Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

Peacefully in hospital on Tuesday, September 30, 2003, Michel Abdallah age 62 years. Beloved son of the late Elias and Milah Abdallah. Dear brother of Mahib, Latif, Memtez, Georgette, Bandar, Nouhad, Doris, Jackie and the late George and Annise. Lovingly remembered by several nieces and nephews in Canada, U.S.A. and Lebanon. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Liturgy Friday at 1 p.m. in Sts. Peter and Paul Church, (Old River Road). Interment Beechwood Cemetery. donations to Sts. Peter and Paul Church or the Royal Ottawa Hospital would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-25

Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 25 septembre 2003, est décédée madame Georgette Picard Carette, à l'âge de 81 ans, épouse de Wilfrid Carette, demeurant à St-Adolphe de Dudswell. Madame Picard repose à la: SALLE COMMUNAUTAIRE de MARBLETON 193 Principale Est, Marbleton (Québec) Sous la direction de la: Coopérative funéraire de l'Estrie Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 11 h 30. Funérailles, le samedi 4 octobre 2003 à 11 h 30, en l'église St-Adolphe, 191, rue Principale, Marbleton. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son époux, madame Georgette Picard Carette laisse dans le deuil ses deux filles: Murielle (Réal Rodrigue), Christiane; sa fille adoptive, Nicole Turmel (Richard Goyette); ses petits-enfants: Isabelle (Frédéric Bouchard), Sébastien, Jean-Christophe, David, Patrice et Michèle; ses deux arrière-petits-enfants: Isaac et Sandrine; son frère, Roger (Berthe Grenier). Elle était la soeur de feu Athanas (Olivine Boutin), feu Alida (feu Évariste Beaubien), feu Bertrand (feu Yvonne Lemelin), feu Méranda (feu Lionel Audy), feu Gérard (Rose Veilleux), feu Damien (Annette Côté). Elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Rachel Carette, Jeannine Carette (Marcel Lapointe), Madeleine Carette (Gilles Laliberté); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons aux FONDATIONS DU CHUS, HÔPITAL FLEURIMONT ET CHUS, HÔTEL-DIEU et le CLSC et CHSLD DU HAUT ST-FRANÇOIS , seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/02 dans La Tribune HZWD4535

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-25

M. RAYMOND PARKER (employé retraité de Metcalfe Realty 28 ans) de Rockland, Ontario, est décédé le jeudi 25 septembre 2003, entouré de son épouse et ses enfants, à l'âge de 76 ans. Il était l'époux bien-aimé de Luce Denis; fils de feu George Parker et de feu Clara Bourbonnais. Il laisse ses enfants: Michel (Joanne Louthood), Line (Pierre Morin) et Lucie (Yves Boudreault); 5 petits-enfants: Eric, Tania, Anik, Jessica et Nathalie. Il laisse également ses frères et soeurs: Aline (feu Rhéal Tessier), Léo (Cécile Lalonde), Henri (Madeleine Gour), Neil et Georgette (Ernest Surch), ainsi que plusieurs neveux, nièces, 4 beaux-frères et 7 belles-soeurs; prédécédé par sa soeur Rita (feu Fernand Desforges). La famille désire remercier le personnel du 4ième étage de l'hôpital Montfort. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 4 octobre 2003 à 11h, en l'église Ste-Trinité, Rockland, Ontario. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances; inhumation des cendres au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ontario, au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)446-1422 ou par courrier électronique à: theo_brunet@sympatico.ca Paru le 2003/10/02 dans Le Droit UYPY4357

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-26

À la Maison Michel Sarrazin, Québec, le 26 septembre 2003, à l’âge de 89 ans et 1 mois, est décédé le Major René Laberge, fils de feu dame Alma Caouette et de feu M. Héliodore Laberge. Originaire de Beauport, il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles seront célébrées, en présence des cendres, ce samedi, 4 octobre 2003, à 10h, en l’église de La Nativité, 25 av. du Couvent, Beauport où la famille vous accueillera à compter de 9h30. Les cendres seront par la suite portées en terre au cimetière Beauport, rue du Fargy. Monsieur Laberge laisse dans le deuil ses soeurs: Thérèse (feu Maître Guy des Rivières), Yvette (feu Lt col. J. Guy Lefebvre); son frère Jean (Solange Fontaine), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel médical et hospitalier de même que les bénévoles de la Maison Michel Sarrazin et de la Résidence St-Patrick pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Michel Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5; des formulaires seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de La seigneurie coopérative funéraire 2450 St-Clément, Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil CYVG6828

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-28

1929 2003 À l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud, le 28 septembre 2003, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Martial Garceau, époux de Lorraine Bor-gia, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre, à 14h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère. M. Garceau laisse dans le deuil, son épouse bien-aimée Mme Lorraine Borgia; ses deux enfants : René, Roland (Claire Gagné); ses petits-enfants qu'il adorait : Maxime Gar-ceau et Roxanne Garceau, Kathleen Vézina (Gary Turner) et Sandy Vézina (Stéphane Vézina); ses arrière-petits-enfants : Cassan-dre, Frédérick, Philippe et Youri; ses frères : Gérard (Victoire Coutu), Roger (Nicole Hudon); ses soeurs : Rollande (feu Jean-Claude Grenier), Estelle (Aurèle Lacombe); ses belles-soeurs : Lucille Désaulniers (feu Lorenzo Garceau), Jeanne-d'Arc Gauthier (feu Robert-Paul Garceau); son beau-frère: Jean-Claude Petitclerc; ainsi que de nom-breux neveux, nièces, cousins, cousines, compagnons de travail, de très chers ami(e)s et voisins. Les personnes qui désirent faire un don sont priées de l'adresser à la Fondation du CHCM (Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie) et/ou à l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle de Shawinigan-Sud. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/10/02 dans Le Nouvelliste PQVC3639

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

Mme Murielle Bouchard de Gatineau décédée le mercredi 1er octobre 2003, à l'âge de 50 ans. Elle était la conjointe bien-aimée de Roger Périard; la fille de feu Eugile Bouchard et de feu Sylvia Ducas. Outre son conjoint, elle laisse 2 fils: Jacques (Nicole) et Eric. Elle était la grand-mère bien-aimée d'un petit-fils, Mathieu. Elle laisse également 3 frères: Evance (Rachel Périard), Sylvio (Aline Cyr) et Germain (Ginette Cyr). Elle fut prédécédée par 2 frères: Léonide (Lisette Potvin) et Léonard (Micheline Villeneuve). Elle laisse 2 belles-soeurs: Irène (Eddy Collard) et Raymonde (Guy Renaud); plusieurs oncles tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ses nombreux amis. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, samedi de 14h à 17h et 19h à 20h30; suivi à 20h45 d'une cérémonie religieuse en la chapelle du salon. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur 663-4292. Paru le 2003/10/02 dans Le Droit ZUSH8492

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

MATHERS, Gayle Peacefully at the Kingston General Hospital surrounded by family on Tuesday, September 30, 2003. Gayle Brooks, in her 54th year. Beloved wife of the late Bill Mathers and the late John Moult. Dear sister of Brian Brooks (Linda) of Bell eville, and John Brooks (Helen) of Whitby. Cherished Aunt of Rebecca, Ian, and Adam. Loving Great Aunt of Caitlyn, Joshua, Lucas, Wyatt, Bradley and Allison. The family will receive friends at the Tompkins Funeral Home, 63 Garden Street, Gananoque on Thursday evening from 7-9 p.m. and on Friday from 1:00 until time of Service in Our Chapel at 2 p.m. followed by cremation. As expressions of sympathy, donations made to The Children's Wish Foundation or to the Canadian Cancer Society would be appre ciated by the family. Online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca IN THE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HOME, 63 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088. 10/2/2003- ID2724402 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-25

NORMAND Mary (May) Gorton February 27, 1918-September 25, 2003 May, formally of Burnaby and more recently of Campbell River passed away peacefully at the Campbell River Hospital. She has her wish and is with Tom, her husband of 59 years. Her sister Helen Sutherland and brother John Bell also predeceased her. She is survived by her son Tom, daughter-in-law Jeannette (Campbell River), granddaughters Nicole and Trisha (both of Victoria) and Stephanie (Calgary), twin sister Irene Brown (Mission), sister Lorraine Nordin (Surrey) and many nieces and nephews. May was born in Ladysmith, grew up in Vancouver and lived many years in South Burnaby before moving to Campbell River in 1997. She worked for several years in retail jewelry and retired after 19 years with the BC Forest Service in 1971. May's pleasures included gardening and entertaining. Her friends, neighbors and family will remember her sumêmer barbecues and her famous Boxing Day parties. She was very close to her sisters and brother; they never missed an opportunity to celebrate family occasions together. Her greatest joy was her granddaughters. She developed a special relationship with each of them building memories that will never be forgotten. The family would like to thank the many Campbell River nurses and caregivers who supported May during this last year. There will be a family celebration of May's life at a later date. In lieu of flowers, donations can be made in May's memory to a charity of choice.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

SAVARD, Thérèse (Nee Neault) In loving memory of Thérèse Savard (nee Neault), 72 years of Wahnapitae who passed away Wednesday morning, October 1st, 2003 at the SRH-St. Joseph's Health Center. She was born in Chelmsford and married Midas Savard in 1950 in Chelmsford. A life resident of the Sudbury area Therese lived the past 50 years in Wahnapitae. Always a generous and caring person she was quick to help others. Therese was devoted to her loving family. Beloved wife of Midas Savard Sr. of Wahnapitae. Loving mother of Richard (wife Denise) of Garson, Hormidas (wife Debbie) of Wahnapitae, Claude (wife Jo-Anne) of Garson, Denis (wife Cindy) of Collingwood, Denise (husband Eddie Annett) and Donald (wife Linda) both of Wahnapitae and the late George and Melvin both predeceased. Dear grandmother of 21 grandchildren and 12 great great grandchildren. Loving daughter of Essé and Marie-Anne (Robillard) Neault both predeceased. Dear sister of Roger, Gracia, Marcel, Rita, Anna, Germain and the late Wilfrid, Jean Paul, Eugene, Leopold, Yvonne, Henri, Laurette, Maurice, Annette, Lucienne, Romeo, and Walter all predeceased. Dear niece of Alexina Beausoleil. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in Notre Dame de la Riviere Church, Wahnapitae, Ontario, Saturday, October 4th, 2003 at 11 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the SRH Heart Equipment Fund would be appreciated. (Friends may call 2-9 p.m. Friday).-10/2/2003-ID2719781

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-24

TAILLEUR, Roland On September 24, 2003 Mr. Roland Tailleur passed away at the age of 76 years. Survived by his wife Berthe, children Claude (Debbie), Claudette, Andre (Linda), Laurier, Yvette (Brian), Rene; 12 grandchildren, four brothers and four sisters. A Memorial Service will be held on Saturday, October 4, 2003 at 3:00 p.m. at Holy Family Parish, 75 Poirier Avenue, St. Albert. Cremation has taken place. Serenity Funeral Service, 5311-91 St., 450-0101. Condolences: www.serenity.ca Your Community Owned Not For Profit Society

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

1945 2003 Maman, emporte avec toi tout notre amour au paradis. Merci pour ta tendresse et ta grande générosité, veille sur nous. Paisiblement, entourée de l'amour de tous les siens, s'est éteinte le 30 septembre 2003, à l'âge de 58 ans, Mme Jacqueline Gélinas, fille de feu Olidé Gélinas et de feu Rolande Milot, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. Selon les dernières volontés de la défunte, elle ne sera pas exposée, elle sera incinérée. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre, à 11h en l'église Saint-Odilon 440, 1re rue Cap-de-la-Madeleine. Mme Gélinas laisse dans le deuil, ses fils : M. Denis Desaulniers (Chantal Grégoire), M. Martin Desaulniers (Nathalie Bélisle); ses 3 petits-enfants : Anne-Marie, Laurie et Tristan; son conjoint, André Martel; le père de ses enfants, Guy Desaulniers; ses frères et soeurs : Jacques Gélinas, Gérard Gélinas (Danielle Bourassa), Gilles Gélinas (Diane Blanchet), Jocelyne Gélinas (Jean-Paul Le-may), Guy Gélinas (Marie De Serres), Su-zanne Gélinas (Marc Giguère), Danielle Gélinas (Alain Hébert); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se tradui-re par des fleurs ou des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements : Complexe funéraire Lachance : 819-693-2424 Paru le 2003/10/02 dans Le Nouvelliste UFXP8789

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-22

Mme Simonne Boisvert À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 22 septembre 2003 est décédée à l’âge de 85 ans Mme Simonne Boisvert épouse de feu Jean Lessard, domiciliée à Victoriaville. Mme Simonne Boisvert laisse dans le deuil ses enfants: Raymond, Gisèle épouse de Guy Ducharme, Denise épouse de Léon-Denis Giraldo, Claire épouse de Gaston Corbeil, Rita épouse de Vital Côté, Daniel. Elle laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Aldéa Boisvert épouse de Gérard Béliveau, Soeur Monique Boisvert, Benoît Boisvert époux de Huguette Thibodeau, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

MILLS, Iris, At the Hotel Dieu Hospital on Tuesday, September 30, 2003 in her 78th year. Beloved wife of the late Glen (1993). Dear mother of Glenda and her late husband Maurice McGarragle, Lyle Mills and Dianne Blair. Loving grandmother of Olivia, Torrie and Laine McGarragle, Kalan Ruetz-Mills and Samuel, Liam and Lewis Blair. She is survived by her sister Madeline McInnis and her brother Garnet Walsh. Iris was a former member of the Grantham Optimist Club. Mrs. Mills is at the NIAGARA ST. CHA PEL of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. (south of Scott) where the family will receive friends on Friday from 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, October 4, 2003 at 11:00 a.m. followed by cremation. As expressions of sympathy, donations to the Parkinson's Foundation would be appreciated by the family. Butler (905) 646-6322.Butler - P. Darte 10/2/2003- ID2728801 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

CLARKE, DWAYNE R. The passing of Dwayne Robert Clarke of Fredericton occurred at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital on Wednesday, October 1, 2003. He was 57. Born in Fredericton, he was a son of Nellie L. (Phillips) Clarke and the late Kenneth O. Clarke. Dwayne was Baptist by faith and was proprietor of the Petro-Canada Service Station on Regent St., Fredericton. He was an avid fisherman and a hard worker. His family was the love of his life. He is survived by his wife Darlene P. (Hargrove) Clarke; two sons, Dennis Stickles (Vicki) of Fredericton and Troy Clarke of Halifax, NS; one daughter, Heather Clarke of Fredericton; four grandchildren; his mother Nellie Clarke of Fredericton; two brothers, Olin Clarke (Linda) of St. John's, Newfoundland and Ron Clarke of Vancouver, BC; three nephews and one niece; aunts and uncles. Predeceased by his father. The family will receive friends at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, Fredericton, on Thursday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held from Bishop's Funeral Home Chapel on Friday, October 3, 2003 at 2:00 PM with Rev. Terry Atkinson officiating. Burial will be private. The family suggests memorial contributions be sent to the NB Heart and Stroke Foundation. The family wish to thank the Doctors and Nurses for their professional help and for every consideration shown their loved one. www.bishopsfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

PROPHET, MABEL ELLEN - The death of Mrs. Mabel Ellen Prophet, wife of the late James Prophet, occurred on Wednesday October 1, 2003 at the Saint John Regional Hospital, with her loving family at her side. Born January 26, 1919 in Ottawa Ontario, she was the daughter of the late Thomas Herbert and Christina (McMillan) Corneil. Mabel had lived most of her life in Ontario, working in Home Care for several years, and also working in and admiring her gardens. She moved to Dipper Harbour six years ago, where she found peace and contentment with many family and friends. She is survived by her loving children Bobby of Toronto, Glenn (Adeline) of Orleans, Ontario, James (Francine) of Aylmer, PQ, Dwight (Cindy) of Orleans, Ontario, Shirley Klassann (Arnold) of Holland, Amsterdam, Carol Segec of Dipper Harbour, and Marilyn Whitam (Max) of Ottawa; one sister Verna Coupe (Bob) of Richmond, Ontario; 20 grandchildren; several great and great great grandchildren; as well as several nieces and nephews. Besides her husband and parents she was predeceased by two sons Billy and Tommy Prophet; daughter Christina Prophet; brothers Donnie Corneil and Earl Corneil; and son in law Robert Segec. A memorial mass will be held from St. Brendan's Church, Dipper Harbour, on Saturday October 4, 2003 at 11 a.m. Interment will follow in St. Brendan's Cemetery. The family would appreciate donations made to the Palliative Care Unit, Saint John Regional Hospital or to the charity of the donor's choice. Arrangements have been entrusted to Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John (646-2424). www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

William "Billy" Melanson 1930-2003 SHEDIAC, NB - Billy Melanson, 73, of Villa Providence, Shediac, formerly of Irishtown, passed away on Wednesday, October 1, 2003 at his residence. Born in Scotch Settlement, he was the son of the late William and Clara (née: Leger) Melanson. Billy was involved with the Muscular Dystrophy Association. Mr. Melanson is survived by three sisters, Jean (late William) Donovan of Irishtown, Anita (late Alyre) Babineau and Georgina (Edward) Donovan, both of Moncton; as well as several nieces and nephews. He was predeceased by two sisters, Irene and Corinne; and by three brothers, Eric, Frank and Ernest. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Friday, October 3, 2003 from 7 to 9 pm and on Saturday from 9:30 am until time of departure. Funeral mass will be celebrated from Saint Lawrence O'Toole Roman Catholic Church (Irishtown) on Saturday, October 4, 2003 at 11 am. Interment in Notre-Dame-du-Sacré-Coeur Parish Cemetery, Notre Dame, NB. Donations to the Muscular Dystrophy Association would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-28

1928 2003 À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 28 septembre 2003, à l’âge de 74 ans et 11 mois, est décédé M. Alphonse Latulippe, époux de feu Jeannine Savard. Il demeurait à Loretteville, autrefois de Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. Il a été confié à maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville Le service religieux sera célébré le vendredi 3 octobre 2003 à 14h en l’église St-Ambroise (277, rue Racine, Loretteville) et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, ses fils et ses belles-filles: André (Rachelle Lampron), Jean (Louise Martel), Luc (Martine Béland), Clément (Ginette St-Pierre), Gérard (Lucie Rousseau); ses petits-enfants: Jacinthe (Étienne), Serge (Louise), André jr (Caroline), Nathalie, Mélissa, Sylvain, Marc, Lucie, Sylvie, Sophie, Pascale, Joannie, Kevin; ses arrière-petits-enfants: Elodie, Colin, Mathis; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Aline (feu Paul-Henry Parent), Cécile (feu Gérard Bédard), M. Donat Savard (feu Yvonne Latulippe), Mme Thérèse Savard (feu Eugène Latulippe), Mme Claire Savard (feu Robert Latulippe), M. Rosaire Savard (feu Rita Bouliane); il était le frère et le beau-frère de: Jean-Baptiste (Lucia Savard), Arsène (Audélie Labrecque), Gemma (Emile Chantal), Jean-Marie Savard (Jacqueline Falardeau), Marcel Savard (Jeanne D’Arc Laurendeau), Raymond Savard (Marcelle Lefebvre), Didier Savard, Gérard Savard (Jeannette Jobin), Guy Savard, Gemma Savard (Robert Bélanger); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-842-3737 Télécopieur : 418-842-1078 Courriel : ypicard@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil PSWE6622

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

À l'Institut universitaire de gériatrie, pavillon Argyll, le 1er octobre 2003, est décédée madame Jeannine Comeau Ruest, à l'âge de 80 ans, épouse de feu Julien Ruest, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Funérailles, le vendredi 3 octobre 2003 à 14 h, en l'église St-François d'Assise. Madame Jeannine Comeau Ruest laisse dans le deuil ses fils: Pierre, Michel (Louise Gosselin); ses petits-enfants: Gabriel et Marie-Joëlle; son frère et ses soeurs: Charles (Françoise Séguin), Dunham; Marthe, Sherbrooke; soeur Rachel, Pierrefonds; ses beaux-frères: Yvon Ruest (Georgette Girard), Maurice Ruest; elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de l'Institut universitaire de gériatrie, pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués à madame Comeau Ruest. Paru le 2003/10/02 dans La Tribune WPBM6288

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-22

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 22 septembre 2003, est décédée paisiblement Marthe Ouellet, à l'âge de 62 ans, fille de feu Irénée Ouellet et de feu Alma Morin, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Les funérailles ont eu lieu, le mercredi 1er octobre 2003 à 14 h dans l'intimité, en l'église Ste-Famille, 610, rue Papineau à Sherbrooke. Les cendres ont été déposées au cimetière St-Michel le même jour. Madame Marthe Ouellet laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gérard (Rose), Gisèle, soeur Rachel, Jean-Marie, Bertrand (Mariette), Denis (Lise) et Lise; elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2003/10/02 dans La Tribune URTP2386

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-28

À La Tuque, au Centre de la santé et des servi-ces sociaux de la Saint-Maurice, le 28 septem-bre 2003, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Émile Fontaine, époux de dame Monique Cloutier, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heure d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 3 octobre, à 13h 30 en l'église Saint-Zéphirin. M. Fontaine laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Renée (Georges Le-blanc), Danielle, Marco (Sylvie Leclerc); ses petits-enfants : Cédric, Alexandre, Anthony, Josianne, Carolanne et Christophe; ses frères et soeurs : Yvon (Nicole Plourde), Marcel (Pierrette Pinet), Jacques (Lise Pel-letier), Gilles (Chérilea Annette), Armande, Fernande, Jeannine, Thérèse (Alphonse Tanguay) et Réjeanne; ses beaux-frères et belles-soeurs : Paul-René Cloutier (Rita Fortin), Camille Cloutier (Gisèle Ver-reault), Jean-Guy Cloutier (Stella Crane), Noëlla Cloutier (Jean-Baptiste Bouchard), Jacqueline Cloutier (Jean-René Lavoie), Donia Cloutier, Raymonde Cloutier, Lise Cloutier (Rosaire Ricard); ainsi que plu-sieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/10/02 dans Le Nouvelliste PYYU7558

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

1911 2003 Au Centre hospitalier régional du Grand Portage de Rivière-du-Loup, le 29 septembre 2003, est décédée à l’âge de 92 ans et 4 mois, dame Cécile Lindsay, épouse en premières noces de feu Théobald Fraser et en secondes noces de M. Claude Fraser. Elle demeurait au 56, rue Rasades à Trois-Pistoles et native de Notre-Dame-des-Sept-Douleurs. Le service religieux sera célébré en l’église Notre-Dame-des-Neiges de Trois-Pistoles, le samedi 4 octobre à 10h30, suivi de l’inhumation au cimetière de Notre-Dame-des-Sept-Douleurs le mardi 7 octobre à 14h. La famille recevra les condoléances au Centre Funéraire Jean-Guy Rioux 30, rue Notre-dame Ouest, C. P. 820 Trois-Pistoles, Qc, G0L 4K0 Le vendredi 3 octobre de 19h à 22h et samedi de 8h30 à 10h20. Elle laisse dans le deuil son époux M. Claude Fraser, ses fils: René (Jocelyne Auger), Malcolm (Marly Oliveira); ses petits-enfants, neveux et nièces, de nombreux parents et amis dont les résidants de la Villa des Basques. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du C.H. de Trois-Pistoles, 550, rue Notre-Dame Est, Trois-Pistoles, Qc G0L 4K0. Pour renseignements: 418-851-1962 Télécopieur: 418-851-4796 Courriel: funeriou@globetrotter.net Membre affilié à la C.T.Q. Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil TVUA8455

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 29 septembre 2003, est décédée à l'âge de 56 ans, Mme Lyse Vaillancourt, épouse de M. Claude Mc Manus, demeurant à Cap-de-la-Madelei-ne. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre, à 14h en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, Claude; ses enfants : Patrick (Julie Cyren-ne), Karine (Patrick Landry); ses frères et soeurs : Suzanne (Pierre Lanouette), Gisèle (Robert Lauzon), Léo (Chantale Langlois); sa belle-mère, Rita Beaudoin; ses beauxfrères et belles-soeurs : Robert Mc Manus (Solange Lelièvre), Lina Mc Manus (Mi-chel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, ami(e)s et collègues de travail. Des dons à la Fondation de l'Académie des Estacades seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/10/02 dans Le Nouvelliste JMBY6696

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

À Québec, le 30 septembre 2003, est décédée à l’âge de 87 ans et 10 mois, dame Yvonne Desbiens, fille de feu M. Alexis Desbiens et de feu dame Emélie Jean. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléancesfà lafrésidence funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue, Lac-Etchemin jeudi de 14h à 17h, de 19h à 22h et vendredi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 3 octobre à 11h en l’église de Ste-Germaine du Lac-Etchemin. Elle laisse dans le deuil sa sœur Sr BlancheHélène et son frère Joseph-Henri. Elle était la sœur de: feu Armand, feu Ludger, feu Hermel, feu Esdras, feu Paul-Emile, feu Rosalia et feu Jeanne. Elle laisse également dans le deuil plusieurs parents et ami(e)s. Nous tenons à remercier les personnes qui ont assisté Yvonne dans sa maladie ainsi qu’à ses derniers moments. Pour renseignements : 418-625-3762 fTélécopieurf:f418-595-2192 Courrielf: couturetfils@sogetel.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil MHSK9446

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

Au Centre de santé Orléans, le 30 septembre 2003, à l’âge de 74 ans, est décédée Dame Yvette Boucher, épouse de M. Camille Godin. Elle demeurait à Beaupré. La famille vous accueillera au salon commémoratif WILBROD ROBERT & FILS 11241, av. Royale Beaupré vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, de 10h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 4 octobre à 11h, en l’église de Beaupré, 1, rue Fatima, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jocelyne (Ghislain Desgagnés), Richard (Chantal Bouchard) et Sylvie (Jocelyn Desfossés); ses petits-enfants: Karine, Nadia et Éric, Carl et Kevin; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Francis, Arianne et Sophie; ses belles-filles: Françoise Aubé et Yvette Ferland (feu Alain Godin); ses soeurs: Élianne (feu Antonin Gravel) et Ghislaine (feu Jean-Marc Hamel); sa belle-soeur Mme Jacqueline Gagnon (feu Léandre Boucher); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Godin: Jean-Guy (Élianne Gagnon), Raymond (Thérèse Gauthier), Martin, Dorothée Côté (feu Gilbert Godin) et Annette Verreault (feu Jean-Paul Godin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances : télécopieur : 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements : 418-827-3430 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil HSSN6232

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

(1916-2003) À la Maison Reine-Marie, le 30 septembre 2003, est décédée madame Aurélie Bélanger, à l'âge de 87 ans, épouse de feu Joseph Granger, demeurant à Sherbrooke. Madame Bélanger Granger repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 20. Funérailles, le samedi 4 octobre 2003 à 10 h 30, en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption et de là au cimetière St-Michel. Madame Aurélie Bélanger Granger laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Denis (Lola Cormier), Lise (Gérard Plante), Sylvie Granger, Reina (Bruce Dewar), Marie-Line (Jos Lessard), Gaetan (Rita Corriveau), Léonie (Dimos Kalekas), René (Jay Gregg), Bernard Granger et Jo-Anne (Allen Murray). Elle était également la mère de feu Maurice Granger. Elle laisse ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Thérèse Bélanger (feu Lucien Dupont), Lucien Bélanger (Laurette Roy), Henriette Bélanger (feu Léo Dupont), Arcène Bélanger (Marie Francis), Bernadette Bélanger (feu Georges Drolet); elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du Foyer Reine Marie et de la Résidence Cambrai, pour les bons soins prodigués à madame Bélanger Granger. Paru le 2003/10/02 dans La Tribune SRNN7358

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 30 septembre 2003, est décédé à l'âge de 67 ans, M. Guy Houde (retraité de la ville de Trois-Ri-vières), époux de Françoise Jalbert, demeu-rant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre, à 11h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Françoise Jalbert; ses enfants : Ghislaine (Jean-François Deschamps), Ni-cole (Alain Desmarais), Michel (Carmen Laflamme), Johanne, François (Nancy Du-bois), Nathalie (Daniel Sauvageau); ses petits-enfants : Geneviève Bettez (Mark Martel), Karine et Claude Desaulniers, Sté-phanie Desmarais (Stéphane Langevin), Marie-Pascale Desmarais, Guylaine Houde (Tommy Duval), Christine Houde, Guy et Émilie Boisvert, Maxime, Marie-Ève et Audrey Houde, Alexandre Sauvageau; ses arrière-petits-enfants : Valérie, Vanessa, Noémie, Sarah, Jade, Shanna; sa soeur, Lucienne Houde-Simard; son demi-frère, Lucien Boissonneault; sa demi-soeur, Élisa-beth Boisssonneault-Beaulieu; sa belle-soeur, Antoinette Noël-Houde; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement Raymond Kwist. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/02 dans Le Nouvelliste DAHC7488

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

1950 2003 À son domicile de Trois-Rivières, après un dur combat contre la maladie, le 30 septembre 2003, est décédé à l'âge de 53 ans, M. André Lagacé, époux de Mme Joan Lafrenière. Il était le fils de Madeleine Béchard et Edmond Lagacé. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Jean-XXIII 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre, à 13h 30 en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Pointe-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière de La Tuque à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre son épouse aimante, Joan Lafrenière; ses parents : Madeleine Béchard et Edmond Lagacé (Jacqueline Arbour); ses filles : Byanka (Bruno Leblanc) et Isabelle (Éric Péloquin), ainsi que leur mère, Jocelyne Hudon; les fils de son épouse : Daniel Ricard (Marie-Josée Rochette) et Martin Ricard (Nathalie Plourde); ses petits-enfants chéris : Alexan-dra Cartier, Lauralee et Tristan Ricard; ses soeurs : Colombe (Gilles Trottier), Odile, Diane (Réjean Paquin) et France (Marc Brodeur); ses beaux-parents : Mae Carpen-ter et Alberny Lafrenière; son beau-frère, Paul Lafrenière (Nicole Quévillon); ainsi que plusieurs oncles, tantes, sa nièce Gene-viève, cousins, cousines, ami(e)s et collègues de travail (Corus). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Renseignements : 819-697-3323. Télécopieur : 819-697-3232. Courriel : jean23@qc.aira.com Paru le 2003/10/02 dans Le Nouvelliste VJSU6597

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

À Sainte-Ursule, le 30 septembre 2003, est dé-cédé accidentellement, à l'âge de 89 ans et 4 mois, M. Clovis Lambert, époux de feu Fran-çoise Gravel, demeurant à Sainte-Ursule. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc. 111, rue Saint-Louis Sainte-Ursule Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre, à 11h en l'église de Sainte-Ursule. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Francine (Léo Vallières) de Saint-Paulin, Georgette (Jacques Deschênes), Lise (Jean-Louis Des-côteaux), Jacqueline (Serge Vallières) tous de Sainte-Ursule, Gérard (Martine Hubert) de Saint-Justin, Lorraine (Luc Leblanc) de Sainte-Ursule; son neveu, Jean-Claude Vil-lemure; ses petits-enfants : Patrick Vallières (Josée), Mario Vallières (Julie), Sylvain Deschênes (Christine), Annie Deschênes (Philippe), Mélanie Descôteaux (Jacques), Jimmy Descôteaux (Mylène), Kathy Valliè-res (Jimmy), Martin Vallières, Alexandre Hubert, Joanie Hubert-Lambert, Jonathan Hubert-Lambert, Dany Desaulniers, Annick Desaulniers (Dominic); ses arrière-petits-enfants : Frédéric, Catherine et Nicholas Vallières, Raphaël et Olivier Deschênes, Xa-vier Guilbert; son frère, M. Maurice Lam-bert de Yamachiche; sa soeur, Mme Simone Lambert de Montréal; ses beaux-frères et belles-soeurs : Soeur Marie-Reine Gravel, a.s.v. de Nicolet, Mme Aline Gravel de Trois-Rivières, M. Donatien Ferron de Ya-machiche, Mme Florence Labonne-Gravel de Cap-de-la-Madeleine; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements : 819-228-2209. Télécopieur : 819-228-8631. Paru le 2003/10/02 dans Le Nouvelliste GUCW5298

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

LAPLANTE M. Bruno, autrefois garagiste à Casselman, est décédé le 30 septembre 2003, à l'âge de 84 ans. Il laisse sa soeur Juliette Deguire de Casselman; son frère Paul (Cécile Boyer) d'Orléans et sa belle-soeur Blanche Groulx de Luskville. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709, Principale, Casselman. Il n'y aura pas de visites au salon. Le service religieux aura lieu le samedi 4 octobre 2003 en l'église Ste-Euphémie de Casselman à 10h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2003/10/02 dans Le Droit ZKMG7753

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

À l’Infirmerie générale des Petites Franciscaines de Marie de Baie-Saint-Paul, le 30 septembre 2003, à l’âge de 87 ans, nous a quittés soeur Louise Laprise, p. .m., en religion (Stanislas-Marie), après 63 ans de profession religieuse dans la congrégation des Petites Franciscaines de Marie. Elle demeurait au 65, Ambroise-Fafard à Baie-Saint-Paul, fille de feu M. Stanislas Laprise et de feu dame Léda Minier. Les funérailles auront lieu le vendredi 3 octobre 2003 à 14h, en la chapelle du Sacré-Coeur de la maison-mère, Baie-Saint-Paul et l’inhumation au cimetière de la congrégation. Les membres de sa communauté et les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la maison-mère 63, Ambroise-Fafard, Baie-Saint-Paul jeudi de 13h30 à 17h et de 19h à 21h et vendredi de 9h à 12h et de 13h à 13h50. Elle laisse dans le deuil outre les membres de la communauté, son frère M. Thomas Laprise; son frère et sa belle-soeur: M. et Mme Richard Laprise; sa belle-soeur Mme Antoinette Paré-Laprise; plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et un grand nombre d’ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest 8, rue Leclerc, Baie-Saint-Paul, G3Z 2K4 Pour renseignements: 418-435-2412 télécopieur: 418-435-4036 Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil PFWM2653

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

Suddenly at the Lasalle General Hospital on Monday, September 29, 2003, aged seventy-three years. Beloved husband of the late Joan Murray. Loving father of David (Lisa), Ronald (Marianna) and Wesley (Rosa). Also leaving behind five loving grandchildren. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Boulevard, Lasalle. Funeral mass will be held at the St. John Brebeuf Church (7777 George Street, Lasalle) on Friday, October 3, 2003 at 11 a.m., followed by interment at Rideau Memorial Gardens Cemetery. Visiting hours will be held on Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

ARSENAULT, Gerald Passed away October 1, 2003 at the age of 87 years. Loving husband of 62 years to Marion (nee Chartier). Dear father of Robert and wife Elizabeth; Donna and the late Alexander McLean of Windsor; Gordon and wife Kathleen of Puce; Jerry and husband Quentin McKinnon of Colchester; Paul and wife Sharon of Windsor; Marlene and husband Paul Bezaire of Windsor; Lorie and husband Robert Welsh of Sarnia; Cathy and husband Doug Bethune of Windsor and Mark and wife Rita of Puce. Cherished grandfather of Lynn and Paul; Jacqueline and John, Kristine and Shane, Pamela, Heather and Rob, Nadine, Robert, Matthew, Steven, Kevin, Cheryl and Michael, Michelle and Steve, Colleen and Justin, Amy and Greg, Jennifer, Jonathan, Jeremy, Jason, Geoffrey, Lisa, Jennifer, Barbara, Julie, Timothy and Nicole. Great-grandfather to Beth, Zachary, Megan, John Robert, Alexandra, Sarah, Cameron, Boston, Journey, Adam, Connor, Caleb, Austin, Braden. Dear brother of Genevieve Savoie of New Brunswick, and predeceased by Albert, Walter, Mary, Wilfred and Jerry. Dear step-brother of Leona, Fred, Muriel, Dorothy and Richard. Brother-in-law of Gladys St. Louis, Al and Ann Tondreau, William and Mary Lou Chartier, Irene and Dan Bezaire. Mr. Arsenault retired from Ford Motor Company after 40 years of service. Gerald loved to share his musical talent entertaining his family and friends playing the mouth organ. Visiting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. East on Thursday October 2, 2003 from 7-9pm and Friday from 2-5pm and 7-9pm. Prayers Friday at 8:30pm. Visiting at the Funeral Home Saturday October 4, 2003 at 9:30am then to Immaculate Conception, Sacred Heart Faith Community Church for Mass at 10am. Interment to follow at St. Alphonsus Cemetery. As your expression of sympathy donations may be made to Hospice of Windsor. On-line condolences may be made at www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

ST-DENIS Mme Elisabeth (née Racine) de Casselman, est décédée le 30 septembre 2003, à l'âge de 80 ans. Fille de feu Aimé Racine et de feu Corina Thibert; épouse bien-aimée de feu René St-Denis, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Jacqueline), Sylvain (Sylvie), Claire (Jacques), Sylvie, Lucie et Madeleine, ainsi que 5 petits-enfants: Luc (Erin), Julie (Mike), Josée (Dan), Yanik, Tasha et 2 arrière-petites-filles: Melinda et Katrina. Elle laisse également ses frères: Aurèle, Roméo et Alcide. Elle fut prédécédée par ses frères et soeur: René, Emery et Irène. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709 Principale, Casselman. Le service religieux aura lieu le vendredi 3 octobre 2003 en l'église Ste-Euphémie de Casselman à 11h. Des dons à l'Association pulmonaire seraient appréciés par la famille. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2003/10/02 dans Le Droit GQUX2839

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

Au Pavillon Bellevue, le 30 septembre 2003 à l’âge de 71 ans est décédée dame Normande Bernard épouse de feu M. Jean-Marc Therrien. Elle demeurait à Lévis. Selon ses volontés, elle a été confiée à la Résidence Funéraire Pierre Blais inc 239 St-Joseph, Lévis (secteur Lauzon) Le service religieux sera célébré le vendredi 3 octobre 2003 à 11h00 en l’église St-Joseph de Lauzon où la famille recevra les condoléances à l’arrière de l’église une heure avant la célébration. Ele laisse dans le deuil ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-soeurs: Raymond (Lucille Côté), Pauline (feu Roland Isabelle), Colette, Jean-Claude (Denise Blais), Claudette (Bernard Tracy), Réjeanne Therrien (André Avoine), Jeannine Therrien (Gilles Jenkins); ses filleuls: Martine Maheux, Sylvain Isabelle et Marc Jenkins ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un donf `` In Memoriam``ff à la Fondation Le Noël du Bonheur, 1411 Bl. Père Lelièvre, Québec (Québec), G1M 1N7. La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Bellevue pour leurs bons soins et leur dévouement. Pour renseignement 418-837-3955, fax: 418-837-5107 courrielf: rfpb@sympatico.ca . Pierre Blais, propriétaire, diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie. f f Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil JHAZ2846

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

1913 2003 À Saint-Hyacinthe, le 30 octobre 2003, est décédée à l'âge de 90 ans, Mme MariePaule Gauvin, épouse de feu Nelson Tuzo, demeurant à Saint-Hyacinthe. La défunte laisse dans le deuil six soeurs: Sr Claire Gauvin m.i.c. de Pont-Viau, Laval; Jacqueline Fortin, Miami; Rolande (Gérard Boivin), Québec; Berthe (Jean-Paul Barrière), Bedford; Sr Céline Gauvin m.i.c., Pont-Viau, Laval; Sr Jeanne Gauvin m.i.c., Montréal; beaux-frères et belles-soeurs; plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis. Exposée le vendredi 3 octobre 2003 de 19 h à 22 h au Complexe funéraire Ubald Lalime 2775 Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 4 octobre 2003 à 11 h 30 en la chapelle du complexe funéraire et sera suivie de la crémation. Samedi ouverture des salons à 10 h. Un service funéraire aura lieu ultérieurement à Percé. Paru le 2003/10/02 dans La Presse YDGJ3277

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

LABINE-BEAUDOIN Mme Paulette, est décédée à l'hôpital du Pontiac le mercredi 1er octobre 2003, à l'âge de 62 ans. Paulette Labine était l'épouse de Emêmeth Beaudoin et de feu Hector Maleau en premières noces; chère fille de Laurette Belec et feu Camille Labine. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Michel Duval) de Fort-Coulonge, Carole (Danny Bertrand) de Fort-Coulonge, Michel Maleau d'Ottawa, Jean-Pierre Maleau (Stephanie Mayhew) de Fort-Coulonge, Diane (Gerald Stewart) de Bryson et Hector Maleau Jr (Connie Smith) d'Arnprior. Elle laisse également ses enfants par alliance: Paul (Melanie), John (Laurie), Linda (Eric Casavant), Lyn et Guy (Rénée) et 23 petits-enfants; chère soeur de Yvette (Roger Rivet) de Fort-Coulonge. Elle fut prédécédée par un fils, Gerald (Annette Bélair); un frère, Yvon (Irene Vaillancourt) et une soeur, Huguette (Yvon Graveline). Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE de Fort-Coulonge, Québec, le jeudi de 14h à 17h et de 19h à 21h et le vendredi à compter de 9h. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Charles Borromée d'Otter Lake, Québec, le vendredi 3 octobre 2003 à 11h. L'incinération suivra le service. Des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa seraient appréciés. Paru le 2003/10/02 dans Le Droit HRCQ2486

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

À Drummondville, le 1er octobre 2003, à l’âge de 57 ans et 10 mois est décédé M. Carl Gareau, fils de feu M. Telesphore Gareau et de dame Béatrice Labrecque. Il demeurait à Drummondville. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault, St-Romuald samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 4 octobre 2003 à 11h en l’église de St-Romuald et de là au mausolée Mont-Marie de Lévis. Il laisse dans le deuil, outre sa mère dame Béatrice Labrecque, son frère Jacques Gareau (Hélène Séguin); ses sœurs: Sylvie Gareau (Denis Bonsaint), Martine Gareau (Mario Paquet), feu Christianne Gareau (Jacques Scalzo), feu Claudette Gareau; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignement : 418-839-8823 télécopieur 418-839-0016 courrielf: cmarcoux@videotron.ca. Membre de la corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil YTKB9794

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

(Marie Cécile de l'Eucharistie) À l'infirmerie de Kermaria, le 1er octobre 2003, est décédée à l'âge de 74 ans et 1 mois, Soeur Agathe Godin, f.j. (Marie Cécile de l'Eucharistie), de la Congrégation des Filles de Jésus, demeurant à Trois-Rivières. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s à : Kermaria pavillon Sainte-Élisabeth 1193, boul. Saint-Louis Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 3 octobre, à 15h en la chapelle de Kermaria 1193, boul. Saint-Louis Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière des Filles de Jésus de Trois-Rivières. La défunte laisse dans le deuil, outre sa fa-mille religieuse; ses frères et belles-soeurs : Jacques (Mary-Jane Purcell) d'Asbestos, feu André (Marie-Paule Lemire) de Trois-Ri-vières, feu Jules (Estelle Gélinas) de Mon-tréal, Marcel (Jocelyne Fortin) de l'Ancien-ne Lorette, Maurice (Ghislaine Paquin) de Shawinigan, Jean (Denise Drolet) de Sher-brooke, Yvon de l'Ancienne Lorette; plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que des ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à l'association de votre choix. Paru le 2003/10/02 dans Le Nouvelliste YAQC8469

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

1936 2003 À Montréal, le 1er octobre 2003, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Gérard Grégoire, époux de Pauline Goulet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Martin, ses frères et soeurs, beaux-frères, bellessoeurs. À sa demande, il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre à 14 h en l'église St-Bernardin (angle Crémazie et 9e Avenue) et de là au Crématorium Magnus Poirier inc.. La famille sera présente à l'église à compter de 13 h pour les condoléances. Des dons au centre communautaire Des Aînés St-Michel Rosemont seraient appréciés. Paru le 2003/10/02 dans La Presse SKBY9658

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

1917 2003 Paisiblement, à l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 1er octobre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Flore-Alice Drogue, épouse de feu Lucien Lemaire, demeurant à StJean et autrefois de Ste-Brigide. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Hacène Ouaked), Michel (Jacqueline Beaudry), Claire (Isidore Isabelle), Alice (Aimé Piette), Hélène (Gérard Duval), Madeleine (Guy Landreville), Jacques (Manon Lecompte), feu Robert, Denise (Michel Piette), Pierre (Sulvie Lozeau) et Daniel (Solange Marchesseault), ses 17 petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Sr Thérèse Drogue S.O., sa belle-soeur Laurence Boulais (feu Roger Drogue) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. Mme Lemaire sera exposée vendredi à 14 h au salon funéraire F. & J.M. Désourdy inc. 205, Principale E., Farnham Tél.: 450-293-4474 ou 1-877-293-4474 Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre à 13 h 30 en l'église de Ste-Brigide, suivies de l'inhumation au cimetière de SteBrigide. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi ouverture à 11 h30. Paru le 2003/10/02 dans La Presse TRAN7999

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

LA FAMILLE BLAIS a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR ANDRÉ BLAIS À son domicile, le 30 septembre 2003, est décédé à l'âge de 61 ans, M. André Blais de St-André-Avellin. Il était le fils de feu Oscar Blais et de feu Lia Laporte. Outre son épouse Alice Gratton, il laisse dans le deuil 2 enfants: Nathalie et Terry; son petit-fils adoré Simon-Pierre; 7 soeurs, 1 frère, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre 2003 à 11h, en l'église de St-André-Avellin, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à vous joindre à elle le samedi 4 octobre à 10h30, en l'église de St-André-Avellin. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2003/10/02 dans Le Droit KZZT4457

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-07-24

SINNETT, LAWRENCE WILLIAM The death of Lawrence William Sinnett of Leduc, Alberta, husband of Eileen Marie (Price) Sinnett occurred on July 24th, 2003 in Leduc, Alberta. A Memorial Service will be held on Saturday, October 4, 2003 at 2 pm from the York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel, 302 Brookside Drive, Fredericton, NB with Rev. Brian MacDonald officiating. Interment will follow in the Dayton Cemetery, Fredericton, NB. For those who wish, remembrances to the Alzheimer's Society would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

Retired from Rideau Regional Hospital in Smiths Falls, 1979 On Monday, September 29, 2003, Annie passed away peacefully with family by her side in her 90th year. Loving mother of Albert (Doreen), Diana (Wally Dean), Phill (Lynn) and predeceased by her sons Bob and Don. Grandmother to 14 grandchildren and 20 great-grandchildren. Sister to John and Don Loosley and predeceased by four sisters and three brothers. Also survived by many loved nieces and nephews. A Celebration of Annie's life will be held on Saturday, October 4 at the City Church, 155 Carillon Street (Vanier Parkway & Montreal Road) at 3 p.m. Reception to follow in the church hall. Family would like to send a special thank you to the staff at the Stoneridge Manor Nursing Home in Carleton Place and to the staff at the Salvation Army Grace Manor in Ottawa for their love and care of Annie. Donations may be made to the Stoneridge Manor Garden Fund or the Salvation Army Grace Manor.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-25

À l’hôpital Jeffery Hale, le 25 septembre 2003, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Germaine Hardy, épouse de feu monsieur Alexandre Hardy, autrefois de Notre-Dame-de-Portneuf. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré le samedi 4 octobre à 10h30, en l’église Ste-Monique-des-Saules, où la famille recevra les condoléances une heure avant la célébration. À 15h15, une courte cérémonie religieuse à l’église Notre-Dame-de-Portneuf précédera l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Jean-Claude Savard), Gilles (Nicole Paquet), Claude (Nicole Beaupré), François (Suzanne Tanguay) et Pierre (Julie Morneau); ses petits-enfants: Denis (Odile Vaillancourt), Johane (Stéphane Labrecque), Alain et Simon Savard, Stéphane et Caroline Hardy, Daniel et Nicolas Hardy (Johanne Desjardins), Pascale T.-Hardy (Dany Genois), Benoît et Dominique T.-Côté (Alexandra Paradis), Mathieu et Philippe Morneau-Hardy et ses arrière-petits-enfants: Alexandre, Nicolas, Antoine, Jérémy et Rose; ses sœurs: Thérèse et Jeannette (Guy Matte), ses belles-sœurs: Marie-Anna Jobin-Hardy, Françoise Boutet-Hardy, Irène Marois-Hardy et son beau-frère Claude Colette, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Ses enfants tiennent à remercier le personnel de la résidence Ste-Marie-des-Anges, où elle a paisiblement écoulé les dernières années de sa vie, tout particulièrement Mme Gisèle Boivin. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 Avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3 ou aux Missionnaires de la Consolata, 990 Pouliot, Ste-Foy, (Québec) G1V 3P4 (enveloppes disponibles sur place). La direction des funérailles a été confiée à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la rive-nord 950, boul. Dussault St-Marc-des-Carrières G0A 4B0 Pour renseignements: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil HCKP5772

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-27

1951 2003 À St-Edouard-de-Frampton, le 27 septembre 2003, sont décédés accidentellement Francyne Marceau ainsi que son époux Luc Charbonneau. Ils demeuraient à Charny. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la Salle de l'église de Saint-Nazaire, le vendredi 3 octobre de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 12 h. Le service religieux sera célébré le samedi 4 octobre à 14 h en l'église de Saint-Nazaire et de là au cimetière paroissial. Ils laissent dans le deuil leurs enfants Véronique et Jean-Luc, leurs petits-enfants Raphaëlle et Rémi, les membres de la famille Marceau: Jacqueline (feu Roger Turgeon, Raymond Hennessey), Robert (Yvette Jolin), feu Raymond, Claude (Arlette Duguay), Aurèle, feu Patrick, Armande, Conrad (Francine Nadeau) et Michel (Lyette Turcotte); les membres de la famille Charbonneau: sa mère Claire Déry (feu Jean Charbonneau) et sa soeur Louise (Pierre Laporte). Ils laissent également dans le deuil leurs oncles et tantes: Jeannette Bruno (feu Hervé Marceau), Gemma Pelchat (feu Gérard Thibault), Émilia Pelchat (feu Jacques Lescault), Henri Pelchat (Aurore Fillion), Gisèle Pelchat (Robert Leclerc), Jeannine Pelchat (feu André Jolin), Huguette Pelchat (Jacques Picard), Mariette Pelchat (Jérôme Fillion), L'abbé Jacques Pelchat, Richard Pelchat (Pauline Bruno), Gilberte Charbonneau (Lucien Bolduc), Madeleine Charbonneau (Pierre Demers) et Thérèse Déry (Jean Rivard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, et plus particulièrement Danielle Dubois, Dorianne Lacasse, Daniel Létourneau et Françis Giguère. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, Casier postal 1, Ste-Marie (Québec) G6E 3B4. Des formulaires seront à votre disponibilité au salon. La direction des funérailles a été confiée à la: Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Comêmerciale, Saint-Damien Tél : 418-789-2143, téléc.: 418-789-2576 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/02 dans La Presse FNRX5622

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

1929-2003 Paisiblement après un long combat contre le cancer, le mardi 30 septembre 2003 à l'âge de 74 ans, est décédée au Centre hospitalier Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville Madame Florence Côté épouse de feu Monsieur Lucien Théberge. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Louise Germain), Réjean (Françoise St-Jean), Lise (André Morin), France (Alain Paré), Agathe (Alain Dumont), Gaétan (Linda Smith) et Sylvie (François Marengère). Elle laisse aussi ses 15 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants, ses soeurs et frères: Germaine (feu Lévis Rioux), Laurette (feu Arthur Albert), Laurent (Lucille Talbot), Roméo (feu Pauline Jean), Gisèle (feu Joseph Sirois), Jeannine (Paul-Emile Tardif), Jean-Paul (feu Nicole Dumont), Jean-Marc et feu Marcel (Suzanne Jean) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Madame Théberge repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 rue William, Cowansville J2K 1K9 Tél.: 450-263-1212 Téléc.: 450-2639557 Courriel: info@desourdywilson.com Réseau Dignité Les heures de visite seront le jeudi 2 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 3 octobre de 9 h à 10 h 45, suivi par les funérailles à 11 h en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Cowansville. (01-02) Paru le 2003/10/01 dans La Voix de l'Est CDWY9696

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

LEGGITT, Mrs. Donna Marie - At PRHC (Rogers Street Site) on Tuesday September 30, 2003 in her 60th year. Beloved wife of Robert "Bob" Leggitt. Dear daughter of Sadie Power and the late Frank Power. Loving mother of Robert Steven Leggitt (Linda Sharpe) of Milton and the late Christopher Andrew Leggitt (1998). Sadly missed by sister Ruth Teel and her husband Murray, brothers Keith Power and his wife Roseanne, and Larry Power and his wife Pat. Relatives and friends are invited to a Service of Remembrance on Friday October 3, 2003 at 1:00 p.m. at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George Street North. By family request donations may be made to the Multiple Sclerosis Society or the Canadian Cancer Society. 10/2/2003- ID2732296 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

RUDDLE, Carrie Irene, Resident of Riviera Retirement Lodge, Caledonia, formerly of St. Catharines, after a brief illness, at St. Joseph Hospital, Hamilton on Wednesday, Oct. 1, 2003, in her 93rd year. Wife of the late Frederick Michael Ruddle. Mothe r of George and his wife Marilyn of Ottawa; Fred and his wife Wendy of Owen Sound; Clark and his wife Arlene of Richmond Hill; Audrey and her husband Gordon Derii of Caledonia; grandmother of Ian, Cara, Scott, Kelly, Carla, Lauren, Nancy, Pat, Paul a nd Michael and five great-grandchildren. Visitation Friday, Oct. 3 from 2-4 and 7-9 p.m. at the MILLER FUNERAL CHAPEL, 28 Caithness St. E., Caledonia with funeral service in the chapel Saturday, Oct. 4 at 1 p.m. Interment at Maple Lawn Cemetery, St. Catharines, Saturday at 4 p.m.. If so desired, memorial donations to Grace United Church, Caledonia or Louth United Church, St. Catharines would be appreciated by the family. 10/2/2003- ID2720484 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-02

À son domicile de Pontbriand, le 2 octobre 2003, est décédée à l’âge de 73 ans et 9 mois, Dame Colombe Morin, fille de feu Adélard Morin et de feue Edwidge Fortin, domiciliée à Pontbriand. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie Girard (Denis Issa), Joanne Girard (Fernand Brault), Hélène Girard (Jocelyn Bouillon), Louise Girard (Rudy Vachon), Normand Girard (Linda Marcouiller) et François Girard (Lynda Camden); ses petits-enfants: Guillaume, Roxanne, Simon, Marjolaine, Éric, Sébastien, Maxime, David, Olivier, Marilou, Pierre-Luc, Francis, Audrey, Catherine, Marie-Douce, Pier-Alexandre et Shaon; son arrière-petite-fille: Naomie; ses soeurs: Valéda Morin (feu Jos Marcoux), Annette Morin (feu Lucien Fortin), Thérèse Morin (feu Paul Dulude) et Claire Morin (feu Thomas Truchon). Elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre 2003 à 13h30 en l’église St-Antoine de Pontbriand. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de l’Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 30 sep-tembre 2003, est décédé à l'âge de 89 ans, M. Victor Perron, époux de Bella Gélinas, de-meurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 205, rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : samedi, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre, à 11h en l'église Sainte-Famille. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Famille. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Bella Gélinas; ses enfants : Pierre (Colette Ladouceur), René (Diane Marchand), An-drée (René Frigon), Michel (Josée Boutet); ses petits-enfants : François, Sébastien, Simon, Linda, David, Francis, Maxime, Valérie, Pascale et Alex; ses belles-soeurs : Gisèle (Bertrand Babin), Dora, Jeanne D'Arc, Jeannine (Léo Doucet), Lise Belleri-ve, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cou-sins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/10/02 dans Le Nouvelliste UJVX4486

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC