Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

À la Maison, entouré des siens, le 23 octobre 2003, est décédé monsieur Roger Charland, après un long combat contre la maladie, il a fait preuve de force, de détermination, de courage. M. Charland repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h à 13 h 30. Funérailles le samedi 25 octobre 2003 à 14 h, en l'église Ste-Jeanne d'Arc (1016, rue Galt Ouest). Les cendres seront déposées au cimetière de Bromptonville à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil son épouse Rita Léveillée; ses enfants: Louise (Claude Lévesque), Michèle (Alain Sckoropad), Richard (Hélène Garneau); ses petits-enfants: Annie (Daniel Chartier), Patricia (Patrick Grégoire), Anthony, David, Frédéric; ses arrière-petits-enfants: Frédérique, Isaac, Jacob, Joseph, Samuel et William; sa belle-mère Yvonn Boutin (feu Arthur Léveillée); ses frères: André (Fernande Martin), Jacques (Monique Cameron); sa belle soeur Yvette Hamel (feu Maurice Charland). Il était le frère de feu Edgar (feu Mariette Benoît), ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille désire remercier le personnel du CLSC, particulièrement Danielle Raymond, Marco Roberge pour les bons soins et leur dévouement, le personnel des Anciens Combattants, Daisy pour son sourire et son dévouement ainsi que Carole. Merci au Dr Rouleau. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU COEUR DU QUÉBEC 2630 rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient appréciés. Paru le 2003/10/24 dans La Tribune QPUN7283

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

1936 - 2003 A l'Hôpital B.M.P. de Cowansville le 22 octobre 2003 à l'âge de 67 ans est décédé M. Yves Tétreault, époux de Mme Claire Ouellette demeurant à St-Ignace. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Sylvain (Tamy Vaillancourt), Simon (Cynthia Martin), ses trois petites-filles: Maryane, Katryne, Rose; ses beaux-parents, M. et Mme Maurice Ouellette (Béatrice Desnoyers), ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. M. Tétreault ne sera pas exposé. Sous la direction des salons funéraires: F. & J. M. Désourdy Inc 205 Principale Est Farnham Tél: 450-293-4474 - téléc: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu ce samedi 25 octobre à 14 h en l'église de St-Ignace de Stanbridge. A noter que la famille sera présente à l'église à compter de 13h15 pour recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'église. 24 Paru le 2003/10/24 dans La Voix de l'Est RPQT3279

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-16

(nee Roy) Peacefully, on October 16, 2003, in her 93rd year, at the Ottawa Civic Hospital. Dear wife of Roy Engler, a resident of Carlingview Manor. Beloved mother of Sidney Engler of Hollands Landing, Ontario and of Valerie Young (Philip O'Meara) of Ottawa. Beloved grandmother to Kim and Jason Engler of Montreal. She will be sadly missed by her dear daughter-in-law, Gaetane Engler of St. Bruno, Quebec. Long predeceased by her brothers Victor, Philip and Fred and sister Lucie Sheahan (Roy). Margo and Roy spent more than 30 years in the small mining town of Asbestos, Quebec in the Eastern Townships where Margo made life-long friends, became an accomplished painter (who at one time corresponded with A.Y. Jackson), curled, and played golf and bridge. She and Roy sang in church choirs and both acted and sang in several Gilbert and Sullivan musicals. On Roy's retirement, they returned to Ottawa where both were born. Margo went to university (St. Patrick's College) to study French/English translation. She developed an avid passion for duplicate bridge at the RA Centre and other clubs, earning Masters' points. She became a Life Member of The Good Companions where she had many wonderful years of art classes, playing and teaching bridge and making friends, most of whom she outlived. The family extends thanks to the staff and Dr. Rose at Carlingview Manor, Ottawa, for their careful attention to Margo's needs. We extend special thanks to all the staff on the 3rd floor for their patience and kindness. The family is grateful as well for the final care given by the Civic Hospital staff both on A5, and in the palliative care unit. At her request, there will be cremation with no funeral service. A private memorial service will be held at a later date.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 23 oc-tobre 2003, est décédée à l'âge de 74 ans et 6 mois, Mme Adèle Rheault, fille de feu Hippo-lite Rheault et de feu Emma Thibodeau, de-meurant à Précieux-Sang. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Saint-Grégoire Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre, à 14h 30 en l'église de Précieux-Sang. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, sa soeur, Odette; ses frères : Claude (Madeleine Proulx), Do-minique (Ginette Jodoin); ses belles-soeurs: Jacqueline Perron (feu Onil), Yvonne Ber-geron (feu Wilfrid), Françoise Richard (feu Alain), Rollande Morel (feu Camille), Ro-se-Aimée Provencher (feu Gaston); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/24 dans Le Nouvelliste YTWH3884

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-21

Est décédée, au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 21 octobre 2003, à l’âge de 80 ans, Mme Juliette Racine, épouse de M. Jean-Charles Bonneau. Elle était la fille de feu Adjutor Racine et de feu Julie Caron. Elle résidait 720 rue Alma, Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du vendredi, 24 octobre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi, à compter de 9 h 30 à la Résidence funéraire Aubin 425 boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu, le samedi, 25 octobre 2003, à 10 h 30, à la Cathédrale. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Laterrière. Elle laisse dans le deuil, son époux M. Jean-Charles Bonneau. Elle était la mère de Diane, de feu Michel Bonneau ( feu Jeannine Parent). Elle laisse dans le deuil sa petite-fille Vicky, son petit-fils Fabien; son arrière-petite-fille Maryssa. Mme Racine était la sœur de: feu Henri (feu Rose-Délima), feu Charles-Eugène (Antoinette Boudreault), Marguerite (feu Edmond-Louis Tremblay), feu Jeanne d’Arc (feu Roger Angers), feu Bernadette (feu Joseph Savard), Lionel (feu Pauline Tuedletot, Dorothy Moore). Elle était la belle-sœur de: feu Henri Bonneau (feu Marie-Anne, feu Aline Beaulieu), feu Paul (feu Jacqueline Croft), feu Marcel (Adrienne Gauthier, feu Candide Baillargeon), feu Pierre (Rita Lefebvre), feu Padou (Perle Létourneau), Pierrette (feu Omer Fournier), Lucien (Madeleine Létourneau), Marthe (Jean-Claude Barbeau), André (Monique Larouche), Marie-Anne (feu Philippe Grenon), feu Madeleine (feu Fernand Gosselin), feu Henriette (feu Herman Noël). Elle laisse aussi dans le deuil, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Fondation de ma vie, sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, Bl, St Paul Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur 418-543-2738, salon 418-543-3810 courriel: res.aubin@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité Paru le 2003/10/24 dans Le Quotidien VMGJ3936

