Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

At the Barrie Memorial Hospital, October 21, 2003 at the age of eighty-two. Predeceased by his wife Jean Stewart. Survived by his wife Carmen Gray, his sons Brent (Nicole), Dean (Sharon), Blake (Beth), seven grandchildren, his sisters Marjorie, Ruth (Merrill), Dorothy (Bob). Visitation at his home at 1676 Route 138A, Ormstown on Friday from 3 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Saturday from 7 to 9 p.m. Funeral Service Sunday at 2 p.m. at the Ormstown Presbyterian Church. In lieu of flowers, donations may be made to the women's Auxiliary at the Barrie Memorial Hospital, 28 Gale, Ormstown, Qc, J0S 1K0.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-22

(nee Kraminer). Passed away peacefully in her home on Wednesday, October 22, 2003. Devoted wife of the late Max Herzig and beloved mother of Hunnie (Adam Herzig), Elizabeth (Lionel Swift), the late Finnie (Tzudyk Mandelcorn), the late Sheila (Aaron Shiffman) and respected and much loved grandmother, great-grandmother and great-great-grandmother. Special thanks and deep appreciation to loyal and devoted caregivers Tamara, Marina, Bronia, Valentina and Sonia. The family wishes to express its great appreciation to Dr. Poulin de Courval and to Nurse Marie-Claire Choquette. Funeral service at Chased Shel Emes, 935 Beaumont, on Thursday, October 23 at 10 a.m. Burial in Israel. Shiva will be observed at 6300 Lennox Ave. Apt 602. Weekday services 7:30 p.m. Contributions in her memory may be made to Emunah Women, 514-485-2397.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-22

(nee Varga). Peacefully, on Wednesday, October 22, 2003, in her ninety-first year. Beloved wife of the late Joseph. Dearest sister and sister-in-law of Elizabeth and the late Leslie Bak, Rose and Mike Schmidt, and Frank Schmidt of Hungary. She will be sadly missed by George and Marika Kulcsar, her family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, October 23 at 11:15 a.m. Burial at the New Memorial Park Section, Baron de Hirsch Cemetery, de la Savane. The family would like to thank Dr. Label and the staff of Maison Geriatric at Universite de Montreal for their compassion. Donations in her memory may be made to Canadian Cancer Society (514) 255-5151.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-22

Peacefully on October 22, 2003 at the Montreal General Hospital at the age of fifty-two following a lifetime of health challenges faced with incredible courage and dignity. Predeceased by an infant brother, parents Stuart Wilson and Janet MacKenzie and step-father Tom Johnston. Treasured husband and friend of Fran (Berrigan). Jim will also be sadly missed by his faithful companion MacKenzie. Arrangements entrusted to his lifelong friends at the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main St., Lachute, Que. Visitation Friday, October 24 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service Saturday, October 25, 2003 at 11 a.m. at the Margaret Rodger Memorial Presbyterian Church, Main St., Lachute, Que., followed by cremation. Ashes to be interred with his parents in the Lachute Protestant Cemetery at a later date. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or the Rick Hansen Man in Motion Foundation (spinal cord injury research) 520 West 6th Ave., Vancouver, BC, V5Z 1A1 would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

In Montreal on October 21, 2003 in his seventy-sixth year, beloved husband of Irene Przewozny. Loving father of Thomas (Ann), Mary, Lucy (Ed), Andrew (Monica), Victoria (John) and Teresa (Gerardo). Cherished grandfather of Cassandra, Justin, Megan, Ashley and Brandon. Visitation on Thursday, October 23, 2003 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy (corner Stuart). Funeral service will be held on Friday, October 24, 2003 at 10 a.m. from St. Michael's and St. Anthony's Catholic Church, 5580 St. Urbain, (corner St. Viateur). Burial at Notre Dame Des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Jewish General Cancer Fund would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

Peacefully, at the age of 79, on Tuesday, October 21, 2003, Mary, beloved wife of Gordon. Daughter of the late Frank and Julia Kasaboski. Dear mother of Robert and his wife Kathy, Donald and his wife Debbie, and Mary Lynn and her husband Ralph Goodbody. Dear grandmother of Steven and his wife Cindy, Melanie and Nadine. Dear great-grandmother of Brandon and Stacey. Predeceased by brothers Norman, Leonard and Steve. Dear sister of Grace (late Alex) Curatola. Dear sister-in-law of Kay, Doris and Pat Kasaboski. She is survived by many nieces and nephews. Visitation will be held at the Goulet Funeral Home, 310 Argyle St. South, Renfrew, on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Fatima Church, Renfrew, on Friday at 10:30 a.m. Interment St. Francis Xavier Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

Peacefully in hospital on Tuesday, October 21, 2003, at the age of 57. Lee Donaldson of Nepean, beloved companion of Charles Cartile. Dear mother of Tammy (Dan Gervais) of Nepean and Sean (Wendy) of Wingham, Ontario. Loving grandmother of Quinton and Nicole. Sister of Heather (William Ward), Sandra (David Nicholson), Ian (Nancy), Norrie (Lynda) and Lyn. Predeceased by her first husband Allan "Ace" Eaton, her parents John and Mary and her sisters Norma and Sheila. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Road and Bayshore Drive) Nepean on Friday 2-4 & 7-9 p.m. Funeral service in the chapel on Saturday at 11:00 a.m. If you wish to make a donation in memory of Lee, please consider the Ottawa Humane Society, 101 Champagne Avenue South, Ottawa ON K1S 4P3. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-22

ROMAIN, Robert George-71, Port Hawkesbury, passed away peacefully Wednesday, October 22, 2003, at home, surrounded by his family. Born in Ottawa, Ont., January 2, 1932, he was a son of the late Edward and Isobel (Chennette) Romain. He was a former employee of C.I. Paper Co., Gatineau, Que. and Stora Enso, Point Tupper. He was a charter member, former president and a member of the Dundee Golf and Country Club. He was a former president and honorary member of the Strait Area Community Curling Club, and a former member of the West Bay Dart League. Bob was an avid golfer and achieved the ultimate prize of the hole-in-one. He took up woodworking during his retirement and made numerous pieces of furniture, toys, etc. He was a beloved husband, father and grandfather. He is survived by his wife, Sara Ann; daughters, Debbie (DJ), Dundee; Leslie (Pete), Halifax; Tracey (Doug), Dartmouth; son, Larry (Julie), New Glasgow; grandchildren, Brett, Cody and Casey; brothers, Brian (Betty), Orleans, Ont.; Ian (Loretta), Toronto; sisters, June, Virginia, U.S.A.; Bernice (Bruce), Guelph, Ont.; sister-in-law, Jean, Ottawa; numerous nieces and nephews. He was predeceased by brother, Sonny; sisters, Patricia and Tootsie. No visitation. Cremation has taken place. A memorial service will be held 2 p.m. Saturday in St. Joseph's Roman Catholic Church, Port Hawkesbury, Father Bill Crispo officiating. Burial will be held at a later date. Family flowers only please. Memorial donations may be made to the Canadian National Institute for the Blind or Strait Richmond Palliative Care Society. Funeral arrangements are under the care and direction of Dennis Haverstock Funeral Home, Port Hawkesbury. On-line condolences may be sent to the family at: info@haverstocks.com "He was an inspiration to us all."

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-18

Au Centre de Santé Orléans, le 18 octobre 2003, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Juliette Duclos, épouse de feu Monsieur Maximin Morency. Elle demeurait à St-Tite-des-Caps. La famille vous accueillera à: LA RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE DUBEAU 3 rue Marcel Legendre, St-Tite-des-Caps. Samedi, jour des funérailles, de 10h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 25 octobre 2003 à 14h, en l’église de St-Tite-des-Caps et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres, belles-filles: Olivette (feu Raymond Lachance), Thérèse (feu René Asselin), Gisèle (Jean-Claude Racine), Marguerite (Raymond Asselin), Suzanne (Jean-Guy Tremblay), Norbert (Kathy Bouchard), Claude, Louise (Claude Bouchard), Carole (Christian Rioux); plusieurs petits-enfantsfet arrières-petits-enfants, ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Lucienne (Camille Fortin), Annette (feu Maurice Simard), feu Albert (Marie-Stella Asselin), Sr Marguerite Morency, p. .m., Raymond Morency (Lucienne Duchesne), Emile Morency (Jacqueline Audet), feu Roland Morency (Germaine Boucher), feu Louis-Antoine Morency (Marguerite Lachance), feu Paul-Eugène Morency (Huguette Fillion), feu Fernand Morency (Thérèse Audet, son époux Albany Labranche) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es), La famille tient à remercier le personnel du 2e étage, côté rive, du Centre de Santé Orléans pour les bons soins prodigués. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation de l’Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, 11000, des Montagnards, Beaupré G0A 1E0. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignementsf: 418-827-4683 Télécopieurf: 418-827-6105 Courrielf: cdubeau@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec f Paru le 2003/10/23 dans Le Soleil EUXY3287

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-22

On Wednesday, October 22, 2003 at Baycrest Hospital. Frank Gold, born January 7, 1919, Montreal, Quebec, beloved husband of Reta Gold. Loving father and father-in-law of Brian and Susan, Susan and Marc Platt, and Maxine and Danny Epstein. Devoted grandfather of Leah, Rachel, Jonah, Joshua, Alexander, Cara, and Emily. Frank, resident and businessman in Orillia for fifty-two years, formerly a Niagara farmer, member of the Kiwanis Club for over forty years, former Chairman of the Downtown Management Board, the Orillia Library Board, and the Heart and Stroke Foundation, will be missed greatly by family and dear friends. At Benjamin's Park Memorial Chapel, 2401 Steeles Avenue West (1 light west of Dufferin) for service on Thursday, October 23, 2003 at 12 noon. Interment Beth Emeth Section of Lambton Cemetery. Shiva 79 Divadale Drive. If desired, donations may be made to the Frank Gold Memorial Fund, c/o the Benjamin Foundation, 3429 Bathurst Street, Toronto, M6A 2C3, 416-780-0324.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

At the Brockville General Hospital on Tuesday, October 21, 2003 at the age of 80 years. Dear mother of Darlene Keyes of Niagara Falls, Daniel Keyes of Brockville, and Patricia Kennedy (Brian) of R.R.1 Lansdowne. Fondly remembered by her grandchildren, Jennifer Kennedy (and her fiance Brad Breckenridge), Robert Kennedy, David Botbyl (Theresa) and Doug Wilson. Also survived by a number of nieces and nephews. Predeceased by a number of brothers and sisters. Family and friends may pay their respects at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville on Thursday after 9:30 until 10:30 a.m. when services will be held in the chapel. Interment will follow at Roselawn Memorial Gardens, Maitland. In memoriams to the Cancer Society or the Ontario Veterinary College at Guelph University will be gratefully acknowledged. Messages of condolence may be sent online at: www.irvinefuneralhome.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-20

1939 - 2003 Le 20 octobre 2003, une étoile s'est ajoutée au ciel; celle de ma tendre épouse et de notre chè-re maman. Tu nous as quittés avec le lever du soleil pour aller rejoindre ceux qui t'ont précé-dée et que tu aimais tant. Nous espérons que là-haut, ils prendront bien soin de toi comme tu as toujours su le faire pour nous. Nous te souhaitons un bon voyage et nous te disons que nous t'aimerons toujours. De ton époux, tes enfants et petits-enfants. Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie - Résidence du Saint-Maurice, le 20 octobre 2003, est décédée à l'âge de 64 ans et 9 mois, Mme Marie-Paule Yelle, épouse de M. Gilles Grenier, demeurant à Notre-Dame-du-Mont-Carmel. La famille accueillera parents et ami(e)s aux: Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 24 octobre, à 14h en l'église Notre-Dame-du-Mont-Carmel. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, son époux : M. Gilles Grenier; ses enfants : Nicole, René (Diane Samson), Line (Pierre Drolet); ses petits-enfants adorés : Cynthia et Sébas-tien Drolet; ses frères et soeurs : Mariette, Roland (Liliane St-Jean), Marcel (feu Mo-nique Rousseau), Gaëtan (Guy Rocheleau); ses belles-soeurs et beaux-frères : J. Origène Houle (feu Jacqueline), Monique Marineau (feu Roger), Yolande St-Ours (feu Gérard), Pauline Matte (feu Richard), Denise Gre-nier, André (Colette Deschesnes), Ray-mond (Thérèse Marceau), Louiselle (Fer-nand Normandin), Pauline (Gilbert Marchand), Pierrette (feu Robert Pellerin), Huguette (Laurier Savard); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société de la SLA du Québec, 3958, rue Dandurand, Montréal, Québec, H1X 1P7. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/10/23 dans Le Nouvelliste YXFZ5859

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

1924 - 2003 À Montréal, le 21 octobre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Juliette Nadon, épouse de feu Gérard Chartier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Andrée (Pierre Sciascia), Claudette (Gilles Charette), Jean (Ginette Duval), Roger (Huguette Lapointe) et Claude, ses petits-enfants Pierre Jr, Patrick (Isabelle Turcotte), Christian, Jonathan, Sylvain, Andréanne et Shawn ainsi que leurs ami(e)s, ses soeurs et son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église à partir de 13 h. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre à 14 h en l'église Ste-Angèle de Merici, 5275, Lavoisier, Montréal (St-Léonard) et de là au Repos St-François d'Assise. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés. Paru le 2003/10/23 dans La Presse YNED3955

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

Evelyn O'Neill 1907 - 2003 Evelyn O'Neill, of Moncton, passed away at The K. E. Spencer Memorial Home on Tuesday, October 21, 2003 at the age of 95 years. Born on December 26, 1907 in Steeves Cote, NB, she was the daughter of the late Murdock and Winnifred (Mollins) Steeves. She was an adherent of The First United Baptist Church, also a member of The Royal Purple Lodge, Moncton. She is survived by daughter-in-law Audrey O'Neill of Salisbury, NB; son-in- law, Wallace Keirstead of Moncton, NB; brother-in-law, Harold O'Neill of Moncton; five grandchildren, Janice (Doug) Burke of Lower Sackville, NS, Lynn (Ben) Kilfoil of Woodstock, NB, Peter (Bonnie) Keirstead of Upper Sackville, NB, Bruce (Sharon) Keirstead of Boundry Creek, NB, and Ralph (Pamela) Keirstead of Lower Sackville, NS; eight great grandchildren; two great great grandsons. Also by several nieces and one nephew. Besides her parents, she was predeceased by her husband Walter F. O'Neill in 1981; daughter, Shirely Keirstead; son, Douglas G. O'Neill both in 2001; seven sisters and four brothers. Resting at Tuttle Bros. Funeral Home, 171 Lutz St. on Thursday, October 23, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral service will be held at Tuttle Brothers Memorial Chapel on Friday October 24, 2003 at 2:00pm with Rev. Bannister officiating. Interment will be in Fair Haven Memorial Gardens. In Evelyn's memory, donations made to The Friends of The Moncton Hospital Foundation or The Memorial of the donor's choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

MOTLEY, Dora - Peacefully at Marycrest Nursing Home, Peterborough, on Tuesday, October 21, 2003 at the age of 96. Beloved wife of the late Frank Motley. Dora will be sadly missed by her children Edna Lane and her late husband Bud, and Frank Motley, his late wife Gwen and his wife Alice, her grandchildren Linda, Debbie, Kathy, and Frank, her six great grandchildren and four great great grandchildren. Friends may call at the "SCARBOROUGH CHAPEL" of McDougall & Brown, 2900 Kingston Road (east of St. Clair Avenue, East) on Friday from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday at 11:00 a.m. Interment to follow at Resthaven Memorial Gardens. 10/23/2003- ID2845141 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-22

VITO PARDO DI PIANO Who In Montreal on October 22, 2003 at the age of seventy-nine. Husband of Ida De Luca. Besides his wife, he leaves to mourn his children: Stella (Doug), Giuseppe (Margaret), Rosemary (Tony), his grandchildren, sisters-in-law, brothers-in-law, nephews, nieces, as well as other relatives and friends. Resting at Loreto Funeral Complex, 4975 boul. des Grandes Prairies, St. Leonard, corner Viau. Funeral service will be held on Friday, October 24 at 12 noon at Notre Dame de Pompei church at Sauve and St. Michel, thence to Repos St. Francois D'Assise. Visiting hours Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Friday starting at 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-22

On Wednesday, October 22, 2003. Beloved husband of the late Julie. Devoted father and father-in-law of Michael and Claudia. Cherished grandfather of Johanna. Dear brother and brother-in-law of Sema and the late Hymie Miller. Brother-in-law of Mildred and the late Moishe Smith, Ruth and Ernie Waxman, Charlotte, the late Irving and the late Helen Starr, Barbara and the late Bernie Starr. He will be sadly missed by Ada Caplan and his nieces, nephews, relatives and friends. Special thanks to the Doctors and Nurses of 4NW of the Jewish General Hospital. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon Street West on Friday, October 24 at 10:45 a.m. Burial at the Victorian Hebrew Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations may be made to the Cancer Research Society, 861-9227.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

Alphonse Joseph Cormier 1932-2003 The death of Alphonse Cormier, husband of Emily (Deroche) Cormier, of Atlantic Ave., Moncton occurred after a lengthy illness at the Moncton Hospital Tuesday October 21, 2003. Born October 10, 1932 in Moncton, he was the son of Sylvain and Anna (Bourgeois) Cormier. Prior to his retirement Alphonse had been employed with McCormick's as a shipper receiver. A Catholic by faith, he had attended l'Assomption Cathedral. In addition to his wife, Emily, he is survived by one daughter, Jenny (Robert) Clavet of Dieppe; one son, Kenneth (Pauline) Cormier of Moncton; sisters, Doris Cormier and her special friend Henry of Minto; Margaret Jones of Kingston, Ont.; his brothers, Donald (Annette) Cormier of Dieppe; Roger (Linda) Robichaud of Shediac Bridge; and Aurele Cormier of Moncton. He is also survived by his grandchildren, Amanda, Stefanie and Dennis Clavet; Serge and Janelle Cormier as well as several nieces and nephews. He was predeceased by his mother, Anna; his father Sylvain; his step mother, Eliza; as well as his sister, Doreen Cormier. Resting at Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road, Moncton with visiting hours Thursday, October 23 from 2 to 4 and 7 to 9. Funeral service will be held on Friday, October 24 at 11 am in the Chapel of Fair Haven Funeral Home with a gathering to follow in the family reception room of the funeral home. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Memorials placed in Alphonse's memory to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

SHAW, Jessie Winnifred (Walls), On Tuesday, October 21, in her 89th year, Jessie Shaw passed away at her home in St. Catharines, Ontario, with family at her side. Jessie was born on February 1, 1914, in Moose Jaw, Saskatchewan. She lived in Saskatch ewan, primarily in Regina, until May of this year when she moved to St. Catharines to be nearer her family. She married her high school sweetheart Leonard Shaw in 1939. Jessie was predeceased by her husband of 54 years, her parents, two sisters and a brother. Daughter, Barbara Nesbitt, and husband Robert of St. Catharines, and daughter, Evelyn Seida and husband Otto of Winnipeg, survive her. Six grandchildren and spouses and six great-grandchildren also survive her. Jessie was the consummate hom emaker and her family, church and community were foremost in her life. She was known to her grandchildren and great-grandchildren as "Cookie Grandma". Throughout her life she developed many lifelong friendships everywhere she travelled. The family wi shes to thank the many friends in St. Catharines who have welcomed her into their community and continued to make her last six months of life full of treasured memories. Her family also wishes to thank the Community Care Access Services who provided caring, professional help in our mother's last days. Mom has been cremated and we will take her back to Moose Jaw in the spring. A Memorial Service will be held at Welland Ave. United Church in St. Catharines on November 15, 2003. In lieu of flowers, the family asks that you make friends with a stranger. Arrangements entrusted to PASSFIELD MORTUARY SERVICES, 905-682-0474. 10/23/2003- ID2849118 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-22

RICHARDS, VINCENT J. - The death of Vincent John Richards of Ocean Westway, husband of Edna (Garey) Richards, occurred on Wednesday, October 25, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John he is the son of the late Edward and Gertrude (Bernard) Richards. Vincent was employed with Climo Richards Studios and NB publishing as a Photo Engraver until his retirement. He had served in WWII overseas in the Army, a member of St. Rose of Lima Church, R.C.L. Branch # 69 and was an avid harness racing fan. Besides his wife he is survived by one son Paul (Catherine) Richards of Vancouver, three daughters Barbara (Ron) Jones of Calgary, Elizabeth (Peter) Griffith and Patricia (Michael) Brennan both of Saint John, one sister Mary Richards of Saint John, seven grandchildren Andrew (Lorna), Gordon, Catherine, Richard, Kelly, Katie, Amy, several nieces and nephews. Besides his parents he was predeceased by four brothers Bertrum, Joseph, Alvin, James and one sister Irene. Resting at Brenan's Bay View Select Community Funeral Home 1461 Manawagonish Road (506-634-7425) with visiting on Friday, October 24, 2003 from 2-4 and 7-9 pm. A mass of Christian Burial will be celebrated on Saturday, October 25, 2003 from St. Rose of Lima Church at 10:00 am. Interment will take place in Holy Cross Cemetery. There will be a R.C.L. tribute service on Friday, October 24, 2003 at 7:00 pm. Remembrances may be made to the charity of the donor's choice. www.bayviewfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-23

McKEOWN, Mrs. Yvonne (Bonnie) - At Peterborough on Wednesday October 23, 2003. Bonnie McKeown in her 74th year. Beloved wife of Vernon McKeown of Peterborough. Dear mother of Scott (Cathy) McKeown and Gail McKeown. Dear sister of Edgar and Gary Janes and sister-in-law of Lorene Broll. Beloved grandma of Jennifer and Laura. Visitation will be from the Kaye Funeral Home Memorial Chapel, 539 George Street North Friday from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Funeral Service will be held Saturday, October 25, 2003 at 11:00 a.m. Rev. J. Michael G. Begbie officiating. Interment Rosemount Memorial Gardens. Those wishing to commemorate Bonnie through memorial donations please consider the Heart and Stroke Foundation or a charity of your choice. 10/23/2003- ID2845139 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-23

DORA MAY SNIDER It is with great sorrow that the family announces the passing of Dora May Snider on Oct. 23, 2003 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances, Ont. Dora was born Sept. 1, 1915 in Pinewood, Ont. to the late Alex and Mary Greer. She moved to Fort Frances with her family in 1920, where she remained the rest of her life. She was united in marriage to the late Roy Stanton Snider in 1933. She worked for many years in the kitchen at La Verendrye General Hospital. Dora enjoyed gardening, canning, and cooking. No one could stop by without sitting down for a bite to eat. Dora was especially fond of her family, and was extremely proud of her grandchildren and great-grandchildren. Dora was predeceased by two sisters, Winifred Reardon of Toronto, Ont. and Catherine Greer of Fort Frances, Ont.; brother, Jack Greer of Atikokan, Ont.; daughter, Mildred Zolub of Arborg, Man.; son, James Snider of Fort Frances, Ont.; and her infant daughter, Thelma Snider of Fort Frances, Ont. Left to mourn her passing are her children, son-in-law, Nick Zolub of Arborg, Man., Pat and Joan Snider of Atikokan, Ont., Bill Snider of Fort Frances, Ont., Louise Grant of Thunder Bay, Ont., Doug Snider of Fort Frances, Ont., Ralph and Judy Snider of Cranbrook, B.C., Beverley and John Falloon of Devlin, Ont., Catherine Snider of Terrace, B.C., Lyle and Leathia Snider of Fort Frances, Ont., and Robert and Rosie Snider of International Falls, Mn. She also leaves behind 25 grandchildren, Debbie, Tina, Loretta, Trisha, Tad, Tracey, Trenton, Karen, Kereasa, Laurie, Glen, Tim, Terry, Travis, Sheri, Cindy, John, Rick, Chris, Ron, Tim, Steven, Penny, Candy, and Nicky; and 41 great-grandchildren. Funeral services were held Tuesday, Oct. 28, 2003 at 2 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Friends visited one hour prior to the service. Fr. Rey Ronquillo officiated, with a private interment in Riverview Cemetery in Fort Frances. The pallbearers were Tim Snider, Chris Snider, Rick Falloon, John (Jack) Falloon, Anthony Falloon, and Jesse Zacharis. The honourary pallbearers were her grandchildren and great-grandchildren. She will be sadly missed, always loved, and never forgotten.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

COLLINS, JOYCE AMANDA (NEE JOHNSON) Died October 21, 2003 at St. Joseph's Villa, Dundas in her 83rd year. She was born on February 1, 1921 in Maidstone, Saskatchewan to Frank and Amanda Johnson, the youngest of 6 children. She is predeceased by her brothers Fred and Enos, sisters Ruth, Elma and Hilda. Joyce is also predeceased by her first husband Frank Whiting. Survived by her husband William and her sons Robert Whiting (Lan Wei), Kenneth Whiting (Jane), Douglas Whiting (Darlene) and daughters Margaret (Fraser Fletcher), Susan Whiting (Alan Deschner) and stepdaughter Patti (Randy Skinner). Also survived by 11 grandchildren and a great grandson. Special thanks to Bonnie Bon for her special care and love during the past few years. Joyce was a graduate from the College of Household Sciences (1941), University of Saskatchewan and practiced as a hospital dietitian in Ottawa and Fredericton. Cremation. A celebration of Joyce's life will be held on Saturday, October 25 at BINKLEY UNITED CHURCH, 1570 Main Street West, Hamilton at 2 o'clock. Private inurnment White Chapel Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations may be sent to Joyce Collins Bursary, c/o University of Saskatchewan, Saskatoon, S7N 5C9. catteleatonandchambers.ca

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-17

Après un long combat, un homme de coeur nous a quittés, à la Maison Michel-Sarazin, le 17 octobre 2003, à l'âge de 49 ans, M. Danyel Grondin, époux de France Guimond, demeu-rant à Québec. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, une heure avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre, à 15h 30 en l'église de Saint-Pierre-les-Becquets. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Francis (Nathalie), Jean-Sébastien (Catherine), Marie-Ève (Éric); son petit-fils, Zakary; sa mère, Mme Laurette Beaudet; ses frères : Mario (Pierrette), Martin, Mi-chel; sa soeur, Maryse (Réjean); son beau-père, Marc Guimond; ses beaux-frères et belles-soeurs : Claude, Denis (Denise), Lyne (Jean), Sylvie (Jean-Pierre), Christian (Julie); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Maison Michel-Sarazin de Québec ou à la Société canadienne du cancer. Direction : Serge Garneau inc. 410, Marie-Victorin Saint-Pierre-les-Becquets Renseignements : 819-263-2481. Télécopieur : 819-697-2245. Paru le 2003/10/23 dans Le Nouvelliste VTXF3459

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-17

1923 - 2003 À sa résidence d'été de Saint-Étienne-des-Grès, le 17 octobre 2003, est décédée subite-ment, Mme Marcelle Mercier, épouse de Roland Lemay (retraité de l'enseignement et ex-employé de l'UQTR), demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 21h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre, à 11h en l'église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux depuis cinquante-neuf ans, Roland Lemay; ses 4 enfants : Michel (Martine Sau-mier) de Blois, France, Ginette (Robert Chaput) de Longueuil, Suzanne (Jacques Martel) de Trois-Rivières, Bernard (Hélène Trépanier) de Drummondville; ses petits-enfants adorés : Clément, Noémie et Ra-phaël; ses frères et soeurs : feu Jean Mercier (feu Thérèse Lafrenière), feu Gisèle Mer-cier (feu Gilles Houle), Pierre Mercier (Car-mel Dontigny), Liliane Mercier (Ubald Boisvert), feu Yvon Mercier (Louise Bélan-ger), mise à part Graziella Moreau (feu Alcide Lemay); ses belles-soeurs et ses beaux-frères sont tous décédés, Roland étant le seul survivant de la famille Lemay; Alice, Martha, Armand, Rosaire, Alcide, Ubald, Roger et Sauveur sont peinés de son décès; plusieurs oncles, tantes, neveux, niè-ces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/23 dans Le Nouvelliste YFCT5394

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-18

Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 18 octobre 2003, est décédé monsieur Louis Charpentier, à l'âge de 74 ans, conjoint de Jeannine Patry, demeurant à Sawyerville. Monsieur Charpentier repose à la: Résidence funéraire CASS 6, rue Belvidère, Lennoxville (Québec) Tél.: 819-564-1750 - Téléc.: 819-564-4423 Afin de respecter les dernières volontés, il n'y aura pas d'exposition et un service privé aura lieu. Funérailles le samedi 25 octobre 2003 à la chapelle du salon funéraire. Inhumation au cimetière St-Rosaire. M. Charpentier laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Françoise, Monique (Lucien Nadeau), Lucille (Berchmans Gendron), Gilles (Liliane Désindes), Michel, Ginette (Jean-Pierre Turgeon), Nicole (Pierre Morissette), il laisse aussi les enfants de son amie: Linda (Richard Spooner et leurs enfants), James (Nathalie Godin et leurs enfants), Cindy (Richard Bolduc et leurs enfants), Lee (Joy Hodge et leurs enfants), Lucille (William Davis et leurs enfants), Josette (Marion Lauzon et leur fille Anne-Marie); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC , au 2630 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1J 2H1 seraient appréciés. N.B. Un service privé pour la famille proche seulement. Paru le 2003/10/23 dans La Tribune KFDT6832

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-18

1943 - 2003 À l'Hôpital Charles-Lemoyne, le 18 octobre 2003, est décédée à l'âge de 60 ans, Mme Yvette Wolfe-Cicchino, épouse de Firmino Cicchino. La famille accueillera parents et ami(e)s chez : Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Complexe Angrignon 7200, boul. Newman Lasalle Heures d'accueil : samedi, de 14h à 17h 30. Une réunion de prières aura lieu le samedi 25 octobre, à 17h en la chapelle du complexe. Elle laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants : Tony (Shelley), Franco (Béatri-ce) et Sonya (Éric); ses petits-enfants : Vic-toria, Vanessa, Sylvia, Kevin, Noémie et Christophe; ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l'Hôpital Charles-Lemoyne. Renseignements : 514-595-1500. Paru le 2003/10/23 dans Le Nouvelliste KXBY7382

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-18

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 18 octobre 2003, est décédée madame Émilie Bisson Faucher, à l'âge de 103 ans, épouse de feu Wilfrid Faucher, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Faucher, la direction des funé-railles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente au SALON FU-NÉRAIRE, le jour des funérailles, à compter de 9 h 15, jusqu'au départ du sa-lon à 10 h 15, afin de recevoir les condo-léances des parents et amis. Funérailles, le samedi 25 octobre 2003 à 10 h 30, en l'égli-se Précieux-Sang, 785, rue Thibault, Ascot. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel, à une date ultérieure. Madame Émilie Bisson Faucher laisse dans le deuil ses enfants: Laurette (feu Maurice God-bout), Rollande, Donat (Claire Palardy), Gilles (Jackie Fréchette), Denise (Paul-Émile Dupont). Elle était également la mère de feu Émile (feu Rita Champigny), feu Marie-Ange (feu Fernand Cloutier), feu Rita (Eddy Côté) et feu André (Anita Rhéaume). Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants, arrière-petits- enfants et arrière-arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis. La famille désire remer-cier le personnel de la Résidence St- Colomban. Paru le 2003/10/23 dans La Tribune ZBMZ3552

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-18

1929 - 2003 À Laval, le 18 octobre 2003, est décédée Mme Lorrayne Dumoulin, épouse de Paul G. Gaudette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil Raymond Gaudette (Louise Ratelle), Louise Gaudette, sa petite-fille Stéphanie, sa soeur Muguette Dumoulin (Bernard Aubin), cousins, cousines et plusieurs amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul. Lévesque Ouest Chomedey, Laval www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le lundi 27 octobre 2003 à 14 h, en l'église St-Laurent (chapelle mariale), et de là au cimetière St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 12 h 30. Paru le 2003/10/23 dans La Presse NUTT5332

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-19

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 19 octobre 2003, à l’âge de 89 ans, est décédé Monsieur Gérard Duval époux de dame Lydia Lavoie. Il demeurait à la résidence l’Air du Fleuve à St-Jean-Port-Joli. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Julie Duval (Mario Bouchard), son petit-fils Guillaume Poirier et son père Guy. Il était le frère et le beau-frère de feu Cécile (feu Lorenzo Gagnon), feu Joseph (feu Alida Bradette), feu Marie-Louise (feu Raoul Pelletier), Marie-Anna (feu Auguste Bernier), Marie-Ange (feu Arthur Dubé) Jeanne-D’Arc (Norbert Bérubé), Rose-Anna (feu Oscar Danis), Imelda (Joseph Malenfant), feu Jean-Luc. Il laisse aussi les enfants de son épouse (Beauregard): Monique (feu Antonio Blanchet), Georges (Joan Boueke), feu Berthier (Monique Soucy), Rosianne (Denis Beaulieu), Maurice (feu Sherly-Anne Lespérance; Pierrette Grove); ainsi que les membres de la famille Lavoie, ses neveux et ses nièces, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches ou à la Fabrique de St-Jean-Port-Joli. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funérairef: De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest, St-Jean-Port-Joli Vendredi de 19h à 22h et samedi jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 25 octobre à 11h, en l’église de St-Jean-Port-Joli, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie 418-598-3093 sans fraisf: 1-877-598-3093 télécopieurf: 418-598-3293 courrielf: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/10/23 dans Le Soleil DWBP4398

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-19

Le 19 octobre 2003, est décédée à Alma, à l'âge de 93 ans et 3 mois, dame Éliosa Pilote, épouse de feu Thomas Harvey et de feu Édouard Loubert, demeurant au 1000, rue Beauvoir, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du jeudi 23 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le vendredi 24 octobre 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le vendredi 24 octobre 2003, à 11 h à l'église Ste-Marie d’Isle-Maligne et l’inhumation se fera au cimetière St-Joseph. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Candide (feu Wilfrid Bolduc), Robert (Lucie Pilote), Philippe; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Jeannette (feu Priam Martel), feu Rolande (feu Stanislas Munger), feu Fernand (Claire Champagne), feu Béatrice (feu François Lemay), Lucille (Léonce Gaboury), Georges-Henri (Valdérèse Tremblay), Florence, feu Philippe (Solange Côté), feu Maurice (Gaétane Guérin); ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Harvey et Loubert; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2003/10/23 dans Le Quotidien FXQB8834

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-20

1926 - 2003 À Laval, le 20 octobre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Lucien J. Beauchemin, époux de feu Gilberte Cusson. Il laisse dans le deuil ses enfants Jacques, Christiane, Pierre, Jean-François, Jean-Luc, Benoit et leurs conjoints, ses petits-enfants Geneviève, François, Pierre-Luc, Laurence et Juliette, son frère Camille, ses soeurs Gertrude et Alice, parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 2500, ave. Des Perron, Auteuil, Laval www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 25 octobre à 14 h en l'église St-Elzéar, 16, boul. St-Elzéar Est, Laval et de là au cimetière StElzéar. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 11 h. Paru le 2003/10/23 dans La Presse SQZU4742

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-20

LES FAMILLES POTVIN ET BÉLISLE ont le regret de vous annoncer le décès de M. ARSÈNE POTVIN d'Ottawa, décédé à son domicile le 20 octobre 2003, à l'âge de 73 ans. Il était l'époux bien-aimé de Marie-Anne Bélisle, le fils de feu Lucien Potvin et de feu Germaine Hupé. Il laisse ses enfants: Sylvain Bélisle, Philippe Bélisle, Daniel Potvin, Diane Potvin, Alain Potvin, Lynn Potvin et Lucie Potvin, ainsi que leurs conjoint(e)s, Il était le grand-père de 5 petits-enfants: Joanna, Lexie, Jordon, Zachary et Jamie. Il laisse également une soeur, Reine-Aimée (Conrad Boileau); 2 frères: Fernand (feu Carmen) et Réjean (Louise). Il fut prédécédé par 2 frères: Laurent (Madeleine) et Raymond (Monique). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Le service religieux aura lieu le vendredi 24 octobre 2003 à 14h30, en l'église Ste-Cécile de Masham. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 16, rue Principale Ouest, Ste-Cécile de Masham, jeudi de 19h à 21h et le vendredi à compter de 11h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne du foie, 1200, avenue McGill College, bureau 2210-A, casier postal 96, Montréal, H3B 4G7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 456-2100. Paru le 2003/10/23 dans Le Droit MVAZ8935

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-20

1945 - 2003 À Blainville, le 20 octobre 2003, est décédée à l'âge de 58 ans, Mme Andrée Lévesque, épouse de M. Émile St-Louis. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Goyer ltée 57, rue Turgeon Sainte-Thérèse Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, la famille sera présen-te à l'église, à partir de 10h 30, pour recevoir vos condoléances. Un service religieux aura lieu le samedi 25 octobre, à 11h en l'église Saint-Étienne de Saint-Étienne-des-Grès. L'inhumation aura lieu au cimetière du même endroit. Elle laisse dans le deuil, outre son époux; sa fille, Line; ses trois petites-filles : Maude, Anne et Justine; le père de ses petites-filles, Patrick Gémus; ses frères : Jean-Pierre, Gérard et François; ses soeurs : Louise et Lucie; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Paru le 2003/10/23 dans Le Nouvelliste KPYU4394

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

Le 21 octobre 2003, est décédé à sa résidence, à l’âge de 81 ans et 7 mois, M. Joachim Bernier, époux de dame Aliette Gagnon, demeurant à Jonquière, secteur Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295 St-Jean-Baptiste Jonquière le mercredi 22 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 23 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Georges de Jonquière. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière Jonquière. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Aliette Gagnon, ses enfants: Réal (Angéline Bélanger), Monique, Alain; ses petits-enfants: Nathalie et Sébastien; ses frères: Laurent (Gaétane), Lévis (Monique), Noël (Irène); ses soeurs: Cécile, Fleur-Ange (Normand Nicol); ses beaux-frères: Yvon Gagnon (Réjeanne Langevin), Paul Gagnon (Renée), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/23 dans Le Quotidien SEEH4769

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

1914 - 2003 À Montréal, le 21 octobre 2003, est décédée Mlle Cécile Boudreault, fille de feu Henri Boudreault et de feu Herméline Viens. Elle laisse dans le deuil sa soeur Jeannette, son beau-frère Jean-Jacques DeSerres, ses belles-soeurs: Jeannine Boudreault épouse de feu Lucien et Marie-Paule Boudreault épouse de feu Jean-Pierre, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Exposée le vendredi 24 octobre 2003 de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi à compter de 11 h 30 auComplexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.comoù la famille recevra les condoléances. Nous désirons remercier le personnel des «Soins palliatifs» de l'hôpital Jean-Talon pour la qualité des soins et des services prodigués. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre 2003 à 13 h 30, en l'église St-Alphonse d'Youville et de là au cimetière NotreDame-des-Neiges. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/10/23 dans La Presse MWFC6424

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

CANT - Mme Marcelle, est décédée le mardi 21 octobre 2003, à l'âge de 75 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de John Cant et la soeur de: feu Yvon (Madeleine Moncion), Fernand (Lucette Lacroix), Robert, Lucien (Ghislaine Morin), Claire (Alfred Lacroix), Monique (feu Ovide Charbonneau), Cécile (Guiseppe ``Jose'' Zocalli) et Odette (Jacques Solari). La famille recevra parents et amis au Salon funéraire Héritage, 2871, boul. St-Joseph, Orléans, le samedi 25 octobre 2003 à compter de 11h30. Le service religieux suivra en la chapelle Héritage à 13h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les dons et messages de condoléances peuvent être faits au: www.heritagefh.ca SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE (613)830-2305 Paru le 2003/10/23 dans Le Droit CCXZ4278Passed away on Tuesday, October 21, 2003 at the age of 75 years. Marcelle was the beloved wife of John Cant, sister of the late Yvon (Madeleine Moncion), Fernand (Lucette Lacroix), Robert, Lucien (Ghislaine Morin), Claire (Alfred Lacroix), Monique (the late Ovide Charbonneau), Cecile (Guiseppe "Jose" Zocalli) and Odette (Jacques Solari). Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, Ontario on Saturday, October 25, 2003 from 11:30 a.m. until time of service in the Heritage Chapel at 1 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca. Heritage Funeral Home (613) 830-2305.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

1915 - 2003 À Laval, le 21 octobre 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Anna Brunet Carli, épouse de feu M. Laurent Carli. Elle laisse dans le deuil ses deux fils Réal (Cécile Patenaude), Michel (Manon Richard), ses petits-fils Daniel (Sylvie Jodoin), Martin (Sophie Deschênes), Mathieu (Josiane Latreille), ses arrière-petits-enfants Audrey, Josianne, Olivier, Raphaelle, Benjamin, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposée auComplexe funéraire Guay inc. 850, Montée Masson, MascoucheLes funérailles auront lieu le samedi 25 octobre à 11 h en l'église St-Henri de Mascouche suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: ce jeudi de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 11 h. Paru le 2003/10/23 dans La Presse NYJB7696

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

1912 - 2003 A u Centre Villa Maria de St-Alexandre, le 21 octobre 2003, est décédée, à l’âge de 91 ans, dame Berthe Lemieux, épouse de feu M. Joseph Garon. Elle demeurait à St-Alexandre de Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la Résidence funéraire Daniel Caron 680 Principale, St-Alexandre samedi, de 9h à 10h55, Le service religieux sera célébré le samedi, 25 octobre 2003, à 11h, en l’église de St-Alexandre, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs: dame Noëlla Boursier (feu Alvarez Lemieux), dame Georgette Langlais (feu Gérard Lemieux), ses belles-soeurs et son beau-frère de la famille Garon, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fabrique St-Alexandre, 692 Route 289, St-Alexandre, Québec G0L 2G0. Pour renseignements 418-492-2222 Salon: 418-495-2272 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2003/10/23 dans Le Soleil VJAW7873

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-22

À l'infirmerie des Soeurs de la Charité de St-Hyacinthe, le 22 octobre 2003 à l'âge de 90 ans, est décédée Soeur Cécile Laflamme (Sainte-Bernadette). Soeur Cécile Laflamme sera exposée à: la Maison Généralice des Soeurs de la Charité 16 470 Bourdages Sud, St-Hyacinthe Heures de visite: JEUDI 23 octobre 2003 à 13 h 30. Funérailles le vendredi 24 octobre 2003 à 13 h 30 en la chapelle de la communauté suivies de l'inhumation au cimetière de la communauté à St-Hyacinthe. La direction funéraire a été confiée au: Complexe Funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages Nord, St-Hyacinthe Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil 2 soeurs, 1 beau-frère: Rollande Pétrin, St-Denis-Sur-Richelieu; Denis Bélanger (Adrienne Laflamme), St-Thomas d'Aquin; sa belle-soeur: Marie-Anne Laflamme, St-Hyacinthe; quelques neveux et nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/10/23 dans La Tribune DFDA5395

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-22

À St-Gervais, le 22 octobre 2003, est décédée madame Marie-Jeanne Richer, à l'âge de 78 ans, épouse de feu Léo Paul Plante, demeurant à St-Gervais, autrefois de Omerville. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, le samedi 25 octobre 2003, à 10 h 30 en l'église St-Jude à Omerville. Mme Plante laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Monique (Rémi), France (Michel Prince), Michel (Gisèle), Lise (Jean-Marc Tanguay), Gitane (Jean-Rock Fontanie), Gilles (Sheree Fitch), Danielle (Daniel Latulippe), Luc (Sylvie Gingras), Alain (Nathalie); sa soeur: Francine (Monique); ses frères: Wellie (feu Aurore), Gérard (Laurianne); ses beaux-frères et belles-soeurs; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/10/23 dans La Tribune QQXX4652

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-22

BUOTE, Clara Mae-The death occurred at the Queen Elizabeth Hospital on Wednesday, October 22, 2003 of Clara Mae Buote (nee Pineau) aged 69, of North Rustico, wife of the late Alyre (Bones) Buote, daughter of the late Alfred and Annie Pineau, mother of Wayne (Brenda), Leonard (Betty), David (Carol), Kevin (Suzanne), Darlene (Mervyn) Misener and Della (Gary) Gallant. She is survived also by grandchildren Crystal, Jake, Jesse, Raquel, Blake, Katie, Jeremy, Kyle, Chad, Justin, Travis, Tyler and Emily, great-grandchildren Tyson, Dillon and Colby, brothers and sisters Carl (Bonita), Patsy Gallant (friend Dougie), Eddie (Patricia), Diane (Moe) Sherry. She was predeceased by her husband, son Eric (Bon) and brother Dernie. Resting at the MacNeil Room, Stella Maris Church, North Rustico, with visitation from 2-4 and 7-9 p.m. on Thursday, October 23, 2003. Funeral on Friday, October 24 at 10:30 a.m. at Stella Maris Church, North Rustico. Interment in Church Cemetery. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Diabetes Association. Funeral arrangements entrusted to Central Queen‚s Funeral Home, New Glasgow, P. E. I.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-22

GUILBEAU, Genevieve T. "Jean" (Nee Karasiewicz) In loving memory of Genevieve T. "Jean" Guilbeau (nee Karasiewicz), 78 years of Sudbury who passed away Wednesday morning, October 22nd, 2003 at the Elizabeth Center, Val Caron. She was born in Fort William and married Ray Henry Guilbeau in 1946 in Fort William. Jean came to Sudbury in 1946. She worked at various local banks for over 30 years. A devout Roman Catholic she belonged to St. Patrick's Church and she had been an active member of the parish CWL having served as treasurer. Always quick to help others she had been a volunteer at the Sudbury General Hospital. Beloved wife of Ray Henry Guilbeau predeceased. Loving mother of Gordon of Wahnapitae, Carol (husband Jim Gratto) of Bowmanville, Robert of Calgary and Howard (wife Elizabeth) of Fort McMurray. Cherished grandmother of Ryan and Jessica Gratto, Christopher and Lisa Guilbeau, Kennedy and Phoeniex Guilbeau. Dear daughter of Stan and Pauline Karasiewicz predeceased. Dear sister of Veronica Blady and Rosalia Karasiewicz both of Thunder Bay, Ludwick Karasiewicz and Albin King both predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Memorial Prayer Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Friday, October 24th, 2003 at 10 a.m. Cremation with interment of cremains at the Civic Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Thursday).-10/23/2003-ID2848559

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

M. ALCIDE BRUNET de Rockland, Ontario, est décédé le mardi 21 octobre 2003, à l'âge de 83 ans. Après 61 ans de mariage, il laisse son épouse bien-aimée Germaine Beauchamp. Fils de feu Donat Brunet et de feu Delina Barbeau, il laisse ses enfants: Gaëtan (Claire Beauchamp), Jean (Ghyslaine Yelle), Gisèle, Nicole (Gilles Bazinet), Liette (Gilles Tassé), Louise (Gilles Laroche) et Mario; 10 petits-enfants: Yves, Josée, Alain, Véronique, Eric, Patrick, Marie-Claude, Tim, Stéphane et René; 7 arrière-petits-enfants: Benoit, Sabrina, Mélanie, Jeremy, Alec, Mathieu et Léandra. Il laisse également sa soeur Berthe Labrèche; 1 beau-frère, Gérard Beauchamp et 3 belles-soeurs: Jeanne Tessier, Laurette Joly et Thérèse Beauchamp, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par Donat, Omer, Oscar, Joseph, Conrad, Rose, Rollande et Dora. La famille désire remercier le personnel de l'Unité des soins intensifs et du 4e étage de l'hôpital St-Louis Montfort et Dr Yves Lefebvre pour leurs soins et compassion. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., le vendredi 24 octobre 2003 de 19h à 21h30 et samedi à compter de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre 2003 à 14h, en l'église Ste-Trinité, Rockland, Ont.; inhumation au cimetière Ste-Félicité de Clarence Creek, Ont. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Fondation des maladies pulmonaires seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)446-1422 ou par courrier électronique à theo_brunet@sympatico.ca Paru le 2003/10/23 dans Le Droit BNMF4476

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-16

(nee O'Reilly) Dee slipped quietly away on October 16, 2003 in Nanaimo Regional General Hospital. Born in Nepean, Ontario, March 22, 1928. Predeceased by her husband Charles Lenhart in 1965, her parents, J.B. O'Reilly (May) of Ottawa, her brother Bill in 1953 and sister Norah Moffat in 2002. She is survived by cousin Elizabeth Larond of Ottawa as well as many cousins in the Ottawa Valley and her niece Joan Gibson O'Reilly of Whiterock, B.C. along with her children: Bob (Brenda) Gibson, Dan Gibson, Erin O'Reilly, and Katrina O'Reilly. Dee is fondly remembered by many close friends in Central Vancouver Island. Edith worked for the R.C.M.P. in Ottawa for ten years and then CKWX Radio, Vancouver until 1959 when she moved to Nanaimo, B.C. Edith married Charlie Lenhart in 1960 and lived at Seven Springs in Parksville, B.C. until Charlie's death in 1965. She spent days writing poetry and painting and made a great impact on the arts community. A private Graveside service was held in the Memorial Gardens, Cedar, B.C. A tea to celebrate Dee's life will be held on November 22, 2003 from 1:00 - 3:00 p.m. at the Dorchester Hotel in downtown Nanaimo, B,C. Arrangements confidently assigned to TELFORD'S MID-ISLAND MEMORIAL SERVICES Nanaimo 716-5525 Toll free 1-866-503-5553.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-22

ST. JEAN, Albertine Marie (Nee Martin) In loving memory of Albertine Marie St. Jean (nee Martin), 84 years of age who passed away Wednesday morning, October 22nd, 2003 at the Elizabeth Centre, Val Caron. Albertine Marie (nee Martin) was born and raised in Sudbury. She married René St. Jean in Sudbury in 1938. A resident of Sturgeon Falls for several years before returning to Hanmer in 1989. She worked as owner-operator and cook for several restaurants. A member of Ste Marguerite d'Youville Church. Albertine was devoted to her family and was especially proud of her grandchildren and great grandchildren. She leaves a rich legacy of love, faith and devotion and will be sadly missed and never forgotten. Beloved wife of René St. Jean predeceased 1992. Loving mother of Colette Gauthier predeceased 1994 and Rita Lemieux (husband Wilbert predeceased 2001) of Hanmer. Will be sadly missed by her grandchildren, LouAnne Lafond (husband Jacques) and Debbie St. Jean (husband Gilles) both of Hanmer, Carole Gauthier of Toronto, Roger Gauthier predeceased (wife Tammy of Pickering) and René Gauthier of Toronto, and by 12 great grandchildren. Daughter of Emile and Alda (nee Frappier) Martin both predeceased. Dear sister of Marthe Desormeaux of Val Caron, Leo Martin of Sudbury, Thérèse Proulx of London and predeceased by Eli (wife Ida of Sudbury), Cécile O'Bonsawin, Gertrude Mainville, Edna Brosseau and Lillian Frappier. Special aunt to several nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, Hanmer/Capreol Chapel, 4605 Michelle Drive (at Hwy. 69 North) Hanmer. Funeral Mass in Ste Marguerite d'Youville Church, 4290 Hwy. 69 North, Val Caron, Friday, October 24th, 2003 at 11 a.m. Interment at Sudbury Civic Memorial Cemetery. Donations to the Lung Association would be appreciated. (Friends may call from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Thursday and after 9 a.m. Friday).-10/23/2003-ID2848561

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-18

Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 18 octobre 2003, est décédé monsieur Fernand Lemieux, à l'âge de 61 ans, époux de Mariette Noël, demeurant à Orford. La direction des funérailles a été confiée au: Centre Funéraire Dupuis 1207 Route 220, St-Élie d'Orford, Qc Tél: 819-565-4989; Téléc.: 819-348-1764 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, dir. Jour des funérailles de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles le samedi 25 octobre 2003 à 10 h 30 en l'église de St-Élie d'Orford. Les cendres seront remises à la famille après le service religieux. Outre son épouse, M. Lemieux laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Brigitte (Charles Paquin) et Nathalie (Patrick Bergeron); ses petits-enfants: Jonathan, Kevin et Christopher Lemieux; ses frères et soeurs: Jeannine (Germain Gagné), Thérèse (feu Henri Gagné), Léandre (Rollande Perron), Eugène (Gislaine Dubreuil); Léonel (Suzanne Breault), Fabien (Rita Beauregard), Soeur Marie-Thecle (Claire), Nicole (Gary Catspaw), Denis (Maryse Labonté), Françoise; ses beaux-frères et belles-soeurs: Carmen (Yvon Breault). Ginette (André Bergeron), Nicole, Clémence, Rita, Rachelle (Jacques Bourget) et Donald. La famille désire remercier le personnel du CHUS site Fleurimont pour les bons sons apportés à M. Lemieux. Paru le 2003/10/23 dans La Tribune BZCZ6426

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-20

(nee Edwards). Suddenly on October 20, 2003 at the YWCA. Beloved wife of Peter, loving mother of James, dear sister of Tina and Terry. Loving daughter of Colin Wyatt and wife Barbara. Aunt to Christopher, Timothy, Heather, Tyler and Amy. She will be dearly missed by family and friends. Visiting hours are on Thursday, October 23 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W. Funeral services to be held at St. Monica's Church, 6405 Terrebonne Ave. on October 24 at 1 p.m., thence to Notre Dame des Neiges Cemetery for interment. In lieu of flowers, donations to the Westmount YMCA (Shadow Program), 4585 Sherbrooke St. W., Montreal, Quebec, H3Z 1E9. A reception will be held at St. Monica's Church after the service.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-09

nee Delorme In hospital with family by her side on Thursday, October 9th, 2003 at the age of 69 years. Beloved friend of Brian Sayle. Former wife of George O'Brey. Predeceased by her son Donald. Dear mother of Bonnie (Harris Whyte), Marilyn, Rose (John Pickell), Anthony, Sally (Leonard Davis), David and William (Lise). Loving grandmother and great-grandmother. Dear friend of Stella Eastman. A celebration of Armaline's life will be held on October 25th, 2003 at 2:00 p.m. at Wesley United Church, 31 Graham Street, Ottawa, ON. Donations in memory of Armaline to the Wesley United Church Building Fund would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

CARTEN, JEAN ELIZABETH - Jean Elizabeth Carten, of Saint John and formerly of Sussex, passed away at her residence, the Kennebec Manor on October 21, 2003 at the age of 89. She was the daughter of the late Edward and Mary Alice (King) Hall. Jean was predeceased by her first husband, Clinton O'Dell, her second husband, Hedley Cameron and by her third husband Joseph Carten. Jean is survived by her daughter, Dorothy Stanley (Les) of Ontario, her daughter-in-law, Harriet O'Dell of Saint John, her sister, Frances Long (Cecil) of Smith Creek, seven grandchildren, ten great grandchildren, several nieces, nephews and cousins. Jean was predeceased by her son, Harold O'Dell, her brothers, Charles, Clayton, Kenneth, Roy, Earl and Lloyd, and by her sisters, Helen, Dora, Edna and Florence. Arrangements in care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176), At Jean's request there will be no visitation. A Mass of Christian Burial will be celebrated from Wallace Memorial Chapel on Friday, October 24, 2003 at 10:00 am. Interment at Wards Creek Cemetery. www.wallacefuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB