Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

MELANSON, Ivan Bernard-68, Sydney, died September 29, 2003, at home. Born in Dominion, he was a son of the late Walter "Sam" and Laura Melanson. Surviving are daughters, Erin (Mark), Robin, Regan, Rence; grandsons, Dylan, Connor; sisters, Irma (Coady), Leta (Tony), Phyllis; brother, Arthur (Delores); companion, Sylvia Poirier; nieces and nephews. He was predeceased by sisters Helen, Grace; brothers, Lawrence, Elroy, Ralph. Cremation has taken place. No visitation. Funeral 2 p.m. Friday, October 3, in Our Lady of Fatima Parish, Sydney, Father Norman MacPhee officiating. Reception to follow in the church hall. Donations to any charity. Funeral entrusted to Curry's Funeral Home, Glace Bay. jmcurry@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-25

NORMAND Mary (May) Gorton February 27, 1918-September 25, 2003 May, formally of Burnaby and more recently of Campbell River passed away peacefully at the Campbell River Hospital. She has her wish and is with Tom, her husband of 59 years. Her sister Helen Sutherland and brother John Bell also predeceased her. She is survived by her son Tom, daughter-in-law Jeannette (Campbell River), granddaughters Nicole and Trisha (both of Victoria) and Stephanie (Calgary), twin sister Irene Brown (Mission), sister Lorraine Nordin (Surrey) and many nieces and nephews. May was born in Ladysmith, grew up in Vancouver and lived many years in South Burnaby before moving to Campbell River in 1997. She worked for several years in retail jewelry and retired after 19 years with the BC Forest Service in 1971. May's pleasures included gardening and entertaining. Her friends, neighbors and family will remember her sumêmer barbecues and her famous Boxing Day parties. She was very close to her sisters and brother; they never missed an opportunity to celebrate family occasions together. Her greatest joy was her granddaughters. She developed a special relationship with each of them building memories that will never be forgotten. The family would like to thank the many Campbell River nurses and caregivers who supported May during this last year. There will be a family celebration of May's life at a later date. In lieu of flowers, donations can be made in May's memory to a charity of choice.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

1928 - 2003. On September 29, 2003, aged seventy-five years. Beloved husband of Dora Chianetta. Loving father of Franco (Johanne) and Dora (Michael Campanelli), grandfather of Karl, Michael and Kristina. Also survived by many brothers and sisters, family and friends. Visitation Wednesday and Thursday 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Friday as of 9 a.m. at Complexe funeraire St. Francois d'Assise funeral home/Urgel Bourgie, 6700 Beaubien St. East, Montreal, www.urgelbourgie.com. Funeral from Mont-Carmel Church (7645 LeMans, St. Leonard) Friday, October 3, 2003 at 11 a.m., thence to Repos St. Francois d'Assise Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

In Montreal on October 1, 2003 at the age of fifty-three years. Paola Rossi, wife of Giovanni Manna. Aside from her husband, she leaves to mourn her children Marco (Ivana), Claudio (Marisa), Daniele (Daniel), her grandson Brandon, her parents Tersilia and Umberto Rossi, her sisters Patricia and Maria, relatives and friends. Resting at Complexe Funeraire Loreto, 4975 Boulevard Des Grandes Prairies, St. Leonard. Funeral service on Friday, October 3 at 10 a.m at Ste. Angele Church, thence to Notre Dame Des Neiges Cemetery. Visitation Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. In lieu of flowers, donations to Tyndale St. George Community Centre would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

MULLIN, Donald Peacefully at home while surrounded by loved ones on Tuesday evening, September 30th, 2003. Donald Joseph Mullin of Arnprior at the age of 56 years. Dear son of Len Mullin of Arnprior and of the late Frances Foran. Beloved husband of t he late Rosie Parsons (May 15th, 2002). Cherished father and best friend of Neal of Mississauga. Dear brother of Noreen Lamorie (Joe) of Braeside, Kate Mullin (Tim Wardrop) of Nepean and Pat Smith (Martin) of Arnprior. Special son-in-law of Fred Pars ons (Lorraine) of Bonne Bay, Newfoundland and of the late Marie Barnes. Also survived by nieces, nephews as well as many friends and acquaintances. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9 a.m. Friday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Friday morning, October 3rd at 10:30. Interment Malloch Road Cemetery. For those wishing to remember Don, a d onation to the Canadian Cancer Society would be appreciated his family. Member of the Knights of Columbus, Council 2082, Arnprior will assemble at the funeral home for prayers on Thursday evening at 6:30 p.m. 10/2/2003- ID2717676 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 1er octobre 2003, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Berthe Blouin, épouse de Gilles Arcand, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre, à 13h 30 en l'église Saint-Odilon. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, Gilles Arcand; ses enfants : Suzanne (Louis Bégin), Lina (Rakotonirina Gabriel), Manon (Robert Gauthier); ses petits-enfants : Mélanie et Pierre-Luc Bégin, Gabrielle et Angie Arcand; ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs : Marthe Blouin (Donald Mercier), Paul Blouin (Annette Roux), feu Rosaire Blouin (Jeanne D'arc Laroche), Pauline Blouin (feu Lionel Pommerleau), Donat Blouin (Jeanne-Aimée Marchand), Mariette Blouin, Yvon Blouin (Michelle Bordeleau), feu Émilien Arcand, feu Cécile Arcand-Tessier, Denis Arcand (Micheline Pellerin), Jean Arcand (Jocelyne Martel), feu Raymond Arcand (Pierrette Roy), André Arcand, Louis Arcand (Marguerite Bédard), feu Laurent Arcand, François Arcand, Françoise Arcand, Alain Arcand (Suzanne Perron), Nicole Arcand (Ron Turguesson), Roger Arcand (Rosa Lamarre), Jean-Louis Marchand, Françoise Lesieur, Thérèse Martin, Huguette Proulx; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, de nombreux ami(e)s, ainsi que ses consoeurs de la Légion de Marie. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/02 dans Le Nouvelliste YWDB3322

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

Tuesday, September 30, 2003. Florida "Rita" Dubois, age 86. Wife of the late Ambrose Armstrong. Loving mother of Catherine (Brian Armitage), Thomas (Shirley), Hilliard (Maryelle) and Francis (Denise). Cherished grandmother of 9 grandchildren and 6 great-grandchildren. Dear sister of Rose O'Hearn, Clemence McGoff, Simon Blacquire and Yvonne Fougere. Predeceased by brothers Danny, Joseph, Roual and Maurice and a sister Irene Gauvin. Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1077 Clarendon Street, Quyon, Quebec, Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Mary's Church, Quyon for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment at St. Bridget Cemetery, North Onslow, Quebec. donations to St. Bridgit's Cemetery or the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-28

MADDAUGH, Thomas Frederick (Ted), Beloved husband of Kay, proud father of Joy and her husband William Sceviour and Peter and his wife Linda. Ted passed peacefully away on September 28, 2003. He is also survived by his four beautiful grandchildren: S ean, Samantha, Kim and Alison, as well as a good friend, Jane McDonald. Cremation and private arrangements to take place. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 90-684-6346.

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

LA FAMILLE ROULEAU a le regret de vous faire part du décès de MADAME ALDÉA ROULEAU née Laframboise 1922 2003 de St-Isidore, autrefois de Ste-Rose, Ont., décédée paisiblement entourée de sa famille, le lundi 29 septembre 2003, à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Emile Rouleau; fille de feu Adolphe Laframboise et de feu Evélina Bergevin; chère mère de Lise (Jean-Pierre Wathier), Francine (Jean-Guy Rainville), Ginette (Yvan Mainville), Luc (Lia Cristiano) et François (Paulette Turton); grand-maman de Miguel Wathier, Anick Rainville (Serge Lalonde) et Patrick Rainville (Sophie Lalonde), Eric et Etienne Mainville, Alexandre, Nicholas et Luka Rouleau, Mylène Rouleau; arrière-grand-maman de Danyk Wathier. Lui survivent également deux beaux-frères: Lucien Rouleau et Armand Giroux; deux belles-soeurs: Flore Laframboise et Rita Giroux, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par ses onze frères et soeurs: Elzéar, Albert, Joseph, Victor, Arthur, Oscar, Lionel, Lucien, Philias, Albertine et Laura. Un service religieux aura lieu le samedi 4 octobre 2003 à 11h, en l'église St-Isidore, St-Isidore, Ont.; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 503, chemin Smyth, Ottawa, Ont., K1H 9Z9, seraient appréciés. Un merci spécial au personnel de la Villa St-Luc à Curran, de l'hôpital d'Ottawa, campus Général et du Centre de santé Elisabeth-Bruyère à Ottawa, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613)679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net. Paru le 2003/10/02 dans Le Droit RMHD9953

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

LAPLANTE M. Bruno, autrefois garagiste à Casselman, est décédé le 30 septembre 2003, à l'âge de 84 ans. Il laisse sa soeur Juliette Deguire de Casselman; son frère Paul (Cécile Boyer) d'Orléans et sa belle-soeur Blanche Groulx de Luskville. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709, Principale, Casselman. Il n'y aura pas de visites au salon. Le service religieux aura lieu le samedi 4 octobre 2003 en l'église Ste-Euphémie de Casselman à 10h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2003/10/02 dans Le Droit ZKMG7753

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

Suddenly at the Lasalle General Hospital on Monday, September 29, 2003, aged seventy-three years. Beloved husband of the late Joan Murray. Loving father of David (Lisa), Ronald (Marianna) and Wesley (Rosa). Also leaving behind five loving grandchildren. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Boulevard, Lasalle. Funeral mass will be held at the St. John Brebeuf Church (7777 George Street, Lasalle) on Friday, October 3, 2003 at 11 a.m., followed by interment at Rideau Memorial Gardens Cemetery. Visiting hours will be held on Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

MELANSON, Henry Ambrose-Dartmouth, passed away Tuesday, September 30, 2003, in the New Halifax Infirmary, QEII. He was a son of the late Bob and Gertrude (Madore) Melanson (Westville). He was predeceased by son, Ty and sister, Shirley Vienneau (Pictou). He is survived by wife, Marilyn (Peers); daughter, Lynn Meikoe, Saskatoon; son, Bobby, Pictou; brothers, Bob (Rose), Nelson, both of Victoria, B.C.; Gerald, Ontario; uncles, Bruce, Toronto; David, Stellarton; three grandchildren in Saskatoon. Henry was a commercial photographer in early years and later in sales and taxi services. Cremation has taken place under the dignified direction of J. Albert Walker and Sons Funeral Home, 307 Prince Albert Rd., Dartmouth, where visitation and prayer service will be held Friday, October 3, at 7 p.m., officiating clergy, Rev. Gary Thorne. No flowers by request. Donations may be made to St. Georges Youth Net, Halifax.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-26

Mme Fernande Dupuis La Maison Funéraire Arthur Boucher vous informe du décès de Mme Fernande Dupuis décédée à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 26 septembre 2003 à l’âge de 91 ans. Elle était l’épouse de feu Henri Paquin et domiciliée à Princeville. Les funérailles ont eu lieu mardi le 30 septembre 2003 à 14h à l’église St-Eusèbe de Princeville. Mme Fernande Dupuis laisse dans le deuil ses enfants: Jacques et Pierre; ses petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

Peacefully at the Ottawa Hospital General Campus on Tuesday, September 30th, 2003. Muriel Philpott (nee Munharvey), beloved wife of Herbert, loving mother of Ross of Toronto and Kathryn (Ron Schlegelmilch) of Edmonton, cherished grandmother of Michael and Timothy Schlegelmilch. Dear sister of Lyla Grant (the late Claire), George Munharvey (Kay), Edna Swettenham (Ed), Doris McIntyre (Bob), the late Lois Mulligan (the late Allan), the late John Munharvey (Jean) and the late Gilbert Munharvey (Ann). A memorial service will be held at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Rd.), Nepean on Saturday, October 4th at 11 a.m. Interment Pink Cemetery, Aylmer, Quebec. In lieu of flowers, a memorial donation to the World Vision of Canada or the Canadian Cancer Society for Breast Cancer Research would be appreciated. Condolences, donations or tributes may be made at the memorial service or at: www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

Peacefully in hospital on Wednesday, October 1, 2003. Julia Mary Clarke, age 92 years. Born in Fallowfield. Daughter of the late Anastasia McDonald and Michael Clarke. Lovingly remembered by Peggy Kelly. Dear sister of John "Jack" (Lois) and Lorna (late Dan Kelly). Fondly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by sisters Lillian (late Charlie Bergin), Ann, Margaret and Helena (Robert Plant). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank Street), Friday after 11 a.m. Funeral Friday to Our Lady of Visitation Church, South Gloucester for Mass of Christian Funeral at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

WWII Veteran, Retired CP Rail, Montreal Peacefully, in hospital, on Wednesday, October 1, 2003, Ted Whitehurst, of Russell, in his 83rd year. Loved and loving husband of Lorna (Ham). Proud and caring father of Morey (Ted Fenwick) of Ottawa, Laurie (Robert Goodfellow) of Russell and Kerrie of Russell. Dear Grandpa of Paul and Keith, Kristin and Alex. Brother of Muriel Heinz, Monica Thoburn, Miriam Whitehurst and Marilyn Wells. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner), from 1-3 p.m. Friday. Memorial Service to follow, in the Chapel, at 3 p.m. Special thanks to Dr. Heymans and the nursing staff at the Winchester and District Memorial Hospital. Donations to Winchester and District Memorial Hospital or the Canadian Cancer Society would be most appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

1929-2003 Paisiblement après un long combat contre le cancer, le mardi 30 septembre 2003 à l'âge de 74 ans, est décédée au Centre hospitalier Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville Madame Florence Côté épouse de feu Monsieur Lucien Théberge. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Louise Germain), Réjean (Françoise St-Jean), Lise (André Morin), France (Alain Paré), Agathe (Alain Dumont), Gaétan (Linda Smith) et Sylvie (François Marengère). Elle laisse aussi ses 15 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants, ses soeurs et frères: Germaine (feu Lévis Rioux), Laurette (feu Arthur Albert), Laurent (Lucille Talbot), Roméo (feu Pauline Jean), Gisèle (feu Joseph Sirois), Jeannine (Paul-Emile Tardif), Jean-Paul (feu Nicole Dumont), Jean-Marc et feu Marcel (Suzanne Jean) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Madame Théberge repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 rue William, Cowansville J2K 1K9 Tél.: 450-263-1212 Téléc.: 450-2639557 Courriel: info@desourdywilson.com Réseau Dignité Les heures de visite seront le jeudi 2 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 3 octobre de 9 h à 10 h 45, suivi par les funérailles à 11 h en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Cowansville. (01-02) Paru le 2003/10/01 dans La Voix de l'Est CDWY9696

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-25

À l’hôpital Jeffery Hale, le 25 septembre 2003, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Germaine Hardy, épouse de feu monsieur Alexandre Hardy, autrefois de Notre-Dame-de-Portneuf. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré le samedi 4 octobre à 10h30, en l’église Ste-Monique-des-Saules, où la famille recevra les condoléances une heure avant la célébration. À 15h15, une courte cérémonie religieuse à l’église Notre-Dame-de-Portneuf précédera l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Jean-Claude Savard), Gilles (Nicole Paquet), Claude (Nicole Beaupré), François (Suzanne Tanguay) et Pierre (Julie Morneau); ses petits-enfants: Denis (Odile Vaillancourt), Johane (Stéphane Labrecque), Alain et Simon Savard, Stéphane et Caroline Hardy, Daniel et Nicolas Hardy (Johanne Desjardins), Pascale T.-Hardy (Dany Genois), Benoît et Dominique T.-Côté (Alexandra Paradis), Mathieu et Philippe Morneau-Hardy et ses arrière-petits-enfants: Alexandre, Nicolas, Antoine, Jérémy et Rose; ses sœurs: Thérèse et Jeannette (Guy Matte), ses belles-sœurs: Marie-Anna Jobin-Hardy, Françoise Boutet-Hardy, Irène Marois-Hardy et son beau-frère Claude Colette, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Ses enfants tiennent à remercier le personnel de la résidence Ste-Marie-des-Anges, où elle a paisiblement écoulé les dernières années de sa vie, tout particulièrement Mme Gisèle Boivin. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 Avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3 ou aux Missionnaires de la Consolata, 990 Pouliot, Ste-Foy, (Québec) G1V 3P4 (enveloppes disponibles sur place). La direction des funérailles a été confiée à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la rive-nord 950, boul. Dussault St-Marc-des-Carrières G0A 4B0 Pour renseignements: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil HCKP5772

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-27

1951 2003 À St-Edouard-de-Frampton, le 27 septembre 2003, sont décédés accidentellement Francyne Marceau ainsi que son époux Luc Charbonneau. Ils demeuraient à Charny. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la Salle de l'église de Saint-Nazaire, le vendredi 3 octobre de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 12 h. Le service religieux sera célébré le samedi 4 octobre à 14 h en l'église de Saint-Nazaire et de là au cimetière paroissial. Ils laissent dans le deuil leurs enfants Véronique et Jean-Luc, leurs petits-enfants Raphaëlle et Rémi, les membres de la famille Marceau: Jacqueline (feu Roger Turgeon, Raymond Hennessey), Robert (Yvette Jolin), feu Raymond, Claude (Arlette Duguay), Aurèle, feu Patrick, Armande, Conrad (Francine Nadeau) et Michel (Lyette Turcotte); les membres de la famille Charbonneau: sa mère Claire Déry (feu Jean Charbonneau) et sa soeur Louise (Pierre Laporte). Ils laissent également dans le deuil leurs oncles et tantes: Jeannette Bruno (feu Hervé Marceau), Gemma Pelchat (feu Gérard Thibault), Émilia Pelchat (feu Jacques Lescault), Henri Pelchat (Aurore Fillion), Gisèle Pelchat (Robert Leclerc), Jeannine Pelchat (feu André Jolin), Huguette Pelchat (Jacques Picard), Mariette Pelchat (Jérôme Fillion), L'abbé Jacques Pelchat, Richard Pelchat (Pauline Bruno), Gilberte Charbonneau (Lucien Bolduc), Madeleine Charbonneau (Pierre Demers) et Thérèse Déry (Jean Rivard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, et plus particulièrement Danielle Dubois, Dorianne Lacasse, Daniel Létourneau et Françis Giguère. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, Casier postal 1, Ste-Marie (Québec) G6E 3B4. Des formulaires seront à votre disponibilité au salon. La direction des funérailles a été confiée à la: Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Comêmerciale, Saint-Damien Tél : 418-789-2143, téléc.: 418-789-2576 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/02 dans La Presse FNRX5622

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

SHEDIAC RIVER - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mardi 30 septembre 2003, à l’âge de 65 ans, est décédé Guy Boucher, domicilié à Shediac River. Né le 21 octobre 1937 à Shediac River, il était fils de feu Dolor Boucher et de feu Catherine Bourque-Poirier. Il laisse dans le deuil son épouse, Germaine (Léger) Boucher (44 ans de mariage); trois filles: Yvette Richard (Rhéal) de Cocagne, Françoise Boucher et Lucie LeBrun (Marc), toutes deux de Moncton; deux fils: Jean-Guy (Jacinthe) de Saint-Antoine et Françis (Germaine) de Haute-Aboujagane; deux petits-enfants: Mathieu et Stéphanie; ses belles-soeurs: Marguerite Goguen (Bernares) de Dieppe, Angela Léger (Paul-Emile) de Grande-Digue et Jeaninne Savoie de Shédiac; ses beaux-frères: Valmond Léger et Antoine Léger (Hartence), tous deux de Cocagne, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Avant sa retraite, M. Boucher a travaillé pendant 37 ans au Canadien National. Il aimait la pêche, la musique country et faire de la motoneige. Il était membre du Club de l’âge d’or de Grande-Digue, du Club de chasse et pêche et de l’Association des pensionnaires du Canadien National. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en église La Visitation à Grande-Digue, le jeudi le 2 octobre, à 19h. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 2 octobre, de 14h à 16h et de 18h à 18h40. Un don à la Fondation Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont (oncologie, cardiologie) ou à la Fondation IWK serait grandement apprécié par la famille. l'Acadie Nouvelle -2 octobre 2003Guy Boucher SHEDIAC RIVER, N.B - Guy Boucher, 65, of Shediac River, passed away surrounded by his loving family on Tuesday, September 30, 2003 at the Dr. Georges-L Dumont Hospital in Moncton. Born in Shediac River, October 21, 1937 he was the son of the late Dolor Boucher and Catherine Bourque-Poirier. Guy loved country music, fishing and riding his snowmobile. He was a 37 year employee with C.N.R , retiring as a Signal Maintainer at the Hump Yard in Moncton. He was also a member of the Golden Age Club in Grande-Digue, the Club Chasse et Pèche and the C.N. Pensioners Assoc. He will be sadly missed by his loving wife of 44 years Germaine (Léger) Boucher; three daughters: Yvette Richard (Rhéal) of Cocagne, Francoise Boucher and Lucie LeBrun (Marc) all of Moncton; two sons: Jean-Guy (Jacinthe) of SaintAntoine, Francis (Germaine) of HauteAboujagane; one brother: Bernard Boucher (Roberte) of Shediac River; two grandchildren: Mathieu and Stéphanie; five in-laws: Jeaninne Savoie of Shediac, Marguerite Goguen (Bernard) of Dieppe, Angela Léger (Paul-Emile) of Grande-Digue, Valmond Léger and Antoine Léger (Hartence) all of Cocagne, and by several nieces and nephews. Resting at Frenette Funeral Home 396 Main Street, Shediac (533-3297) with visitation on Wednesday 7 to 9p.m., on Thursday 2 to 4p.m. and 6p.m. until time of departure 6:40p.m. The funeral mass will be celebrated at 7p.m. on Thursday, October 2, 2003 at La Visitation Roman Catholic Church in Grande-Digue. Interment in the parish Cemetery. In his memory donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation (Cardiology, Oncology) , or the I.W.K. would be greatly appreciated by the family.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-25

M. Jean-Marc Vallières À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 25 septembre 2003 est décédé à l’âge de 58 ans M. Jean-Marc Vallières époux de Mme Rita Champoux, domicilié à Victoriaville. M. Jean-Marc Vallières laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Rita Champoux, ses enfants: Josée Vallières conjointe de Yves Giguère de Victoriaville, François Vallières conjoint de Sandra Tardif de Victoriaville; ses petits-enfants: Marie-Laurence, Justine, Félix, Gabriel, Thomas, Léonard et Rosalie.; sa mère Mme Gaston Vallières de Victoriaville, sa belle-mère Mme Délia Champoux de Victoriaville; ses 2 soeurs: Monique Vallières conjointe de Raymond Martel de Québec, Céline Vallières conjointe de Réal Marchand de Daveluyville. M. Jean-Marc Vallières laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

William "Billy" Melanson 1930-2003 SHEDIAC, NB - Billy Melanson, 73, of Villa Providence, Shediac, formerly of Irishtown, passed away on Wednesday, October 1, 2003 at his residence. Born in Scotch Settlement, he was the son of the late William and Clara (née: Leger) Melanson. Billy was involved with the Muscular Dystrophy Association. Mr. Melanson is survived by three sisters, Jean (late William) Donovan of Irishtown, Anita (late Alyre) Babineau and Georgina (Edward) Donovan, both of Moncton; as well as several nieces and nephews. He was predeceased by two sisters, Irene and Corinne; and by three brothers, Eric, Frank and Ernest. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Friday, October 3, 2003 from 7 to 9 pm and on Saturday from 9:30 am until time of departure. Funeral mass will be celebrated from Saint Lawrence O'Toole Roman Catholic Church (Irishtown) on Saturday, October 4, 2003 at 11 am. Interment in Notre-Dame-du-Sacré-Coeur Parish Cemetery, Notre Dame, NB. Donations to the Muscular Dystrophy Association would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

(nee Laframboise) (1922 - 2003) Peacefully and surrounded by her loving family, on Monday, September 29, 2003, Aldea Rouleau of St. Isidore, formerly of Ste. Rose, ON, at the age of 81 years. Beloved wife of the late Emile Rouleau. Dear daughter of the late Adolphe Laframboise and the late Evelina Bergevin. Loving mother of Lise (Jean-Pierre Wathier), Francine (Jean-Guy Rainville), Ginette (Yvan Mainville), Luc (Lia Cristiano) and Francois (Paulette Turton). Cherished grandmother to nine grandchildren, Miguel Wathier, Anick Rainville (Serge Lalonde) and Patrick Rainville (Sophie Lalonde), Eric and Etienne Mainville, Alexandre, Nicholas and Luka Rouleau, Mylene Rouleau and one great-grandson, Danyk Wathier. Also survived by two brothers-in-law, Lucien Rouleau and Armand Giroux; two sisters-in-law, Flore Laframboise and Rita Giroux; many nieces and nephews. Predeceased by her eleven brothers and sisters, Elzear, Albert, Joseph, Victor, Arthur, Oscar, Lionel, Lucien, Philias, Albertine and Laura. Eucharistic Celebration to be held on Saturday, October 4, 2003 at 11 a.m. at St. Isidore Church, St. Isidore, ON. Interment Parish Cemetery. The family would like to extend an invitation to family and friends to meet them at the church before the service from 10 a.m. For those wishing, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, 503 Smyth Rd., Ottawa, ON, K1H 9Z9, would be appreciated. Special thanks to the staff of the Villa St. Luc, Curran, the Ottawa Hospital, General Campus and to the Elisabeth Bruyere Health Centre, Ottawa, for their kind and compassionate care. Funeral arrangements entrusted to Lamarre & Son Funeral Home, 453 St. Philippe Street, Alfred, ON, (613) 679-2802. For your condolences by fax at (613) 679-1356 or by e-mail at lamarre.fils@citenet.net.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-25

M. RAYMOND PARKER (employé retraité de Metcalfe Realty 28 ans) de Rockland, Ontario, est décédé le jeudi 25 septembre 2003, entouré de son épouse et ses enfants, à l'âge de 76 ans. Il était l'époux bien-aimé de Luce Denis; fils de feu George Parker et de feu Clara Bourbonnais. Il laisse ses enfants: Michel (Joanne Louthood), Line (Pierre Morin) et Lucie (Yves Boudreault); 5 petits-enfants: Eric, Tania, Anik, Jessica et Nathalie. Il laisse également ses frères et soeurs: Aline (feu Rhéal Tessier), Léo (Cécile Lalonde), Henri (Madeleine Gour), Neil et Georgette (Ernest Surch), ainsi que plusieurs neveux, nièces, 4 beaux-frères et 7 belles-soeurs; prédécédé par sa soeur Rita (feu Fernand Desforges). La famille désire remercier le personnel du 4ième étage de l'hôpital Montfort. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 4 octobre 2003 à 11h, en l'église Ste-Trinité, Rockland, Ontario. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances; inhumation des cendres au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ontario, au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)446-1422 ou par courrier électronique à: theo_brunet@sympatico.ca Paru le 2003/10/02 dans Le Droit UYPY4357

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-26

À la Résidence Avellin-Dalcourt de Louisevil-le, le 26 septembre 2003, est décédée à l'âge de 97 ans et 6 mois, Mme Germaine Lebeau, demeurant à Louiseville, autrefois de Saint-Jus-tin. Elle était membre des Filles d'Isabelle, cercle Blanche-de-Castille, depuis 51 ans. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 9h, samedi, jour des funérailles, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 1101, rue Gérin Saint-Justin. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre, à 11h en l'église de Saint-Justin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, sa soeur, Lucienne (feu Émile Gagnon); ses neveux et nièces : Sylvette (Hervé Paquin), Michelle, Gilbert, Danielle; ses 3 arrière-petites-niè-ces : Véronique, Jacinthe et Catherine; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s, spécialement la famille Léo Fleury, ainsi que Mme Denise St-Pierre et Mme Yvonne Pépin. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/10/02 dans Le Nouvelliste MSPN8456

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-24

M. Raoul Fradette Le Complexe Funéraire Jacques Couture Inc. vous informe du décès de M. Raoul Fradette décédé à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 24 septembre 2003 à l’âge de 85 ans. M. Raoul Fradette était l’époux de feu dame Marie-Rose Labrie et domicilié à Plessisville. Le service religieux a eu lieu samedi le 27 septembre 2003 à 11h30 à l’église St-Calixte de Plessisville. M. Raoul Fradette laisse dans le deuil ses enfants: Benoit (époux de Francine Bonneau de Ste-Julie-de-Verchères), Roland (époux de Denise Beaulieu de Plessisville), Léo (son amie Lucie Godbout de Québec), ses 4 petits-enfants: Sylvain, Chantale, Steve et Jean, son amie Yvonne Vigneault, son frère Jean-Louis (Margot), ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Arthur Fradette, Mme Denise Michaud (feu Arsène), Armand Fortier (feu Rita), Mme Aldéa Labrie, M. Mme Armand Labrie, M. Mme Rosaire Labrie, Lionel Labrie, Mme Marie-Rose Tanguay (feu Alcide Labrie), Gisèle Tardif (feu Aimé Labrie).

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-19

1956 2003 À St-Bruno, le 19 septembre 2003, à l'âge de 47 ans, est décédé M. Pierre Joly. Il laisse dans le deuil son père Jean-Guy Joly, sa mère Patricia Barnett, ses frères Denis (Claire Gignac), Michel (Lorraine Poisson), sa soeur Brigitte (Thomas Beauchamp), son neveu Maxime et sa nièce Geneviève, ainsi que plusieurs autres parents et amis (Adel, Angelo, André). La famille recevra les condoléances à l'église Saint-Bruno, 1668 Montarville, St-Bruno, le samedi 4 octobre à 11 h 30, suivi de la cérémonie religieuse à 12 heures. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/10/02 dans La Presse UAJS2475

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-27

RAYMOND Mme Claire, née Vallières, est décédée le samedi 27 septembre 2003, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu Noël Raymond. Elle laisse sa fille Ginette (Michael McConnell); ses petits-enfants: Christine (Michel Larabie) et Patrick, ainsi que son arrière-petit-fils Alexandre. Elle fut prédécédée par ses soeurs: Yvonne, Léonne, Rose, Colombe, Simone et ses frères: Delphis, Polydor, Narcisse, Omer et Léon. Un service en mémoire de Mme Raymond aura lieu samedi en l'église St-Joseph d'Orléans à 11h. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Hospice de May Court seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2003/10/02 dans Le Droit QXFN5447

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

nee Deborah Jean Brown Of Wakefield, Quebec, on September 30, 2003 after a courageous battle with cancer, in her 38th year. Beloved Granddaughter of Helen Noganosh, loving daughter of Sharon and Ed Brown, kind and honest mother of Alanna and Brooks Cation, sister of Tammy Brown and Tracie Bunbury. Zoe's compassionate and gentle spirit inspires us all. A dedicated mother, Zoe was connecting with her native Canadian heritage in a strengthening and joyous way. "Zoe, the sunshine of your smile brightened our lives." A memorial service will be held at St-Andrew's United Church, 739 Riverside Rd., Wakefield, QC on Saturday October 4, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers, gifts may be made to a trust for her children (cheques payable to "Sandra Estabrooks in trust") or the Odawa Native Friendship Centre in Ottawa. For information: Funerarium Beauchamp, 770-1300.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

SCHRAM, Johanna, (nee Schuit), Passed away in her sleep on Tuesday, September 30, 2003 at the age of 49. Beloved wife of the late Hank Schram. Her warm embrace will be missed by her daughter Melissa Schram and grandson Eaton. A Memorial Service will be held in the Chapel at Pleasantview Memorial Gardens on Friday, October 3, 2003 at 10:00 a.m. In lieu of flowers, remembrances to the Canadian Cancer Society or the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES. 10/2/2003- ID2728804 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

M. Lionel Gagné La Maison Funéraire Arthur Boucher vous informe du décès de M. Lionel Gagné décédé à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 30 septembre 2003 à l’âge de 88 ans. Il était l’époux de Laurette Pépin et domicilié à Princeville. Les funérailles ont eu lieu vendredi le 3 octobre 2003 à 14h à l’église St-Eusèbe de Princeville. M. Lionel Gagné laisse dans le deuil outre son épouse Mme Laurette Pépin, ses enfants: André (époux de Céline Cusson), Suzanne. Ses frères et soeurs: Adrien, Réjeanne (épouse de Jules Boisvert), Denise (épouse de Armand Boisvert), Céline, feu Lucille (épouse de Jean-Charles De Billy), feu Bruno (époux de Marguerite Méthot. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Armand Pépin (époux de feu Simonne Desruisseaux), Robert Pépin (époux de Jeannine Côté) ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

(Lala). Peacefully on Wednesday, October 1, 2003. Beloved wife of the late Rudolph. She will be sadly missed by her family and all who knew her. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon Street West on Friday, October 3 at 10 a.m. Burial at the Memorial Park Cemetery, De La Savane.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

(nee Emond). At the Montreal General Hospital on Tuesday, September 30, 2003 at the age of eighty-five years. Resident of St. Hubert. Beloved wife of the late Victor Whitham. Dear mother of Martin, Patrick, Dan, Carol, Linda, Heather, Glenn, the late Colleen and the late Ron. Also survived by sixteen grandchildren and six great-grandchildren. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Friday, October 3 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral mass from St. Patrick Basilica, 460 Rene Levesque (Beaver Hall Hill) Montreal on Saturday, October 4 at 10 a.m. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made in her name to the McGill University Health Centre, Respiratory Division, 1650 Cedar, Rm D7-177, Montreal Quebec H3G 1A4 would be appreciated. The family would like to thank Dr. Eidelman and his staff and the 15th floor staff of the Montreal General Hospital for their wonderful care and support.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-28

M. Alain Camiré Paisiblement entouré des siens, à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, le 28 septembre 2003 est décédé à l’âge de 39 ans M. Alain Camiré conjoint de Isabelle Fortier, domicilié à Victoriaville. M. Alain Camiré laisse dans le deuil, outre sa conjointe Isabelle Fortier, ses enfants: William et Félix ainsi que ses parents Carmen Lafontaine épouse de Jean Camiré et sa grand-mère Georgette Grandmont épouse de feu Ubald Lafontaine, son grand-père Eddy Camiré époux de feu Simone Métivier, Alain laisse également dans le deuil ses frères David conjoint de Dorise Allard et Jean-François conjoint de Nancy Bergeron, ses beaux-parents Jeannine Rondeau et Richard Fortier, ses beaux-frères et belles-soeurs: Louise, Claude, Jean, Jacinthe conjointe de Gilles St-Louis, et Josée ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

Le 30 septembre 2003, est décédé à sa résidence, à l’âge de 72 ans et 3 mois, M. Gilles Trudeau, époux de Mme Lucienne Poirier, demeurant à Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le jeudi 2 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 3 octobre 2003 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 3 octobre 2003 à 13 h à l’église Notre-Dame de Fatima. Les cendres seront déposées au cimetière prostestant d’Arvida. Outre son épouse Mme Lucienne Poirier, il laisse dans le deuil ses enfants: Nadia Trudeau (Romain Métivier), Yanick (Chantale Fortin), Helga (Mark Thurston); ses petits-enfants: Daniel, Sarah-Jane, David et Liam. Il était le frère de: feu Irène Trudeau (feu Sam Deschênes), feu Anna (feu Méridé Bouchard), Léo (Ida Deschênes), Adrien, Lionel (Simone Dumont), Claire (feu Albert Corneau), feu Jean-Paul (Yvette Bergeron), Gisèle (René Tremblay). Il était le beau-frère de: feu Lionel Poirier (feu Lucette Perron), feu Raymond (Pierrette Gagnon), Lorraine (feu Roberto Wilson), Edith, feu Roméo, feu Yvon (Margot Dupéré), Gracia (feu Gaétan Thibodeau), Réal (Madeleine Lavoie), Elzéar (Francine Savard), Claude (Marie-Andrée Bilodeau), Roxane (Guy Jacques). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis, spécialement M. Gérard Tremblay. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du rein. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/02 dans Le Quotidien TAHP8389

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

Peacefully on Monday, September 29, 2003 at the Ottawa Civic Hospital, at the age of 35. Beloved daughter of Carol (nee Williams) and Roger Ladouceur. Cherished granddaughter of Mona (nee Piche) Williams. Kelly will be lovingly remembered and sadly missed by her sisters and their spouses, Cheryl (Jeff) Brun and Heidi (Chris) Lyons and by her brother Ben. Proud aunt of Curtis and Justin Brun. Fondly remembered by many aunts, uncles, cousins and friends. Predeceased by grandfather Ernest Williams, uncle Barry Williams and cousin Philippe Sarazin. Cremation has taken place. A service in memory of Kelly will be held at 6 p.m. on Saturday, October 4, 2003 at the Kingdom Hall Complex of Jehovah's Witnesses, 1432 Aylmer Road, Aylmer, Quebec.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

At her residence Wednesday, October 1, 2003. Rose Sawaya, age 69. Beloved wife of Joseph Chaddad. Loving mother of George (Hend) and Fred (Iris). Cherished grandmother of Rose, Joseph, Ora, Lia and Elie. Dear sister of Georgette, Antoinette, Angela of Ottawa, George, Melham, Alfred of Australia and Antoine of Lebanon. Lovingly remembered by the Chaddad family. Predeceased by son Elie and brother Elias. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown), Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Charbel's Maronite Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery. donations to the Ottawa Lung Association or St. Charbel's Church Fund appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-24

M. Richard Lefebvre Au CHSLD de l’Ermitage le 24 septembre 2003 est décédé à l’âge de 82 ans M. Richard Lefebvre époux de feu Rita Bernard, domicilié à Victoriaville. M. Richard Lefebvre laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Jacques, Pierre et son épouse Josée Girouard, ses petits-enfants: Patrick, Nancy, Kevin, Stéphanie, Michael, Marco, Dany et Pascal. Il laisse également dans le deuil son frère Léo-Paul Lefebvre d’Asbestos ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-27

1952 2003 À St-Edouard-de-Frampton, le 27 septembre 2003, sont décédés accidentellement Francyne Marceau ainsi que son époux Luc Charbonneau. Ils demeuraient à Charny. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la Salle de l'église de Saint-Nazaire, le vendredi 3 octobre de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 12 h. Le service religieux sera célébré le samedi 4 octobre à 14 h en l'église de Saint-Nazaire et de là au cimetière paroissial. Ils laissent dans le deuil leurs enfants Véronique et Jean-Luc, leurs petits-enfants Raphaëlle et Rémi, les membres de la famille Marceau: Jacqueline (feu Roger Turgeon, Raymond Hennessey), Robert (Yvette Jolin), feu Raymond, Claude (Arlette Duguay), Aurèle, feu Patrick, Armande, Conrad (Francine Nadeau) et Michel (Lyette Turcotte); les membres de la famille Charbonneau: sa mère Claire Déry (feu Jean Charbonneau) et sa soeur Louise (Pierre Laporte). Ils laissent également dans le deuil leurs oncles et tantes: Jeannette Bruno (feu Hervé Marceau), Gemma Pelchat (feu Gérard Thibault), Émilia Pelchat (feu Jacques Lescault), Henri Pelchat (Aurore Fillion), Gisèle Pelchat (Robert Leclerc), Jeannine Pelchat (feu André Jolin), Huguette Pelchat (Jacques Picard), Mariette Pelchat (Jérôme Fillion), L'abbé Jacques Pelchat, Richard Pelchat (Pauline Bruno), Gilberte Charbonneau (Lucien Bolduc), Madeleine Charbonneau (Pierre Demers) et Thérèse Déry (Jean Rivard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, et plus particulièrement Danielle Dubois, Dorianne Lacasse, Daniel Létourneau et Françis Giguère. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, Casier postal 1, Ste-Marie (Québec) G6E 3B4. Des formulaires seront à votre disponibilité au salon. La direction des funérailles a été confiée à la: Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Comêmerciale, Saint-Damien Tél : 418-789-2143, téléc.: 418-789-2576 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/02 dans La Presse FNRX5622

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

Passed away at the Bussey Nursing Home on September 30, 2003. Loving brother of Bert and Sheila (Tom Erich). He will be dearly missed by his family and friends. A memorial service will be held at a later date.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

DUNFORD, Ferne Mable - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Dr. on October 1, 2003, Ferne (Graham) of R.R.#10 Peterborough in her 87th year. Beloved wife of Stan Dunford. Loving mother of Paul and his wife Cindy of R.R.#10 Peterborough and Donald and his wife Barbara of Cavan. Loving grandmother of Holly, April, Brent, Chad, Carrie & Curtis and four great grandchildren. Sister of the late Viola Cummings, Marjorie Moore, and Donald, Rollie and Stewart Graham. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Friday from 2-4:00 & 7-9:00 p.m. Funeral service in the Hendren Chapel on Saturday, October 4, 2003 at 10:30 a.m. Interment Rosemount Memorial Gardens. Rev. Marg Auld officiating. Memorial donations to Peterborough Regional Health Centre Foundation or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Friends may send condolences or make donations at www.hendrenfuneralhome.com 10/2/2003- ID2732295 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

RUDDLE, Carrie Irene, Resident of Riviera Retirement Lodge, Caledonia, formerly of St. Catharines, after a brief illness, at St. Joseph Hospital, Hamilton on Wednesday, Oct. 1, 2003, in her 93rd year. Wife of the late Frederick Michael Ruddle. Mothe r of George and his wife Marilyn of Ottawa; Fred and his wife Wendy of Owen Sound; Clark and his wife Arlene of Richmond Hill; Audrey and her husband Gordon Derii of Caledonia; grandmother of Ian, Cara, Scott, Kelly, Carla, Lauren, Nancy, Pat, Paul a nd Michael and five great-grandchildren. Visitation Friday, Oct. 3 from 2-4 and 7-9 p.m. at the MILLER FUNERAL CHAPEL, 28 Caithness St. E., Caledonia with funeral service in the chapel Saturday, Oct. 4 at 1 p.m. Interment at Maple Lawn Cemetery, St. Catharines, Saturday at 4 p.m.. If so desired, memorial donations to Grace United Church, Caledonia or Louth United Church, St. Catharines would be appreciated by the family. 10/2/2003- ID2720484 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

DYCK, Helmuth, At the United Mennonite Home in Vineland on Wednesday, October 1, 2003, Helmuth Dyck aged 79 years. Husband of the late Elenore Dyck (2001) and dear father of Arthur and Sarolta Dyck of Hamilton, John and Sandra Dyck of Vineland, Chri stine and Mike Stannix of Edmonton, Alberta. Loved grandfather of Matthew, Cameron, Aidyn, Andrew, Abigail, Josie and Jake. Predeceased by brothers Walter, Jacob and Victor. Cremation has taken place. A Memorial service will be held at the Vineland U nited Mennonite Church on Tuesday, October 7th at 10:30 a.m. If desired memorial donations may be made to the Mennonite Central Committee. 10/2/2003- ID2720475 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-24

M. Jean-Paul Rousseau À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 24 septembre 2003 est décédé à l’âge de 71 ans M. Jean-Paul Rousseau conjoint de feu Mme Georgette Tourigny et conjoint de Mme Nicole Lafond, domicilié à Victoriaville. M. Jean-Paul Rousseau laisse dans le deuil, outre sa conjointe Mme Nicole Lafond, sa belle-fille Ginette Cloutier conjointe de Pierre Belhumeur, ses deux petits-enfants: Martine et Francis Girard. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Thérèse veuve de Robert Provencher, Réal et son épouse Jeanne-Rose Corriveau, Jeannine et son époux Jean-Paul Levasseur, Jean-Guy, Florette, Lise et son époux Maurice Genest, Juliette veuve de Ronald Tourigny, Gilles et son épouse Colette Boissonneault, Suzanne et son époux Jean-Pierre Malette, Fernand, sa belle-soeur Gisèle Camiré veuve de Rosaire Rousseau ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs Tourigny et Lafond et plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-22

M. Raoul Paquet À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 22 septembre 2003 est décédé à l’âge de 79 ans M. Raoul Paquet époux de Élisabeth Gaulin, domicilié à Princeville. M. Raoul Paquet laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne conjointe de Robert Gray, Normand époux de Jacynthe Germain, Marielle épouse de Charles Nuckle, Gisèle épouse de Yvon Fournier, Carmen épouse de Yvan Marcoux. Elle laisse également dans le deuil ses 12 petits-enfants: Valérie, Sébastien, Alexis, Marie-Christine, David, Éric, Jonathan, Jean-François, Alexandre, Micaël, Steven et Lydia, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-04

1924 - 2003 Born in Wallaceburg, Ontario. Died suddenly in Ottawa on September 4, 2003 of natural causes. He is mourned by family and friends.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-25

1923 2003 À Lachine, le 25 septembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé Marcel Leroux, époux de feu Madeleine Méthot. Il laisse dans le deuil ses enfants Francine et Claude, ses petits-enfants Sylvain, Patric et Cyan ainsi que parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre à 11 h en la chapelle de l'église des Sts-Anges de Lachine, 1475, St-Louis. La famille recevra les condoléances à compter de 10 h à la chapelle. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés. Direction J.J. Cardinal Paru le 2003/10/02 dans La Presse GHTT8924

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus du C.H.A., le 30 septembre 2003, à l’âge de 75 ans, est décédée dame Marie-Blanche Couture, épouse de M. Raymond Plante. Elle demeurait à St-Laurent I.O. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 628 chemin Royal, St-Pierre I.O. vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de midi à 13h15. Le service religieux sera célébré le samedi, 4 octobre 2003, à 14h, en l’église de St-Jean I.O. et de là au cimetière de St-Laurent I.O. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles: Marielle (Pierre Paradis), Pierrette (Alain Anctil), Alain (Hélène Lemay), Christian (Caroline Gilbert), ses petits-enfants: Caroline Paradis (Jonathan Thibodeau), Josée Paradis (Dominic Paris), Patricia Paradis (Éric Lebel), Rémy Paradis, Sandra Paradis, Anne, Édith, Patrick, Karine, Sabrina et Éric Plante, Ludovic et Mélissa Gilbert Plante, son arrière-petit-fils Alexis Thibodeau, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Irène Couture s.s.c.m., Carmen Couture (Claude Grégoire), Roland Couture, Soeur Thérèse Couture s.s.c.m., Monique Couture, André Couture (Yvette Rocheleau), Fernande Plante Gosselin, Jean-Paul Plante (Cécile Vézina), Joseph Plante (Rachel Gosselin), Armand Plante (Jeannine Grégoire), Jean-Claude Plante (Georgette Laverdière), Denise Plante (Paul Dubé), Marie-Reine Boily Plante, Georges Cauchon, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Un remerciement au personnel du département de traumatologie de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fabrique de Ste-Trinité d’Orléans, 1532 chemin Royal, C.P. 69, St-Laurent I.O. G0A 3Z0. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil UFBZ8644

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

Peacefully in hospital on Tuesday, September 30, 2003, Michel Abdallah age 62 years. Beloved son of the late Elias and Milah Abdallah. Dear brother of Mahib, Latif, Memtez, Georgette, Bandar, Nouhad, Doris, Jackie and the late George and Annise. Lovingly remembered by several nieces and nephews in Canada, U.S.A. and Lebanon. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Liturgy Friday at 1 p.m. in Sts. Peter and Paul Church, (Old River Road). Interment Beechwood Cemetery. donations to Sts. Peter and Paul Church or the Royal Ottawa Hospital would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-24

TAILLEUR, Roland On September 24, 2003 Mr. Roland Tailleur passed away at the age of 76 years. Survived by his wife Berthe, children Claude (Debbie), Claudette, Andre (Linda), Laurier, Yvette (Brian), Rene; 12 grandchildren, four brothers and four sisters. A Memorial Service will be held on Saturday, October 4, 2003 at 3:00 p.m. at Holy Family Parish, 75 Poirier Avenue, St. Albert. Cremation has taken place. Serenity Funeral Service, 5311-91 St., 450-0101. Condolences: www.serenity.ca Your Community Owned Not For Profit Society

Source : Edmonton Journal, AB