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 23 octobre 2003, est décédée madame Priscilla Maurice, à l'âge de 91 ans et 10 mois, épouse de feu Wilfrid Therrien, demeurant à Val-Joli. Mme Therrien repose à la: Résidence Funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-5229 - Téléc.: 819-845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir. Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le samedi 25 octobre 2003, à 11 h, en l'église St-Gabriel Lalemant. Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor. Mme Therrien laisse dans le deuil ses enfants: Théodore, Monique (Léo Labbé), Denise (Germain Allard), Madeleine (Armand Geoffroy), Lise (Gilles Jolin), Louise (Claude Couturier), Louisette (Luc Jolin), Yvonne Morin (feu Jean-Guy), Alain Pivin (Ginette Ramier), Laurence Leveillé, André St-Amour; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs: Cécile (Germain Marcotte), Rollande (feu Rolland Vidal); son beau-frère: Conrad Therrien (Cécile St-Pierre); ses belles-soeurs: Victoria Maurice (feu Archille); Marie-Jeanne Maurice (feu Aimé); Florence Couture (feu Alcide), Annette Richard (feu Louis), Antoinette Therrien (feu Alcide); ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille remercie le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Therrien. En guise de sympathie, des dons au CHUS, Hôpital Fleurimont , 3001, 12e avenue nord, Sherbrooke, J1H 5N4. Paru le 2003/10/24 dans La Tribune PGUN5657

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

Séchez vos larmes, ne pleurez pas mon départ. Toutes mes souffrances se sont envolées. Consolez-vous de ma délivrance, car je suis à nou-veau auprès de ma tendre épouse, Gertrude et mes enfants chéris, Christine et Jocelyn. Je vous aime et serai auprès de vous à tout instant. Au RSSS de la MRC de Louiseville, le 23 octobre 2003, est décédé M. Georges-Étienne Renière, époux de feu Gertrude Lesage, demeurant à Saint-Paulin. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 2801, Laflèche Saint-Paulin Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 27 octobre, à 14h en l'église de Saint-Paulin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Michel (Lise Bellemare), Jean-Pierre (Linda Lafontaine), Denis, Marcel (Francine Val-lières); ses frères et soeurs : Jules (Yolande Boucher), Georgette (feu Paul Brodeur), Muriel (Marie-Marthe Casaubon), Liliane (feu Maurice Mayrand), Huguette (André Lafrenière), Claudette (Claude Laroche), Luce-Aline (André St-Yves); ses beaux-frè-res et belles-soeurs; ses petits-enfants : So-phie, Jean-François, Marc-André, Dominic, Martin, Nancy, Annie, Sylvie, Pierre-Luc, Christine, Jean-Sébastien, Louis-Philippe; ses arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fabrique de la paroisse de Saint-Paulin seraient appréciés. Renseignements : 819-268-2019. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2003/10/24 dans Le Nouvelliste ACRY7369

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

Au CHSLD Estriade, pavillon St-Joseph, le jeudi 23 octobre 2003, est décédée madame Jeanne Arès Duchesneau, à l'âge de 91 ans, épouse de feu Origène Duchesneau, demeurant à Sherbrooke. Mme Duchesneau repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles le samedi 25 octobre 2003 à 11 h, en l'église St-François d'Assise. Mme Duchesneau laisse dans le deuil son fils Gaétan Bellefeuille (Carmen Guillemette); sa petite-fille Christine Bellefeuille (François Hardy); son petit-fils Philippe Bellefeuille (Sonia Noël); ses 4 arrière-petits-enfants: Alexandre, Kelly-Ann, Kloé et Jacob; sa soeur Rachel Arès (feu Paul Coallier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à Mme Duchesneau. Paru le 2003/10/24 dans La Tribune AQXY4898

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 23 octobre 2003, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Marcel Lessard, époux de Mme Rita Masson, demeurant à Saint-Léon-le-Grand. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, vendredi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 52, rue de la Fabrique Saint-Léon-le-Grand Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre, à 11h en l'église de Saint-Léon-le-Grand. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Solange (Daniel Du-rand), Diane (Lucien Durand), Pauline (Gervais Dupuis), Thérèse (Alain Auger), Gabrielle (Denis Lampron), Jacqueline (Mario Bellefeuille), Danielle (Alain La-douceur); ses soeurs et son frère : Georgette (feu Wellie Lessard), Guy (feu Jacqueline Duplessis), Madeleine (feu Paul-Émile Le-febvre), Léonide (feu Viateur Paillé), Éthel (Roger Dumais); ses belles-soeurs et beaux-frères : Auréa Trahan (feu Walter Lessard), Roger Rabouin (feu Colombe Lessard), Gil-les Masson (Lili Bussières), Yolande Mas-son (Donatien Richard), ainsi que ses 11 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient grandement ap-préciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/10/24 dans Le Nouvelliste DDMW6856

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

Le 22 octobre 2003, est décédé à l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Québec, à l’âge de 69 ans, M. Jacques Desbiens, époux de feu Mme Colette Munger, demeurant rue de la Meuse, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le vendredi 24 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 25 octobre 2003 à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre 2003 à 11 h 30 à l’église St-Dominique. M. Desbiens sera incinéré. Il laisse dans le deuil ses enfants: Danielle Desbiens (Sylvain Huot), Marc (Nathalie Dessureault), Eric (Sonia Mérette); ses petits-enfants: Pascal, Isabelle, Viviane, Chloé et Nathan. Il était le frère de: feu Eugène Desbiens (Antoinette Gagnon), feu Germaine (feu Benoit Simard), feu Pierrette, feu Claire (feu Claude Lepage), feu Madeleine (feu Denis Tremblay), feu Robert, André (Magella Fortin), Simone, feu Georges (Jacqueline Millant). Il était le beau-frère de: feu Yvette Munger (Roland Munger), Didyme (Fleurette Bouchard), Gilles (Carmen Bergeron), Béatrice (Marc Bordeleau), feu Réal, feu Olivier. Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des Maladies du Coeur. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/24 dans Le Quotidien JUXG6848

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

Au CHSLD St-Augustin, le 22 octobre 2003, à l’âge de 77 ans, est décédé monsieur Guy Fortin, époux de dame Lucienne Turcotte; père de feu Michel (Lyne Lavoie), Serge (Francine Lépinay), Renée (Yvan Boulay), Dominique (Daniel Genois) et Louis (Sylvie Lachance). Il était le grand-père de Christine (Evans Lavoie), Julie, Mathieu, Laurie, Félix et Florence. Il était le frère de feu Georges (Yolande Ouellet), Roger (Marcelle Giguère), feu Madeleine (feu Jean-Marie Beaulieu), Jean-Marie (Jeannine Godbout), André (Yves Godbout), Gilles (Irène Desjardins) et Bernard O.P. (dominicain). Il était le beau-frère de Thérèse (feu Alfred Bérubé), Emma (feu Henri Langis), feu Maurice (Marcelle Blais), Raymond (Monique Hamel), Marian (Joe Szôke), feu Cyrice (Pauline Bergeron) et Jacqueline (Fernand Coulombe). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Les membres de sa famille recevront vos condoléances le samedi 25 octobre de 9h à 12h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy Le service religieux sera célébré à 12h30 le même jour en l’église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, Bur. 312, Sillery (Québec) G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Du plateau 693 av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy Qc G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil PAYV5865

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

1927 - 2003 À Montréal, le 22 octobre 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée Yolande Lamothe, épouse de feu Florian Gravel. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (François Lussier), Jean-Pierre (Lise Robillard) et Bernard (Sylvie Lorange), ses petits-enfants: Julie, Jean-Philippe, Caroline, Stéphanie, Ariane et Marie-Pierre, ses soeurs Bertha Hotte et Bella Ricard, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie Saint-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgieLes funérailles auront lieu le samedi 25 octobre 2003, à 14 heures, en l'église MarieReine-des-Coeurs (5905 Turenne, angle Bossuet, Montréal) et de là, au cimetière de Louiseville. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Sincères remerciements au Dr Philippe Rola et aux membres du personnel des soins intensifs de l'hôpital Santa Cabrini pour les soins et leur dévouement à l'endroit de notre mère. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 12 h. Paru le 2003/10/24 dans La Presse KCEQ8522

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

Le 22 octobre 2003, est décédé au Pavillon Arvida, à l’âge de 76 ans et 4 mois, M. Amédée Bérubé, époux de Mme Madeleine Brassard, demeurant rue Panet, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le vendredi 24 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 25 octobre 2003 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre 2003 à 10 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière de Chambord. Il était le fils de feu Mme Alice Morin et de feu M. Denis Bérubé. Outre son épouse Mme Madeleine Brassard, il laisse dans le deuil son fils: Mario Bérubé (Gisèle Guillemette), sa fille Sylvie Bérubé (Luc Parent); ses petit-enfants: David, Philippe, Jean, Joannie et Michaël. Il était le frère de: feu Armand Bérubé (feu Adrienne Côté), Cécile (feu Lucien Couture), feu Fernande (feu René Couture), feu Aline (feu Méridé Côté), feu Léonce (Jeannine Doré), Jeannette (Jean-Charles Gagnon), Emmanuel (Micheline Simard), feu Soeur Marie-Jeanne, feu l’Abbé Lionel. Il était le beau-frère de: Azarias Brassard (Marcelle Morissette), feu Gérard (feu Rolande Ouellet), Jeanne-Mance (Léonce Tremblay), feu Lionel (Emma Laforest), Lucille (feu Rémi Paradis), Rosaire (Claire Paradis), Henri (Alice Néron), René (Madeleine Côté), Moïse (Dolorès Girard), feu Jean-Marie, Emilia (Louis-Georges Gagnon), feu Almas, Monique (Guy Landry), feu Julien, David, feu Robert, Lucette. Il laisse également dans le deuil ses filleuls: Michel Bérubé, Jacques Tremblay et Olivier Brassard, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Un merci spécial au personnel du premier plancher du Pavillon d’Arvida pour leurs bons soins et leur attention. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation Rêves d’Enfants. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/24 dans Le Quotidien SYWR3392

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

Au CHSLD de la Côte Boisée de Terrebonne, le 22 octobre 2003, à l’âge de 88 ans et 9 mois, est décédée dame Noëlla Picard, épouse de feu Roland Grenier. Autrefois de Sainte-Foy, paroisse Saint-Thomas d’Aquin, elle demeurait à Terrebonne. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le vendredi 24 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 25 octobre de 8h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 25 octobre à 11h, en l’église Saint-Thomas d’Aquin, 2125, Louis-Joliet, Sainte-Foy et de là inhumation au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belle-fille: Gilles (Nicole Brasseur), Nicole, Jacqueline (André Dubé); ses petits-enfants: Vincent, Frédérick, Julie et Fanny; ses soeurs et frère: feu Germaine (feu Henri Bélanger), Claire (Roger Rousseau), Georges (Marguerite Blouin); ses belles-soeurs: Suzanne Leclerc, Jacqueline Noël, Monique Lebel, Huguette Coulombe; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à l’Association du diabète du Québec, 5635, rue Sherbrooke Est, Montréal, Qc H1N 9Z9, formulaires disponibles à la Coopérative funéraire du Plateau. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693 av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy Qc G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil CHGV5378

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

1943-2003 «Fin d’un Combat, début d’une nouvelle vie» À hôpital Laval, le 22 octobre 2003, à l’âge de 60 ans. est décédé M. Jacques Labbé, époux de Mme Nicole Vaillancourt. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette. Il laisse dans le deuil, ses filles: Nathalie (Philippe Caron), Sonia (François Santerre) et Manon; ses petits-enfants: Alex-Olivier et Kelly Ann; sa mère Mme Lucia Labbé (Roger Pichette); son cousin et meilleur ami Roland Labbé (Claudette De Croiselles); sa belle-soeur Yvonne Pelletier (feu Yvon Labbé); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Vaillancourt: Micheline, Roger, Laurent (Jeannine Turcotte, Jacques, Céline, André (Yolande Roseberry), Pierre (Doris Bouchard) et Claude (Hélène Blouin); ainsi que plusieurs parents et amis(es). La famille recevra les condoléances au: fComplexe Funéraire Sylvio Marceau Inc. Membre du Réseau dignité 1460 ave. Notre Dame, L’Ancienne Lorette Le vendredi 24 octobre de 19h à 22h et le samedi 25 octobre de 9h à 10h45. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre à 11h en l’église Notre Dame de l’Annonciation de l’Ancienne-Lorette; et de là au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 av. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S-3G3 ou à la Fondation de l’hôpital Laval: 2725, chemin Ste-Foy, Qc G1V 4G5 Pour renseignements tél: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil RJDN4959

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

À la Résidence Christ Roi, le 22 octobre 2003, à l’âge de 95 ans, est décédé monsieur Victor Legendre, époux de feu dame Pauline Bishop. Il demeurait à Québec et autrefois au New-Jersey, États-Unis. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri Bourassa, Charlesbourg vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 25 octobre 2003, à 11h, en l’église St-Jérôme de l’Auvergne, 6250, 3e Avenue Est, Charlesbourg, Québec. La mise en crypte se fera ultérieurement au cimetière Holy Cross Burial Park, Jamesbury, New-Jersey, U.S.A. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Soeur Emma Legendre (Augustine), Cécile Legendre (Paul Parent); ses frères: Guy Legendre (Rachel Desbiens), Claude Legendre, prêtre; sa belle-soeur: Béatrice Gagné (feu Henri Legendre), il est également parti rejoindre: soeur Hélène (Augustine), Élise, Henri-Alfred, Georges, Bertrand et Henri, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil UDWH7222

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

À son domicile, le 22 octobre 2003, est décédé monsieur Alain Croteau, à l'âge de 59 ans, époux de Renéa Lussier, fils de feu Lauréat Croteau et de feu Bernadette Dion, demeurant à Windsor. M. Croteau repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles le samedi 25 octobre 2003 à 14 h en l'église St-Philippe de Windsor. Outre son épouse, monsieur Croteau laisse dans le deuil ses enfants: Sonia (Sylvain Charest) et Steve; ses petits-enfants: François et Céleste; la mère de ses petits-enfants: Julie Grenier; son frère et sa soeur: Jean Guy et Diane (Pierre Barette); sa belle mère Pauline Lussier (feu Robert Lussier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Huguette (Kiki Tétreault), Serge (James Elliot), Danielle (André L'Heureux), Jocelyn (Christianne St-Laurent), France, Martin (Claire St-Laurent), Luce (Serge Houde), Hélène, Marie-Laure (Denis Gauthier), Éric (Lorraine Pelletier); il était aussi le beau-frère de feu Lina; il laisse ses filleuls: Éric, Caroline et Natacha; ses neveux et nièces, ses cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. La famille remercie Richard et Huguette pour leur support. Paru le 2003/10/24 dans La Tribune GMWZ7899

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-21

Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, entourée de l’amour des siens, le 21 octobre 2003, à l'âge de 78 ans et 4 mois, Mme Jeanne D’Arc Savard, épouse de feu M. Gérard Bouchard, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph Roberval Les heures d'accueil sont: le jeudi 23 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 24 octobre 2003 de 12 h à 15 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 24 octobre 2003 à 15 h, à l'église St-Jean de Brébeuf de Roberval. Mme Jeanne D’Arc Savard sera incinérée et ses cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière de Roberval. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Clermont (Lise Langevin), Lise (Régis Vallée), Daniel (Line Côté), Jocelyn (Maryse Castonguay), Marjolaine (Franck Sioui), Guylaine (Éric Bonenfant); ses petits-enfants: Stéphane Bouchard (Karine Bouchard), Valérie Bouchard (Serge Delisle), Yannick Vallée (Isabelle Bouchard), Nancy Vallée (Patrice Blanchette), Sonia Vallée (Dany Thivierge), Mathieu Vallée, Marc-André et Johannie Bouchard, Michaël et Marie-Claude Bouchard, Sébastien Bouchard, Keven et Vanessa Bonenfant; ses arrière-petits-enfants Anne-Sophie, Marie-Soleil, Karina, Melissa, Tania, Laurie, Emy et Marc-Olivier; ses frères et sœurs de la famille Savard: feu William (Solange Fortin), Lucia (feu Armand Dieumegarde), Yvette (feu Laurent Fortin), feu Marie-Joseph (feu Simon Hudon), Roger (Geraldine Villeneuve), Honoré (Julie Deschênes), Bernadette (Florent Drolet), Madeleine (Laurent Martel), Paul, Alma (René Munger), feu Pauline (feu Jean-Yves Potvin), feu Rita, feu Marcelle (feu Raymond Bérubé), feu François; ses nombreux beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bouchard; ainsi que ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation du Havre du Lac-St-Jean. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey (Mouvement coopératif), 816, boul St-Joseph, Roberval 418-275-0375,   418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (télécopieur), courriel: mharvey@destination.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/24 dans Le Quotidien GGSM9867

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

(1932-2003) Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 23 octobre 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé monsieur Roland Blanchet, demeurant à Fleurimont. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca VENDREDI, le 24 octobre 2003, de 10 h jusqu'à 11 h 30. Une célébration de la parole suivra à 11 h 30 et de là au crématorium Steve L. Elkas. M. Blanchet laisse dans le deuil son fils Luc (Johanne Blanchette), Trois-Rivières; son amie Suzanne Roy; ses soeurs: Yolande et Monique (Léonard Dorey); la mère de Luc: Lucille Bessette; il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille remercie le Dr Pruneau et tout le personnel de l'Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M. Blanchet. Paru le 2003/10/24 dans La Tribune RUYD5338

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

1951 - 2003 À Saint-Nicolas, entouré des siens à son domicile, le 22 octobre 2003, est décédé, à l’âge de 52 ans, Gilles Crochetière, époux de Louise Rioux. Il est le fils de Fleurette Lavoie (Jean-Marie Rioux) et de feu Laurent Crochetière. La famille accueillera parents et amis, samedi de 19 h à 22 h, et dimanche à compter de 12 h au salon funéraire Soucy & Fils 235, des Peupliers, Manseau Une cérémonie religieuse sera célébrée le dimanche 26 octobre 2003, à 14 h, au Centre communautaire de Manseau 625, rue Ste-Marie, Manseau L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse et sa mère, ses enfants: Olivier (Andréane Bélanger), Catherine, et sa belle-fille Louise-Maude Rioux-Soucy (François Bouchard); sa soeur France (Paul Labbé) et ses frères: Paul (Diane Blier), Guy, Daniel (Carole Dupont), Jacques (Josée Dupont) et André (Jean-Louis Tremblay); ses belles-soeurs et beaux-frères: Jocelyne (Raymond Racine), Lucie (Alain Cloutier), Carmelle (André Soucy), Pierre (Rolande Bernier) et France (Raymond Marmillod); ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines. Il quitte également ses collègues du ministère de la Culture et des Communications, ainsi que de tendres amis(es). Des dons à la Fondation de la greffe de la moelle osseuse de l’Est du Québec ou à la Société québécoise du cancer seront appréciés. Pour renseignements 819-356-2519 Télécopieur 819-356-2727 Courriel jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil GFRW4652

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

(nee Bowen) At Queensway Carleton Hospital on Thursday, October 23, 2003 in her 94th year. Beloved wife of the late Edward. Survived by sisters Lois Fagan and Deltrie O'Leary. Predeceased by brothers Stuart, Don, Bruce, Medford and sister Nina Viau. Will be fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Ottawa on Saturday, October 25, 2003 after 11 a.m. until service time in the Chapel at 2 p.m. Reception to follow.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

À l'hôpital Laval, le 22 octobre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé monsieur Maurice ``Moe'' Simard, époux de dame Denise Cantin. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER LTÉE, 6450, boul. Henri Bourassa, Charlesbourg, samedi de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 27 octobre 2003 à 11h, en l'église Ste-Maria-Goretti, 7180, boul. Cloutier, Charlesbourg, Québec, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Michel (Isabelle Michaud), Alain (Sue Perceval), Elaine, Eric (Stéfanie Germain), prédécédé par Paule (Denis Morin); ses petits-enfants: Jacobet et Raphaël; Mathew et Michael (Michèle Grant); Charles et Élisabeth; son arrière-petite-fille Shelby; ses frères et soeurs: Robert (feu Lucienne Pelletier), Jeannine (Gabriel Kirouac), Lorraine (Guy Goulet), Pierre (Charlotte Pelletier); ses beaux-frères et belles-soeurs: André Cantin (Claudette Morency), Hélène Dostie Cantin, Camille Anne Cantin, Claude Cantin (Colette Brindamour), Renée Cantin (Jean Giguère) et Paule Cantin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association du diabète du Québec, 5635, rue Sherbrooke Est, Montréal, QC, H1N 1A3; téléphone: 1-800-391-3564. Pour renseignements: (418)529-3371; télécopieur: (418)529-9506; courriel: lc@lepinecloutier.com. Site Web:www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/24 dans Le Droit MMPJ9356

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-16

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 16 octobre 2003, à l’âge de 75 ans, est décédé M. Claude Descombes, époux de feu Thérèse Bernier. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi, 25 octobre 2003, à 11h, en l’église St-François D’Assise, 1381 1ère, Avenue, Québec où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 Il laisse dans le deuil son filleul Stéphane Laberge (Nancy Prévost), Cédric et Jérémy, son frère et ses soeurs: feu Jean-Guy (Lucille Delisle), Soeur Rita c.n.d., Françoise (Claude Turcotte), Pierrette (Roland Gagné), Raymonde (feu Yvan Guay), Monique (Gilles Jourdain), Suzanne (Gérard Labonté), Claudette (Michel Fournier), Micheline (feu Léonce Blanchet), son beau-père Fernand Bernier (feu Jeannine Pérusse), ses belles-soeurs: Jeanne (Paul Bilodeau), feu Antoinette Bernier, Pauline (Robert Gagnon), Nicole (Ghislain Brisson), Huguette (Gilles Chabot), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de grand(e)s ami(e)s: Monique Deschênes (Alex Brisebois). Un remerciement sincère à Sophie Boucher du C.L.S.C. pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, région Québec Chaudière-Appalaches, 1040 ave Belvédère, bureau 214, Sillery Qc G1S 3G3, 418-683-8666. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil YFKU2524

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

À Coaticook le 22 octobre 2003, est décédé monsieur Alain Lessard, à l'âge de 48 ans, conjoint de Pauline Carrier, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Lessard repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles le lundi 27 octobre 2003 à 11 h, en l'église St-Edmond. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre sa conjointe, M. Lessard laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine, Stéphanie (Alexandre Lachance), Éric; sa petite-fille: Océane; ses parents: Cécile Leclerc et Denis Lessard; les enfants de sa conjointe: Martin et Sébastien; son ex-épouse Nicole Lévesque; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Yvan (Martine Turcotte), Jean-Nil (Lucie Fauteux), France (Daniel Paquette), Raynald (Jeannine Benoit), Denise (Pierre Desnoyers), Lisette (André Charest), Lucie (Bernard Lemieux), Benoît (Gérald Roy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis. Paru le 2003/10/24 dans La Tribune KMAT7452

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-16

Le 16 octobre 2003, est décédée à la Maison Soli-Can, à l’âge de 70 ans 8 mois, Mme Adrianna Gaudreault, fille de feu M. Philippe Gaudreault et de feu dame Simone Duchesnes et épouse de M. Abel Côté, demeurant au 180 de la Gare ouest, Alma. La famille reçoit les condoléances le vendredi 24 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 25 octobre 2003 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Joseph d’Alma. Les cendres de Mme Gaudreault seront déposées au cimetière de St-Ludger de Milot. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Joanne, Lisette (Joël Dionne), Benoît, Steeve, feu Martial; ses petits-enfants: Tania, Tim, Vanessa, Michaël, Dany; ses frères et sœurs: Laurier (Angella Lehou), Adrienne (feu Laurent Tremblay), Nicole (Guy Beaulieu), feu Antonio (Renée Gagnon); ses beaux-frères et belles-sœurs: Léonce, feu Almas, feu Jean-Marie, Augustin, François; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/24 dans Le Quotidien BVFE3862

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

C'est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès subit de MAMA, à sa résidence, le 22 octobre 2003, à l'âge de 74 ans. Épouse bien-aimée de feu Vilmos Strifler. Elle laisse dans le deuil sa fille Elizabeth, ses petits-enfants Brian, Amanda, son ex-gendre Leonard et son arrièrepetit-fils Carson. Elle sera également regrettée par sa famille élargie et ses amis de Hongrie, d'Allemagne et du Canada. Exposée le samedi 25 octobre et dimanche 26 octobre de 14 à 17h et de 19 à 21 h à la résidence funéraireBlythe Bernier 940, rue Ogilvy (coin Stuart à Parc Extension) 514-495-8082Le service aura lieu le lundi 27 octobre, à 11 h en l'église paroissiale Notre-Dame de Hongrie et de là au cimetière Mont-Royal. Paru le 2003/10/24 dans La Presse SMGJ2935(Csoti). It is with great sadness that we announce the unexpected passing of MAMA, at her residence on October 22, 2003 at the age of seventy-four. Beloved wife of the late Vilmos Strifler. Survived by her loving daughter Elizabeth, beloved grandchildren Brian, Amanda, former son-in-law Leonard and her cherished great-grandson Carson. She will be greatly missed by all her extended family and friends from Hungary, Germany and Canada. Visitation on Saturday, October 25 and Sunday, October 26 at the Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy (corner Stuart in Park Extension), (514) 495-8082 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service on Monday, October 27 at 11 a.m. in Our Lady of Hungary Parish, thence to Mount Royal Cemetery.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

M. LOUIS-PHILIPPE JR BEAUDOIN de Hawkesbury, est décédé le mercredi 22 octobre 2003 à l'âge de 82 ans. Tendre époux de Simone Grandmaison, fils de feu Louis-Philippe Beaudoin et de feu Alma Fauteux, il était le père bien-aimé de Daniel (Sylvie Blain), Patrice (Julia Hendy), Michel (Marsha Chalmers), Guy (Mireille Lalonde) et Chantal (Ata Stationwala); grand-père adoré de Alexanne, Karelle, Jade, Gemma, Marc-André, Shannon, Emma et Kayla; cher frère de Aline Foucault, Claire Grandmaison, Edouard Beaudoin et André Beaudoin; prédécédé par 2 soeurs: Jeannette Ruel (André) et Pauline Duclos (feu Marcel). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. M. Beaudoin était vétéran de la 2e Guerre Mondiale et membre de la Légion canadienne de Hawkesbury succursale 472. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario), (877)632-8511, le samedi 25 octobre de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi à compter de 9h30. Les obsèques auront lieu en l'église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le lundi 27 octobre 2003 à 11h; inhumation au cimetière de St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Parkinson d'Ottawa Carleton, 1053, avenue Carling, Ottawa, Ontario, K1Y 4E9, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@on.aibn.com Paru le 2003/10/24 dans Le Droit NCPY8878

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

1908 - 2003 A u Centre Villa Maria de St-Alexandre, le 22 octobre 2003, est décédé à l’âge de 95 ans et 8 mois, M. Gérard Levasseur, époux de dame Georgianne St-Pierre. Il demeurait au Centre Villa Maria et autrefois à Ste-Hélène de Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la résidence funéraire daniel caron 705 du Couvent, Ste-Hélène vendredi, de 19h à 22h, samedi, de 12h à 14h55. Le service religieux sera célébré le samedi, 25 octobre 2003, à 15h, en l’église de Ste-Hélène, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse Georgianne, ses enfants: Yvan (Diane Lavoie), Aline (Bertrand Ouellet), ses petits-enfants: Annie Levasseur (Michel Plourde), Chantale Levasseur (Dany Nolet), Véronique Levasseur (Martin Chagnon), Dave Ouellet, Michaël Ouellet (Mélanie Jean), ses arrière-petits-enfants: Charles-Étienne et Raphaël Plourde, Béatrice et Louis-Thomas Nolet, ses frères: Jean-Paul Levasseur (Marguerite Valois), Antoine Levasseur (feu Constance Murphy), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille St-Pierre: Cécile St-Pierre (feu Robert Michaud), Adélard St-Pierre (Anita April), Anatole St-Pierre (Simone Laforest), Rita Simard (feu Conrad St-Pierre), Rollande St-Pierre (Ovila Beaulieu), Laurette Richard (feu Thomas St-Pierre), Jeannine Vaillancourt (feu Gilbert St-Pierre), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 418-492-2222 Salon 418-492-5604 Télécopieur 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil JGTQ6992

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

1919 - 2003 À l’Hôpital Chauveau, le mercredi 22 octobre 2003, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Paul Néron, époux de dame Éliane Cayouette. Il demeurait à Val-Bélair. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 1131, boul. Pie XI Sud, Val-Bélair vendredi de 19 à 22h, et samedi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 25 octobre 2003, à 11h, à l’église St-Gérard Magella (1025, de l’Église Sud, Val-Bélair) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, ses gendres et sa belle-fille, Louise (Georges Carré), Ginette (Michel Nadon), Jacques (Gisèle Leblanc); ses petits-fils, Brian, Alain et Keven; son beau-frère Yoland Lavigne (feu Antoinette Néron, Elisabeth Breton); ses belles-soeurs, Marguerite Cayouette (J.E. Audet), Rachel Cayouette, feu Adrienne Cayouette (René Bureau), feu Clément Cayouette (Yolande Théberge); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer (1040, Belvédère, bur. 214, Sillery Qc G1S 3G3, tél. 418-683-8666). Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil ZGZZ6625

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

1921 - 2003 À l'hôpital Charles-Lemoyne, le 22 octobre 2003, à la veille de ses 82 ans, est décédé M. Omer Boucher, époux de Mme Lysette Hainault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Robert Boulanger) et Jean (Line Cadorette); ses quatre petites-filles Elisabeth Préfontaine, Jennifer Préfontaine, Virginie Boucher et Stéphanie Boucher ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 24 octobre 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que le samedi 25 octobre 2003, dès 13 h au salonLes funérailles auront lieu le même jour à 17 h en la chapelle du Complexe funéraire. Paru le 2003/10/24 dans La Presse TGUZ7954

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

Peacefully in hospital, following a brief illness, on Thursday, October 23, 2003, aged 81 years. Beloved husband of the late Alma Ruth Pynn. Dear father of Jean Stone-Seguin (Bernard), Judy Fletcher (Alden) and Bill. Loving grandfather of Danielle, Priscilla, Shari and Cristi. Brother of Jean Donnelly (Douglas) of Toronto, Shirley Greene (Jerry), Beryl Reid (Jim), Gertrude Snow (John) and Robert (Elizabeth) all of Newfoundland. Brother-in-law of Joy of Milton, Ontario. Predeceased by his daughter Shirley and his brother Bill. Memorial service private. If you wish to make a donation in memory of Gerald please consider the Carleton Lodge Donor's Trust, R.R. #2, Nepean, ON K2C 3H1. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-21

À St-Prosper, le 21 octobre 2003, est décédée accidentellement à l’âge de 41 ans, dame Lucie Lamontagne, conjointe de M. Serge Pouliot. Elle demeurait à St-Camille de Bellechasse. La famille recevra les condoléances au: Sous-sol de l’église St-Camille (Québec) dimanche de 19h à 22h et lundi de 9h à 10h55. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, lundi 27 octobre à 11h, en l’église de St-Camille sous la direction de la maison funérairef: Roland Couture & Fils 73, rue Principale, St-Camille Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint Serge, sa mère Cécile Lacroix, son père Réal Lamontagne, ses frères et soeurs: Serge (Martine Nadeau), Mario, Yves (Christine Goupil), Lise, Eric (Trudy Bédard), Danyf(Lisa Connell); ses neveux et nièces: Mélodie, Alain-Pierre, Jean-Serge, Mary-Faye et Mackenzie Lamontagne ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis (es). Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Opération Enfant Soleil, C.P. 8300, Québec (Québec) G1K 8Z5. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements f:fTélf:f418-595-2918 Télécopieurf:f 418-595-2192 Courrielf: couturetfils@sogetel.net Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil JEZW3266

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

1925 - 2003 Le 23 octobre 2003, dans toute sa lucidité, apaisé, avec son sens de l'humour et entouré des siens, Armand Beaubien se repose enfin. Il emporte dans son coeur, sa conjointe Renée Melançon, ses enfants François (Claudine René), Claude (Rachel Bourdages), Hélène (Robert Croteau), Philippe (Josée Charest), Stéphane (Nataly Lapointe), ses petits-enfants Guillaume, Alexis, Ian, Simon, Vincent, Cédric, Gabriel, Sébastien, sa belle-soeur Monique Melançon et de nombreux neveux et nièces. Ainsi, il ira rejoindre son fils Yves et son petit-fils William. La famille tient à remercier du fond du coeur le docteur Marie-Josée Marceau et tout le personnel du Centre hospitalier Pierre le Gardeur pour tout le respect, le support moral et l'approche humaine dont ils ont fait preuve. La famille acceptera vos condoléances auComplexe funéraire Repentigny Charles E. Rajotte inc. 765, rue Notre-Damele samedi 25 octobre 2003, à partir de 10 heures, suivi des funérailles à 15 h en l'église de la Purification, 445, Notre-Dame, Repentigny. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/10/24 dans La Presse RCJY4295

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-20

Au CHUL de Québec, le 20 octobre 2003, à l’âge de 68 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Provencher, époux de dame Gervaise Montreuil. Il demeurait à St-Apollinaire. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses frères et soeurs: Jeannette (Uldéric Poisson), Laurette (feu Léonard Lacasse), Annette (feu Richard Couture), Laurent (Thérèse Dion), René (Madeleine Bistodeau), André (Monique Gendron); sa belle-mère Mme Françoise B. Montreuil; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lisette, Rodrigue (Louise Labonté), René (Jeannine Beaudette), Yvan, Ginette, Lauraine, Louise (Robert Briand), Sylvie; ses filleules; ses oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ses nombreux amis(es). La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE 20, rue de l’Église, St-Apollinaire vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 25 octobre, à 11h, en l’église de St-Apollinaire. Pour renseignements: 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951 Téléphone au salon: 418-881-4193 Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil WKAC3756

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-21

1914 - 2003 À l’hôpital Laval, le 21 octobre 2003, à l’âge de 89 ans et 6 mois, est décédée dame Lucienne Isabelle, épouse de M. Jean-Paul Fréchette. Elle demeurait à Sainte-Foy. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 25 octobre 2003 à 11h, en l’église St-Yves (2470, rue Triquet, Sainte-Foy). Les cendres seront déposées ultérieurement au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jean-Claude (Lise Parent), Anne (Yves Morisset), Sylvie (Marcel Giroux); ses petits-enfants: Sébastien, Ghyslain et Guillaume Morisset, Dominic Parent, David Fréchette-Giroux; ses soeurs: Jacqueline (feu Ernest Asselin), Mariette (Berthold Labrecque); son beau-frère et ses belles-soeurs: Grégoire Breton (feu Jeanne D’Arc Isabelle), Gemma Breton (feu Conrad Isabelle), Gisèle Gonthier (feu Réal Isabelle); ainsi que les membres de la famille Fréchette, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666). Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil VGKD4953

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-20

Au centre hospitalier régional de Rimouski, le lundi 20 octobre 2003, est décédée, à l’âge de 92 ans et 8 mois, dame Jeanne D’Arc Émond, épouse de feu Sylva Côté. Elle demeurait à Cap-Chat. Elle était la mère de Sylvie (feu Louis Demers), feu Jean, Claude (Lucille Chénier), Pascale (Alain Dumont), Yvette (Claude Thétrault) et Suzanne (Gaston Lemieux); la grand-mère de Chantal, Anne, Nathalie, Alain, Nadine, Jean-Philippe, Nicolas, Émilie, François et Olivier; l’arrière-grand-mamie Jeanne de Louis-Alexandre, Pierre-Olivier, Marc-Antoine, Sarah-Eve, Félix-Antoine, et Jean-Philippe; la soeur de Gabrielle et Roger (Géraldine Guay). La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Judes Landry de Cap-Chat, fle vendredi 24 octobre 2003, de 14 à 17h et de 19 à 22h, ainsi que le samedi 25 octobre, à compter de 9h. Le service sera chanté à l’église de Cap-Chat le samedi 25 octobre à 10h30. La direction des funérailles a été confié à la résidence funéraire Judes Landry 3 rue de l’Église, Cap-Chat Téléphone: 418-786-5566 Télécopieur: 418-786-5555 Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil EWMR4823

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-18

Le 18 octobre 2003, entouré de l’amour des siens, est décédé paisiblement à sa résidence, à l’âge de 60 ans, M. Marcel Boulianne, époux de dame Céline Gagnon, fils de feu Thomas-Louis Boulianne et de dame Rose Evraire, demeurant à Jonquière, secteur Kénogami. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église après les funérailles. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Georges de Jonquière Les cendres seront déposées au cimetière Jonquière. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Céline Gagnon, ses enfants: Janick (Sylvain Ferland), Valéry (Pierre Ferland), Nicholas (Audrey Tremblay); ses petits-enfants: Jean-Simon, Bruno-Pierre, Marc-Olivier, Hugo; sa mère Mme Rose Evraire (feu Thomas-Louis Boulianne); ses frères et soeurs: feu Lucien (Michèle Villeneuve), Cécile (Réal Racine), feu Raymond, Fernand; son beau-frère Conrad Gagnon (Simone Jomphe), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier spécialement le Dr Marc Fortin et le Dre Monica Meisels, ainsi que Mme Martine Bouchard infirmière au C.L.S.C. pour le support reçu. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Jonquière-Médic sera présente après les funérailles. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/24 dans Le Quotidien FUPB2238

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

À l’hopital Laval de Québec, le 22 octobre, est décédé à l’âge de 80 ans, M. Auguste Dorais époux de Mme Mary Renouf de New-Carlisle. La famille recevra les condoléances le samedi 25 octobre à compter de 15h, en l’église de New-Carlisle. Les funérailles auront lieu en l’église de New-Carlisle, le samedi 25 octobre à 16h. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Robert (Nancy Boucher) Marc, Jean-Paul (Judy Flowers) Suzane et Billy Renouf (Micheline Gauthier); quatre petits-enfants: Julie, Henri-Pierre, Clodine et Philippe, quatre frères: Georges (Thérèse Chiasson) René (Joan Goodall) Lucien (Gertrude Leblanc) et Roland, sa belle soeur Margaret Brown Dorais. Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la fondation des maladies du coeur. Pour renseignements: tél.: 418 392 4234 télécopieur: 418 392 4130 couriel: hthibodeauinc@globetrotter.net Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil PMFK6979

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-09

GUINDON Kirsten passed away suddenly October 9, 2003 in Vancouver. Sadly missed by mother Ellen, brothers Patrick, Peter (Moe) and uncle Cary. Service will be held at Glenhaven Funeral Home 4 pm on 27 October. Vancouver Sun / The Province, Area Code 604

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-21

Au Centre de Transition St-Jean-Eudes, le 21 octobre 2003, à l’âge de 46 ans et 8 mois, est décédée dame Carole Hamel, fille de Camille Hamel et de feu Louisette Beaulieu. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi, 25 octobre 2003, à 14h, en l’église Notre-Dame de Jacques-Cartier, 160 St-Joseph, Québec et de là au cimetière St-Charles, 1460 boul. Hamel, Québec, sous la direction de la maison coopérative funéraire de la falaise 525 Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil outre son père et sa conjointe Constance Brière, son amie Renée Duranceau, plusieurs tantes, oncles, cousines et cousins des familles Hamel, Beaulieu et Brière, ainsi que de nombreux amies et amis très chers. Un gros merci à tous les employés du Centre de Transition St-Jean-Eudes pour la générosité et le dévouement exceptionnels dont ils ont fait preuve à l’égard de Carole. Compenser l’envoi de fleurs par un don à Les Charités R.S.V., 2255 chemin Ste-Foy, Ste-Foy G1V 1T8. Pour renseignements coopérative funéraire de la falaise 525 Prince-Édouard, Québec Qc G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil ZYPU3284

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-21

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 21 octobre 2003, est décédée à l'âge de 82 ans et 6 mois, Mme Françoise Diamond, épouse de feu Ar-mand Déry, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé inc. 991, 25e rue Grand-Mère Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre, à 14h en l'église Saint-Marc de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Réjean (Nicole Boisvert), Serge (Nicole Sauvé), Marcel (Maryse Moysan), Francine (Francis Lévesque); ses belles-filles : Madeleine Fon-taine (feu Louis Déry), Louise Monty (feu Jean-Paul Déry); ses petits-enfants; ses frè-res et soeurs : Jacqueline Diamond (Rosario Rathier), Jeannine Diamond (feu Benoît Descôteaux); ses beaux-frères et belles-soeurs : Cécile (feu Obrian Diamond), Ma-deleine (feu Richard Diamond), Lucille (feu Jules Diamond), Julien Philibert (feu Hélè-ne Diamond), Bernadette (feu Ormidas Déry), Soeur Françoise Déry; ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Courriel : cfmichelleveille@videotron.ca Paru le 2003/10/24 dans Le Nouvelliste GJGE2244

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

1940 - 2003 De Saint-Hubert, le 23 octobre 2003, est décédé à l'âge de 63 ans, M. Claude Caron, époux de Mme Pauline Martel. La famille recevra les condoléances à : La Maison Darche Réseau Dignité 6500, boul. Cousineau Saint-Hubert Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 11h. Les funérailles seront célébrées le samedi 25 octobre, à 14h en la paroisse Saint-Hubert et de là au cimetière Saint-Hubert. Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Germaine, Claudette (Sylvain St-Yves); ses petits-enfants : Francis et Ca-mille; ses frères et soeurs : Yvette Lapointe, Théo (Madeleine), Claudette (Maurice La-liberté); ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. En guise de sympathie, un don à la Fonda-tion canadienne des maladies du rein ou à l'Association du diabète du Québec ou à la Société canadienne du cancer seraient ap-préciés. Courriel : info@lamaisondarche.com Paru le 2003/10/24 dans Le Nouvelliste JSUP4722

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

STACEY, ELVA - Of Currie Siding, age 83, passed away unexpectedly at her home on October 22, 2003. She was the wife of the late Charles Stacey. She is survived by her children Lena (Bob) Hammond of Bairdsville, Margaret (Richard) Pellegrino of Massena, NY, Rose (Charles) Fournier of Currie Siding, Daniel (Joanne) Stacey of Quaker Brook, Roy (Marilyn) Stacey of Plaster Rock; her sister Leona Giberson of Arthurette; brothers Nelson (Iona) Smith and Donald (Mavis) Smith of Arthurette; 11 grandchildren and 13 great grandchildren. Elva was a member of the Perth-Andover Legion Ladies Auxilary and of the Women's Institute of Bairdsville. Resting at Brunswick Funeral Home with visitation on Friday 2-4 and 7-9 pm. Funeral service will be held on Saturday October 25, 2003 at 2 pm from Brunswick Funeral Home Chapel. Rev. Carl DeMerchant officiating. Interment in the Arthurette United Baptist Cemetery. Members of the Perth-Andover Ladies Auxiliary will hold a memorial service at the funeral home at 7:30 pm on Friday.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-19

SIMARD ANDRÉ 1932-2003 À son domicile, le 19 octobre 2003 est décédé à l'âge de 70 ans monsieur André Simard, époux de Marie-Jeanne Gaucher, demeurant à Saint-Charles-de-Drummond. M. Simard a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 24 octobre à 14 h en l'église Saint-Charles et de là, au crématorium Yves Houle et Frère, inhumation au cimetière du Mausolée Le Patrimoine, 700, boul. Patrick, Drummondville. M. Simard laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Jeanne Gaucher, ses enfants Martin Simard (Christine Dion), Claude Simard (Maryse Béland); ses petits-enfants Alexandre, Élodie, Andréanne, Camille; ses frères et soeurs feu Oscar Simard, feu Raoul Simard (feue Yvette Houle), feue Imelda Simard (Lorenzo Gagné), feu Romuald Simard (Madeleine Gasse), feu Rolland Simard (Bertha André), feue Émerentienne Simard (feu Raoul Lavoie), Jean-Marc Simard (Georgette Houde), Janine Simard (feu Charles-Edouard Houde), Gemma Simard (Bernard Lavoie), Lucie Simard (Doria Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs Paul-Émile Gaucher (Diane Fillion), Jean-Charles Gaucher (Jeanine Beauregard), Marie-Ange Gaucher (Luc Sheppard), Alphonse Gaucher (feue Lise Fillion), Thérèse Gaucher (Gilles Gaucher), Yvon Gaucher, Raymond Gaucher (Diane Pellerin), Denis Gaucher (Carole Lacasse), Marcel Gaucher, Gilbert Gaucher; ses neveux, nièces, cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Un merci particulier à tout le personnel du CLSC Drummond. En guise de sympathie, les dons au CLSC Drummond seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-21

JOYAL GÉRARD 1917-2003 À Saint-Cyrille-de-Wendover, le 21 octobre 2003 est décédé à l'âge de 86 ans monsieur Gérard Joyal, fils de feu Joseph-Philippe Joyal et de feue Diana Lemaire, demeurant à Saint-Cyrille-de-Wendover. M. Joyal a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4380, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 24 octobre à 14 h en l'église Saint-Cyrille, inhumation au cimetière paroissial. M. Joyal laisse dans le deuil ses frères, sa soeur, ses belles-soeurs et son beau-frère Georges Joyal (Henriette Laporte), Denise Joyal (René Castonguay), Fernand Joyal (Benjamine Gill), Flore Desmarais (feu Jules Joyal), Claire Jutras (feu Clément Joyal); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-20

HOULE MARIE-PAULE À Drummondville, le 20 octobre 2003 est décédée à l'âge de 82 ans madame Marie-Paule Houle Desautels, épouse de feu Alphonse Desautels, demeurant à Wickham. Mme Houle Desautels a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le 23 octobre à 14 h en l'église Saint-Jean de Wickham, inhumation au cimetière paroissial. Mme Houle Desautels laisse dans le deuil ses enfants Denise (André Hamel), Jean-Guy (Diane Binet), Robert, Jacques (Pierrette Craig), Mariette (Bertrand Lamontagne), René (Lyne Cloutier), Claire (Claude Robitaille), Yvette, Sylvie, Richard (Nathalie Garneau); ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-09-22

DOUCET PAULINE À Saline, Michigan, U.S.A. le 22 septembre 2003 est décédée à l'âge de 81 ans et 8 mois madame Pauline Doucet, fille de Lin Doucet et Annette Leblanc, épouse de feu Edgar Yargeau (15 septembre 1998) demeurant à Ypsilanti, Michigan, autrefois de Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le 26 septembre à la chapelle Holy Trinity à Ypsilanti, suivies de la crémation. Précédée dans la mort par son époux Edgar Yargeau, un fils Normand Yargeau (09-04-2003), un petit-fils Gérald Biron (21-06-1986) et un arrière-petit-fils Nicolas Sexton, Pauline laisse pour pleurer sa perte ses enfants Renée (Léo Biron), leurs enfants et petits-enfants Josée Biron et Samuel Brousseau, Marko, Mélyssa et Mathieu Biron Coderre; son fils Nicol «Nick» (Suzanne Turcotte), leurs enfants et petits-enfants Mylène avec Sarah et Jonathan Cusson, Sandra (Steve Joyal) avec Steven Cusson, Jeffrey et Tommy Joyal, Danny (Martine Forest) avec Yanick et Alexane Yargeau; sa fille Stella (Douglas Farquharson), leurs enfants et petites-filles, Michael (Melinda Torrez) et Sydnee, Éric et sa fille Alexis; une belle-fille Gisèle Lefebvre (feu Normand), ses enfants et petits-enfants Vicky (Skip Schott) avec Owen et Taylor, Nancy (Dan Lizak) et Ashley, Michèle (Andrew Sexton) et leurs fils Stefan et David. Un frère lui survit Denis Doucet (Noëlla Letendre), leurs fils Daniel et Stéphane et leurs enfants. Elle a emêmené aussi dans son coeur; ses belles-soeurs Thérèse Sénécal (feu Richard), Marguerite (feu Maurice Parenteau), Jeanne d'Arc Bouffard (feu Fernando) et Irène Riendeau (feu Julien); une multitude de cousins, cousines, neveux et nièces du Canada et des États-Unis manqueront sa bonne humeur, son avant-gardisme et ses tricots, ainsi que tous ses amis fidèles du Canada et des États-Unis. Ses cendres et celles de son époux seront ramenées sous peu à Drummondville. Des dons pour messe ou à la Fondation du coeur seront les plus appréciés pour l'amour qu'on lui porte dans nos coeurs à tout jamais. Direction funéraire Janowiak Funeral Home Ypsilanti, Michigan

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

(nee Bendle) Passed away peacefully at the Ottawa Civic Hospital on Thursday, October 23, 2003 at age 72. Predeceased by her brother Ioan (Ben), Survived by her husband Dan and children Kathleen (Duncan), Lynn Acton (Aidan), Lee, and Jim (Sue). Loving grandmother of Aideen, Tara, Devon, Trevor, John and Billy. She will be sadly missed by family and friends. A special thank you to the doctors and nurses at the ICU for their wonderful care and compassion. Visitation on Saturday, October 25th, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. at the Memorial Funeral Home, 584 Somerset Street West, Ottawa. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

Owner of Star Quality Homes Co-owner of Shell Star Homes At his home with his family by his side, Mike passed away on Wednesday, October 22, 2003 at the age of 83. Beloved husband for 59 years of Angela. Dear father of Raymond (Helen) and predeceased by Vic (survived by Judy). Loving grandpa to Lisa, Chris, Tristan, Shelly and Jason and his great-grandchild Jacob. Mike was an avid hunter and fisherman. Family will receive friends on Sunday, October 26, 2003 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. at the Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Rd., Ottawa). Funeral Service will be held on Monday, October 27, 2003 at 11 a.m. in the Pinecrest Remembrance Chapel. Interment and reception to follow at Pinecrest. In memory of Mike, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

Peacefully at the Huntingdon County Hospital on October 23, 2003, passed away Mrs. Ethel E. McCracken (nee MacMaster), aged ninety years. Beloved wife of the late Francis McCracken. She leaves to mourn her sister Beulah and Clifford Murray, her nieces and nephews Jean and Osborne Pringle, Howard and Marlene McCracken, Helen MacPherson, Kenneth and Margaret Murray, Marilyn and John Silvester, Beverly Brinckman, Norma and Ron Billyeald, Joan Gundy, Debra and Warren Rankin, many grand nieces and grand nephews, great great grand nephew and friends. Visitations will be held at the Kelly G.S. Funeral Home, 19 Lake Street in Huntingdon on Saturday, October 25 from 1 p.m. followed by the funeral service in the Chapel of the funeral home at 3:30 p.m. Burial at Hill Side cemetery, Hinchinbrook. Donations to the Ladie's Auxiliary of Huntingdon Hospital would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC