Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

PIKE, LORNE DOUGLAS The death of Lorne Douglas Pike of Keswick Ridge, husband of the late Muriel (McEdwards) Pike, occurred on Thursday, October 23, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. Born in Montreal, QC, he was the son of the late Stephen and Alice M. (Knight) Pike. Lorne was a long haul truck driver, employed with General Electric and Sunbury Transport. He was the last surviving member of his immediate family. Lorne is survived by three sons, David Pike and his wife Jean of Calgary, AB; Robert Pike of Keswick Ridge; and Donald Pike of Windsor, ON; a daughter, Leahn Axiak of Windsor, ON; 6 grandchildren, Kimmy, Billy, Stacey, Scott, Dawn Marie, and Rachael; two great grandchildren, Tristin and Tatitana; and several nieces and nephews. Lorne was predeceased by brothers Stephen (Jim) Pike and Lloyd Pike; and by a sister, Rosamond Beauchamp. Visitation will take place at York Funeral Home, Brookside Drive at Douglas Avenue, Fredericton North, on Sunday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Monday at 2:00 PM from York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel. Mr. Stephen Labelle will officiate. Interment will take place in the PickardMerrithew Cemetery. For those who wish, remembrances to any charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www. yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-17

Ne me pleurez pas, je suis simplement passé de l'autre côté, vers la lumière. Mes souffrances sont terminées, je continuerai de veiller sur vous tous que j'aimais tant. Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 17 octobre 2003, est décédé paisiblement et entouré de l'amour des siens, à l'âge de 67 ans, M. Gilles Baribeau (retraité de Bell), fils de feu Gilles Baribeau et de feu Héléna Lottin-ville, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre, à 13h 30 en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans la tristesse, ses enfants : Josée (René Vallières), Daniel (Caroline Du-rand); ses petits-enfants qu'il aimait tant : Maxime, Gabriel, Ariane et Nathan; sa soeur, Claudette (feu Julien Lacroix); son amie, Louise Montambeault ''Loulou''; sa belle-soeur, Madeleine Vivier-Baribeau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s du lac Mo-rin, les membres du Club Alouette, ainsi que la famille Descormiers, plus particulièrement Jean-Louis (Carmen Dupuis). Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/10/24 dans Le Nouvelliste VWQG2463

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-15

BELLAVANCE MICHEL 1954-2003 À Drummondville, le 15 octobre 2003 est décédé à l'âge de 49 ans monsieur Michel Bellavance (pharmacien), fils de feu Marcel Bellavance et Pauline Houle, demeurant à Drummondville. M. Bellavance reposera au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville, le dimanche 26 octobre à compter de 14 h jusqu'à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le lundi 27 octobre 2003 à 14 h en l'église Saint-Elphège et de là, inhumation au cimetière de Saint-Elphège. M. Bellavance laisse dans le deuil sa mère Pauline Houle (feu Marcel Bellavance); ses frères Guy Bellavance (France Dionne) de Saint-Elphège, Luc Bellavance (Louise Dionne) de Nicolet; ses neveux et nièces Lyne, Yves et sa fille Caroline; ses tantes et oncles; plusieurs cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

PAUL, PATRICIA ANN (PADDY) The passing of Patricia Ann (Paddy) Paul of Fredericton, NB occurred at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital on Thursday, October 23, 2003, after a lengthy illness. She was a secretary and a stenographer and was employed in various locations. Survived by her mother Josephine Paul; two daughters, Christine Elizabeth Paul and Elsie Marie-Daniela Paul (John McAllister) both of Fredericton; three grandchildren, Maddy, Zach Man and Riley; a sister, Doreen J. Griffith (Ed) of Pennsylvania; brothers, John E. Paul (Candice), David L. Paul and Henry G. Paul all of Fredericton; an aunt, Elsie E. Paul of Fredericton; nieces and nephews. Resting at the home of her mother, 87 Paul St., Fredericton. The funeral service will be held Saturday, October 25, 2003 at 10:30 AM from St. Anthony's Church, Union St., Fredericton. Rev. John Malasi Ighacho will officiate. Bishop's Funeral Home in charge of arrangements. www.bishopsfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-19

1947 - 2003 À Montréal, le 19 octobre 2003, est décédé à l'âge de 56 ans, M. Michel Descôteaux, fils de feu Léo Descôteaux et de feu Hélène Godin, époux de Simonne Godin, demeurant à Mon-tréal, autrefois de Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Loreto 4975, des Grandes-Prairies Saint-Léonard Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre, à 13h au complexe funéraire. Il laisse dans le deuil, son épouse, Simonne Godin; son fils, Jimmy; ses frères et soeurs : Pierre (Suzanne Négri), Ginette (Gérald Paquette), Nicole (Michel Bellerive), Denis (Lise Lincourt), Claudette, Lucie (Clément Laperrière); ainsi que ses neveux, nièces, parents et ami(e)s. Paru le 2003/10/24 dans Le Nouvelliste PTXU4959

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 22 octobre 2003, à l’âge de 81 ans et 5 mois, est décédé M. Julien Samson, époux de dame Fernande Giguère. Il demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Pierre Blais inc. 239, St-Joseph, Lévis (secteur Lauzon) samedi 10h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 25 octobre 2003 à 11h, en l’église St-Joseph de Lauzon. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son frère Jean-Thomas Dugas (Lise Dugas); ses beaux-frères et sa belle-sœur: Jean-Paul Giguère, Gilles Plamondon (feu Cécile Giguère), Thérèse Giguère (feu Gérard Samson); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un don « »ff à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis QC G6V 3Z1. Mme Samson remercie les docteurs Blier et Lévesque pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-837-3955 télécopieur: 418-837-5107 courriel: rfpb@sympatico.ca Pierre Blais, propriétaire Diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil Dans l’avis de décès de monsieur Julien Samson paru le 24 octobre, nous aurions dû lire: « La famille recevra les condoléances à l’arrière de l’église, samedi à compter de 10h. » Paru le 2003/10/25 dans Le Soleil BUQN8849  HDJU8795

