Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

nee Deborah Jean Brown Of Wakefield, Quebec, on September 30, 2003 after a courageous battle with cancer, in her 38th year. Beloved Granddaughter of Helen Noganosh, loving daughter of Sharon and Ed Brown, kind and honest mother of Alanna and Brooks Cation, sister of Tammy Brown and Tracie Bunbury. Zoe's compassionate and gentle spirit inspires us all. A dedicated mother, Zoe was connecting with her native Canadian heritage in a strengthening and joyous way. "Zoe, the sunshine of your smile brightened our lives." A memorial service will be held at St-Andrew's United Church, 739 Riverside Rd., Wakefield, QC on Saturday October 4, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers, gifts may be made to a trust for her children (cheques payable to "Sandra Estabrooks in trust") or the Odawa Native Friendship Centre in Ottawa. For information: Funerarium Beauchamp, 770-1300.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

SHEDIAC RIVER - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mardi 30 septembre 2003, à l’âge de 65 ans, est décédé Guy Boucher, domicilié à Shediac River. Né le 21 octobre 1937 à Shediac River, il était fils de feu Dolor Boucher et de feu Catherine Bourque-Poirier. Il laisse dans le deuil son épouse, Germaine (Léger) Boucher (44 ans de mariage); trois filles: Yvette Richard (Rhéal) de Cocagne, Françoise Boucher et Lucie LeBrun (Marc), toutes deux de Moncton; deux fils: Jean-Guy (Jacinthe) de Saint-Antoine et Françis (Germaine) de Haute-Aboujagane; deux petits-enfants: Mathieu et Stéphanie; ses belles-soeurs: Marguerite Goguen (Bernares) de Dieppe, Angela Léger (Paul-Emile) de Grande-Digue et Jeaninne Savoie de Shédiac; ses beaux-frères: Valmond Léger et Antoine Léger (Hartence), tous deux de Cocagne, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Avant sa retraite, M. Boucher a travaillé pendant 37 ans au Canadien National. Il aimait la pêche, la musique country et faire de la motoneige. Il était membre du Club de l’âge d’or de Grande-Digue, du Club de chasse et pêche et de l’Association des pensionnaires du Canadien National. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en église La Visitation à Grande-Digue, le jeudi le 2 octobre, à 19h. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 2 octobre, de 14h à 16h et de 18h à 18h40. Un don à la Fondation Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont (oncologie, cardiologie) ou à la Fondation IWK serait grandement apprécié par la famille. l'Acadie Nouvelle -2 octobre 2003Guy Boucher SHEDIAC RIVER, N.B - Guy Boucher, 65, of Shediac River, passed away surrounded by his loving family on Tuesday, September 30, 2003 at the Dr. Georges-L Dumont Hospital in Moncton. Born in Shediac River, October 21, 1937 he was the son of the late Dolor Boucher and Catherine Bourque-Poirier. Guy loved country music, fishing and riding his snowmobile. He was a 37 year employee with C.N.R , retiring as a Signal Maintainer at the Hump Yard in Moncton. He was also a member of the Golden Age Club in Grande-Digue, the Club Chasse et Pèche and the C.N. Pensioners Assoc. He will be sadly missed by his loving wife of 44 years Germaine (Léger) Boucher; three daughters: Yvette Richard (Rhéal) of Cocagne, Francoise Boucher and Lucie LeBrun (Marc) all of Moncton; two sons: Jean-Guy (Jacinthe) of SaintAntoine, Francis (Germaine) of HauteAboujagane; one brother: Bernard Boucher (Roberte) of Shediac River; two grandchildren: Mathieu and Stéphanie; five in-laws: Jeaninne Savoie of Shediac, Marguerite Goguen (Bernard) of Dieppe, Angela Léger (Paul-Emile) of Grande-Digue, Valmond Léger and Antoine Léger (Hartence) all of Cocagne, and by several nieces and nephews. Resting at Frenette Funeral Home 396 Main Street, Shediac (533-3297) with visitation on Wednesday 7 to 9p.m., on Thursday 2 to 4p.m. and 6p.m. until time of departure 6:40p.m. The funeral mass will be celebrated at 7p.m. on Thursday, October 2, 2003 at La Visitation Roman Catholic Church in Grande-Digue. Interment in the parish Cemetery. In his memory donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation (Cardiology, Oncology) , or the I.W.K. would be greatly appreciated by the family.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

À la Résidence Joseph-Denys du CHSLD Le Trifluvien, le 1er octobre 2003, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Marcel Pellerin, fils de feu Hervé Pellerin et de feu Yvonne Turmel, de-meurant à Trois-Rivières. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, une heure avant la cérémonie reli-gieuse. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre, à 11h en l'église Notre-Damedes-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception rue Saint-Maurice, Trois-Rivières. Les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert et fils inc. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Mario, René, Élise et leur conjoint(e), ainsi que leurs enfants; son frère et sa soeur : Normand Pellerin (Mariette Massé), Moni-que Pellerin (Jean-Pierre Pratte); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tan-tes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du CHSLD Le Tri-fluvien, Résidence Joseph-Denys seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/02 dans Le Nouvelliste RWES8643

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

(nee Whitley) Peacefully in hospital after a lengthy illness on Tuesday, September 30, 2003, age 49 years. Beloved wife of Don. Loving mother of Sarah and Ryan. Cherished daughter of Ken and Gerry Whitley of Florida. Dear sister of Diana Hayden (Robert) of Arizona, Doug Whitley (Amy) of Georgia and Graeme Whitley (Yvette) of New Jersey. Predeceased by her brother Geoffrey. She will be remembered as being as courageous as a lion with the heart of an angel. Sandra will be fondly remembered by her family and faithful friends. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.), Nepean on Saturday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Memorial service will be held at St. Thomas Anglican Church, 1619 Main St., Stittsville on Sunday at 2 p.m. Inurnment St. Thomas Anglican Cemetery. Those wishing may make memorial donations to the Kidney Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

1921 2003 À Montréal, le 30 septembre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé Fernand Raby, époux de Murielle Fortin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Monique, Jacques (Sylvie), Christiane (Wilson) et Jean-Pierre (Hélène), son gendre Jean (feu Manon), ses petits-enfants: Martine, Geneviève, Marie-Josée, Alexandre, Audrey et Maude, frères, soeurs: Marcel (Florence), Lucille (feu Jean), Pauline, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 4 octobre 2003 à 15 h 30 en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation du CHUM (Clinique antidouleurs) seraient appréciés. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 13 h. Paru le 2003/10/02 dans La Presse UCVU3432

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-22

M. Raoul Paquet À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 22 septembre 2003 est décédé à l’âge de 79 ans M. Raoul Paquet époux de Élisabeth Gaulin, domicilié à Princeville. M. Raoul Paquet laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne conjointe de Robert Gray, Normand époux de Jacynthe Germain, Marielle épouse de Charles Nuckle, Gisèle épouse de Yvon Fournier, Carmen épouse de Yvan Marcoux. Elle laisse également dans le deuil ses 12 petits-enfants: Valérie, Sébastien, Alexis, Marie-Christine, David, Éric, Jonathan, Jean-François, Alexandre, Micaël, Steven et Lydia, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-24

Mme Bernadette Blier Au Centre Marie-Pagé le 24 septembre 2003 est décédée à l’âge de 74 ans Mme Bernadette Blier épouse de M. Raoul Hamel, domiciliée à Warwick. Mme Bernadette Blier laisse dans le deuil, outre son époux M. Raoul Hamel, ses enfants: Réal et son épouse Lynda McNeil de Tingwick, Yvon de Warwick, Bruno et son épouse Jocelyne Caron de Québec, France et son conjoint Yvon Lacosse de St-Hubert, Céline et son conjoint Éric Michaud de Tingwick, Linda et son conjoint Jean Ouellette de Tingwick ainsi que 13 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

Suddenly at home on Wednesday morning, October 1st, 2003. Wayne Joseph Lepine of Arnprior at the age of 57 years. Beloved husband of Donna (nee Stearns). Loved father of Daryl and Joel Lepine, both of Ottawa and Heather Lepine at home. Grandpa of Mitchel. Predeceased by an infant son, Patrick. Dear son of Raoul Lepine (his wife the late Phyllis Savoie) of Renfrew. Dear brother of Jim Lepine (Bev) of Arnprior and Larry Lepine (Cathy) of Cornwall. Brother-in-law of Robert Stearns (Yvonne) of Dresden, Germany; Garry Stearns (Gabriele) of Kemptville and Brenda Hanniman (Ab) of Stittsville. Also survived by many nieces, nephews, cousins and acquaintances. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. only. A Service in Celebration of Wayne's Life will be conducted in the First Baptist Church, 279 Alicia Street, Arnprior on Saturday morning, October 4th at 11 o'clock. Pastor Norbert Janke officiating. Cremation will follow. For those wishing to remember Wayne, a donation to the First Baptist Church would be most appreciated by his family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

MULLIN, Donald Peacefully at home while surrounded by loved ones on Tuesday evening, September 30th, 2003. Donald Joseph Mullin of Arnprior at the age of 56 years. Dear son of Len Mullin of Arnprior and of the late Frances Foran. Beloved husband of t he late Rosie Parsons (May 15th, 2002). Cherished father and best friend of Neal of Mississauga. Dear brother of Noreen Lamorie (Joe) of Braeside, Kate Mullin (Tim Wardrop) of Nepean and Pat Smith (Martin) of Arnprior. Special son-in-law of Fred Pars ons (Lorraine) of Bonne Bay, Newfoundland and of the late Marie Barnes. Also survived by nieces, nephews as well as many friends and acquaintances. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9 a.m. Friday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Friday morning, October 3rd at 10:30. Interment Malloch Road Cemetery. For those wishing to remember Don, a d onation to the Canadian Cancer Society would be appreciated his family. Member of the Knights of Columbus, Council 2082, Arnprior will assemble at the funeral home for prayers on Thursday evening at 6:30 p.m. 10/2/2003- ID2717676 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

January 20, 1912 - September 30, 2003 The Lord has taken unto eternal glory, our beloved mother, grandmother and great-grandmother. Wife of the late Mittias Mansour (01/89). Mother of the late William (12/95), Edward, Edith, Edmond, Adib, Evelyn and Adolf in Canada and Australia, 14 grandchildren and 18 great-grandchildren. We thank God for her love and Christian influence in our lives. The funeral will take place on October 2, 2003 at 11 a.m. at St. Mary Coptic Orthodox Church, 1/11 Epson Road, Kensington, Victoria, Australia.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

Tuesday, September 30, 2003. Florida "Rita" Dubois, age 86. Wife of the late Ambrose Armstrong. Loving mother of Catherine (Brian Armitage), Thomas (Shirley), Hilliard (Maryelle) and Francis (Denise). Cherished grandmother of 9 grandchildren and 6 great-grandchildren. Dear sister of Rose O'Hearn, Clemence McGoff, Simon Blacquire and Yvonne Fougere. Predeceased by brothers Danny, Joseph, Roual and Maurice and a sister Irene Gauvin. Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1077 Clarendon Street, Quyon, Quebec, Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Mary's Church, Quyon for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment at St. Bridget Cemetery, North Onslow, Quebec. donations to St. Bridgit's Cemetery or the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-22

M. Raymond Laflamme Au Centre hospitalier Pierre Boucher de Longueuil le 22 septembre 2003 est décédé à l’âge de 55 ans M. Raymond Laflamme conjoint de Lise-Andrée Poulin, domicilié à Longueuil. M. Raymond Laflamme laisse dans le deuil, outre sa conjointe Lise-Andrée Poulin, son fils Éric Laflamme ami de Édith Champagne de Montréal, les filles de sa conjointe: Nadia et Sophie. M. Raymond Laflamme laisse également dans le deuil plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres confrères de travail, parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-28

MADDAUGH, Thomas Frederick (Ted), Beloved husband of Kay, proud father of Joy and her husband William Sceviour and Peter and his wife Linda. Ted passed peacefully away on September 28, 2003. He is also survived by his four beautiful grandchildren: S ean, Samantha, Kim and Alison, as well as a good friend, Jane McDonald. Cremation and private arrangements to take place. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 90-684-6346.

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

HIGGINS, Christine, Peacefully on Tuesday, September 30, 2003 at the Hotel Dieu Hospital in her 50th year. Loving wife for 32 years of Peter Higgins. Beloved mother of Peter Jr., Tina (Paul), and Michelle (Brian). Cherished grandmother of Bailey, Je ssica, Nathan and Julia. Dear aunt of Paul Jr. and Anthony. She will be sadly missed by her mother Yvonne Wedlake, by her sisters Cindy and Sylvia (Paul), and by her brothers Wally, Steven, Mike and Mark. Christine is resting at GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Friday at 4:00 p.m. where a service to celebrate her life will be held in the chapel. Visiting hours are Friday 2-4 p.m. Cremation. In lieu of flowers, memorial remembrances to the Hotel Dieu Hospital would be appreciate d by the family. 10/2/2003- ID2720476 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

DUNFORD, Ferne Mable - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Dr. on October 1, 2003, Ferne (Graham) of R.R.#10 Peterborough in her 87th year. Beloved wife of Stan Dunford. Loving mother of Paul and his wife Cindy of R.R.#10 Peterborough and Donald and his wife Barbara of Cavan. Loving grandmother of Holly, April, Brent, Chad, Carrie & Curtis and four great grandchildren. Sister of the late Viola Cummings, Marjorie Moore, and Donald, Rollie and Stewart Graham. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Friday from 2-4:00 & 7-9:00 p.m. Funeral service in the Hendren Chapel on Saturday, October 4, 2003 at 10:30 a.m. Interment Rosemount Memorial Gardens. Rev. Marg Auld officiating. Memorial donations to Peterborough Regional Health Centre Foundation or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Friends may send condolences or make donations at www.hendrenfuneralhome.com 10/2/2003- ID2732295 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

ROSSI, Pietro "Peter", Peacefully on Wednesday, October 1, 2003 at his residence, Niagara Falls, in his 91st year. Beloved husband for 68 years of Augusta (Bosco). Loving father of Bruno (Gail), of Niagara Falls, Jean Temedio, of St. Catharines, Car lo (Viola), Rena (Ron Merritt), Sam (Barb), all of Niagara Falls, and Anne (Joseph Toneguzzo), of Etobicoke. Dear grandfather of Robert, Annette, Peter, Debra, Tammy, Michael, Sammy, Cheryl, Brenda, Stacey, Janet, Mark and Steven and great grandfathe r of 15. Brother-in-law of Domenic and Lina Bosco, of Niagara Falls. Also survived by several brothers and sisters in Italy. Born in Casale, Italy, he came to Canada and settled in Niagara Falls in 1949. After working in construction for many years, he worked for Niagara Foundry and then retired from Foster Wheeler. Mr. Rossi will be at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, Niagara Falls, where his family will receive friends from 2-4 and 7-9 p.m. on Friday. Vigil will be held at the funeral home on Friday afternoon at 3 o'clock. Funeral mass will be celebrated at Our Lady of the Scapular Church on Saturday morning at 10 o'clock. The Rite of Committal will follow at Fairview Cemetery. As an expression of symp athy, those who wish may make a memorial donation to the Greater Niagara General Hospital Foundation. Online guest register at www.morganfuneral.com 10/2/2003- ID2728803 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-28

LEES, DR. JOHN CRAWFORD (JOCK) The death of Dr. John Crawford (Jock) Lees of Cambridge-Narrows, husband of Helen I. Lees, occurred on Sunday, September 28, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. Born in Glasgow, Scotland, he was the son of the late John F. and Margaret (Crawford) Lees. Dr. Lees was a graduate of the University of Edinburgh where he received a Bachelor of Forestry degree, along with his doctorate, and received his Masters Degree from the University of British Columbia. He was employed as a research scientist with the Canadian Forestry Service, in Edmonton, Calgary, and Fredericton, retiring in 1995. He also taught silviculture at the University of Alberta for a short time. Jock was a Cub Leader, a choir member in all three cities in which he resided, a member of the Society of Saint Andrew, and was a charter member of the Whiskey Tasting Society. He also helped out at the Good Samaritan Food Bank in Jemseg. Jock always said if you love what you do, you won't work a day in your life. In addition to his wife, Jock is survived by his children John Lees (Susan), Matthew Lees (Krista), Holly Ann Atmore (Michael), all of Vancouver; a sister, Margaret Lees of Comrie, Pherthshire, Scotland; step-children David Taylor (Paula) Catherine Taylor (Allan), and Tina Taylor (Julie), all of Edmonton, Taylor Stutchbury and Peter Taylor of Vancouver; and grandchildren David, Margaret, John, and Madeline Lees, Jordan and Carter Atmore, Jonathan Wilson, and Celia Taylor. Although there will be no visitation, relatives and friends are invited to attend the funeral service which will be held on Monday at 2:00 PM from St. Andrew's Presbyterian Church, Charlotte Street, Fredericton. Rev. Doug Blaikie will officiate, assisted by Jock's brother-in-law, Rev. Christopher Dormer. A reception will follow the service in the church hall. For those who wish, remembrances to the CNIB, the Canadian Diabetes Association, the Canadian Liver Foundation, or any charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

1928 - 2003. On September 29, 2003, aged seventy-five years. Beloved husband of Dora Chianetta. Loving father of Franco (Johanne) and Dora (Michael Campanelli), grandfather of Karl, Michael and Kristina. Also survived by many brothers and sisters, family and friends. Visitation Wednesday and Thursday 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Friday as of 9 a.m. at Complexe funeraire St. Francois d'Assise funeral home/Urgel Bourgie, 6700 Beaubien St. East, Montreal, www.urgelbourgie.com. Funeral from Mont-Carmel Church (7645 LeMans, St. Leonard) Friday, October 3, 2003 at 11 a.m., thence to Repos St. Francois d'Assise Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

M. Lionel Gagné La Maison Funéraire Arthur Boucher vous informe du décès de M. Lionel Gagné décédé à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 30 septembre 2003 à l’âge de 88 ans. Il était l’époux de Laurette Pépin et domicilié à Princeville. Les funérailles ont eu lieu vendredi le 3 octobre 2003 à 14h à l’église St-Eusèbe de Princeville. M. Lionel Gagné laisse dans le deuil outre son épouse Mme Laurette Pépin, ses enfants: André (époux de Céline Cusson), Suzanne. Ses frères et soeurs: Adrien, Réjeanne (épouse de Jules Boisvert), Denise (épouse de Armand Boisvert), Céline, feu Lucille (épouse de Jean-Charles De Billy), feu Bruno (époux de Marguerite Méthot. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Armand Pépin (époux de feu Simonne Desruisseaux), Robert Pépin (époux de Jeannine Côté) ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

LA FAMILLE ROULEAU a le regret de vous faire part du décès de MADAME ALDÉA ROULEAU née Laframboise 1922 2003 de St-Isidore, autrefois de Ste-Rose, Ont., décédée paisiblement entourée de sa famille, le lundi 29 septembre 2003, à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Emile Rouleau; fille de feu Adolphe Laframboise et de feu Evélina Bergevin; chère mère de Lise (Jean-Pierre Wathier), Francine (Jean-Guy Rainville), Ginette (Yvan Mainville), Luc (Lia Cristiano) et François (Paulette Turton); grand-maman de Miguel Wathier, Anick Rainville (Serge Lalonde) et Patrick Rainville (Sophie Lalonde), Eric et Etienne Mainville, Alexandre, Nicholas et Luka Rouleau, Mylène Rouleau; arrière-grand-maman de Danyk Wathier. Lui survivent également deux beaux-frères: Lucien Rouleau et Armand Giroux; deux belles-soeurs: Flore Laframboise et Rita Giroux, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par ses onze frères et soeurs: Elzéar, Albert, Joseph, Victor, Arthur, Oscar, Lionel, Lucien, Philias, Albertine et Laura. Un service religieux aura lieu le samedi 4 octobre 2003 à 11h, en l'église St-Isidore, St-Isidore, Ont.; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 503, chemin Smyth, Ottawa, Ont., K1H 9Z9, seraient appréciés. Un merci spécial au personnel de la Villa St-Luc à Curran, de l'hôpital d'Ottawa, campus Général et du Centre de santé Elisabeth-Bruyère à Ottawa, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613)679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net. Paru le 2003/10/02 dans Le Droit RMHD9953

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-24

M. Raoul Fradette Le Complexe Funéraire Jacques Couture Inc. vous informe du décès de M. Raoul Fradette décédé à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 24 septembre 2003 à l’âge de 85 ans. M. Raoul Fradette était l’époux de feu dame Marie-Rose Labrie et domicilié à Plessisville. Le service religieux a eu lieu samedi le 27 septembre 2003 à 11h30 à l’église St-Calixte de Plessisville. M. Raoul Fradette laisse dans le deuil ses enfants: Benoit (époux de Francine Bonneau de Ste-Julie-de-Verchères), Roland (époux de Denise Beaulieu de Plessisville), Léo (son amie Lucie Godbout de Québec), ses 4 petits-enfants: Sylvain, Chantale, Steve et Jean, son amie Yvonne Vigneault, son frère Jean-Louis (Margot), ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Arthur Fradette, Mme Denise Michaud (feu Arsène), Armand Fortier (feu Rita), Mme Aldéa Labrie, M. Mme Armand Labrie, M. Mme Rosaire Labrie, Lionel Labrie, Mme Marie-Rose Tanguay (feu Alcide Labrie), Gisèle Tardif (feu Aimé Labrie).

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-19

1956 2003 À St-Bruno, le 19 septembre 2003, à l'âge de 47 ans, est décédé M. Pierre Joly. Il laisse dans le deuil son père Jean-Guy Joly, sa mère Patricia Barnett, ses frères Denis (Claire Gignac), Michel (Lorraine Poisson), sa soeur Brigitte (Thomas Beauchamp), son neveu Maxime et sa nièce Geneviève, ainsi que plusieurs autres parents et amis (Adel, Angelo, André). La famille recevra les condoléances à l'église Saint-Bruno, 1668 Montarville, St-Bruno, le samedi 4 octobre à 11 h 30, suivi de la cérémonie religieuse à 12 heures. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/10/02 dans La Presse UAJS2475

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-25

1922 2003 A Laval le 25 septembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Jeanne D'Arc Choquette, épouse de feu Fernand Ma-don. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gi-nette (Normand Mastroluca), Diane (Charles Plouffe), Nicole (Claude Ha-de), Lise; ses petits-enfants: Philippe, Jean-François, Eric et Geneviève; ses arrière-petits-enfants: Frédéric et Justi-ne ainsi que parents et amis. Selon ses dernières volontés, Mme Madon ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances en l'église de St-Paul d'Abbotsford à compter de 13 h le samedi, 4 octobre 2003. La céré-monie religieuse sera célébrée à 14 h. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Direction: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com (01) Paru le 2003/10/01 dans La Voix de l'Est YSZS5295

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-26

À la Résidence Avellin-Dalcourt de Louisevil-le, le 26 septembre 2003, est décédée à l'âge de 97 ans et 6 mois, Mme Germaine Lebeau, demeurant à Louiseville, autrefois de Saint-Jus-tin. Elle était membre des Filles d'Isabelle, cercle Blanche-de-Castille, depuis 51 ans. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 9h, samedi, jour des funérailles, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 1101, rue Gérin Saint-Justin. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre, à 11h en l'église de Saint-Justin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, sa soeur, Lucienne (feu Émile Gagnon); ses neveux et nièces : Sylvette (Hervé Paquin), Michelle, Gilbert, Danielle; ses 3 arrière-petites-niè-ces : Véronique, Jacinthe et Catherine; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s, spécialement la famille Léo Fleury, ainsi que Mme Denise St-Pierre et Mme Yvonne Pépin. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/10/02 dans Le Nouvelliste MSPN8456

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-27

Au CHUQ de l’Hôtel-Dieu de Québec, le 27 septembre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédée Mme Jeanne-D’Arc Bernard. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Le service sera chanté, en présence des cendres, le samedi 4 octobre à 11h, en l’église St-Fidèle (angle 4e Avenue et 12e Rue), Québec, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie sous la direction de la COOPÉRATIVE funéraire de L’ANSE 280, 8e Rue, Québec Elle laisse dans le deuil son fère et ses belles-soeurs: Jean-Charles Bernard (Georgette Verreault), Lucie Guénette (feu Gérard Bernard), ainsi que ses cousins, cousines, neveux et nièces. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil SRTP9759

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-27

LA FAMILLE LACROIX a le regret de vous annoncer le décès de Pierre ``Pierrot'' Lacroix de l'Ange-Gardien, décédé le samedi 27 septembre 2003 à l'âge de 40 ans. Il était le fils bien-aimé de feu Yvon Lacroix et de Diane Butler. Outre sa mère, il laisse une soeur, Louise (Milton Brunke); un frère, Richard (Chunli Zhao); son grand-père paternel Daniel Lacroix (feu Diane Damphousse); un neveu, Alex Brunke; une nièce Sam Brunke, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ses nombreux amis. Un merci spécial au personnel infirmier du CHSLD Papineau et du CHVO Pavillon de Hull pour leurs excellents soins. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 4 octobre 2003 à 11h, en l'église St-Grégoire de Nazianze, Gatineau (secteur Buckingham) pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe afin de recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CHSLD Papineau, 500 rue Bélanger, Gatineau, QC, J8L 2M4 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren Est, Gatineau, au 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur, 986-8921. Paru le 2003/10/02 dans Le Droit EWAV4632

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-27

RAYMOND Mme Claire, née Vallières, est décédée le samedi 27 septembre 2003, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu Noël Raymond. Elle laisse sa fille Ginette (Michael McConnell); ses petits-enfants: Christine (Michel Larabie) et Patrick, ainsi que son arrière-petit-fils Alexandre. Elle fut prédécédée par ses soeurs: Yvonne, Léonne, Rose, Colombe, Simone et ses frères: Delphis, Polydor, Narcisse, Omer et Léon. Un service en mémoire de Mme Raymond aura lieu samedi en l'église St-Joseph d'Orléans à 11h. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Hospice de May Court seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2003/10/02 dans Le Droit QXFN5447

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-28

À l’hôpital de St-Jérôme, le 28 septembre 2003, à l’âge de 58 ans et 9 mois, est décédée dame Pauline Rousseau, fille de feu M. Gérard Rousseau et de feu dame Isabelle Brochu, demeurant à St-Sauveur des Monts. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le vendredi 3 octobre 2003, à 19h, en l’église St-Agapit, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Les cendres seront déposées dans le lot familial au cimetière de St-Agapit, sous la direction de la maison Beaudoin Ferland Dupuis Ltée StAgapit Elle laisse dans le deuil son fils Douglas Harvey; ses oncles et tantes: M. l’abbé Benoit Rousseau, Mariette Rousseau s.p.s. de St-Damien, Yvette (Benoit Nadeau), Madeleine (Oscar Larose); plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. S.v.p. compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3. Pour renseignements : 418-888-4351 Télécopieur : 418-888-4951 Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil SUMU4746

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

1923 2003 À Montréal, le 29 septembre 2003, à l'âge de 79 ans et 11 mois, est décédé M. François Bernier, époux de feu Mme Juliette Lapointe, retraité de Canada Packers. Il laisse dans le deuil ses enfants Francine (Pierre), Jocelyne (Jean-Roch), Claude (Sylvie), Christiane (Daniel), Josée (Daniel), ses petits-enfants Maude, Alexandre, PierreOlivier, Geneviève, Stéphanie, Jonathan, Marilou, Marjorie et Laurence, son frère, ses soeurs, parents et amis, particulièrement Yvette Viau. Il sera exposé le vendredi 3 octobre 2003 de 14 à 22 h et le samedi 4 octobre 2003 à compter de 9 h 30, au salon Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Complexe funéraire Angrignon 7200, boul. Newman LaSalle 514-595-1500 Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre 2003 à 11 h, en l'église Saint-Jean-deMatha, 2700 Allard. Fleurs ou dons à l'Association diabète Québec seraient appréciés. Paru le 2003/10/02 dans La Presse KGVX7838

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

1918 2003 Est décédé le 29 septembre 2003, à l'hôpital Royal Victoria, à l'âge de 85 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Jeanne Lemay, ses enfants feu Louise, Muriel (Dr Robert Robillard), Marc (Annie Desrochers), Nicole (Jean Guillier) et André (Brynah Bédard), son frère feu Roger, ses petits-enfants, ses belles-soeurs, ses beaux-frères, nièces, neveux et nombreux amis. Ancien vice-président du Lukis Stewart, Price-Forbes, président directeur général de Marsh & Mc Lennan Ltd pour le Canada, directeur de Marsh & Mc Lennan International, vice-président exécutif de William M. Mercer Ltd, président de Pratte Morrissette inc., ancien membre du conseil d'administration du Musée des Beaux-Arts de Montréal, membre de la «Société des amis de Marcel Proust», prix du mérite H.E.C.. La cérémonie religieuse aura lieu le samedi 4 octobre à 13 h en l'église de Ste-Anne-deBellevue (1, rue de l'Église, Ste-Anne-deBellevue). La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société des maladies du coeur ou l'Association pulmonaire. Direction Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. 514-595-1500 Paru le 2003/10/02 dans La Presse AAQY2546

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 29 septembre 2003, à l’âge de 63 ans, est décédé monsieur Jean-Claude Pruneau, époux de dame Adrienne Lévesque et fils de feu M. Robert Pruneau et de feu dame Yvette Guay. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie et Christian; ses frères: Yves et Jacques; ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Solange Bolduc (Gilbert Tremblay), Simone Lévesque (Jacques Guérette), Denise Lévesque (Jean-Paul Morneau), Margot Lévesque, Denis Lévesque (Claire Labrecque), Gilbert Lévesque, Alain Lévesque (Nicole Ouellet) et Michel Lévesque (Lise Michaud); ses oncles et tantes; ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du 8e et du 4e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1 ou à la Société canadienne du cancer, 1040 , avenue Belvédère, bureau 214, Sillery, G1S 3G3. La famille vous accueillera à la résidence Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin, Lévis Tél. 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca le vendredi 3 octobre à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église Christ-Roi. Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil TMVC7858

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-27

SÉGUIN Mme Alice, de Hawkesbury, est décédée le samedi 27 septembre 2003, à l'âge de 89 ans. Tendre épouse de Antonio Séguin; fille de feu Cyrile Joanisse et de feu Alphonsine Martin; mère bien-aimée de Raymond (Annette Durocher) de Hawkesbury, Micheline Plouffe (Guy) de Vankleek Hill, Lise Charbonneau (Robert) de Cornwall, Céline Demers (Paul) de L'Orignal, Gérald (feu Renée Beaudoin) de Vankleek Hill, Claire Guillemet (Gilles) d'Ottawa, Sergine Séguin et Francine Séguin, toutes deux de Hawkesbury; grand-mère adorée de Sylvie, Michelain, Dominique, Kristine, Pierre, Lynn, Stéfanie, Martine, Amélie et Michelle et arrière-grand-mère de Guillaume, Zoé, Pierre-Paul et Maxime; chère soeur de Pauline Hughes (Léo) de Lachute. Prédécédée par quatre frères et deux soeurs, lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario), (877)632-8511. Les obsèques auront lieu en l'église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le samedi 4 octobre 2003 à 11h. La famille sera présente à l'église à compter de 10h pour recevoir vos condoléances; inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury, Ont., K6A 1W7, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@on.aibn.com. Paru le 2003/10/02 dans Le Droit UYPX8257

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

Professional Engineer, retired - Bell Canada After a brief but courageous battle with acute leukemia, we are sad to announce the passing of Edwin Robert Allan on Wednesday, October 1st, 2003 in his 74th year. Beloved husband of Jacqueline Allan (nee Sinclair). Cherished father of Lorraine Perry (Rick), Robert (Susan), James (Eileen), Keith (Mona) and Carolyn. Loving grandfather of Jessie, Kim and Tommy Perry, Tina and Craig Allan, Eric and Jean-Luc Allan, Chantal, Derek, Isabelle and Kevin Allan. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.), Nepean on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at Kanata United Church, 33 Leacock Dr., Kanata on Saturday at 11 a.m. Interment Highland Park Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Kanata United Church or the Haematology Unit at the Ottawa General Hospital would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

COMEAU, Laurie Avard-75, 444 Brother St., New Glasgow, died September 30, 2003, in Aberdeen Hospital, New Glasgow. Born in Bramber, he was a son of the late Eddie and Elizabeth (Macumber) Comeau. He was a resident of New Glasgow for the past 10 years having previously resided in Scotch Village. He was a former member of the Armed Forces, and a member of the Royal Canadian Legion, Branch 28, Stellarton. He worked as a bus driver and janitor up until his retirement. He is survived by his wife, the former Helen Sarson, New Glasgow; sons, Wade, Halifax; Phillip, New Glasgow; daughter, Wendy Comeau, Ontario; six grandchildren; one great-grandchild; brother, Eddie Comeau, Ontario; sisters, Marion, Sudbury, Ont.; Marguerite Galley and Florence Burgess, both of Bramber. He was predeceased by son, Chris; brothers, Burton and Izrah. Cremation has taken place. There will be no visitation. A public memorial service in memory of Laurie will be held 2 p.m. Monday, October 6, in H.W. Angus Funeral Home Chapel, Father Bernard MacAdam officiating. Burial of ashes will be in Our Lady of Lourdes Parish Cemetery. Donations in memory of Laurie may be made to the Pictou County Food Bank, Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or a charity of your choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

Peacefully at home while surrounded by loved ones on Tuesday evening, September 30th, 2003. Donald Joseph Mullin of Arnprior at the age of 56 years. Dear son of Len Mullin of Arnprior and the late Frances Foran. Beloved husband of the late Rosie Parsons (May 15th, 2002). Cherished father and best friend of Neal of Mississauga. Dear brother of Noreen Lamorie (Joe) of Braeside, Kate Mullin (Tim Wardrop) of Nepean and Pat Smith (Martin) of Arnprior. Special son-in-law of Fred Parsons (Lorraine) of Bonne Bay, Newfoundland and of the late Marie Barnes. Also survived by nieces, nephews as well as many friends and acquaintances. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9 a.m. Friday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Friday morning, October 3rd at 10:30. Interment Malloch Road Cemetery. For those wishing to remember Don, a donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated by his family. Members of the Knights of Columbus, Council 2082, Arnprior will assemble at the funeral home for prayers on Thursday evening at 6:30 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-23

Mme Fernande Rousseau Au CHSLD de l’Ermitage le 23 septembre 2003 est décédée à l’âge de 90 ans Mme Fernande Rousseau épouse de feu Donat Fortier, domiciliée à Victoriaville. Mme Fernande Rousseau laisse dans le deuil ses enfants: Jeanne-d’Arc Fortier épouse de Benoît Boucher, Gaétan Fortier époux de Ginette Bouchard, Pauline Fortier épouse de Bertrand Boucher, Bertrand Fortier époux de Ghislaine Guimont, Yvon Fortier conjoint de Nicole Landry, Doris Fortier épouse de Yvon Sévigny. Elle laisse également dans le deuil sa soeur Yvette Rousseau conjointe de Alexandre Savard, sa belle-soeur Thérèse Rousseau et son beau-frère Robert Fortier, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

SCHRAM, Johanna, (nee Schuit), Passed away in her sleep on Tuesday, September 30, 2003 at the age of 49. Beloved wife of the late Hank Schram. Her warm embrace will be missed by her daughter Melissa Schram and grandson Eaton. A Memorial Service will be held in the Chapel at Pleasantview Memorial Gardens on Friday, October 3, 2003 at 10:00 a.m. In lieu of flowers, remembrances to the Canadian Cancer Society or the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES. 10/2/2003- ID2728804 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

WWII Veteran, Retired CP Rail, Montreal Peacefully, in hospital, on Wednesday, October 1, 2003, Ted Whitehurst, of Russell, in his 83rd year. Loved and loving husband of Lorna (Ham). Proud and caring father of Morey (Ted Fenwick) of Ottawa, Laurie (Robert Goodfellow) of Russell and Kerrie of Russell. Dear Grandpa of Paul and Keith, Kristin and Alex. Brother of Muriel Heinz, Monica Thoburn, Miriam Whitehurst and Marilyn Wells. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner), from 1-3 p.m. Friday. Memorial Service to follow, in the Chapel, at 3 p.m. Special thanks to Dr. Heymans and the nursing staff at the Winchester and District Memorial Hospital. Donations to Winchester and District Memorial Hospital or the Canadian Cancer Society would be most appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

MELANSON, Ivan Bernard-68, Sydney, died September 29, 2003, at home. Born in Dominion, he was a son of the late Walter "Sam" and Laura Melanson. Surviving are daughters, Erin (Mark), Robin, Regan, Rence; grandsons, Dylan, Connor; sisters, Irma (Coady), Leta (Tony), Phyllis; brother, Arthur (Delores); companion, Sylvia Poirier; nieces and nephews. He was predeceased by sisters Helen, Grace; brothers, Lawrence, Elroy, Ralph. Cremation has taken place. No visitation. Funeral 2 p.m. Friday, October 3, in Our Lady of Fatima Parish, Sydney, Father Norman MacPhee officiating. Reception to follow in the church hall. Donations to any charity. Funeral entrusted to Curry's Funeral Home, Glace Bay. jmcurry@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

BELL, MILDRED GERALDINE Mildred Geraldine Bell of Taymouth passed away on Wednesday, October 01, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. She was 85. Born in Tay Valley, New Brunswick, she was the daughter of the late Roy and Alexina (Abernethy) Bell. Mildred was a devoted and caring school teacher, teaching in several rural schools and retired in 1974 from Drummond Drive Elementary School, Oromocto after 36 years of teaching. She remained active and interested in all aspects of the education system. Mildred was a recipient of the Lord Beaverbrook Tour of Great Britain in 1959, which began her love of travel. She was a member of the Central Branch of Retired Teachers, the Retired Teachers Craft Group, and was interested and active in many community activities. A member of the Taymouth United Church, Mildred also enjoyed painting, needlework, and crafts. She is survived by sisters Katheryn Peterson of Taymouth and Mary Dodds of Fredericton; a brother, Lloyd Bell of Taymouth. Memie was a loving aunt to nieces Susan Dodds, Ellen Boone (Doug) of Fredericton, Gail Bongard (Mitch) of Nasonworth; great nephew Nicholas Bongard; great nieces Krista Boone, Katie Boone, and Julie Bongard; several cousins and close friends. Mildred was predeceased by an infant sister, Gertrude Ethel Bell. Visitation will take place at York Funeral Home, Brookside Drive at Douglas Avenue, Fredericton North, on Friday from 2-5 PM. A graveside funeral service for family and friends will be held on Saturday at 3:00 PM at the Taymouth Community Cemetery. Rev. Hazel Morris-Harvey will officiate. For those who wish, remembrances to the Palliative Care Unit of Dr. Everett Chalmers Regional Hospital or to any charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

(nee Boudreault) "Gone to be with her Lord", peacefully in hospital after a year's struggle with cancer on Tuesday, September 30, 2003 aged 67. Beloved wife and best friend of Earl. Devoted mother of Linda Vien (Gerry), Debbie, Douglas (Sue), John (Gloria), Mark (Evelyn) and Laurie Inglis (Bill). Loving grandmother of 12 and great grandmother of 1. Dear sister of Bob, Art, Ronald, Raymond, Carolyn and Connie. Claire will be sadly missed by many dear relatives and friends. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Thursday, October 2, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Friday from 10 a.m. to 12 noon. Funeral service will be held on Friday at 1 p.m. at Fellowship Baptist Church, 1078 Klondike Road, Kanata. Reception to follow prior to the interment at Pinecrest Cemetery. Memorial donations to Fellowship Baptist Church, Kanata or the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-27

À sa résidence, le 27 septembre 2003, est décédé à l’âge de 59 ans et 10 mois, M. Onil Labrie, époux de dame Claudette Aucoin, domicilié à Thetford Mines. Il laisse dans le deuil ses fils Marc (Chantal) et André (Marie-Claude), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gilles (Marie-Claude), Rémy (Diane), France (Gérald), Alain (Sylvie), Sylvie (Alain), Anne (Marcel), Jeannette, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Aucoin, plusieurs cousins, cousines, nièces et neveux, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l’église d’Armagh sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

(Lala). Peacefully on Wednesday, October 1, 2003. Beloved wife of the late Rudolph. She will be sadly missed by her family and all who knew her. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon Street West on Friday, October 3 at 10 a.m. Burial at the Memorial Park Cemetery, De La Savane.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-28

M. Alain Camiré Paisiblement entouré des siens, à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, le 28 septembre 2003 est décédé à l’âge de 39 ans M. Alain Camiré conjoint de Isabelle Fortier, domicilié à Victoriaville. M. Alain Camiré laisse dans le deuil, outre sa conjointe Isabelle Fortier, ses enfants: William et Félix ainsi que ses parents Carmen Lafontaine épouse de Jean Camiré et sa grand-mère Georgette Grandmont épouse de feu Ubald Lafontaine, son grand-père Eddy Camiré époux de feu Simone Métivier, Alain laisse également dans le deuil ses frères David conjoint de Dorise Allard et Jean-François conjoint de Nancy Bergeron, ses beaux-parents Jeannine Rondeau et Richard Fortier, ses beaux-frères et belles-soeurs: Louise, Claude, Jean, Jacinthe conjointe de Gilles St-Louis, et Josée ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

DYCK, Helmuth, At the United Mennonite Home in Vineland on Wednesday, October 1, 2003, Helmuth Dyck aged 79 years. Husband of the late Elenore Dyck (2001) and dear father of Arthur and Sarolta Dyck of Hamilton, John and Sandra Dyck of Vineland, Chri stine and Mike Stannix of Edmonton, Alberta. Loved grandfather of Matthew, Cameron, Aidyn, Andrew, Abigail, Josie and Jake. Predeceased by brothers Walter, Jacob and Victor. Cremation has taken place. A Memorial service will be held at the Vineland U nited Mennonite Church on Tuesday, October 7th at 10:30 a.m. If desired memorial donations may be made to the Mennonite Central Committee. 10/2/2003- ID2720475 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

PETTIGREW, Dr. Reginald MD., Ch.B., D.M.R., F.R.C.P. (Canada), After a brief illness at the Welland County General Hospital on Wednesday, October 1, 2003. Predeceased by his loving wife Eileen. Survived by his son Alistair (Colette) of Belgium and h is daughter Catherine (Bill) of Brampton. Reg will be greatly missed and fondly remembered as a kind and compassionate man who placed the concerns of others above his own. He was born October 6, 1919 in Edinburgh, Scotland, Reg attended George Heriot 's School, later receiving his medical degree from the University of Edinburgh. Reg served with the Royal Navy as a Medical Officer in the North Atlantic and also saw action in D-Day operations. Continuing his profession in Canada, Reg specialzied in Radiology, serving the communities of Port Colborne, Fort Erie & Dunnville for many years. Cremation has taken place. A celebration of Reg's life will take place at his home on Sunday, October 5, 2003 from 1-3 p.m. As expressions of sympathy, donati ons to the World Wildlife Fund would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the PATRICK DARTE FUNERAL CHAPEL (905) 685-6584.P. Darte - Butler 10/2/2003- ID2720481 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

Le 30 septembre 2003, est décédé à sa résidence, à l’âge de 72 ans et 3 mois, M. Gilles Trudeau, époux de Mme Lucienne Poirier, demeurant à Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le jeudi 2 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 3 octobre 2003 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 3 octobre 2003 à 13 h à l’église Notre-Dame de Fatima. Les cendres seront déposées au cimetière prostestant d’Arvida. Outre son épouse Mme Lucienne Poirier, il laisse dans le deuil ses enfants: Nadia Trudeau (Romain Métivier), Yanick (Chantale Fortin), Helga (Mark Thurston); ses petits-enfants: Daniel, Sarah-Jane, David et Liam. Il était le frère de: feu Irène Trudeau (feu Sam Deschênes), feu Anna (feu Méridé Bouchard), Léo (Ida Deschênes), Adrien, Lionel (Simone Dumont), Claire (feu Albert Corneau), feu Jean-Paul (Yvette Bergeron), Gisèle (René Tremblay). Il était le beau-frère de: feu Lionel Poirier (feu Lucette Perron), feu Raymond (Pierrette Gagnon), Lorraine (feu Roberto Wilson), Edith, feu Roméo, feu Yvon (Margot Dupéré), Gracia (feu Gaétan Thibodeau), Réal (Madeleine Lavoie), Elzéar (Francine Savard), Claude (Marie-Andrée Bilodeau), Roxane (Guy Jacques). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis, spécialement M. Gérard Tremblay. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du rein. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/02 dans Le Quotidien TAHP8389

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-26

Mme Fernande Dupuis La Maison Funéraire Arthur Boucher vous informe du décès de Mme Fernande Dupuis décédée à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 26 septembre 2003 à l’âge de 91 ans. Elle était l’épouse de feu Henri Paquin et domiciliée à Princeville. Les funérailles ont eu lieu mardi le 30 septembre 2003 à 14h à l’église St-Eusèbe de Princeville. Mme Fernande Dupuis laisse dans le deuil ses enfants: Jacques et Pierre; ses petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

La seule chose dont je suis certain à propos de l'avenir, est que je vais vivre éternellement. Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 29 septembre 2003, est décédé à l'âge de 62 ans, M. Jacques Auger, fils de feu Arthur Auger et de Marie-Rose Dufresne, demeu-rant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 11h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 4 octobre, à 15h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. L'a précédé à la Maison du Père, son frère, Jean-Paul Auger. Le défunt laisse dans le deuil, sa mère, Marie-Rose Dufres-ne (feu Arthur Auger); son frère, André (Lise Richard); son amie de coeur, Claudet-te Gaumond; ses nièces : Martine (sa filleu-le), Sylvie, Nathalie, Linda, Annie et Marie-Ève; sa belle-soeur, Nicole Bourassa (feu Jean-Pierre Auger); sa tante, Eva Dufresne-Blais; son grand ami, Guy Larivière; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cou-sines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/02 dans Le Nouvelliste XBGN7924

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

Peacefully at the Brockville General Hospital on Monday September 29, 2003. Harold Colbert in his 88th year, beloved husband of 61 years to Mary Preston. Much loved father of Beverley Wallis (Donald) of Gananoque and Jim (Janice) of Toronto. Cherished grandfather of Scott (Malena), Greg (Christa), Trevor (Tracy), Jade and Jason. Great-grandfather of Natasha, Abbey and Katelyn, honourary great-grandfather of Megan. Predeceased by one brother, Gordon. Dear brother-in-law of Vera Preston of Brockville. A private family funeral will be held at the Tompkins Funeral Home. Interment Capital Memorial Gardens, Ottawa. As expressions of sympathy, donations made to the Lupus Society or to the charity of your choice would be appreciated by the family. Online condolences at: www.tompkinsfuneralhome.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON