon, her parents Carl and Elizabeth (nee MacCormack) Thibodeau, her brothers Herby, Leo, Patrick and her brother-in-law Ivan Arsenault. Resting at the East Prince Funeral Home, 245 Pope Rd., Sumêmerside, until Saturday, for funeral mass at St. Paul’s Church, Sumêmerside, at 10:30 am. Interment to take place in the church cemetery. Memorial donations in Betty’s memory to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Visiting hours on Friday, 2-4 and 7-9 p.m., and Saturday, 8:30 to 10:00 am. Arrangements entrusted to the East Prince Funeral Home, 245 Pope Rd., Sumêmerside.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

RCAF-retired Peacefully in hospital, Wednesday, October 22, 2003. Beltran P. Mahoney, beloved husband of Viola Murphy. Dear father of Timothy (Suzanne Blain) and the late Terance. Proud grandfather of Elyssa and Thomas. Brother of Virginia (Silkstone). Son of the late Blanche Villeneuve and Simon Mahoney. Cremation. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Sunday from 2 to 9 p.m. A Mass in Memory of Beltran will be held Monday, at St. John the Apostle Church at 9 a.m. donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-22

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR CARTIER MIGNAULT 1918 - 2003 décédé le mercredi 22 octobre 2003, à l'âge de 85 ans. Prédécédé par ses parents: Louis Mignault et Joséphine Cartier; son épouse Térèse Lafond; son frère Pierre et sa soeur Jacqueline, il laisse dans le deuil deux fils: Guy de Toronto et Charles de Montréal; une fille Louise Crookshank (Norm) d'Ottawa; trois petits-enfants: Julie, Sean et Catou; un arrière-petits-fils, Chase Taylor. Il laisse également une soeur, Soeur Annette, s.g.c.; quatre demi-soeurs: Louise (Denis Boyer), Françoise, Thérèse et Marie; un beau-frère, Jacques Trahan; plusieurs belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi qu'une amie très chère, Thérèse Trépanier. VISITES: le jeudi 23 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 21h et le vendredi 24 octobre de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 24 octobre 2003 à 11h, en la co-cathédrale St-Joseph, 245 boul. St-Joseph, Hull, QC. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à l'Association pulmonaire du Québec, 800 boul. Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, QC, H2L 9Z9, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/10/23 dans Le Droit QGPK7794Of Hull, on October 22, 2003, at the age of 85. Predeceased by his parents Louis Mignault and Josephine Cartier. Also predeceased by his wife, Terese Lafond, one brother Pierre and one sister Jacqueline. Beloved father of Guy of Toronto, Charles of Montreal and Louise Crookshank (Norm) of Ottawa. He will also be sadly missed by his sister Anette, S.G.C., four half-sisters Louise (Denis Boyer), Francoise, Therese and Marie, and one brother-in-law Jacques Trahan. Loving grandfather of Julie, Sean and Catou and great-grandfather of Chase Taylor. Also survived by his dear friend Therese Trepanier. Friends may visit at Serge Legault Funeral Home, 81 Boulevard St. Laurent, Hull 819-771-6289, on Thursday, October 23rd from 2-5 and 7-9 p.m., and on Friday October 24th from 9-10 a.m. Funeral Mass will be celebrated on Friday at 11 a.m. at Cocatedrale St-Joseph, 245 Boulevard St-Joseph, Hull. donations to the Fondation Pulmonaire du Quebec, 800 Boulevard Maisonneuve E, Bureau 800, Montreal, Quebec H2L 9Z9 would be greatly appreciated by the family. courrielsergelegault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-22

CASTONGUAY, Wilfred In loving memory of Wilfred Castonguay, 96 years who passed away Wednesday afternoon, October 22, 2003 at Finlandia Home. Born in Rayside Township. Employed at Inco 31 years. Retired in 1972. He was a conveyor man then a tool fitter. Beloved husband of the late Clara (Gervais) Castonguay (predeceased April 25th, 1991). Loving father of William (wife Lucie) of Hanmer and Victor (wife Huguette) of Sudbury. Dear grandfather of 11 grandchildren 19 great grandchildren and 4 great great grandchildren. Dear son of the late Joseph and Auxilia Castonguay. Dear brother of Emelia Konopada and the late Paul, Lionel, Emma, Rita and Edna. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Saturday October 25th, 2003 at 11:30 a.m. Interment in the Capreol Cemetery. Donations to the Northern Cancer Research Foundation. (Friends may call 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Friday).-10/23/2003-ID2848562

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

1915 - 2003 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Résidence du Saint-Maurice, le 21 octobre 2003, est décédée à l'âge de 88 ans, Mlle Marguerite Champoux, fille de feu Calixte Champoux et de feu Alberta Boisclair, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre, à 11h en l'église Sainte-Jeanne-D'Arc de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs : Fernande, Jacqueline, Françoise; sa belle-soeur, Denise Sénéchal; ses neveux et niè-ces: Claude, Yves, Pierre Raymond et Lucie Champoux; ses cousins et cousines : Ray-mond Veilleux (Thérèse Ally), Gérard Bourque (Marthe Ally); ainsi que plusieurs ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se tra-duire par des offrandes de messes à l'église Sainte-Jeanne-D'Arc. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/10/23 dans Le Nouvelliste JDBD3225

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-19

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 19 octobre 2003, à l’âge de 89 ans, est décédé Monsieur Gérard Duval époux de dame Lydia Lavoie. Il demeurait à la résidence l’Air du Fleuve à St-Jean-Port-Joli. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Julie Duval (Mario Bouchard), son petit-fils Guillaume Poirier et son père Guy. Il était le frère et le beau-frère de feu Cécile (feu Lorenzo Gagnon), feu Joseph (feu Alida Bradette), feu Marie-Louise (feu Raoul Pelletier), Marie-Anna (feu Auguste Bernier), Marie-Ange (feu Arthur Dubé) Jeanne-D’Arc (Norbert Bérubé), Rose-Anna (feu Oscar Danis), Imelda (Joseph Malenfant), feu Jean-Luc. Il laisse aussi les enfants de son épouse (Beauregard): Monique (feu Antonio Blanchet), Georges (Joan Boueke), feu Berthier (Monique Soucy), Rosianne (Denis Beaulieu), Maurice (feu Sherly-Anne Lespérance; Pierrette Grove); ainsi que les membres de la famille Lavoie, ses neveux et ses nièces, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches ou à la Fabrique de St-Jean-Port-Joli. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funérairef: De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest, St-Jean-Port-Joli Vendredi de 19h à 22h et samedi jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 25 octobre à 11h, en l’église de St-Jean-Port-Joli, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie 418-598-3093 sans fraisf: 1-877-598-3093 télécopieurf: 418-598-3293 courrielf: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/10/23 dans Le Soleil DWBP4398

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

1908 - 2003 Nous avons le regret de vous annoncer le décès de M. Philippe Valiquette, à l'âge de 95 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Carmen Berthelet, ses enfants: Lise Breton, Francine, Luc (Liane Fournier), Jacques (Lucie Venne), Marie (Mathieu Ross), sa soeur Armande Marion, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 2095, de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 25 octobre à 11 h, en l'église St-Joseph-deBordeaux. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille remercie le personnel du 4e étage, Pavillon Horizon de l'hôpital Notre-Dame-de-laMerci, pour leur dévouement. Des dons à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame-de-laMerci seraient appréciés. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h 30. Paru le 2003/10/23 dans La Presse YMMN9639

Source : Le Journal de Montréal, QC