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

À l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 22 octobre dernier, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Raymonde Khawam. Elle laisse dans le deuil ses enfants Berry (Joann) et Colette (Kamal), ses petitsenfants Caroline, Claudia, Candice, Andrew et Cloé, ses soeurs et frères, Joseph, Espérence, Clémence, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 24 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h auSalon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux 514-685-3344Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre 2003 à 14 heures en la chapelle du Salon Rideau. Des dons en sa mémoire à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. La famille vous invite à signer le livre des condoléances à: www.obituariestoday.com Paru le 2003/10/24 dans La Presse PGGV4357Passed away at the Sacre Coeur Hospital on October 22, 2003 at the age of eighty-six. She leaves behind her children Berry (Joann) and Colette (Kamal), her grandchildren Caroline, Claudia, Candice, Andrew and Cloe, her brothers and sisters, Joseph, Esperence, Clemence, as well as many nephews, nieces, relatives and friends. Family will receive condolences on Friday, October 24 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux, 514-685-3344. A funeral service will be held on Saturday, October 25 at 2 p.m. in the Rideau Chapel. Donations in her memory to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The family invited you to sign the book of condolences at: www.today.com.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-18

CONSTANTINEAU-DIOTTE, Vicky 1986-2003 Accidentellement, le 18 octobre dernier, à l'âge de 17 ans, est décédée madame Vicky Constantineau-Diotte, demeurant à Ferme-Neuve. Elle laisse dans le deuil ses parents Denis Diotte et Sylvie Constantineau, son ami Cédrik Millette, ses soeurs Daisy et Fanny, sa grand-mère maternelle Rachel Turpin, sa grand-mère paternelle Marie-Berthe Pilotte, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'Église de St-Aimé du lac-des-lles le 21 octobre dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

DESROCHES, Elizabeth “Betty” Mary-The death occurred peacefully, surrounded by her family at the Prince County Hospital, Sumêmerside, on Thursday, October 23, 2003, of Elizabeth “Betty” Mary DesRoches (nee Thibodeau) of 105 Balcom Drive, Sumêmerside, aged 54 years. Dear wife of Clifford DesRoches. Loving mother of Ricky (friend Bonnie), Carl (friend Lori) and Lisa (Chris Rogers), all of Sumêmerside. Also lovingly remembered by her grandchildren Dylan, Alex and Mitchell, along with several nieces and nephews. Survived by the following brothers and sisters: Dally (Dorothy) of St. Louis, Gilbert (Brenda) of Sumêmerside, Reggie of Sumêmerside, Emily Arsenault of Sumêmerside, Alvina (Polly) Gallant of Bloomfield, Rosie (David) Wedge of St. Louis, Gerarda (Bob) Aitkens of Dartmouth, N.S., Bernetta (Harold) Ellsworth of St. Edwards, and Shirley (Robert) Gaudet of St. Edwards. Predeceased by her son Jonathon, her parents Carl and Elizabeth (nee MacCormack) Thibodeau, her brothers Herby, Leo, Patrick and her brother-in-law Ivan Arsenault. Resting at the East Prince Funeral Home, 245 Pope Rd., Sumêmerside, until Saturday, for funeral mass at St. Paul’s Church, Sumêmerside, at 10:30 am. Interment to take place in the church cemetery. Memorial donations in Betty’s memory to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Visiting hours on Friday, 2-4 and 7-9 p.m., and Saturday, 8:30 to 10:00 am. Arrangements entrusted to the East Prince Funeral Home, 245 Pope Rd., Sumêmerside.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

LANGEN, Bertha (Rainville) In loving memory of Bertha Langen (Rainville), 83 years old, of Blezard Valley, who passed away Thursday morning October 23rd, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site with her family by her side. Bertha was born in Bonfield, Ontario to the late Ovila and Leonie (nee Ouellette) Rainville. She worked at INCO during WWII and met her husband Harold in 1945 when he came back from overseas. They were married in Sudbury in 1946, and moved to Blezard Valley in 1950. Beloved wife of Harold (predeceased in 1980). Loving mother of Allan (wife Lorraine), Diane Frenette (husband Roger) both of Sudbury, Marie Beaulieu (husband Richard) of Blezard Valley, Jocelyn McIlvenna (husband Robert) of Blezard Valley, Ken (wife Carol) of Sudbury, Helen (husband Brian MacLean) of Blezard Valley, Anita Couchie (husband Brian) of North Bay, Sylvia Kretzschmar (husband Daryl) of Val Caron, Elaine Horne (husband Bill) of Mississauga, Lisa Murdock (husband Brendan) of Val Caron, Doreen Hope (husband Eugene) of Hanmer. Predeceased by daughter Dolores Gagnon in 1995. Cherished grandmother of 25 and great grandmother of 3. The love and devotion she gave her children, grandchildren and great grandchildren will remain in our hearts forever. Dear sister of Victor (wife Annette) of Bonfield, Louise St. Amour (husband Lucien predeceased) of Val Caron, Alice St. Louis (husband Frank predeceased) of Burlington, Rita Tomas (husband Mike) of Toronto, Maurice (wife Irene) of Deep River, Therese Boivin (husband Guy) of Sturgeon Falls. Predeceased by her brothers Joseph and George. Sadly missed by many nieces and nephews. Bertha was a devout Roman Catholic and faithful to Notre Dame du Rosaire parish in Blezard Valley. She was a proud member of the Blezard Valley Club D'Age D'Or as long as she was able. Bertha loved the many family gatherings and leaves a great legacy of love. A part of us is gone with her but much more was left behind. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, Val Caron/Blezard Valley Chapel, 1815 Main St., Val Caron. Funeral Mass in Notre Dame du Rosaire Church, Monday, October 27th, 2003 at 10:30 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium, Sudbury. Donations to the Renal Dialysis Unit Laurentian Site or Canadian Cancer Society would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Sunday and after 9 a.m. Monday).-10/24/2003-ID2856309

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-16

(nee Roy) Peacefully, on October 16, 2003, in her 93rd year, at the Ottawa Civic Hospital. Dear wife of Roy Engler, a resident of Carlingview Manor. Beloved mother of Sidney Engler of Hollands Landing, Ontario and of Valerie Young (Philip O'Meara) of Ottawa. Beloved grandmother to Kim and Jason Engler of Montreal. She will be sadly missed by her dear daughter-in-law, Gaetane Engler of St. Bruno, Quebec. Long predeceased by her brothers Victor, Philip and Fred and sister Lucie Sheahan (Roy). Margo and Roy spent more than 30 years in the small mining town of Asbestos, Quebec in the Eastern Townships where Margo made life-long friends, became an accomplished painter (who at one time corresponded with A.Y. Jackson), curled, and played golf and bridge. She and Roy sang in church choirs and both acted and sang in several Gilbert and Sullivan musicals. On Roy's retirement, they returned to Ottawa where both were born. Margo went to university (St. Patrick's College) to study French/English translation. She developed an avid passion for duplicate bridge at the RA Centre and other clubs, earning Masters' points. She became a Life Member of The Good Companions where she had many wonderful years of art classes, playing and teaching bridge and making friends, most of whom she outlived. The family extends thanks to the staff and Dr. Rose at Carlingview Manor, Ottawa, for their careful attention to Margo's needs. We extend special thanks to all the staff on the 3rd floor for their patience and kindness. The family is grateful as well for the final care given by the Civic Hospital staff both on A5, and in the palliative care unit. At her request, there will be cremation with no funeral service. A private memorial service will be held at a later date.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

MYGLYNN, Cecil Peacefully after a long struggle with cancer, Cecil passed away in his home on October 23, 2003, with his loving family be his side. Cherished wife Josephine. Dear children Cecilia (Ray), Howard (Jackie), David (Donna), Kim (David), Pe ter (JacQuelyn) and Skylar. Predeceased by daughter Juanita. Will be missed by many grandchildren and great grandchildrn. Friends will be received at the Gordon F. Tompkins Funeral Home (at Clergy) on Friday, October 24 from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be held at St. John the Apostle Church on Patrick Street, Saturday, October 25 at 11:00 a.m. Rite of Committal to follow at St. Mary's Cemetery. Memorial donations may be made to the Kingston Regional Cancer Society. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 10/24/2003- ID2852628 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-17

À sa résidence, le 17 octobre 2003, à l’âge de 76 ans, est décédé monsieur Marc Lapointe, époux de dame Gervaisef Talbot. Il demeurait àf Montmagny et autrefois à Saint-Pierre, Cté Montmagny. La famille recevra les condoléances à l’église de Saint-Pierre, sous la direction de la Maison funéraire Laurent Normand Inc. samedi, jour des funérailles à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 25 octobre 2003 àf 11h en l’église de St-Pierre, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse Gervaise, ses enfants, Gervais (Liliane Beaudry), Martin (France Leblond), Hélène, ses petits-enfants, Charles et Francis Lapointe, Anie-Pier et Olivier Lapointe; ses sœurs et ses frères, Gaétane Lapointe (Benoît Létourneau), Dorette Lapointe (feu Jules Talbot), Françoise Lapointe (feu Guy Caron), Colette Lapointe (Léo Leblanc), Dr Fernand Lapointe (Janine Hudon), Conrad Lapointe (feu Laurette Delagrave), ses beaux-frères et belles-sœurs, feu Thérèse Talbot (feu Pierre Richard), Hélène Talbot (feu Georges Gourgues), René Talbot (Pierrette Blais), feu Claude Talbot (Margueritef Simard), Marcel Talbot (Madeleine Bélanger), ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôpital Laval ou à la Fabrique de St-Pierre. Des formulaires seront disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Maisonf funéraire Laurent Normand Inc. 115, rue St-Louis, Montmagny Pour renseignements: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil GSSC8558

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-19

Passed away on Sunday, October 19, 2003 at the age of eighty-four. Husband of the late Maria (nee Miranda) Tuinman. He leaves behind his daughter Francesca (John), his two grandsons James and Dennis. Visitation will be held at the Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd. (Exit 55, north of Highway 40), Dollard-des-Ormeaux, (514) 685-3344 on Saturday, October 25, 2003 from 1 p.m. until time of funeral. Service will be held from the funeral home chapel at 1:30 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-19

CLOUTIER DUROCHER MARIE-ROSE 1918-2003 À Drummondville, le 19 octobre 2003 est décédée à l'âge de 85 ans madame Marie-Rose Cloutier, veuve de Armand Durocher, demeurant à Drummondville. Mme Cloutier Durocher a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 22 octobre 2003 en l'église Saint-Philippe, inhumation au cimetière paroissial. Mme Cloutier Durocher laisse dans le deuil ses enfants Lise (feu Jacques Samson, Edmond Courchesne) de Saint-Charles-de-Drummond, Jocelyne (Fernand Grisé) de Drummondville, Nicole (Clément Gélinas) de Fleurimont, André (Gisèle Daudelin) de Drummondville, Ginette (Denis Maltais) de Drummondville, Monique (Richard Arguin) de Laval, Gérard (Aurore Laplante) de Granby, Denise (Claude Houle) de Saint-Germain-de-Grantham, Yvan (Suzanne Audet) de Saint-Cyrille-de-Wendover, Myriam (Mario Lemire) de Montréal; ses 23 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants; sa soeur Jeanne Cloutier (feu Jean Laramée); ses belles-soeurs Glenna Lamarre (feu Conrad Cloutier), Dorina Durocher (feu Michel Cousineau), Marie-Anne Durocher 100 ans (feu Adélard Laprade); la famille de feu Olivier Cloutier (feue Cécile Paquette); sa très grande amie Jeanne Giguère (Dr Octavio Ruiz); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-19

DeVENNE, ALMA MAE- Alma Mae (Vaughan) DeVenne passed away peacefully on Sunday morning, October 19, 2003 at the Loch Lomond Villa Nursing Home. She was 90 years of age. As a young woman, she worked in her parents' grocery store at 126 Waterloo Street. In the more recent past, she and her husband Buzz were familiar figures at many Saint John community events such as the Loyalist Days and Santa Claus parades. Alma was a member of the Royal Canadian Legion Ladies Auxiliary. She was devoted to her husband, parents, and sisters, and her happy disposition and ready laugh endeared her to everyone. She is predeceased by her husband, Freeland E. (Buzz) DeVenne, by her father and mother, John and Margaret Jane Vaughan, and by her two sisters, Gladys McBeath and Margaret Land. She is survived by numerous nephews, nieces and cousins. Her funeral service will be held in the chapel at Loch Lomond Villa Nursing Home, 185 Loch Lomond Road, on Monday, October 27, 2003 at 1:00 p.m. followed by interment in Ocean View Memorial Gardens. Immediately after the interment, a reception will be held back at the Villa, at around 2:30 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

J. Thaddy Brine 1922 - 2003 The death of Thaddy (Joseph T.) Brine, husband of Lillian (O'Brien) Brine of Highfield St. Moncton occurred at The Moncton Hospital on Thursday October 23, 2003. Born February 28, 1922 in Little Cape, NB, he was the son of Marc and Eugenie (Leger) Brine. Thaddy retired from Maritime Beverages after many years of employment. Harness racing was his passion and he owned and trained many horses over the years. In addition to his wife Lillian, he is survived by his daughters, Patricia Brine of Moncton, Darlene Brine-Hollett (Allan) of Halifax; two grandchildren, Thaddy William Brine of Moncton and Sara Hollett of Halifax; one brother, Valerie Brine of Moncton and many nieces and nephews. In addition to his parents; two brothers, Leonce and Desmas as well as his three sisters, Yvonne, Zelma and Julliette predeceased him. Resting at Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road MONCTON with visiting hours on Friday evening October 24 from 7 to 9 pm. Funeral service will be held in Fair Haven Funeral Home Chapel on Saturday, October 25 at 9 am with a reception to follow in the family reception room of the funeral home. Interment will take place in Fairhaven Memorial Gardens. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

THIBODEAU, LENA M. (DOIRON) The death of Lena M. Thibodeau (Doiron) of Minto, NB, occurred Thursday, October 23rd, 2003 at the W.G. Bishop Nursing Home. Born at Rogersville, NB, she was the daughter of the late Augusta and Eveline (Buete) Pitre. Lena is survived by four sons, Eloie Thibodeau (Helen) of Minto, Leo Thibodeau (Yvette) of Moncton, Larry Thibodeau (Anne) of Alberta and Allan Thibodeau (Debbie) of Salmon Creek; one daughter, Clara Bailey of Minto; 12 grandchildren, 10 great grandchildren; one sister, Emily Lavoie of Minto; several nieces and nephews. She was predeceased by her first husband, Levi Thibodeau, her second husband, Edmond Doiron, one son, Aubrey; four sisters, Mary, Minnie, Kate and Rosey; four brothers, Albert, Robert, Willy and George. Resting at the Minto Funeral Home (327-3490) where visitation will take place on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral mass will be celebrated 1:00 p.m., Monday, October 27, 2003 at Holy Rosary Catholic Church, Minto, with Father John Malasi Ighacho officiating. Interment will take place in St. Bridgit's Cemetery, Hardwood Ridge, NB. For those who wish, donations made to the charity of one's choice would be appreciated by the family.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-20

Passed away on October 20, 2003 at the age of 68. Loving wife of Sven Eldring. Devoted mother of Sylvia, Ingrid, Annette and Heidi. Doting grandmother of seven. A Memorial Service will be held at St. Peter's Lutheran Church on Saturday, October 25 at 12 noon.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-21

PARSONS, Isabelle Ida, Passed away peacefully at the Hotel Dieu Hospital on October, 21, 2003, in her 83rd year. Beloved mother of Bob Parsons of Burlington and Gary and his wife Nancy Parsons of Mississauga. Dear grandmother of David and Samantha. Daughter of the late Robert and Fern McNaughton of Comber, Ontario. A memorial service will be held at Pleasantview Memorial Gardens, Fonthill on Saturday, November 1st at 11 a.m. 10/24/2003- ID2856949 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 23 octobre 2003, est décédée madame Priscilla Maurice, à l'âge de 91 ans et 10 mois, épouse de feu Wilfrid Therrien, demeurant à Val-Joli. Mme Therrien repose à la: Résidence Funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-5229 - Téléc.: 819-845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir. Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le samedi 25 octobre 2003, à 11 h, en l'église St-Gabriel Lalemant. Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor. Mme Therrien laisse dans le deuil ses enfants: Théodore, Monique (Léo Labbé), Denise (Germain Allard), Madeleine (Armand Geoffroy), Lise (Gilles Jolin), Louise (Claude Couturier), Louisette (Luc Jolin), Yvonne Morin (feu Jean-Guy), Alain Pivin (Ginette Ramier), Laurence Leveillé, André St-Amour; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs: Cécile (Germain Marcotte), Rollande (feu Rolland Vidal); son beau-frère: Conrad Therrien (Cécile St-Pierre); ses belles-soeurs: Victoria Maurice (feu Archille); Marie-Jeanne Maurice (feu Aimé); Florence Couture (feu Alcide), Annette Richard (feu Louis), Antoinette Therrien (feu Alcide); ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille remercie le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Therrien. En guise de sympathie, des dons au CHUS, Hôpital Fleurimont , 3001, 12e avenue nord, Sherbrooke, J1H 5N4. Paru le 2003/10/24 dans La Tribune PGUN5657

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 23 oc-tobre 2003, est décédée à l'âge de 74 ans et 6 mois, Mme Adèle Rheault, fille de feu Hippo-lite Rheault et de feu Emma Thibodeau, de-meurant à Précieux-Sang. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Saint-Grégoire Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre, à 14h 30 en l'église de Précieux-Sang. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, sa soeur, Odette; ses frères : Claude (Madeleine Proulx), Do-minique (Ginette Jodoin); ses belles-soeurs: Jacqueline Perron (feu Onil), Yvonne Ber-geron (feu Wilfrid), Françoise Richard (feu Alain), Rollande Morel (feu Camille), Ro-se-Aimée Provencher (feu Gaston); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/24 dans Le Nouvelliste YTWH3884

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

1929 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 23 octobre 2003, à l'âge de 73 ans, est décédée Madame Claire Thibodeau, demeurant à Granby, épouse de feu Monsieur Roger Brodeur. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Daniel, Pierre (France Boily), Carol (feu Pierre Trottier), Mario (Nicole Roger), Constance, Lisette (Alain Monette); ses petits-enfants, Yanick, Mélanie, Éric (Lucie Ménard), Steve, Marie-Pierre, Pascal, Jessika, Jérémie, Sarah-Maude, Martin, Hélène; ses arrière-petits-enfants, Marc-Antoine, Samuel, Anthony, Naomie, Mattis. Ses soeurs et son beau-frère, Anita (Donia Gagné), Jeannette, Bertha, Thérèse (Jean-Jacques Gemême), Hélène, Irène (Raymond Ouellet), Solange, Gisèle (Gilles Couture), Lise, Marcel (Germaine Laplante). Un ami très cher, Pierre Couture, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Au revoir à mes enfants, au revoir à mes soeurs bien-aimées

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-20

A l’Hôpital l’Enfant Jésus de Québec, le 20 octobre 2003, est décédé à l’âge de 63 ans et 9 mois, M. Denis Martel, conjoint de Mme Pauline Gagnon, domicilié au 24 Gionet, Chute-aux-Outardes. Les funérailles de M. Denis Martel auront lieu à Chute-aux-Outardes, le samedi 25 octobre 2003 à 10 h à l’église St-Augustin. La direction des funérailles a été confiée à la Société Funéraire Région Baie-Comeau 15 Roméo-Vézina Baie-Comeau Veuillez prendre note que la famille recevra vos condoléances en présence des cendres, au sous-sol de l’église de Chute-aux-Outardes à compter de 19 h le vendredi 24 octobre 2003. Comême témoignage de sympathie, la famille suggère de faire vos dons à la Vallée des Roseaux, 390 Pie XII, Baie-Comeau, G5C 1S2. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses fils: Jimmy (Nathalie), Serge (Isabelle) et Jacques Fournier; son petit-fils Dylan; ses soeurs: Margot, Ginette, Claire et Suzanne; ses frères: Michel, Jean-Louis, Guy et Julien; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour renseignements: 418-296-4741, télécopieur: 418-296-4863. Paru le 2003/10/24 dans Le Quotidien KQQK4966

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-20

Au CHUL de Québec, le 20 octobre 2003, à l’âge de 68 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Provencher, époux de dame Gervaise Montreuil. Il demeurait à St-Apollinaire. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses frères et soeurs: Jeannette (Uldéric Poisson), Laurette (feu Léonard Lacasse), Annette (feu Richard Couture), Laurent (Thérèse Dion), René (Madeleine Bistodeau), André (Monique Gendron); sa belle-mère Mme Françoise B. Montreuil; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lisette, Rodrigue (Louise Labonté), René (Jeannine Beaudette), Yvan, Ginette, Lauraine, Louise (Robert Briand), Sylvie; ses filleules; ses oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ses nombreux amis(es). La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE 20, rue de l’Église, St-Apollinaire vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 25 octobre, à 11h, en l’église de St-Apollinaire. Pour renseignements: 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951 Téléphone au salon: 418-881-4193 Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil WKAC3756

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-21

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 21 octobre 2003, est décédée à l'âge de 82 ans et 6 mois, Mme Françoise Diamond, épouse de feu Ar-mand Déry, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé inc. 991, 25e rue Grand-Mère Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre, à 14h en l'église Saint-Marc de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Réjean (Nicole Boisvert), Serge (Nicole Sauvé), Marcel (Maryse Moysan), Francine (Francis Lévesque); ses belles-filles : Madeleine Fon-taine (feu Louis Déry), Louise Monty (feu Jean-Paul Déry); ses petits-enfants; ses frè-res et soeurs : Jacqueline Diamond (Rosario Rathier), Jeannine Diamond (feu Benoît Descôteaux); ses beaux-frères et belles-soeurs : Cécile (feu Obrian Diamond), Ma-deleine (feu Richard Diamond), Lucille (feu Jules Diamond), Julien Philibert (feu Hélè-ne Diamond), Bernadette (feu Ormidas Déry), Soeur Françoise Déry; ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Courriel : cfmichelleveille@videotron.ca Paru le 2003/10/24 dans Le Nouvelliste GJGE2244

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-21

1914 - 2003 À l’hôpital Laval, le 21 octobre 2003, à l’âge de 89 ans et 6 mois, est décédée dame Lucienne Isabelle, épouse de M. Jean-Paul Fréchette. Elle demeurait à Sainte-Foy. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 25 octobre 2003 à 11h, en l’église St-Yves (2470, rue Triquet, Sainte-Foy). Les cendres seront déposées ultérieurement au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jean-Claude (Lise Parent), Anne (Yves Morisset), Sylvie (Marcel Giroux); ses petits-enfants: Sébastien, Ghyslain et Guillaume Morisset, Dominic Parent, David Fréchette-Giroux; ses soeurs: Jacqueline (feu Ernest Asselin), Mariette (Berthold Labrecque); son beau-frère et ses belles-soeurs: Grégoire Breton (feu Jeanne D’Arc Isabelle), Gemma Breton (feu Conrad Isabelle), Gisèle Gonthier (feu Réal Isabelle); ainsi que les membres de la famille Fréchette, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666). Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil VGKD4953

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-21

Au Centre de Transition St-Jean-Eudes, le 21 octobre 2003, à l’âge de 46 ans et 8 mois, est décédée dame Carole Hamel, fille de Camille Hamel et de feu Louisette Beaulieu. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi, 25 octobre 2003, à 14h, en l’église Notre-Dame de Jacques-Cartier, 160 St-Joseph, Québec et de là au cimetière St-Charles, 1460 boul. Hamel, Québec, sous la direction de la maison coopérative funéraire de la falaise 525 Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil outre son père et sa conjointe Constance Brière, son amie Renée Duranceau, plusieurs tantes, oncles, cousines et cousins des familles Hamel, Beaulieu et Brière, ainsi que de nombreux amies et amis très chers. Un gros merci à tous les employés du Centre de Transition St-Jean-Eudes pour la générosité et le dévouement exceptionnels dont ils ont fait preuve à l’égard de Carole. Compenser l’envoi de fleurs par un don à Les Charités R.S.V., 2255 chemin Ste-Foy, Ste-Foy G1V 1T8. Pour renseignements coopérative funéraire de la falaise 525 Prince-Édouard, Québec Qc G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil ZYPU3284

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-21

Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, entourée de l’amour des siens, le 21 octobre 2003, à l'âge de 78 ans et 4 mois, Mme Jeanne D’Arc Savard, épouse de feu M. Gérard Bouchard, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph Roberval Les heures d'accueil sont: le jeudi 23 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 24 octobre 2003 de 12 h à 15 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 24 octobre 2003 à 15 h, à l'église St-Jean de Brébeuf de Roberval. Mme Jeanne D’Arc Savard sera incinérée et ses cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière de Roberval. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Clermont (Lise Langevin), Lise (Régis Vallée), Daniel (Line Côté), Jocelyn (Maryse Castonguay), Marjolaine (Franck Sioui), Guylaine (Éric Bonenfant); ses petits-enfants: Stéphane Bouchard (Karine Bouchard), Valérie Bouchard (Serge Delisle), Yannick Vallée (Isabelle Bouchard), Nancy Vallée (Patrice Blanchette), Sonia Vallée (Dany Thivierge), Mathieu Vallée, Marc-André et Johannie Bouchard, Michaël et Marie-Claude Bouchard, Sébastien Bouchard, Keven et Vanessa Bonenfant; ses arrière-petits-enfants Anne-Sophie, Marie-Soleil, Karina, Melissa, Tania, Laurie, Emy et Marc-Olivier; ses frères et sœurs de la famille Savard: feu William (Solange Fortin), Lucia (feu Armand Dieumegarde), Yvette (feu Laurent Fortin), feu Marie-Joseph (feu Simon Hudon), Roger (Geraldine Villeneuve), Honoré (Julie Deschênes), Bernadette (Florent Drolet), Madeleine (Laurent Martel), Paul, Alma (René Munger), feu Pauline (feu Jean-Yves Potvin), feu Rita, feu Marcelle (feu Raymond Bérubé), feu François; ses nombreux beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bouchard; ainsi que ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation du Havre du Lac-St-Jean. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey (Mouvement coopératif), 816, boul St-Joseph, Roberval 418-275-0375,   418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (télécopieur), courriel: mharvey@destination.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/24 dans Le Quotidien GGSM9867

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

À son domicile, le 22 octobre 2003, est décédé monsieur Alain Croteau, à l'âge de 59 ans, époux de Renéa Lussier, fils de feu Lauréat Croteau et de feu Bernadette Dion, demeurant à Windsor. M. Croteau repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles le samedi 25 octobre 2003 à 14 h en l'église St-Philippe de Windsor. Outre son épouse, monsieur Croteau laisse dans le deuil ses enfants: Sonia (Sylvain Charest) et Steve; ses petits-enfants: François et Céleste; la mère de ses petits-enfants: Julie Grenier; son frère et sa soeur: Jean Guy et Diane (Pierre Barette); sa belle mère Pauline Lussier (feu Robert Lussier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Huguette (Kiki Tétreault), Serge (James Elliot), Danielle (André L'Heureux), Jocelyn (Christianne St-Laurent), France, Martin (Claire St-Laurent), Luce (Serge Houde), Hélène, Marie-Laure (Denis Gauthier), Éric (Lorraine Pelletier); il était aussi le beau-frère de feu Lina; il laisse ses filleuls: Éric, Caroline et Natacha; ses neveux et nièces, ses cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. La famille remercie Richard et Huguette pour leur support. Paru le 2003/10/24 dans La Tribune GMWZ7899

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

Au CHSLD de la Côte Boisée de Terrebonne, le 22 octobre 2003, à l’âge de 88 ans et 9 mois, est décédée dame Noëlla Picard, épouse de feu Roland Grenier. Autrefois de Sainte-Foy, paroisse Saint-Thomas d’Aquin, elle demeurait à Terrebonne. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le vendredi 24 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 25 octobre de 8h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 25 octobre à 11h, en l’église Saint-Thomas d’Aquin, 2125, Louis-Joliet, Sainte-Foy et de là inhumation au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belle-fille: Gilles (Nicole Brasseur), Nicole, Jacqueline (André Dubé); ses petits-enfants: Vincent, Frédérick, Julie et Fanny; ses soeurs et frère: feu Germaine (feu Henri Bélanger), Claire (Roger Rousseau), Georges (Marguerite Blouin); ses belles-soeurs: Suzanne Leclerc, Jacqueline Noël, Monique Lebel, Huguette Coulombe; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à l’Association du diabète du Québec, 5635, rue Sherbrooke Est, Montréal, Qc H1N 9Z9, formulaires disponibles à la Coopérative funéraire du Plateau. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693 av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy Qc G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil CHGV5378

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

1943-2003 «Fin d’un Combat, début d’une nouvelle vie» À hôpital Laval, le 22 octobre 2003, à l’âge de 60 ans. est décédé M. Jacques Labbé, époux de Mme Nicole Vaillancourt. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette. Il laisse dans le deuil, ses filles: Nathalie (Philippe Caron), Sonia (François Santerre) et Manon; ses petits-enfants: Alex-Olivier et Kelly Ann; sa mère Mme Lucia Labbé (Roger Pichette); son cousin et meilleur ami Roland Labbé (Claudette De Croiselles); sa belle-soeur Yvonne Pelletier (feu Yvon Labbé); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Vaillancourt: Micheline, Roger, Laurent (Jeannine Turcotte, Jacques, Céline, André (Yolande Roseberry), Pierre (Doris Bouchard) et Claude (Hélène Blouin); ainsi que plusieurs parents et amis(es). La famille recevra les condoléances au: fComplexe Funéraire Sylvio Marceau Inc. Membre du Réseau dignité 1460 ave. Notre Dame, L’Ancienne Lorette Le vendredi 24 octobre de 19h à 22h et le samedi 25 octobre de 9h à 10h45. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre à 11h en l’église Notre Dame de l’Annonciation de l’Ancienne-Lorette; et de là au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 av. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S-3G3 ou à la Fondation de l’hôpital Laval: 2725, chemin Ste-Foy, Qc G1V 4G5 Pour renseignements tél: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil RJDN4959

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-17

Boisjoli, David, Published: 10/24/2003 Ponteix, SK. BOISJOLI—On October 17th, 2003 David Boisjoli passed away peacefully at the age of 72, at the Foyer St. Joseph in Ponteix, after a short but courageous fight with cancer. A Celebration of Life mass was held on October 20th, 2003 in Our Lady of Auvergne church in Ponteix. Father Keith Helberg officiated. Memorials may be made to Foyer St. Joseph, Saskatchewan Cancer Association, or Saskatchewan Heart and Stroke Foundation.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

Au pavillon Sacré-Coeur de Nicolet, le 23 oc-tobre 2003, est décédée à l'âge de 93 ans, Soeur Madeleine Gaudet, en religion soeur Made-leine-de-Marie, des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge, fille de feu M. Alexandre Gaudet et de feu Mme Flore Bourgeois. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : vendredi de 15h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 13h. La veille des funérailles, à 16h 15, la com-munauté fera une célébration de la Parole. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre, à 15h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet Elle laisse dans le deuil, outre sa famille re-ligieuse; Mme Monique Babineau de Trois-Rivières, Mère Mechtilde Gaudet, o.s.b. de Mont-Laurier; ainsi que des neveux, nièces, cousins et cousines. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Notre-Da-me-de-l'Assomption. Paru le 2003/10/24 dans Le Nouvelliste NQSQ9839

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 23 octobre 2003, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Marcel Lessard, époux de Mme Rita Masson, demeurant à Saint-Léon-le-Grand. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, vendredi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 52, rue de la Fabrique Saint-Léon-le-Grand Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre, à 11h en l'église de Saint-Léon-le-Grand. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Solange (Daniel Du-rand), Diane (Lucien Durand), Pauline (Gervais Dupuis), Thérèse (Alain Auger), Gabrielle (Denis Lampron), Jacqueline (Mario Bellefeuille), Danielle (Alain La-douceur); ses soeurs et son frère : Georgette (feu Wellie Lessard), Guy (feu Jacqueline Duplessis), Madeleine (feu Paul-Émile Le-febvre), Léonide (feu Viateur Paillé), Éthel (Roger Dumais); ses belles-soeurs et beaux-frères : Auréa Trahan (feu Walter Lessard), Roger Rabouin (feu Colombe Lessard), Gil-les Masson (Lili Bussières), Yolande Mas-son (Donatien Richard), ainsi que ses 11 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient grandement ap-préciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/10/24 dans Le Nouvelliste DDMW6856

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

À l’hôpital Laval, le 23 octobre 2003, à l’âge de 73 ans, est décédé monsieur Marcel Maheux, époux de dame Jeannine Sirois. Il demeurait à Duberger, autrefois de Sainte-Foy. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 25 octobre 2003 à 14h, en l’église St-Jean-Baptiste-Lasalle, 2550, rue Biencourt, Sainte-Foy et de là au cimetière La Nativité de Notre-Dame. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son frère Charles-Arthur Maheux (Suzanne Lesage); ses belles-sœurs: Marguerite Sirois, Madeleine Sirois et Thérèse Sirois (feu Jean-Marie Roussel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Haute Ville des Rivières (Rés. St-Antoine), 1, avenue Sacré-Cœur, Québec (Québec) G1N 2W1, téléphone: 418-529-4777 et/ou à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5, téléphone: 418-656-4638. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil DTVX6564

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-16

RAJOTTE URBAIN À Toronto, le 16 octobre 2003 est décédé monsieur Urbain Rajotte, époux de Elisabeth Nadasdy, autrefois de Drummondville. La messe de funérailles et l'inhumation auront lieu à Saint-Frédéric le printemps prochain. Plus tard, nous vous aviserons de la date précise.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

NODDEN, GERALD EUGENE SPENCER - Of Wakefield passed away at Carleton Memorial Hospital in Woodstock on Wednesday, October 22, 2003, at the age of 77. Gerald is survived by several cousins. He was pre-deceased by his parents, Ernest and Viola Nodden and a brother Garfield Nodden. Resting at The Scott Funeral Home, 815 Main Street, Woodstock, N.B., with visiting on Friday from 7-9 pm. Funeral Service will be held on Saturday at 10:00 am from Scott Funeral Home Chapel. Pastor Carl DeMerchant will be officiating, with interment in the Wakefield Community Cemetery. www.scottfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

Peacefully in hospital, following a brief illness, on Thursday, October 23, 2003, aged 81 years. Beloved husband of the late Alma Ruth Pynn. Dear father of Jean Stone-Seguin (Bernard), Judy Fletcher (Alden) and Bill. Loving grandfather of Danielle, Priscilla, Shari and Cristi. Brother of Jean Donnelly (Douglas) of Toronto, Shirley Greene (Jerry), Beryl Reid (Jim), Gertrude Snow (John) and Robert (Elizabeth) all of Newfoundland. Brother-in-law of Joy of Milton, Ontario. Predeceased by his daughter Shirley and his brother Bill. Memorial service private. If you wish to make a donation in memory of Gerald please consider the Carleton Lodge Donor's Trust, R.R. #2, Nepean, ON K2C 3H1. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

POTTER, John Leslie (Les) Peacefully at St. Mary's of the Lake Hospital, Kingston on Thursday, October 23, 2003. Son of the late John and Marguerite Potter. Beloved husband of Marg (Greta). Loving father of Sheila Irvine (Paul) and John Potter (Kim). Dear grandfather of Travis and Craig Irvine and Isaac and Rachel Potter. Caring brother of Shirley Eastman (late Gerald), Betty Jones (Colin), Sylvia Dopking (Elwood), Peter Potter (Eleanor), Don Potter (June) and Jean Cobbold (Dick). Remembered by many nieces and nephews. The family will receive friends at the Paul G. Payne Funeral Home, Main St., Odessa (613) 386-7373 on Saturday from 7-9 p.m. and Sunday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service will be held at Christ Church, 990 Sydenham Road, Kin gston, on Monday, October 27, 2003 at 11:00 a.m. with the Venerable E. Dallow officiating. Interment Glenhaven Memorial Gardens. For those desiring, donations to the Christ Church Building Fund or P.C.C.C. Palliative Care would be appreciated by the family. 10/24/2003- ID2861742 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

(Retired - Boeing, Arnprior) Peacefully at home with his loving family by his side on Wednesday evening, October 22, 2003. Douglas William Barr, of Arnprior, at the age of 57 years. Dear son of Mrs. Henrietta "Toots" Barr (nee Delahunt) of Arnprior and of the late Glenn Barr. Beloved husband and best friend of Rosemarie "Rose" McCormick. Dearly loved father of Max (and his wife Janice) of Munster Hamlet and Kim Barr of Arnprior. Dear brother of Bruce Barr (Sharon) of Greely, Sharon Purdy of Yarmouth, Nova Scotia and Marilyn Hurley (David) of Woodlawn. Special brother-in-law of Margaret Robinson, Jane Eady (Murray), Ruth Nebergall (late Max), Jack McCormick (Karen), Jim McCormick (Rita) and Michael McCormick. Also survived by a stepgrandson, Ryan. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior, on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. Saturday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior, on Saturday morning, October 25th, at 11 o'clock. Interment Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the Arnprior & District Memorial Hospital or the St. John Chrysostom Church Memorial Fund would be most appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

(Smith) Born March 19, 1920 in Leven, Scotland, passed away peacefully at Queensway Carleton Hospital on October 23, 2003. Jean will be greatly mourned by her loving family: husband Arek, children Maria (Bill), Radek (Mary Jane), Michael (Ethel), Anna (Scott) and Joanne (Maurice). She will be sadly missed by her grandchildren: Maria, Sean, Pamela, Jeffery, Christopher, Davis, Ellen, Alex, Mairin and her great-grandchildren: Kailee and Mya. Jean also leaves behind her sister Margaret, nieces, nephews and friends in the United Kingdon. Friends may call at the Garden Chapel of the Tubman Funeral Homes, 3440 richmond Road (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) Nepean on Monday, October 27th from 5 p.m. until the time of memorial service in the chapel at 6 p.m. In lieu of flowers, donations may be made in Jean's memory to the Palliative Care Outreach Program, 1455 Woodroffe Avenue, Ottawa, K2G 1W1. Condonlences, tributes of donations may be made at www.tubmanfuneral homes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

Passed away at the Montreal Neurological Institute on Thursday, October 23, 2003, at the age of eighty-five years. Beloved husband of Marian Bray. Loving father of Jeffrey (Lori). Dear grandfather of Garrett and Kristin. Brother of Doreen Berndt. Visitation will be at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49) Pointe Claire, on Friday, October 24, 2003 from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday, October 25 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

(nee Pigeon). On October 23, 2003 at the age of seventy-eight. Beloved mother of Peter (Margo) and Patricia (Lester). Dear Grandmother of Andrea, Michele, Adrian, Stephanie, and Daniel. Dear friend of Doreen Coons. Longstanding former employee of Steinbergs. Served her country as a Wren in the World War II. Funeral Mass at the Lady Chapel of St. Patrick's Basilica on Monday, October 27 at 10 a.m. The family will receive condolences half an hour before the Mass at the church. In lieu of flowers, donations may be made to the Nick Auf der Maur Cancer Fund, Montreal General Hospital, 1650 Cedar Ave., Montreal, H3G 1A4. Arrangements in care of Kane & Fetterly.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-21

Le 21 octobre 2003, est décédé à l’Hôtel-Dieu de Québec, à l’âge de 78 ans, M. Jean-Baptiste Potvin, fils de feu Odina Potvin et de feu Maria Bouchard, demeurant à Québec. La famille accueillera les parents et amis de 12 h (midi) à 16 h le samedi 25 octobre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre 2003 à 16 h à l’église Ste-Anne à Chicoutimi secteur Nord. Les cendres seront déposées au cimetière de Métabetchouan. M. Potvin fut le directeur de la Commission scolaire Valin de 1971 à 1986. Il laisse dans le deuil ses enfants: Camil Potvin, Claude (Maryse Martel), Myriam (Louis Delage), Frédéric (Nadia Champagne), Josée, feu Jean-François et leur mère Éliette Martin; ses petits-enfants: Richard, Dominique, Julie, Alexandre, Félix-Antoine, Catherine et Guillaume. Il était le frère de: feu Laurette Potvin (feu Henri Riverin), Jeanne (feu Jean-Joseph Simard), feu soeur Marie-Luce (Antonienne de Marie), feu Paul (feu Alida Sasseville), feu l’abbé Roland, Lionel (Cécile Fortin), feu Armand (feu Georgette Simard), feu Thérèse (Charles-Eugène Tremblay), Marguerite (Roland Blais). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/24 dans Le Quotidien FBDS4828

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-22

Brother Francis F.S.C. Also known as Brother Odo. Passed away peacefully on Wednesday, October 22, 2003 at La Salle Manor. Predeceased by his parents Francis and Lucy and brothers Joe, Lou and Basil. Survived by his sister Mary Gallagher, and her husband Mike. Also sisters-in-law Patricia and Emily as well as many nieces and nephews. Brother had an outstanding career as an educator in Toronto at St. Mary's, St. Clare's and De La Salle; in Montreal at Cardinal Newman. The Brothers will welcome family and friends at La Salle Manor, 61 Fairfax Crescent, Toronto, Friday from 2 to 9 p.m. The vigil service will be at 7 p.m. Friday, the funeral Mass at 11 a.m. on Saturday. Burial following at Holy Cross Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-24

KEIRSTEAD, VIOLET ROSE - Mrs. Violet Rose Keirstead, of the Kiwanis Nursing Home, formerly of Collina and Cedar Ave, Sussex, passed away at her residence, at the age of 88. Born in Presque Isle Maine, she was the daughter of the late James and Birdie (Thompkins) Grant and the wife of the late Burton Keirstead who passed away in 1982. Violet is survived by her daughter Madeline Ness (John) of Sussex, her son, Nelson (Marjorie) of Berwick, her sister, Gladys Wainwright of Chipman, 10 grandchildren; 17great grandchildren;, as well as several nieces and nephews. Violet was predeceased by her infant twins James and Margaret, by four brothers Clayton, Robert, Ira and Donald and by a sister Phyllis. Arrangements in care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176), with visitation on Friday 2-4, 7-9. The Millstream Valley LOBA # 1389 will hold a tribute Friday evening at 6:45. The Funeral Service is from St. Paul's United Church on Saturday, October 25, 2003 at 2:00. A private family internment at Riverbank Cemetery followed by a time of fellowship with the family in the Church Hall. www.wallacefuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

BETTS, RALPH D. The death of Ralph D. Betts of Minto, NB, occurred Thursday, October 23rd, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Resting at the Minto Funeral Home, with visiting hours on Saturday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral service will be held 2 p.m. Sunday, October 26, 2003 from the United Baptist Church of Minto with Pastor K. Binderup officiating.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-20

Au C.H.R.A., le 20 octobre 2003, est décédé à l’âge de 88 ans et 10 mois, M. Fernand Gamache, époux de dame Agathe Fecteau, domicilié au 956, 8e Avenue, Thetford Mines. Il était le père de André ami de Linda Simard et le grand-père de Véronique et Guillaume Gamache, le beau-frère de Maria Nadeau (feu Édouard Gamache), Juliette Fecteau (feu François Simoneau), Marthe Adams (feu Roland Fecteau). Le service religieux a été célébré en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-24

Date de décès : 2003-10-23

1940 - 2003 De Saint-Hubert, le 23 octobre 2003, est décédé à l'âge de 63 ans, M. Claude Caron, époux de Mme Pauline Martel. La famille recevra les condoléances à : La Maison Darche Réseau Dignité 6500, boul. Cousineau Saint-Hubert Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 11h. Les funérailles seront célébrées le samedi 25 octobre, à 14h en la paroisse Saint-Hubert et de là au cimetière Saint-Hubert. Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Germaine, Claudette (Sylvain St-Yves); ses petits-enfants : Francis et Ca-mille; ses frères et soeurs : Yvette Lapointe, Théo (Madeleine), Claudette (Maurice La-liberté); ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. En guise de sympathie, un don à la Fonda-tion canadienne des maladies du rein ou à l'Association du diabète du Québec ou à la Société canadienne du cancer seraient ap-préciés. Courriel : info@lamaisondarche.com Paru le 2003/10/24 dans Le Nouvelliste JSUP4722

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC