Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-09-30

1934 2003 À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 30 septembre 2003, à l'âge de 69 ans, est décédée Michelle Barbeau, épouse de feu Stephan Roche. Elle laisse dans le deuil sa fille adorée Dominique, ses belles-soeurs Lise Trudeau Barbeau, Juliette Roche France et Andrée Roche Marcilhacy ainsi que son neveu et ses nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont (V.M.R.) www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 5 octobre 2003 à 11 heures à la chapelle du complexe. L'inhumation se déroulera le lundi 6 octobre au cimetière Notre-Dame-des-Neiges à 9 h 45 a.m. Un don à l'Institut de recherche clinique de Montréal serait apprécié. Heures des visites: samedi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que dimanche dès 10 h. Paru le 2003/10/03 dans La Presse VJNA8476

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-02

1926 2003 À Montréal, le 2 octobre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Guy Labranche, retraité du Canadien Pacifique. Il laisse dans le deuil son épouse Béatrice Allaire, ses fils Yves (Lyne Martin), Pierre (France Beaudoin), ses petits-fils Patrick, Martin, Marc et Sébastien, ses soeurs feu Yvette, Madeleine (Guy Langlois), Claire et Carmen (Paul Coutu), ses belles-soeurs Iris, Edith et Marianne, ses filleuls Lucie, Louise et François ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, rue Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu en la chapelle du complexe funéraire le lundi 6 octobre, à 11 h. Heures de visites: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi à partir de 10 h. Paru le 2003/10/03 dans La Presse NUPD4842

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-01

DORAN, ETHEL EMILY - The death of Ethel Doran occurred at the Charlotte County Hospital on October 1, 2003. Born in Waweig NB, she was the daughter of the late Hartford and Ethel (Simpson) Giles. Predeceased by her husband Clifton (Skipper) Doran; one sister; four brothers. Survived and greatly missed by daughter Shirley (Chester) McCray Bailiesville Me.; son; Jim (Helen) Pike East Hartford Conn; four grandchildren, four great-grandchildren several nieces and nephews. She was a volunteer for Meals on Wheels, Election Office and was a member of the Baptist Church & Gild as well as the Salvation Army. Resting at MacDonald Select Community Funeral Home, 20 Marks Street, St. Stephen, with visiting on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9. The funeral will be held 2pm on Monday from Union Street Baptist Church, with Rev. Garth Williams officiating. Interment will take place at St. Stephen Rural Cemetery. For those who wish, donations to Alzheimers Society, Baptist Missionary, or to a charity of the donors choice would be appreciated. www.macdonaldfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-01

Michael (Mike) Scopie COBURG, NB - The death of Michael (Mike) Scopie, age 39, of Port Elgin, occurred suddenly in Amherst on Wednesday, October 1, 2003. Born in Sackville, NB, he was a son of Dean Scopie and the late Helen (Lucci) Scopie. He will be fondly remembered by his father, Dean of Coburg; a daughter, Tina Butler, Moncton; a grandson, Tristan; a brother, Bill (Lynn) of Bear Lake, BC; five sisters, Sadie (Stanley) Brine, Port Elgin, Sandra Earle, Goose-Bay, Labrador, Sharon (Ron) LeBlanc, Anderson Settlement, NB, Sylvia Scopie, Philladelphia, Pennsylvania, Susan Scopie, Port Elgin; several aunts, uncles, nieces and nephews. The remains are resting at the Jones Funeral Home, 3 W. Main St., Port Elgin (364-1300) with visitation Friday from 7 to 9 pm. The funeral service will be held at the funeral home on Saturday, October 4, 2003 at 11 am. Burial in the Baie Verte Cemetery. In lieu of flowers donations may be made to the family fund. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-01

MOREY, Nicole Dawn - At Guelph, on Wednesday, October 1, 2003. Nicole Dawn (3rd year Guelph University student). In her 22nd year. Beloved daughter of Jeff and Geri Morey of Peterborough. Dear sister of Jen and Jeff also of Peterborough. Loving girlfriend of Brad Long. Beloved grand-daughter of Jim and Joan Morey and Jean Seaboyer and the late Gerald and Patricia Seaboyer. Cherished niece of Jim and Lynda Morey, Dave and Kathy Morey, Phil and Liz Seaboyer, Keith Seaboyer, Eric and Theresa Seaboyer, and Ken and Dayna Seaboyer. Nicole will be sadly missed by her many friends and cousins, Janet and Heather Morey, Mandi and Brad Morey, Shelly, Lisa and CJ Seaboyer, Jason and Mike Seaboyer, and Kenneth Seaboyer. Visitation will be held Saturday from 1-4 p.m. and 7-9 p.m. From the KAYE FUNERAL HOME MEMORIAL CHAPEL, 539 George St. N. A celebration of Nicole's life will be held Sunday, October 5, 2003 at 1 p.m. Rev Martin Taylor officiating. Donations in Nicole's memory to a charity of your choice would be appreciated by the family. 10/3/2003- ID2732297 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-01

SWEETING, Ralph Bernard - At his residence R.R.#3, Lakefield on October 1, 2003. Ralph Sweeting in his 76th year was the beloved husband of Faye (Rollins). Loving father of Paul at home. Dear brother of Elva Preston and brother- in -law of Joan Sweeting and Robert Rollins. Survived by one niece and nephew and one great niece and nephew. Friends may call at HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Sunday from 2-4 & 7-9 pm. Funeral service from Lakefield Baptist Church, Regent St., Lakefield on Monday October 6, 2003 at 1:30 pm. Interment Lakefield Cemetery. Pastor Charles Jackson officiating. Memorial donations to the Lakefield Baptist Church or Gideon Bible Society would be appreciated. Friends may send condolences or make donations at www.hendrenfuneralhome.com 10/3/2003- ID2732293 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-03

LeVasseur, Janet L. - Age 58 Of Oakdale, formerly Maplewood Lifelong resident of Minnesota. Died suddenly on Oct 3. Preceded in death by parents, Ralph and Myrtle Prantner. Survived by daughters, Christine Maxa and Deborah LeVasseur; brothers, Melvin Prantner (Christine), Edward Prantner (Dawn) and Patrick Prantner; sisters, Evelyn Grundhofer (James) and Carol Mench (Michael); former husband Dennis LeVasseur; many nieces and nephews, and beloved granddogs, Ashley and Sadie. Janet was a longtime employee of the City of St Paul. She will be missed by all who knew and loved her. Funeral service 2 pm Thursday, Oct 9, 2003 at Mueller Mortuary Parkway Chapel, 835 Johnson Parkway @ E. 7th St. Visitation 4-8 pm Wednesday also 1 hr prior to service. Interment Resurrection Cemetery. Published in the Pioneer Press on 10/7/2003.

Source : Pioneer Press, Minneapolis/St. Paul, MN, USA

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-09-27

1982 2003 Seigneur, permets qu'il récolte au ciel ce qu'il a semé sur cette terre. Accidentellement, à Sainte-Geneviève-de-Batiscan, le 27 septembre 2003, est décédé à l'âge de 20 ans et 10 mois, Kévin Hardy, fils de Mme Micheline Bédard et de M. Henri-Paul Hardy, demeurant à Sainte-Geneviève-de-Batiscan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire André T. Béland enr. 29, rue du Pont Saint-Stanislas Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre, à 11h en l'église de Saint-Stanislas. Après la crémation l'inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial le dimanche 5 octobre, à 9h 45. À son départ, Kévin laisse outre ses parents, M. Henri-Paul Hardy (Mme Micheline Bé-dard), sa soeur, Myriam Hardy (Alexandre Lemire) tous de Saint-Stanislas; ses grands-mères : Mme Réjeanne Angers (feu M. Lé-ger Hardy) de Saint-Adelphe, Mme Ger-maine Germain (feu M. Léo Bédard) de Saint-Stanislas; ses oncles et tantes : Mme Céline Hardy (M. Pierre Déziel) de Grand-Mère, M. Normand Hardy (Mme Josée Bu-reau) de Saint-Adelphe, Mme Diane Hardy (Roger Thiffault) de Saint-Tite, M. Roger Hardy (M. Pierre Beaudoin) de Mont-Car-mel, Mme Nicole Hardy (M. Réjean Labbé) de Saint-Adelphe, M. René Hardy (M. An-dré Pincourt) de Trois-Rivières, M. Ghislain Hardy (Mme Guylaine Trottier) de Sainte-Marthe-sur-le-Lac, Mme Christine Asselin (feu M. Clément Hardy) et son ami Michel St-Louis de Trois-Rivières, M. Jean-Marie Bédard (Mme Jacqueline Francoeur) de Repentigny, Mme Rose-Aimée Bédard (feu M. Joseph Mathon) de Sainte-Geneviève-de-Batiscan, M. Denis Bédard (feu Mme Angèle Lafontaine) et son amie Mme Jean-nine Jacob, M. Réal Bédard (Mme Huguet-te Durocher), Mme Céline Bédard (M. Martin Boisvert) tous de Saint-Stanislas, Mme Liette Bédard (M. Gérard Villemure) de Mont-Carmel, M. Michel Bédard (Mme Lise Beauvillier) de Saint-Stanislas, sa mar-raine et son parrain, Mme Joceline Bédard (M. Robert Cossette) de Repentigny, Mme Monique Veillette (feu M. Marcel Bédard) et son ami Alcide Asselin de Saint-Georges-de-Champlain; ainsi que la famille Frigon de la Ferme Genevoise de Sainte-Geneviè-ve-de-Batiscan; plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-328-3226. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2003/10/03 dans Le Nouvelliste DDZB3583

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-02

GREGSON, BERNARD - At Charlotte County Hospital, St. Stephen, NB, October 2, 2003, Bernard Gregson, husband of Lillian F. (Lawton) Gregson, of 10 Happy Valley Road, Dufferin, Charlotte County, NB. Survived by his wife, two daughters, Patricia (Gary) Kennedy of St. Stephen, NB, Bernadette (John) Whitehead, Wellington, Ontario, one son Alfred Gregson, Medicine Hat, Alberta, 10 grandchildren and 11 great grandchildren. No visitation will be held by request. Funeral Service will be held at The S.O. Mehan & Son Funeral Home Ltd., 23 Main Street, St. Stephen, NB (506-466-1844) on Saturday, October 4, 2003 at 2 PM with Rev. Eric Vautour officiating. Interment at Moores Mills Rural Cemetery. In lieu of flowers, remembrances to the charity of ones choice would be appreciated by the family.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-01

HARNER, Garnet La Rose Passed away peacefully at Helen Henderson Care Centre on Wednesday, October 1, 2003, Garnet La Rose Harner, in her 96th year, beloved wife of the late Tex Harner, dear mother of the late Gene Gardner, grandmother of Suzette, Sa ndy, Sharon, Sheila, Maureen and Steve, beloved friend of Dorothy, lovingly remembered by several great grandchildren. Resting at the Lindsay Funeral Home, Sydenham for Funeral Service on Saturday, October 4, 2003 at 10:30 a.m. Interment in Glenhaven Memorial Gardens. Friends will be received on Friday from 7-9 p.m. only. As expressions of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation in Mrs. Harner's memory would be appreciated by the family. 10/3/2003- ID2724399 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-09-28

1925 2003 De St-Sauveur-des-Monts, le 28 septembre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé Réal Moreau, époux de Denise Lapointe. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alain (Clarisse Desautels), Pierre (Johanne Régimbald) et Stéphane, ses petits-enfants Vincent, Nicolas, Sophie, MarieJoelle, Annie et Jean-François, ses frères, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre à 11 h en l'église de St-Sauveur-desMonts. La famille recevra les condoléances à l'église même dès 10 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: Maison Trudel inc. St-Sauveur Paru le 2003/10/03 dans La Presse TFVS3353

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-09-29

Au CHUS, Estriade, pavillon St-Joseph, le 29 septembre 2003, est décédée madame Fernande Lambert à l'âge de 89 ans, épouse de feu Roland Olivier, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Les funérailles ont été célébrées dans l'intimité. Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure. Madame Olivier laisse dans le deuil sa fille: Renée; son fils: Yves; ses petits-enfants: Patrice Morin (Sylvie Parenteau); Daniel Morin (Justine Poisson); ses petites-filles: Joanie, Isabelle, Chashan, Laurie; sa soeur: Anita Lambert (feu Elviron Barrucco); son frère: Maurice Lambert (Raphaëlla Lemieux); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/10/03 dans La Tribune GUPV6856

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-09-29

Le 29 septembre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 61 ans, M. Claude Pineault, époux en 1ères noces de feu Mme Madeleine Gobeil et en 2ièmes noces de Mme Caroline Dion, demeurant au 70, Place des Écorceurs à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis de 9 h à 11 h le samedi 4 octobre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre 2003 à 11 h à l’église Sacré-Coeur à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Coeur à Chicoutimi. Il était le fils de feu Jean-Marie Pineault et de feu Annette Guy. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Caroline Dion; les enfants de son épouse: Yves Gauthier (Lucie Martin) et Nathalie Gauthier (Daniel Jouis); ses frères et soeurs: Mario Pineault (Marie-Perle Girard), feu André, Elaine (Germain Simard), Nicole, Richard (Sylvie Brassard), Albert (Céline Tremblay), Carole, Pierre (Camille Tremblay), Lina, Raymond (Caroline Boies), ainsi que les membres de la famille Dion, plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, et de nombreux parents et amis. Un remerciement tout spécial aux Soeurs Augustines de la Miséricorde de Jésus pour leur soutien si précieux. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département oncologie) sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/03 dans Le Quotidien DBCN9473

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-09-30

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 30 septembre 2003, à l’âge de 92 ans, est décédée Mme Marie-Jeanne Couture, épouse de feu Florian Bergeron, d’Issoudun. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église d’Issoudun vendredi, de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré à l’églsie d’Issoudun, le samedi, 4 octobre 2003, à 10h30 et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa soeur Estelle Couture (Jean-Marie Demers), sa belle-soeur Florence Chrétien (feu Edmond Couture), ses beaux-frères et belles-soeurs: Philibert Bergeron (feu Annette Ferland), feu Roland Bergeron (Jeannine Rousseau), Gérard Bergeron (Monique Leclerc), Léo-Paul Bergeron (Rita Gosselin), plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de la Villa d’Issoudun. La direction des funérailles a été confiée la Maison adrien paquet & fils Issoudun Téléphone: 418-728-2529 Paru le 2003/10/03 dans Le Soleil QAXZ4769

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-09-30

SAINT-QUENTIN - À Saint-Quentin, le mardi 30 septembre 2003, à l’âge de 82 ans et huit mois, est décédé Adrien Rousseau, époux de feu Noëlla Lafrance, domicilié à Saint-Quentin. l'Acadie Nouvelle -3 octobre 2003 v

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-03

At the age of 91, his long journey ended peacefully at Marianhill, Pembroke, with family, Fr. Ken O'Brien and Diane Tennant, RN, GNC(c) at his side. Born into the family of M.D. O'Reilly and Bridget Houlihan, he is survived by five sisters, Nellie O'Neill, Sr. Mary Anita, Sr. Teresa O'Reilly, Rita Fleurie and Dorothy Letters and one brother, Brother Michael (Dan). Left to mourn are his children and their spouses, Colleen and Tom Leckie, Carmel and Don Rombough, Bob and Lynda O'Reilly, Laurie and Dave Zdyrko and their mother, Bernadette O'Reilly. He was the proud grandfather "Pop" of Anne Lecke, T. Joseph Leckie, James Leckie, Bryan Rombough, Patrick O'Reilly, Curtis and Carla O'Reilly, Tanya Buelow, Brett Buelow and Nicholas Zdyrko. Pat's request of donating his body to medical science, University of Ottawa, has been completed. A Memorial Service will be held at St. James Church, Eganville, on Monday, October 6, 2003, at 10 a.m. He of the hearty laugh and generous heart will be missed by many friends, family and his numerous nieces and nephews. Arrangements by the Neville Funeral Home, Pembroke.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-01

BOURQUE, Marie Francoise Adrienne-89, Villa St. Joseph-du-Lac, Dayton, Yarmouth Co., and formerly of Sluice Point, passed away Wednesday, October 1, 2003, in the villa. Born September 1, 1914, on Surette's Island, she was a daughter of the late William Henry and Chantal (Surette) Surette. She worked with Cosmos Imperial Mills, Yarmouth, and was a midwife to many. She was the last surviving member of her imêmediate family. Surviving are nieces, Claire, Sluice Point; Lorraine, Yvonne and Anne-Marie, all of Boston, Mass.; godchildren, Anne Bourque, Amirault's Hill; Marilyn LeBlanc, Wedgeport. She was predeceased by her husband, Francois Alphonse Bourque; brothers, Clifford, Sylvester, Nicholas, Isidore, Joseph-Emile; sister, Monique Theriault; several stepbrothers and sisters. Funeral service will be 10 a.m. today in Holy Family Church, Amirault's Hill, Father Maurice LeBlanc officiating. Interment will follow in the parish cemetery. Donations in memory may be made to Canadian Cancer Society or a charity of your choice. Arrangements are entrusted to H.M. Huskilson's Funeral Home, Yarmouth, where on-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-02

BATHURST - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le jeudi 2 octobre 2003, à l’âge de 79 ans, est décédé Wilfred Boudreau, époux de Léonile Doucet. Il était fils de feu Théodore Boudreau et de feu Yvonne Degrâce. Il laisse dans le deuil trois filles: Olivette (Robert) et Exzella (Yvon) Arseneault, toutes deux de Dunlop et Hilda (Arthur) Quinn de l’Île-du-Prince-Édouard; un fils, Miville (Diane) de Sormany; deux frères: Edmond (Odilla) de Sormany et Auguste (Marie-Rose) de Bathurst; six soeurs: Amanda (feu Martin) Haché et Yvette (Emilien) Haché, toutes deux de Bathurst, Bernadette (Alcide) Boudreau de Sormany, Rosalie (Anselme) Boudreau de Petit-Rocher, Berthe (feu Leslie) Meredith de Moncton et Blanche (feu Clovis) Cormier de New Richmond, QC, ainsi que huit petits-enfants, un arrière-petit-fils, plusieurs cousins, cousines, belles-soeurs et neveux, nièces. Un fils, Aldé; trois frères: Georges, Clovis et Magella, ainsi que cinq soeurs: Régina, Léonile, Dolorèse, Laura et Cécile, l’ont précédé dans la tombe. M. Boudreau était membre de la Légion royale canadienne de Petit-Rocher et membre du Club de l’âge d’or de Robertville. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse de Robertville, le samedi 4 octobre, à 14h. Heures de visites: le vendredi 3 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 4 octobre, de 12h30 jusqu’à 14h. l'Acadie Nouvelle -3 octobre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-01

BOUTILIER (West), Frances-86, Halifax, passed away Wednesday, October 1, 2003, in the New Halifax Infirmary, QEII. Born in Garnish, Fortune Bay, NL, she was a daughter of the late Joseph and Bridget (Grandy) West. She is survived by her husband, Harris; daughter-in-law, Frances; grandson, E. Joseph and his wife Alicia; great-grandchildren, Bethany and Nicholas; sister, Olive Walters, Seabright. She was predeceased by son, Harvey; six sisters; one brother. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. Sunday in J. A. Snow Funeral Home, 2666 Windsor St., Halifax. Funeral service will be 11 a.m. Monday, October 6, in St. Mark's Anglican Church, Halifax. Burial in Fairview Cemetery. Memorial donations may be made to St. Mark's Anglican Church or Canadian Cancer Society. On-line condolences to: 1016@alderwoods.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-09-28

(nee Labelle) Peacefully in hospital on Sunday, September 28, 2003, at the age of 59. Dearly beloved wife of Gerald Huneault. Loving daughter of the late Cecile Brazeau and the late Wilfrid Labelle. Dear sister of Florient "Rockey" Labelle (Laurette), Gerald "Bill" Labelle (Claudette), Marcel Labelle (Diane) her twin Jeannine Paquette (Claude), Louise Dumouchel (Paul-Emile "Pitou") and Raymond Labelle (Joanne). Predeceased by her 3 brothers Guy (Cathy), Ovilla "Roy" (Claire) and Rheal (Laurette). Also survived by several nieces and nephews. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Saturday and Sunday, October 4 and 5, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Mass will be held at Notre- Dame de Lourdes (Cyrville), 1187 Michael Street, Ottawa on Tuesday, October 7, 2003 at 11 a.m. Interment Notre-Dame Cemetery. As an expresssion of sympathy memorial contributions to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, 503 Smyth Road, Ottawa, K1H 9Z9 would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-09-30

Veteran WWII, Capt. Ottawa Fire Department (Retired with 35 years of service) In his 84th year on Tuesday, September 30, 2003 at the Ottawa Civic Hospital. Fred Saylor beloved husband of 59 years of Gladys MacCabe. Loving father of Glynis Saylor-Stokes (Scott) and Richard (Michele). Dearly beloved Grandpa and Papa of Sharon, Ashley and Samantha; Special Grandfather to Robin, Crystal and Charlie. Survived by his sister-in-law Vivian Saylor and her daughter Wanda Tippet (Chris). Beloved son of the late George and Gertrude Saylor. Predeceased by four brothers and two sisters. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.), Nepean on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Saturday, at 1 p.m. Internment Capital Memorial Gardens. Those desiring may make memorial donations to the Ottawa Heart Institute. Condolences, tributes or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-09-30

In his 83rd year, passed away September 30th, 2003. Born in Halifax, Nova Scotia, June 21st, 1921, the son of Charles Peterson (Tromso, Norway) and Heloise Senterre (Namur, Belgium). He was predeceased by his brother Carl and sister-in-law Grace. Norm is survived by his wife, Viola Poirier, sons Norman (Audrey Ogilvy), Ross (Annette Charon) and Michael (Wendy McBride), daughter Janus, 10 grandchildren and 3 great-grandchildren. He is also survived by numerous relatives in Nova Scotia and Norway. He served his country in the Navy and Air Force and retired as a Public Servant to live in Morrisburg, Ontario. He spent the last four years at the Dundas Manor in Winchester, Ontario. Boundless thanks to the staff at the Manor who cared for Papa, not only professionally but also with compassion and understood the needs of Viola and the other members of his family. Cremation. Memorial service to be held at a later date.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-01

Peacefully at the Rideau Regional Centre, Smiths Falls on Wednesday, October 1, 2003 surrounded by his friends and family. Dearly loved brother of Darlene Cowpland and Barrie McDonald. Beloved son of the late George and Annie McDonald. Fondly remembered by his nieces and nephews. Brian's special smile and loving manner will be missed by all whose lives he touched. His friends and caring family at Rideau Regional who looked after him over the years are very special people. It was comforting to know that he was so loved and had such a happy life there. We sincerely thank the Doctors, Nurses and Staff who attended to him so affectionately. A Service in Memory of Brian will be held in the Chapel located at the Rideau Regional Centre, Hwy. 43 East, at 1 p.m. on Monday, October 6. In lieu of flowers, donations to the Centre would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-01

Wednesday October 1, 2003. Gregory McKinley age 75. Beloved husband of the late Freda McCartney. Loving father of Maura (Mrs. Munro Hope) and Lynn McKinley. Cherished grandfather of Sarah and Jason. Dear brother of June (Mrs. Warren Maurice), John Richard McKinley and Sandy McKinley. Predeceased by son Scott. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield Road) Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 10 a.m. Interment St. Clare Cemetery, Dwyer Hill. donations to the Spina Bifida Association appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-01

Peacefully at Renfrew Victoria Hospital on Wednesday, October 1, 2003, at the age of 83 years. Michael was born April 24, 1920 at Mt. St. Patrick, the son of the late Margaret McDonald and John Maloney. Beloved and caring husband of Muriel (Dobson) Maloney who predeceased him in March, 2002. Loving father of Margaret Mary and Teresa. Dearest brother of Jim (Elaine), Sister Helen, S.P., Mary (Rowan) Mahoney and Francis (Patricia). Predeceased by his sisters Jean (Bernard) Brady and Teresa (Edmund) Gendron and his brothers Harold (Jean) and Donald (Patricia). Uncle Mike will be missed by his nieces and nephews in Canada and England. Fondly remembered by his friends and caregivers. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle Street South, Renfrew, Friday 2-4 and 7-9 p.m. and after 9:30 a.m. Saturday. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis Xavier Church, Saturday, October 4th at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. For those desiring, donations may be made to Renfrew Victoria Hospital Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-01

Peacefully after a lengthy illness on Wednesday, October 1st, 2003, in hospital. Beloved husband of Lydia Tambay. Beloved father of Georges-Andre, Mario, Jean-Louis, Alain, Nathalie and Diane. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.), Nepean on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at Sts Peter and Paul Melkite Catholic Church, 1161 North River Road, Ottawa on Saturday at 9 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. In memory of Jean, donations to the Diabetes Association would be appreciated. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-09-30

Suddenly at the Children's Hospital of Eastern Ontario on Tuesday, September 30, 2003 at the age of thirteen, in the presence of her loving family and friends. Sabrina Shannon, beloved daughter of Sara Woollam of Pembroke and Michael Shannon (Leanne) of Trenton. Stepsister of Katie, Bree, Jared and Zak all of Australia. Beloved granddaughter of Rita Woollam of Pembroke and the late Ted Woollam and Eleanor and Paul Shannon of Almon Arm B.C. (formerly of Arnprior). Loving niece of Barbara Fortier, Tom and Joan Woollam, Kathleen Whelan, Paul Woollam, Laurie and Kathy Shannon. Cousin and special friend of Anna Woollam. Sabrina will be sadly missed by all her cousins and friends. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Thursday from 7-9:30 p.m. and on Friday from 2-4:30 and 7-9:30 p.m. and Saturday after 9:30 a.m. A Funeral Mass will be celebrated on Saturday morning, October 4, at 11 o'clock in Our Lady of Lourdes Church, Pembroke. Interment St. Columba's Cemetery. In memory of Sabrina, donations to CHEO or the Pembroke General Hospital Foundation Building Fund would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-09-28

Albert BOISCLAIR 1927-2003 Le 28 septembre dernier est décédé monsieur Albert Boisclair âgé de 76 ans, époux de Jeanne Trottier de Lac-des-lles. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Suzanne (Jean-Paul Poisson), Rachelle, Sylvain (Diane Labelle), Céline (Réal Groulx), Estelle (Luc Paquette), Danielle (Marc Brière), 18 petits-enfants, 5 arrière-petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'Église de Lac-des-lles le 1er octobre dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-09-28

Le 28 septembre 2003, est décédée subitement à Lauderdale Lakes en Floride, à l’âge de 72 ans 1 mois, Mme Marguerite Côté, conjointe de M. Albert Desmeules, demeurant à Lauderdale Lakes. La famille accueillera les parents et amis à compter de 9 h le samedi 4 octobre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin, coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre 2003 à 13 h à l’église de St-Honoré. Les cendres seront déposées au cimetière Saguenay à St-Honoré. Elle était la fille de feu Joseph P. Côté et de feu Bertha Gravel. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude Boudreault (Céline Tremblay), France (Denis Leclerc), feu Alain, Joan (Marc Boucher), Martin, Nathalie (Brent Nelson), Sophie (Jimmy Villeneuve) et leur père Adrien Boudreault; ses petits-enfants: Amélie; Francis, Alex, Jérôme; Anne-Laurie; Marc-Antoine; les enfants de son conjoint: Johanne, Linda, Kathy et Gilles; ses frères et soeurs: feu Anne-Marie Côté (feu Philippe Jean), Marie-Luce (feu Roméo Marion), Joseph-Ernest (Estelle Labossière), feu Jean-Joseph (Germaine Porlier), feu Rolande (feu Albert Tremblay), Léonard (Marthe Dufour), Jeanne-Mance (feu Viateur Paradis), Ghislaine (René Lavigne); ses beaux-frères et belles-soeurs: Laurence Desmeules Duval, Colette (feu Jos Maltais), Jacques, feu Solange (feu Gilles Maltais), feu Roger. Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Boudreault, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/03 dans Le Quotidien YYZP8477

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-02

On Thursday, October 2, 2003. Beloved wife of Hy Trachtenberg and the late Jack Mechanic. Devoted mother and mother-in-law of Elliot and Mireille, Michael and Suzi. Cherished grandmother of Lisa, Joanna, Stephanie and Julie; Leslie and Jonathan. Dear sister and sister-in-law of Hy and Gail Rissman, the late Minnie Press-Burger and sister-in-law of Ida Millman, Mary and Leonard Cordes, Ann Parnass, Pauline Mechanik. Sadly mourned by Linda and Earl Cohen, John and Jane Trachtenberg, Elaine and Earl Povitz and their families and by her nieces, nephews, and many dear friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon Street West on Sunday, October 5 at 11:30 a.m. Burial at the Tifereth Beth David Jerusalem Congregation Cemetery, Beth David Section, De la Savane. Due to the onset of Yom Kippur, shiva ends Sunday afternoon. Contributions in her memory may be made to Magen David Adom for Israel, 731-4400.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-03

JENNIE RIZZO Jennie Rizzo, 80, of Rainycrest Home for the Aged, Fort Frances, Ont., passed away Friday, Oct. 3, 2003 at her home. Jennie was born Sept. 14, 1923 in Fort William, Ont. She was united in marriage to Francesco (Frank) Rizzo on June 14, 1945. Jennie spent many years cooking for the local restaurants, including the Rainy Lake Hotel, La Place Rendez-Vous, and Rainycrest. She was known for her cakes and dainties—not only did she bake the best, but they were decorated to suit the request of the recipient. For many people, a birthday wasn’t complete without one of Jennie’s cakes. Her wedding cakes were fabulous. She was a member of the Ukrainian Greek Orthodox Church for much of her life, but the last 12 years of her life she was a member of St. Mary’s Catholic Church. She was predeceased by her husband, Frank, on March 14, 1983; her parents, Frank and Lena Mihichuk; and brothers, Matt, John, and Victor and his wife, Muriel Mihichuk. Jennie leaves behind her daughters, Barbara Strand (Russell) of International Falls, Mn., Rosemarie Wagner (Charles) of Fort Frances, Ont., and Toni Laferty (Lorne) of Prince George, B.C.; sons, Wayne Rizzo (Susan) of Penticton, B.C., and Frank Rizzo (Maria) of Prince George, B.C.; grandchildren, Cyndy and Kimberly Strand, Bradley and Kevin Johnson, Tasha Wagner, Giovanni Rizzo, and Julie Zanier; great-grandson, Kayden Zanier; and brother, Orest Mihichuk (Iris). A prayer service was held Monday, Oct. 6, 2003 at 7 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. A funeral mass was held Tuesday, Oct. 7, 2003 at 11 a.m. at St. Mary’s Roman Catholic Church in Fort Frances, with Fr. Rey Ronquillo officiating. Cremation will follow, with a private family interment. The pallbearers were Russell Strand, Charlie Wagner, Michael Mihichuk, Reno Coran, Danny Mihichuk, and Mark Kowalchuk. Honourary pallbearers were Helen Kitzul, Marcia Zeleny, Sadie Kowalchuk, Linda Rajala, Chris LaVigne, and Olga Mihichuk. If friends so desire, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation, 920 Frenette Ave., Fort Frances, Ont., P9A 3N4, or the Canadian Cancer Society, Box 444, Fort Frances, Ont., P9A 3M8.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-01

WEBB, MILTON CLIFFORD Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie, on Wednesday October 1, 2003, in his 80th year. Husband of 54yrs. to Rita. Father of Carolyn Webb (Lou Heger), Alan (Mary Black), and Robin (Leroy Pardy). Grandfather of Alex, Ginny, Gregory, and Danielle. At the request of Milton there will be no visitation or service. Cremation has taken place. As an expression of sympathy donations in memory of Milton may be made to the Royal Victoria Hospital, "Oncology Department", through the SCOTT FUNERAL HOME "GEORGIAN CHAPEL", Barrie (737-2040). "Quietly upon this earth he came, and quietly he wished to leave." 10/3/2003- ID2727267 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-01

MESSER, JEREMY DALE Jeremy D. Messer of Harvey, passed away October 1, 2003 at his home. Born at Fredericton on January 12, 1973, he was the son of Bruce and Beatrice (Rosborough) Messer. Jeremy loved fishing with his son Tyler and had a special bond with all children he met. His love of animals led to volunteer work with the SPCA. He is survived by a son, Tyler George Messer; his parents of Harvey; a sister, Charity Hinchey (Billy), Harvey; a niece, Emma Hinchey; his maternal grandmother, Lena Rosborough, Harvey; his paternal grandmother, Kathleen Messer, McAdam; several aunts, uncles and cousins. Jeremy was predeceased by his grandfathers, George Rosborough and Eugene Messer. Although there will be no visitation, friends are welcome to attend a funeral service to be held at Knox Presbyterian Church, 2412 Route 3, Harvey on Saturday, October 4, 2003 at 2 pm. Rev. Bonnie Wynn officiating. Interment will be in Rockland Cemetery, McAdam. For those who wish to make a donation in memory of Jeremy, the family has suggested the Knox Young Peoples Hall Building fund.The family mailing address is 110 Lane 21, Harvey York Co. NB. E6K 2K6. Arrangements by Swan Funeral Home, Harvey Station. www.flewellingswan.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-01

WAGENER, ADAM JEREMY RAVEN Jeremy much loved son of Sheelah and Dr. David Wagener (Stanley, NB) passed away as a result of a motor vehicle accident in Nipigon, Ontario on October 1, 2003. Funeral arrangements are under the care of York Funeral Home, Fredericton (458-9538) and are incomplete at this time.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-01

PUGLISI, Giuseppe, At the Hamilton General Hospital on Oct 1, 2003, Giuseppe Puglisi was welcomed into the arms of his Lord and Saviour. Beloved husband of Concetta. Loving father to Mary Barbera and husband Joseph; Lou Puglisi and wife Adriana; Pau la Aitken and husband Mike. Loving Nonno to Joel, Jonathan, Rebekah and April Barbera, David, Matthew Puglisi and Alex and Nicole Aitken. Also surviving is a brother Sam and a sister Santina and a brother and sister in Italy. Pre-deceased by his pare nts in Italy. Friends may call at the NIAGARA FUNERAL HOME, 5647 Main St., on Friday Oct. 3, 2003 from 2-4 & 7-9 P.M. Funeral Service to be held in the Chapel of the Funeral Home on Sat. Oct. 4 2003. Visiting from 10-11 a.m. Chapel service at 11 a.m. Entombment will follow in Fairview Mausoleum. At the request of the family donations may be made to The Gideons. Niagara Funeral Home 905-356-8665. 10/3/2003- ID2728802 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-02

HOOPER, Clifford David, At the St. Catharines General Hospital on Thursday, October 2, 2003, Clifford Hooper of Pelham, aged 76 years. Beloved husband of Carol and dear father of Leslie and her husband Mark Hammer, David and his wife Anne Marie Hoop er and Catharine Hooper. Brother of Avis Johansen. The family will receive friends at the Vineland Chapel of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Saturday 7-9 p.m. and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service in the Chapel on Monday, October 6t h at 1:30 p.m. Cremation will follow. Memorial donations to the Lung Association or Great Lake Christian College Pre-School. 10/3/2003- ID2737185 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-09-28

1923 2003 À Shawinigan, le 28 septembre 2003, est décé-dée à l'âge de 80 ans, Mme Ernestine (Nessie) Mc Culloch, épouse de feu Benoît Aubichon, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre, à 11h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, ses frères et soeurs; John (Bernadette Gélinas) de Sha-winigan, Aaron (Liette Champagne) de Saint-Gérard-des-Laurentides, Georgina (André Lussier) de Chambly, Elizabeth (Yves Lamothe) de Trois-Rivières-Ouest; ses belles-soeurs : Jeannine Garceau (feu James McCulloch) de Shawinigan-Sud, Adrienne Aubichon (feu Arthur Houde) de Shawinigan, Yvette Désaulniers (feu Léo-pold Aubichon) de Shawinigan, une grande amie Anne-Marie Labissonnière de Shawi-nigan; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s et bébé Char-lotte. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés par la famille. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/10/03 dans Le Nouvelliste ETGS9939

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-02

Peacefully at the Ottawa Hospital, Civic Campus on Thursday, October 2, 2003 at the age of 74. Dearly beloved husband of Leonida (nee Olivar). Dear father of Mario (Lucy), Flora (Larry), Rosanna, Ria Nimfa (Roger), Carmen (Gerry), Jay-R (Krisna) and their special adopted daughter Zeny. Also loved by his 8 grandchildren Michael, Louie, Lawrence, Carl, Jennifer, Ronilea, Rosemarie and Justin. He will be sadly missed by his brothers and sisters in the U.S. and in the Phillipines. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Saturday and Sunday, October 4 and 5, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Mass will be held at St. Brigid Roman Catholic Church, 179 Murray Street (Murray at St. Patrick), Ottawa, on Monday, October 6, 2003 at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-02

Peacefully in hospital on Thursday October 2, 2003 at the age of 82. Husband of Lidiya Kalashnikova. Father of Pauline O'Connor and stepfather of Tatiana Zoubareva (Oleksiy). Friends may pay their respects at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent St. on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Panakyda at 7 p.m. in the Funeral Home. Funeral Liturgy on Saturday at 9 a.m. in the Assumption of the Holy Virgin Ukrainian Orthodox Cathedral, 1000 Byron. Interment Notre Dame Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-01

Nous avons eu le bonheur de côtoyer cette femême de coeur et de tête. Sa détermination, sa joie de vivre, sa générosité et son courage ren-dent son souvenir impérissable. C'est avec un profond regret que nous vous avisons du décès de Gilberte Bernêche-Liver-noche (fondatrice de Location Livernoche enr.) ce 1er octobre 2003, à l'âge de 89 ans. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 92, rue Saint-Laurent Maskinongé Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le lundi 6 octobre, à 14h en l'église de Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière de Maskinongé. Pour l'accueillir dans la lumière, l'ont précédée, son fils Mario (1978), sa fille Hu-guette (1986), son époux bien-aimé Alphon-se Livernoche (1989), sa complice en affai-res, sa fille Noëlla (2002). Gilberte laisse dans le deuil, ses enfants : René (Murielle Champagne) de Gaspé, Andrée (feu André Masson) de Maskinongé, Réjean (Huguette Parent) de Joliette, Yvon (Ghislaine Guil-bault) de Lavaltrie, Roger (Nicole Bellema-re) de Maskinongé, Alain de Louiseville, Marcelle (Gilles Bazinet) de Yamachiche, Louise (Jean-Guy Longpré) de Montréal; ses 15 petits-enfants, ses 16 arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-fils; ses gendres : Jules Lagacé de Louiseville et Jacques Drainville de Maskinongé; sa belle-soeur, Marguerite Savoie (feu Gilles Bernêche) de Saint-Barthélemy; ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et nombre de 'ti-blanc', 'ma soie' ou 'ti-lou', tous des ami(e)s ou parents. Des dons à la Fondation du Centre de santé de la MRC de Maskinongé seraient appré-ciés. Renseignements : 819-227-2372. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/03 dans Le Nouvelliste FZBG5547

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-09-30

POOLE, Doris Isabelle - at Burnbrae Gardens, Campbellford on Tuesday, September 30, 2003, age 78 years. Doris Poole, daughter of the late William Poole and the late Beatrice (Grills). Dear sister of Joyce Stephens of Campbellford, and Patricia and her husband Gordon Knight of Warkworth. Predeceased by her brother Gerald Poole, her brother-in-law Bud Stephens and sister-in-law Audrey Poole. Sadly missed by her many nieces and nephews. The family will receive friends at the Walas Funeral Home, 70 Church Street, Warkworth on Friday from 12 o'clock. Service in the funeral home on Friday, October 3rd at 1:30 o'clock. Interment Warkworth Cemetery. As an expression of sympathy, donations to the Burnbrae Gardens, the Heart and Stroke Foundation, the Cancer Society or the Kidney Foundation, care of Box 83, Warkworth, Ontario, K0K 3K0, would be appreciated by the family. 10/3/2003- ID2732292 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-02

Wilfred Gauis Colpitts of Weldon passed away on October 2, 2003 at The Moncton City Hospital after a courageous battle with cancer. Further details and arrangements will be announced at a later date. Arrangements are in care of the Albert County Funeral Home, Hopewell Cape, 734-2780. www.albertcountyfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-09-28

1941 2003 À la Maison Catherine de Longpré de St-Georges de Beauce, le dimanche 28 septembre 2003, à l’âge de 61 ans et 9 mois, est décédée dame Claudette Drouin, infirmière-chef retraitée du Service d’Hémodynamie de l’Hôpital Laval où elle a oeuvré pendant 33 ans Elle était la fille de feu Louis Drouin et de feu Rose-Hilda Roy de St-Georges-de-Beauce.Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches. Le service religieux sera célébré le samedi 4 octobre 2003 à 11h00 en l’église de St-Thomas D’Aquin (2125, Rue Louis-Joliette, Ste-Foy) où la famille recevra les condoléances à compter de 10. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de l’Assomption sous la direction de la maison Roy & Giguère Inc. 13445, 10e Avenue Est St-Georges de Beauce. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Jacques (Michelle Rioux), Jacqueline Drouin (Patrick Paquet), Bertrand Drouin (Hilda Quillmann), Laurienne Drouin (Georges Plamondon), Gilles Drouin (Monique Poulin), André Drouin (Denise Robillard), Lisette Drouin (Paul-André Laflamme), Estelle Drouin (Paul-André Fontaine), Renald Drouin (Marcelle Veilleux), Daniel Drouin (Claire Thibaudeau). ex-épouse de Yvon Dorion, elle laisse aussi dans le deuil son compagnon de vie Donald Wayland, les enfants de celui-ci: Robert (Nancy Mc Hugh) et Johanne (Patrick Lemee), ses frères: Raymond (Marie-Thérèse Blais), Peter (Micheline Lachance) et sa soeur: Louise (Gary Simard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ses ami(e)s qui l’ont accompagnée et supportée jusqu’à la fin. Merci sincère aux médecins et au personnel de La Maison Catherine de Longpré. Merci au Dr. Jean Dusseault et à son équipe. Merci au service d’oncologie de l’Hôtel-Dieu de Québec. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré1120, 18e Rue, St-Georges de Beauce G5Y 6N1 et à l’Institut de cardiologie de l’hôpital Laval. Pour renseignements: La Maison Roy & Giguère Inc. Tél.: 418-228-2263 Télécopieur:418-227-3271 Courriel: info@royetgiguere.com Site web: www.royetgiguere.com Paru le 2003/10/03 dans Le Soleil ASCF2692

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-09-28

(1924-2003) Au CHSLD Shermont, le 28 septembre 2003, est décédée mademoiselle Clémence Brunelle, à l'âge de 79 ans, fille de feu Gédéon Brunelle et de feu Oliva Labrie, demeurant à Fleurimont. La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas inc. 445, rue 24-Juin, Fleurimont (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 13 h 30, afin de recevoir les condoléances des pa-rents et amis. Funérailles, le samedi 4 oc-tobre 2003 à 14 h, en l'église St-Gérard et de là au cimetière de St-Gérard. Made-moiselle Clémence Brunelle laisse dans le deuil ses beaux-frères: Jean-Marc La-vallée (Dolorès), Lachine; Adrien L'Heureux (Lorraine), Sherbrooke; ses belles-soeurs: Gilberte Denis (PaulAndré), Constance Giguère (Raynald), St-Gérard; elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/10/03 dans La Tribune VQFY6837

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-09-30

À la Résidence Luc-Désilets du Centre de san-té Cloutier-du Rivage, le 30 septembre 2003, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Paul-Émile Dufresne, époux de Magella Goulet, demeu-rant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre, à 13h en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Magella Goulet; ses enfants : Clau-dette (feu Maurice Lesage), Claude (Claire St-Arneauld), Jacques; ses petits-enfants : Alain Dufresne (Line Gignac), Claude Jr Dufresne, Nancy Dufresne (François Bra-zeau), Luc Lesage (Johanne Munger); ses arrière-petits-enfants : Laryanne et Raphaël Brazeau, Sabrina et Alex Dufresne; ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs : Gertrude Dufresne (feu André Goulet), Roger Dufresne (Lucette Laquerre), Ro-land Dufresne (Auréa Essiambre), Anne-Marie Dufresne (Gilles Naud), Carmen Du-fresne, Jeanne Goulet (feu Roméo Trot-tier), Stella Goulet (feu Gaston Mignier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/03 dans Le Nouvelliste FRQJ6747

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-09-30

Le 30 septembre 2003, est décédée à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 65 ans, Mme Éliette Lapointe, fille de feu M. Zéphirin Lapointe et de feu Mme Victoria Kirouac, demeurant au 1162, rang Saint-Michel, Saint-Ignace de Loyola. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Dion 181, rue Principale Girardville le vendredi 3 octobre 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Éliette Lapointe seront célébrées le vendredi 3 octobre 2003 à 11 h, à l’église Notre-Dame-de-Lourdes, Girardville. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son fils Michael (Diane Turmel); ses petits-enfants: Christopher et Mégan Smith; ses frères et sœurs de la famille Lapointe: Yvette, Lucille, Pierrette, Claudette, Gilberte, Roland, Roger et Raymond; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon: 418-258-1010, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/03 dans Le Quotidien WRRK9787

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-02

Blanche Cyr Bernard À l’hôpital Laval, le 2 octobre 2003, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Blanche Cyr, épouse de feu monsieur Viateur Bernard. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec vendredi de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 4 octobre à 11h, en l’église St-Louis de France, 1576, Rte de l’Église, Sainte-Foy et de là au cimetière St-Michel de Sillery. Elle était la mère de feu Claude (Suzanne Rochette), Marcelle (feu Claude Diamant), Monique (Jean Boulerice), Luce, Bruno (Bibiane Blouin), François (Hélène Coll), Cyrille (Louise Douville), Isabelle (Marc Giroux), Johanne (Pierre Dionne) et feu Yolaine. Elle laisse également dans le deuil ses 17 petits-enfants et 19 arrière-petits-enfants ainsi que son frère Charles (Thérèse Walsh); sa sœur Marie-Ange (feu Aurèle Fournier); ses beaux-frères et belles-sœurs: Donat Bernard (feu Géraldine Thibodeau), Arthur Bernard (Léona Gauvreau), Aline Bernard (feu Vincent Gagné) et Sr Simone Bernard ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et de nombreux ami(e)s. Un merci spécial au personnel du Pavillon Notre-Dame de l’hôpital Laval pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy Qc G1V 4G5 tél. : 418-656-4638. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues Paru le 2003/10/03 dans Le Soleil SAVU7435

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-01

HAMEL Mme Joan (Jeanne D'Arc) est décédée à sa résidence le mercredi 1er octobre 2003, à l'âge de 63 ans. Jeanne D'Arc Hamel était la mère bien-aimée de Marc Despard et André Racicot; grand-mère chérie de Matthew et Sean Despard; soeur de Bernice (feu Nick Chitovas), Daisy (Roland Caron) et Patsy (André Tremblay). Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et amis. Elle fut prédécédée par sa soeur Carole Lambert et son frère Billy Hamel. La famille désire remercier Leona et Claude du Centre McLeod pour les bons soins prodigués à Joan. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville), dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu lundi en l'église Ste-Anne (ancienne rue St-Patrick) à 10h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2003/10/03 dans Le Droit KNGR7884At her residence, Wednesday, October 1, 2003. Joan Hamel age 63. Loving mother of Marc Despard (Heather) and Andre Racicot. Cherished grandmother of Matthew and Sean Despard. Dear sister of Bernice (late Nick Chitovas), Daisy (Roland Caron) and Patsy (Andre Tremblay). Lovingly remembered by many nieces, nephews and friends. Predeceased by sister Carole Lambert and brother Billy Hamel (Rachel). Special thanks to Leona and Claude of the McLeod retirement home for their care and compassion during the last 2 years. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to eglise Ste Anne (Old St. Patrick Street) for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. donations to the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-09-30

BIRKS Janet (nee Pouliot) 1955-2003 Janet Birks, beloved wife of David and devoted mother of Jennifer and Darrell, passed away peacefully in her Calgary home on Tuesday, September 30, 2003, after a prolonged battle with cancer at the age of 48 years. Janet will always be remembered for her courage and determination in the face of adversity, her cheerful nature, artistic and creative talents, and a host of other attributes that enriched the lives of everyone that she touched. She will be deeply missed by all of those who knew her. Janet is survived by one sister, five brothers and numerous nieces and nephews. She was predeceased by her son Danny, and parents Irene and Roland. Those wishing to pay their respects may do so at McINNIS & HOLLOWAY'S Park Memorial Chapel (5008 Elbow Drive S.W.), on Saturday, October 4, 2003, from 4:00 p.m. to 6:00 p.m. Funeral Services will be held at McInnis & Holloway's Park Memorial Chapel (5008 Elbow Drive S.W.), on Sunday, October 5, 2003 at 3:00 p.m. To forward condolences go to www.mcinnisandholloway.com. In living memory of Janet Birks, a tree will be planted at Nose Creek Valley by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W., CALGARY. Telephone: 403-243-8200. 272245

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-10-03

Date de décès : 2003-10-02

LAMÈQUE - Au Centre hospitalier de Lamèque, le jeudi 2 octobre 2003, à l’âge de 81 ans, est décédée Rosanna Noël, épouse de feu Alban Noël, domiciliée aux Résidences Lucien Saindon de Lamèque. Née le 28 décembre 1921, elle était fille de feu Alphonse U. Haché et de feu Isabelle «Bella» Jean. Elle laisse dans le deuil une fille, Claudette (Jean-Yves Savoie) de Sainte-Marie-Saint-Raphaël; deux fils: Antonio (feu Rita Forbes) de Fredericton et Réal (Denise DeGarie) de Moncton; un frère, Gilles (Ella) de Moncton; six petits-enfants: Liette, Ian, Isabelle, Lynn, Carole et Annie, ainsi que deux belles-filles: Anne-Marie et Claudette (feu Jean-Bernard). Un fils, Jean-Bernard; cinq frères: Armène, Lorenzo, Théotime, Omer et Léonidas; une soeur, Thérèse (Richard L. Chiasson), l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-des-Flots de Lamèque, le samedi 4 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Saint-Jérôme de Shippagan. Heures de visites: le vendredi 3 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 4 octobre, de 9 h 30 jusqu’au départ pour les funérailles. Au lieu de fleurs, un don aux Résidences Lucien Saindon de Lamèque, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com). l'Acadie Nouvelle -3 octobre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB