Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-28

1928 2003 À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 28 septembre 2003, à l’âge de 74 ans et 11 mois, est décédé M. Alphonse Latulippe, époux de feu Jeannine Savard. Il demeurait à Loretteville, autrefois de Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. Il a été confié à maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville Le service religieux sera célébré le vendredi 3 octobre 2003 à 14h en l’église St-Ambroise (277, rue Racine, Loretteville) et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, ses fils et ses belles-filles: André (Rachelle Lampron), Jean (Louise Martel), Luc (Martine Béland), Clément (Ginette St-Pierre), Gérard (Lucie Rousseau); ses petits-enfants: Jacinthe (Étienne), Serge (Louise), André jr (Caroline), Nathalie, Mélissa, Sylvain, Marc, Lucie, Sylvie, Sophie, Pascale, Joannie, Kevin; ses arrière-petits-enfants: Elodie, Colin, Mathis; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Aline (feu Paul-Henry Parent), Cécile (feu Gérard Bédard), M. Donat Savard (feu Yvonne Latulippe), Mme Thérèse Savard (feu Eugène Latulippe), Mme Claire Savard (feu Robert Latulippe), M. Rosaire Savard (feu Rita Bouliane); il était le frère et le beau-frère de: Jean-Baptiste (Lucia Savard), Arsène (Audélie Labrecque), Gemma (Emile Chantal), Jean-Marie Savard (Jacqueline Falardeau), Marcel Savard (Jeanne D’Arc Laurendeau), Raymond Savard (Marcelle Lefebvre), Didier Savard, Gérard Savard (Jeannette Jobin), Guy Savard, Gemma Savard (Robert Bélanger); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-842-3737 Télécopieur : 418-842-1078 Courriel : ypicard@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil PSWE6622

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-22

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 22 septembre 2003, est décédée paisiblement Marthe Ouellet, à l'âge de 62 ans, fille de feu Irénée Ouellet et de feu Alma Morin, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Les funérailles ont eu lieu, le mercredi 1er octobre 2003 à 14 h dans l'intimité, en l'église Ste-Famille, 610, rue Papineau à Sherbrooke. Les cendres ont été déposées au cimetière St-Michel le même jour. Madame Marthe Ouellet laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gérard (Rose), Gisèle, soeur Rachel, Jean-Marie, Bertrand (Mariette), Denis (Lise) et Lise; elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2003/10/02 dans La Tribune URTP2386

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-27

Subitement à son domicile, le 27 septembre 2003, est décédé à l’âge de 76 ans, M. Richard Lemay, fils de feu Arthur Lemay et de feue Délia Provencher, demeurant à Stratford. Le service religieux sera célébré le samedi 4 octobre à 11 h en l’église St-Gabriel de Stratford. Le défunt laisse dans le deuil sa soeur: Mariette (feu Gérard Lecours), sa tante, son neveu, ses nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Audet ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-27

À sa résidence, le 27 septembre 2003, est décédé à l’âge de 59 ans et 10 mois, M. Onil Labrie, époux de dame Claudette Aucoin, domicilié à Thetford Mines. Il laisse dans le deuil ses fils Marc (Chantal) et André (Marie-Claude), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gilles (Marie-Claude), Rémy (Diane), France (Gérald), Alain (Sylvie), Sylvie (Alain), Anne (Marcel), Jeannette, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Aucoin, plusieurs cousins, cousines, nièces et neveux, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l’église d’Armagh sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

Marie Roy MIRAMICHI, NB - The death of Mrs. Marie Roy, wife of the late Tom Roy, of David St., Miramichi, NB occurred on Tuesday, September 30, 2003 at the Miramichi Regional Hospital at the age of 66. Born in Newcastle, NB, she was the daughter of Ina (Geikie) Walsh and the late George Walsh. Marie was a member of St. James and St. John United Church and following the death of her husband she carried on the family business of Tom Roy Insurance until December 2000. Besides her mother Ina, she is survived by three sons, Darrell (Bonnie) of Newcastle, NB, Gary (Nancy) of Newcastle, NB, Danny of Sevogle, NB; two daughters, Patti Tozer (Tal) of Rothesay, NB, Sandra Estey (David) of Newcastle, NB; two brothers, George (Anne Marie) of Grand Falls, NB, Bob (Valorie) of Douglastown, NB; one brother-in-law, William (Billy) Jr. Daley of Barnaby River, NB; six grandchildren, Jeff and Tyler, Roy, Matthew and Nick Estey, Tyson and Ashley Tozer; two step grandchildren, Brad and Allison Gallant; and several nieces and nephews. She was predeceased by one brother Gary. The family will receive visitors at Bell's Funeral Home on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 PM. The funeral service will be held from St. James and St. John United Church on Friday, October 3, 2003 at 2 PM with Rev. Sandrabelle Rogers officiating. Burial will follow in the Miramichi Cemetery. As expressions of sympathy donations may be made to the Canadian Cancer Society or to the New Brunswick Heart and Stroke Foundation. Funeral arrangements are under the care of Bell's Funeral Home, 651 King George Highway, Miramichi, NB. Telephone (506) 622-3600

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

BELL, MILDRED GERALDINE Mildred Geraldine Bell of Taymouth passed away on Wednesday, October 01, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. She was 85. Born in Tay Valley, New Brunswick, she was the daughter of the late Roy and Alexina (Abernethy) Bell. Mildred was a devoted and caring school teacher, teaching in several rural schools and retired in 1974 from Drummond Drive Elementary School, Oromocto after 36 years of teaching. She remained active and interested in all aspects of the education system. Mildred was a recipient of the Lord Beaverbrook Tour of Great Britain in 1959, which began her love of travel. She was a member of the Central Branch of Retired Teachers, the Retired Teachers Craft Group, and was interested and active in many community activities. A member of the Taymouth United Church, Mildred also enjoyed painting, needlework, and crafts. She is survived by sisters Katheryn Peterson of Taymouth and Mary Dodds of Fredericton; a brother, Lloyd Bell of Taymouth. Memie was a loving aunt to nieces Susan Dodds, Ellen Boone (Doug) of Fredericton, Gail Bongard (Mitch) of Nasonworth; great nephew Nicholas Bongard; great nieces Krista Boone, Katie Boone, and Julie Bongard; several cousins and close friends. Mildred was predeceased by an infant sister, Gertrude Ethel Bell. Visitation will take place at York Funeral Home, Brookside Drive at Douglas Avenue, Fredericton North, on Friday from 2-5 PM. A graveside funeral service for family and friends will be held on Saturday at 3:00 PM at the Taymouth Community Cemetery. Rev. Hazel Morris-Harvey will officiate. For those who wish, remembrances to the Palliative Care Unit of Dr. Everett Chalmers Regional Hospital or to any charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

ROSSI, Pietro "Peter", Peacefully on Wednesday, October 1, 2003 at his residence, Niagara Falls, in his 91st year. Beloved husband for 68 years of Augusta (Bosco). Loving father of Bruno (Gail), of Niagara Falls, Jean Temedio, of St. Catharines, Car lo (Viola), Rena (Ron Merritt), Sam (Barb), all of Niagara Falls, and Anne (Joseph Toneguzzo), of Etobicoke. Dear grandfather of Robert, Annette, Peter, Debra, Tammy, Michael, Sammy, Cheryl, Brenda, Stacey, Janet, Mark and Steven and great grandfathe r of 15. Brother-in-law of Domenic and Lina Bosco, of Niagara Falls. Also survived by several brothers and sisters in Italy. Born in Casale, Italy, he came to Canada and settled in Niagara Falls in 1949. After working in construction for many years, he worked for Niagara Foundry and then retired from Foster Wheeler. Mr. Rossi will be at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, Niagara Falls, where his family will receive friends from 2-4 and 7-9 p.m. on Friday. Vigil will be held at the funeral home on Friday afternoon at 3 o'clock. Funeral mass will be celebrated at Our Lady of the Scapular Church on Saturday morning at 10 o'clock. The Rite of Committal will follow at Fairview Cemetery. As an expression of symp athy, those who wish may make a memorial donation to the Greater Niagara General Hospital Foundation. Online guest register at www.morganfuneral.com 10/2/2003- ID2728803 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-22

M. Raymond Laflamme Au Centre hospitalier Pierre Boucher de Longueuil le 22 septembre 2003 est décédé à l’âge de 55 ans M. Raymond Laflamme conjoint de Lise-Andrée Poulin, domicilié à Longueuil. M. Raymond Laflamme laisse dans le deuil, outre sa conjointe Lise-Andrée Poulin, son fils Éric Laflamme ami de Édith Champagne de Montréal, les filles de sa conjointe: Nadia et Sophie. M. Raymond Laflamme laisse également dans le deuil plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres confrères de travail, parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

HIGGINS, Christine, Peacefully on Tuesday, September 30, 2003 at the Hotel Dieu Hospital in her 50th year. Loving wife for 32 years of Peter Higgins. Beloved mother of Peter Jr., Tina (Paul), and Michelle (Brian). Cherished grandmother of Bailey, Je ssica, Nathan and Julia. Dear aunt of Paul Jr. and Anthony. She will be sadly missed by her mother Yvonne Wedlake, by her sisters Cindy and Sylvia (Paul), and by her brothers Wally, Steven, Mike and Mark. Christine is resting at GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Friday at 4:00 p.m. where a service to celebrate her life will be held in the chapel. Visiting hours are Friday 2-4 p.m. Cremation. In lieu of flowers, memorial remembrances to the Hotel Dieu Hospital would be appreciate d by the family. 10/2/2003- ID2720476 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

Peacefully at the Carleton Place and District Memorial Hospital, on Tuesday, September 30th, 2003 at age 85. Winnifred Elizabeth Johnson, beloved wife of the late Robert George Flint. Dear mother of Bill (Carole), Art (Sandra), David (Sherene), all of Carleton Place and Elizabeth (Jim) Sentance of P.E.I. Also survived by 12 loving grandchildren and 1 great-granddaughter. Predeceased by a brother Harteny Johnson. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place for visiting on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Kerry Chapel on Friday at 10:30 a.m. with Rev. John Fowler officiating. Cremation to follow. Interment St. James Anglican Cemetery, Carleton Place. At Winn's request, donations to St. James Anglican Church or the Carleton Place Hospital would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

(nee Boudreault) "Gone to be with her Lord", peacefully in hospital after a year's struggle with cancer on Tuesday, September 30, 2003 aged 67. Beloved wife and best friend of Earl. Devoted mother of Linda Vien (Gerry), Debbie, Douglas (Sue), John (Gloria), Mark (Evelyn) and Laurie Inglis (Bill). Loving grandmother of 12 and great grandmother of 1. Dear sister of Bob, Art, Ronald, Raymond, Carolyn and Connie. Claire will be sadly missed by many dear relatives and friends. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Thursday, October 2, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Friday from 10 a.m. to 12 noon. Funeral service will be held on Friday at 1 p.m. at Fellowship Baptist Church, 1078 Klondike Road, Kanata. Reception to follow prior to the interment at Pinecrest Cemetery. Memorial donations to Fellowship Baptist Church, Kanata or the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-28

Born May 27, 1960 at Arnprior, Ontario, Canada, passed away September 28, 2003 in Community Hospital, New Port Richey, Florida. Beloved son of Gertrude and Jack Melville of Kamloops, B.C., Canada. Spouse of Janice and father of Christopher of New Port Richey, Florida. Brother of Robert, Sarasota, Florida, John (Linda), Clearwater, Florida, Paula of Washington, D.C. and Peter (Jennifer), Kamloops, B.C., Canada. Educated at Arnprior Schools, St. Lawrence College in Ramsgate, England and graduated from Carleton University in Ottawa, Ontario, Canada. Jim was a P.G.A. golf professional serving in clubs in Florida and Massachusetts and currently was the head professional at Countryside Country Club in Clearwater, Florida. The inurnment of James will take place on Wednesday, October 8, at 5:00 p.m. in Meadowlawn Memorial Gardens, New Port Richey, Florida. Friends are most welcome. In lieu of flowers, donations can be made to the American Cancer Society, c/o Sunshine Plaza, 8159 S.R. 52, Hudson, Florida, 34667. Services are under the direction of North Meadowlawn Funeral Home, New Port Richey, Florida, (727) 849-9281.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

Peacefully at the Brockville General Hospital on Monday September 29, 2003. Harold Colbert in his 88th year, beloved husband of 61 years to Mary Preston. Much loved father of Beverley Wallis (Donald) of Gananoque and Jim (Janice) of Toronto. Cherished grandfather of Scott (Malena), Greg (Christa), Trevor (Tracy), Jade and Jason. Great-grandfather of Natasha, Abbey and Katelyn, honourary great-grandfather of Megan. Predeceased by one brother, Gordon. Dear brother-in-law of Vera Preston of Brockville. A private family funeral will be held at the Tompkins Funeral Home. Interment Capital Memorial Gardens, Ottawa. As expressions of sympathy, donations made to the Lupus Society or to the charity of your choice would be appreciated by the family. Online condolences at: www.tompkinsfuneralhome.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

Retired from Rideau Regional Hospital in Smiths Falls, 1979 On Monday, September 29, 2003, Annie passed away peacefully with family by her side in her 90th year. Loving mother of Albert (Doreen), Diana (Wally Dean), Phill (Lynn) and predeceased by her sons Bob and Don. Grandmother to 14 grandchildren and 20 great-grandchildren. Sister to John and Don Loosley and predeceased by four sisters and three brothers. Also survived by many loved nieces and nephews. A Celebration of Annie's life will be held on Saturday, October 4 at the City Church, 155 Carillon Street (Vanier Parkway & Montreal Road) at 3 p.m. Reception to follow in the church hall. Family would like to send a special thank you to the staff at the Stoneridge Manor Nursing Home in Carleton Place and to the staff at the Salvation Army Grace Manor in Ottawa for their love and care of Annie. Donations may be made to the Stoneridge Manor Garden Fund or the Salvation Army Grace Manor.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

January 20, 1912 - September 30, 2003 The Lord has taken unto eternal glory, our beloved mother, grandmother and great-grandmother. Wife of the late Mittias Mansour (01/89). Mother of the late William (12/95), Edward, Edith, Edmond, Adib, Evelyn and Adolf in Canada and Australia, 14 grandchildren and 18 great-grandchildren. We thank God for her love and Christian influence in our lives. The funeral will take place on October 2, 2003 at 11 a.m. at St. Mary Coptic Orthodox Church, 1/11 Epson Road, Kensington, Victoria, Australia.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

(nee Whitley) Peacefully in hospital after a lengthy illness on Tuesday, September 30, 2003, age 49 years. Beloved wife of Don. Loving mother of Sarah and Ryan. Cherished daughter of Ken and Gerry Whitley of Florida. Dear sister of Diana Hayden (Robert) of Arizona, Doug Whitley (Amy) of Georgia and Graeme Whitley (Yvette) of New Jersey. Predeceased by her brother Geoffrey. She will be remembered as being as courageous as a lion with the heart of an angel. Sandra will be fondly remembered by her family and faithful friends. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.), Nepean on Saturday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Memorial service will be held at St. Thomas Anglican Church, 1619 Main St., Stittsville on Sunday at 2 p.m. Inurnment St. Thomas Anglican Cemetery. Those wishing may make memorial donations to the Kidney Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

Professional Engineer, retired - Bell Canada After a brief but courageous battle with acute leukemia, we are sad to announce the passing of Edwin Robert Allan on Wednesday, October 1st, 2003 in his 74th year. Beloved husband of Jacqueline Allan (nee Sinclair). Cherished father of Lorraine Perry (Rick), Robert (Susan), James (Eileen), Keith (Mona) and Carolyn. Loving grandfather of Jessie, Kim and Tommy Perry, Tina and Craig Allan, Eric and Jean-Luc Allan, Chantal, Derek, Isabelle and Kevin Allan. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.), Nepean on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at Kanata United Church, 33 Leacock Dr., Kanata on Saturday at 11 a.m. Interment Highland Park Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Kanata United Church or the Haematology Unit at the Ottawa General Hospital would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

Following a lengthy battle with cancer, at Perth, Ontario on Wednesday, October 1st, 2003, Robert B. England at the age of 66 years. Son of the late Irwin and Ethel (Taylor) England, Roger was the cherished husband of Norah (Smythe) England. Loved father of David (Sandy) of Oakville and Derek England of Toronto. Grandfather of Sarah and Laura England. Brother of John (Sue) England, Irene (Ken) Emêmerson and Myra Corbett of Aurora and Carol Ann (Ken) Richards of Ajax. Brother-in-law of Judy (Gerry) Henley of New Brunswick, Betty and the late Gerald Smythe of North Bangor, New York, Mary Jo (Glen) Wallace of Athelstan, Quebec and John Smythe and partner Joe Nutter of Toronto. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, Saturday, October 4th from 10 a.m. until 12 noon. Funeral service will be held in the chapel at 12:30 p.m. In remembrance, contributions to the Foundation of the Great War Memorial Hospital, 33 Drummond Street West, Perth K7H 2K1 or the Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

Suddenly at home on Wednesday morning, October 1st, 2003. Wayne Joseph Lepine of Arnprior at the age of 57 years. Beloved husband of Donna (nee Stearns). Loved father of Daryl and Joel Lepine, both of Ottawa and Heather Lepine at home. Grandpa of Mitchel. Predeceased by an infant son, Patrick. Dear son of Raoul Lepine (his wife the late Phyllis Savoie) of Renfrew. Dear brother of Jim Lepine (Bev) of Arnprior and Larry Lepine (Cathy) of Cornwall. Brother-in-law of Robert Stearns (Yvonne) of Dresden, Germany; Garry Stearns (Gabriele) of Kemptville and Brenda Hanniman (Ab) of Stittsville. Also survived by many nieces, nephews, cousins and acquaintances. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. only. A Service in Celebration of Wayne's Life will be conducted in the First Baptist Church, 279 Alicia Street, Arnprior on Saturday morning, October 4th at 11 o'clock. Pastor Norbert Janke officiating. Cremation will follow. For those wishing to remember Wayne, a donation to the First Baptist Church would be most appreciated by his family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

Peacefully, Wednesday, October 1, 2003. Jack Alexander Olson, age 84. Beloved husband of Yvonne "Bonnie" Sullivan. Loving father of Donna (Paul Collins), Barbara (Denis Ste. Marie), Corinne and Craig. Cherished grandfather "Buddy" of Darren, Lori, Jeff, Shelley, Chad and Erica. Fondly remembered for his many years of service with Air Canada and his association with the Masons and the Shriners. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Saturday after 10 a.m. A Service in Memory of Jack will be held Saturday in the Chapel at 11 a.m. donations to the Alzheimer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

(Bridgeview Restaurant and Marina) At the Brockville General Hospital on Wednesday, October 1, 2003, in his 81st year. LYALL RIDDELL, husband of Janet of Johnstown. Father of Wayne and his wife Wilma of R.R.#1, Cardinal, Vern (Mrs. Dave Farmer) of Johnstown and Debbie of Cardinal. Grandfather of Janet and her friend Mike Harding, Jason and his friend Leah, all of Cardinal, Jamie and Jessie of R.R.#1, Cardinal. Great-grandfather of Tia and Gavin. Predeceased by his parents Floyd and Luluvern and by a brother Ross. Also survived by a sister-in-law Florence Riddell of Prescott. Friends may call at the Chris Slater Funeral Home, 416 Dibble Street West, Prescott from 7 to 9 p.m. on Thursday, with Funeral Service at the Johnstown United Church on Friday, October 3, 2003, at 2 p.m. Interment at Shanly Cemetery. Condolences and donations may be sent online at: www.chrisslaterfuneralhome.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-25

À Trois-Rivières, le 25 septembre 2003, est dé-cédé à l'âge de 76 ans, M. Fernand Morel, époux de feu Monique Déziel. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre, à 13h 30 en l'église de la Cathédrale de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, ses fils : Pierre (Carole Fortin), Benoît (Richard Gi-rard); son frère et sa soeur : Paul Morel (feu Isabelle Desrochers), Gertrude Morel; il laisse aussi plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/02 dans Le Nouvelliste AJTD9627

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-25

1922 2003 A Laval le 25 septembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Jeanne D'Arc Choquette, épouse de feu Fernand Ma-don. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gi-nette (Normand Mastroluca), Diane (Charles Plouffe), Nicole (Claude Ha-de), Lise; ses petits-enfants: Philippe, Jean-François, Eric et Geneviève; ses arrière-petits-enfants: Frédéric et Justi-ne ainsi que parents et amis. Selon ses dernières volontés, Mme Madon ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances en l'église de St-Paul d'Abbotsford à compter de 13 h le samedi, 4 octobre 2003. La céré-monie religieuse sera célébrée à 14 h. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Direction: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com (01) Paru le 2003/10/01 dans La Voix de l'Est YSZS5295

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-25

Madame Anna Jean Prévost est décédée le 25 septembre 2003 au Centre d'accueil de St-André-Avellin, à l'âge de 91 ans. Elle était l'épouse de feu Palma Prévost et fille de feu Israël Jean et de feu Angélina Lacasse. Elle laisse dans le deuil 5 enfants: André-Jean (Doris McDonnall), Raymond (Sylvie Turpin), Lucille (Aurèle Prescott), Gisèle (Claude Dinel) et Suzanne (Viren Shah); 6 petits-enfants: Daniel (Nathalie Parisien), Stéphane, Annie (Martin Leduc), Martin (Sévrine Wiels), Joël (Claudette Woodgate) et Dominic; 3 arrière-petits-enfants: Cédric, Alexandre et Audrey; 2 soeurs: Hélène et Marguerite; 1 frère, Gérard, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Casimir de Ripon le samedi 4 octobre 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation du Centre d'Accueil de St-André-Avellin seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. La famille désire remercier le personnel du 4e étage du Centre d'accueil de St-André-Avellin. Paru le 2003/10/02 dans Le Droit YMPT9972

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-27

1943 2003 Marc est décédé accidentellement aux commandes de son avion (les Ailes de Gaspé), le 27 septembre 2003, à l'âge de 60 ans . Il laisse dans le deuil son épouse Shirley Keighan, sa mère Nellie Collin Bouchard, ses enfants: Marie-Pier (Ildège Langlois), Annick et Karine (Pierre Lebreux); ses 8 soeurs: Micheline, Mireille, Sylvia, Viviane, Paule, Marie-Cécile, Christiane et Danièle, son frère Aristide, sa petite-fille DanielleAlexandra Langlois ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis qu'il aimait tant. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Résidence Valère Fortin (de Gaspé) 418-368-2158 vendredi soir et samedi matin. Les funérailles seront célébrées le samedi 4 octobre à 11 h à la Cathédrale de Gaspé. Des dons à la Fondation du centre hospitalier de Gaspé seraient appréciés. Paru le 2003/10/02 dans La Presse BQAN7589

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-27

LA FAMILLE LACROIX a le regret de vous annoncer le décès de Pierre ``Pierrot'' Lacroix de l'Ange-Gardien, décédé le samedi 27 septembre 2003 à l'âge de 40 ans. Il était le fils bien-aimé de feu Yvon Lacroix et de Diane Butler. Outre sa mère, il laisse une soeur, Louise (Milton Brunke); un frère, Richard (Chunli Zhao); son grand-père paternel Daniel Lacroix (feu Diane Damphousse); un neveu, Alex Brunke; une nièce Sam Brunke, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ses nombreux amis. Un merci spécial au personnel infirmier du CHSLD Papineau et du CHVO Pavillon de Hull pour leurs excellents soins. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 4 octobre 2003 à 11h, en l'église St-Grégoire de Nazianze, Gatineau (secteur Buckingham) pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe afin de recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CHSLD Papineau, 500 rue Bélanger, Gatineau, QC, J8L 2M4 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren Est, Gatineau, au 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur, 986-8921. Paru le 2003/10/02 dans Le Droit EWAV4632

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

1923 2003 À Montréal, le 29 septembre 2003, à l'âge de 79 ans et 11 mois, est décédé M. François Bernier, époux de feu Mme Juliette Lapointe, retraité de Canada Packers. Il laisse dans le deuil ses enfants Francine (Pierre), Jocelyne (Jean-Roch), Claude (Sylvie), Christiane (Daniel), Josée (Daniel), ses petits-enfants Maude, Alexandre, PierreOlivier, Geneviève, Stéphanie, Jonathan, Marilou, Marjorie et Laurence, son frère, ses soeurs, parents et amis, particulièrement Yvette Viau. Il sera exposé le vendredi 3 octobre 2003 de 14 à 22 h et le samedi 4 octobre 2003 à compter de 9 h 30, au salon Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Complexe funéraire Angrignon 7200, boul. Newman LaSalle 514-595-1500 Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre 2003 à 11 h, en l'église Saint-Jean-deMatha, 2700 Allard. Fleurs ou dons à l'Association diabète Québec seraient appréciés. Paru le 2003/10/02 dans La Presse KGVX7838

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

À la Résidence ¨Mon Chez-Nous¨ de Laurier-Station, le 29 septembre 2003, est décédée dame Raymonde Martineau, à l’âge de 68 ans. Elle était l’épouse de M. Edmond Labrecque et demeurait anciennement à Ste-Agathe-de-Lotbinière. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, fau sous-sol de l’église de Ste-Agathe-de-Lotbinière, le samedi 4 octobre, jour des funérailles, à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu samedi le 4 octobre 2003 à 11h en l’église de Sainte-Agathe et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Napoléon Lambert & Fils inc. Saint-Patrice. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jocelyn (Lorraine Laroche) et Laurent (Nathalie Martineau) ainsi que ses 4 petits-enfants adorés: Martin, Claudie, Caroline et Valérie. Elle laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs de la famille Martineau: Irène (Yves Montambeault), feu Jeannette (Ludger Boily), Welly (Roméa Martineau), Zoël (Marie-Rose Martineau), Aimé (feu Liliane Rousseau), feu Alice (feu Richard Croisetière), et Rolande (feu Michel Brousseau), ses beaux-frères et belles soeurs de la famille Labrecque: feu Gérard (feu Marie-Rose Sylvain), Albertine (feu Joseph Thivierge), Marie-Ange (Irenée Thivierge), feu Alice, Léo (Fernande Martineau), Adrien (Jacqueline Huard ), feu Paul (Lorette Martineau), Thérèse (Adrien Roussin), Lucien (Léna Faucher) et Germaine (Claude Brochu), ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille tient à remercier chaleureusement Mme Bernier et son équipe de la Résidence ¨Mon ChezNous¨, l’équipe des soins à domicile du CLSC Arthur-Caux, les Dr. Stéphane Côté et Dr. Lucien Latulippe et l’équipe des soins palliatifs du 4ième est du CHUL. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CHUL 2705, boul. Laurier, apt. 240 Sainte-Foy (Québec) G1V 4G2 418-654-2284 où des bénévoles seront disponibles au salon funéraire pour recevoir vos dons. Pour information: 418-596-2221 sans frais: 1-888-596-1117 télécopieur: 418-596-2222 courriel: funeraire-lambert@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil SFYE9448

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

LA FAMILLE BLAIS a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR ANDRÉ BLAIS À son domicile, le 30 septembre 2003, est décédé à l'âge de 61 ans, M. André Blais de St-André-Avellin. Il était le fils de feu Oscar Blais et de feu Lia Laporte. Outre son épouse Alice Gratton, il laisse dans le deuil 2 enfants: Nathalie et Terry; son petit-fils adoré Simon-Pierre; 7 soeurs, 1 frère, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre 2003 à 11h, en l'église de St-André-Avellin, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à vous joindre à elle le samedi 4 octobre à 10h30, en l'église de St-André-Avellin. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2003/10/02 dans Le Droit KZZT4457

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-02

Maurice Labbé de feu M. Achille Labbé et de feu dame Antoinette Lachance. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi, 4 octobre 2003, à 11h, en l’église de St-François I.O. où la famille recevra les condoléances 45 minutes avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles F.X. Bouchard Inc. 628 chemin Royal, St-Pierre I.O. Il laisse dans le deuil ses frères, sa soeur, beau-frère, belles-soeurs: Jean-Guy, feu Gilles, Adrien (Julie Lamarre), feu Jean-Charles, Michel (Colette Morin), Médéric (Anne-Marie Sirois), Ghislaine (Jean-Guy Lebel), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil WFUG8346

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

À Québec, le 30 septembre 2003, est décédée à l’âge de 87 ans et 10 mois, dame Yvonne Desbiens, fille de feu M. Alexis Desbiens et de feu dame Emélie Jean. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléancesfà lafrésidence funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue, Lac-Etchemin jeudi de 14h à 17h, de 19h à 22h et vendredi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 3 octobre à 11h en l’église de Ste-Germaine du Lac-Etchemin. Elle laisse dans le deuil sa sœur Sr BlancheHélène et son frère Joseph-Henri. Elle était la sœur de: feu Armand, feu Ludger, feu Hermel, feu Esdras, feu Paul-Emile, feu Rosalia et feu Jeanne. Elle laisse également dans le deuil plusieurs parents et ami(e)s. Nous tenons à remercier les personnes qui ont assisté Yvonne dans sa maladie ainsi qu’à ses derniers moments. Pour renseignements : 418-625-3762 fTélécopieurf:f418-595-2192 Courrielf: couturetfils@sogetel.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil MHSK9446

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

LABINE-BEAUDOIN Mme Paulette, est décédée à l'hôpital du Pontiac le mercredi 1er octobre 2003, à l'âge de 62 ans. Paulette Labine était l'épouse de Emêmeth Beaudoin et de feu Hector Maleau en premières noces; chère fille de Laurette Belec et feu Camille Labine. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Michel Duval) de Fort-Coulonge, Carole (Danny Bertrand) de Fort-Coulonge, Michel Maleau d'Ottawa, Jean-Pierre Maleau (Stephanie Mayhew) de Fort-Coulonge, Diane (Gerald Stewart) de Bryson et Hector Maleau Jr (Connie Smith) d'Arnprior. Elle laisse également ses enfants par alliance: Paul (Melanie), John (Laurie), Linda (Eric Casavant), Lyn et Guy (Rénée) et 23 petits-enfants; chère soeur de Yvette (Roger Rivet) de Fort-Coulonge. Elle fut prédécédée par un fils, Gerald (Annette Bélair); un frère, Yvon (Irene Vaillancourt) et une soeur, Huguette (Yvon Graveline). Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE de Fort-Coulonge, Québec, le jeudi de 14h à 17h et de 19h à 21h et le vendredi à compter de 9h. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Charles Borromée d'Otter Lake, Québec, le vendredi 3 octobre 2003 à 11h. L'incinération suivra le service. Des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa seraient appréciés. Paru le 2003/10/02 dans Le Droit HRCQ2486

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

Mme Murielle Bouchard de Gatineau décédée le mercredi 1er octobre 2003, à l'âge de 50 ans. Elle était la conjointe bien-aimée de Roger Périard; la fille de feu Eugile Bouchard et de feu Sylvia Ducas. Outre son conjoint, elle laisse 2 fils: Jacques (Nicole) et Eric. Elle était la grand-mère bien-aimée d'un petit-fils, Mathieu. Elle laisse également 3 frères: Evance (Rachel Périard), Sylvio (Aline Cyr) et Germain (Ginette Cyr). Elle fut prédécédée par 2 frères: Léonide (Lisette Potvin) et Léonard (Micheline Villeneuve). Elle laisse 2 belles-soeurs: Irène (Eddy Collard) et Raymonde (Guy Renaud); plusieurs oncles tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ses nombreux amis. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, samedi de 14h à 17h et 19h à 20h30; suivi à 20h45 d'une cérémonie religieuse en la chapelle du salon. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur 663-4292. Paru le 2003/10/02 dans Le Droit ZUSH8492

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 1er octobre 2003, est décédée à l'âge de 8 ans et 5 mois, Léonie Desmarais, fille de Natalie Duguay et de André Desmarais, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le vendredi 3 octobre, à 15h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. La défunte laisse dans le deuil, sa mère et son père : Natalie Duguay et André Desma-rais; sa soeur, Karelle; ses grands-parents maternels : Gilles Duguay et Ghislaine Du-val; ses grands-parents paternels : Henri Desmarais et Gisèle Rousseau; son arrière-grand-mère, Jeanne D'Arc Boivin-Duval; ses oncles et sa tante : Mario Desmarais, Yanick Duguay (Annie Saint-Cyr); sa cousine et son cousin : Gabrielle et Justin Duguay; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s, dont ceux de l'école Le P'tit Bonheur. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Sain-te-Justine, Centre de cancérologie Charles Bruneau seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/02 dans Le Nouvelliste FBSC6894

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

À Drummondville, le 1er octobre 2003, à l’âge de 57 ans et 10 mois est décédé M. Carl Gareau, fils de feu M. Telesphore Gareau et de dame Béatrice Labrecque. Il demeurait à Drummondville. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault, St-Romuald samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 4 octobre 2003 à 11h en l’église de St-Romuald et de là au mausolée Mont-Marie de Lévis. Il laisse dans le deuil, outre sa mère dame Béatrice Labrecque, son frère Jacques Gareau (Hélène Séguin); ses sœurs: Sylvie Gareau (Denis Bonsaint), Martine Gareau (Mario Paquet), feu Christianne Gareau (Jacques Scalzo), feu Claudette Gareau; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignement : 418-839-8823 télécopieur 418-839-0016 courrielf: cmarcoux@videotron.ca. Membre de la corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil YTKB9794

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

LILLIE, Angele (Laroche)-May 8, 1962-September 30, 2003. Suddenly at the General Hospital on Tuesday, September 30, 2003; Angele (Laroche) Lillie. Loving wife and best friend of Patrick Lillie. Cherished mother of Katie and Grace. Dear daughter of Lawrence and Gaetane Laroche of Sault Ste. Marie. Caring and loving sister of; Gilles Laroche (Debbie) of St. Catharines and Carol D'Orazio (Eric) of Sault Ste. Marie. Dear daughter-in-law of Donald and Jennie Lillie of Sault Ste. Marie. Wonderful sister-in-law of; David Lillie (Helen) of Sault Ste. Marie, Shawn Lillie (Theresa) of York, Maine and Patricia Cembal (Michael) of Sault Ste. Marie. Special aunt of; Darrell and DeAndre Laroche, Erica D'Orazio, Kristin, Ashley and Darcy Lillie, Amanda and Garrett Lillie and Felicia and Jennifer Trozzo. Angele will be sadly missed by Uncle Jim Robertson and grandfather Stanley Lillie. Also remembered by many aunts, uncles, cousins, friends and co-workers. Friends may call at the Northwood Funeral Home (942 Great Northern Road, 945-7758) on Friday evening from 6:00 to 9:00 p.m. Funeral Mass at St. Mary's Ukrainian Catholic Church on Saturday, October 4, 2003 at 10:00 a.m. with Reverend Jerry Lazoryk officiating. Interment at Holy Sepulchre Cemetery. The family would like to extend a special thank you to all of their friends for their support at this time.-10/2/2003-ID2716697

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

CARDINAL, Anna On September 29, 2003, Mrs. Anna Cardinal of Kehewin passed away at the age of 78 years. She is married by one son, Wayne (Rose) of Kehewin; four grandchildren, Billy, Trevor (Carlissa), Andrew (Kimberley) and Frances all of Kehewin; two great-grandchildren, Jonathan and Haley; two brothers and one sister, Felix (Irene) Houle of Joseph Big Head, Saskatchewan, Charlie (Martha) Houle of Goodfish Lake and Rosalie (Raymond) Houle of Saddle Lake; four sisters-in-law, Myrtle Houle of Goodfish Lake, Edna Shirt of Edmonton, Nellie Carlson of Edmonton and Marie Trottier of Kehewin; also numerous nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Jean-Marie in 1998; parents, Frank and Alice; two brothers, Albert and Frances Houle; three sisters, Cecilia, Mary Agnes and Theresa. Prayer Service Thursday and Friday, October 2 & 3 at the Kehewin Recreation Centre, Kehewin. Mass of Christian Burial Saturday, October 4 at 2:00 p.m. at Our Lady of Mercy Roman Catholic Church, Kehewin. Reverend Father Hoanh Dinh will be the celebrant with interment in the church cemetery. Yewchin's Funeral Chapel Ltd., St. Paul. (780)645-5177.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

SAVARD, Thérèse (Nee Neault) In loving memory of Thérèse Savard (nee Neault), 72 years of Wahnapitae who passed away Wednesday morning, October 1st, 2003 at the SRH-St. Joseph's Health Center. She was born in Chelmsford and married Midas Savard in 1950 in Chelmsford. A life resident of the Sudbury area Therese lived the past 50 years in Wahnapitae. Always a generous and caring person she was quick to help others. Therese was devoted to her loving family. Beloved wife of Midas Savard Sr. of Wahnapitae. Loving mother of Richard (wife Denise) of Garson, Hormidas (wife Debbie) of Wahnapitae, Claude (wife Jo-Anne) of Garson, Denis (wife Cindy) of Collingwood, Denise (husband Eddie Annett) and Donald (wife Linda) both of Wahnapitae and the late George and Melvin both predeceased. Dear grandmother of 21 grandchildren and 12 great great grandchildren. Loving daughter of Essé and Marie-Anne (Robillard) Neault both predeceased. Dear sister of Roger, Gracia, Marcel, Rita, Anna, Germain and the late Wilfrid, Jean Paul, Eugene, Leopold, Yvonne, Henri, Laurette, Maurice, Annette, Lucienne, Romeo, and Walter all predeceased. Dear niece of Alexina Beausoleil. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in Notre Dame de la Riviere Church, Wahnapitae, Ontario, Saturday, October 4th, 2003 at 11 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the SRH Heart Equipment Fund would be appreciated. (Friends may call 2-9 p.m. Friday).-10/2/2003-ID2719781

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

BALOG, JOSEPH (JOEY) GABRIAL CHARLES Passed away suddenly on Monday September 29, 2003. Joey Balog of Barrie. Beloved son of Kinga Balog of Barrie and Joe Balog of Toronto. He will be sadly missed by his sister Tash, and grandparents Mama and Papa Bagdi and Boka Balog, his Uncle Charlie and Aunt's Rae and Carolynn, cousins Jocelynn and Justin and by his many loving friends. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Yonge Street and Minet's Point Road) Barrie. Funeral Service in the Chapel on Friday, October 3, 2003 at 11 o'clock. Memorial donations to the Alcohol Drug Withdrawal Management Centre would be appreciated. Condolences may be forwarded to www.steckleygooderham.com. "Love never goes away but walks beside us everyday" 10/2/2003- ID2719352 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-08-25

MME EVA SOULIÈRE (née Ducharme) est décédée le lundi 25 août 2003, à l'âge de 91 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Ovila Soulière. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Diane Lavoie), Henri, Aline, Patricia, Eva (Roland St-Amour), Denis et Madeleine. Elle fut prédécédée par son fils Jean-Paul. Elle laisse également 7 petits-enfants, 12 arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-fils, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Un service religieux sera célébré le vendredi 3 octobre à 11h, en la chapelle du Funérarium Beauchamp, 47, rue Denise-Friend, Aylmer (Québec). Pour plus d'information, 770-1300. Paru le 2003/10/02 dans Le Droit JMCM7579(nee Ducharme) On Monday, August 25, 2003 at the age of 91. Beloved wife of the late Ovila Souliere. Cherished mother of Marcel (Diane Lavoie), Henri, Aline, Patricia, Eva (Roland St-Amour), Denise and Madeleine. Predeceased by her son Jean-Paul. She will also be missed by 7 grandchildren, 12 great-grandchildren, one great-great-grandson and by many family and friends. A religious service will be held on Friday, August 29th at 11 a.m. in St.-Paul Church of Aylmer, followed by interment in parish cemetery. For more information: FUNERARIUM BEAUCHAMP 684-1155

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-27

SÉGUIN Mme Alice, de Hawkesbury, est décédée le samedi 27 septembre 2003, à l'âge de 89 ans. Tendre épouse de Antonio Séguin; fille de feu Cyrile Joanisse et de feu Alphonsine Martin; mère bien-aimée de Raymond (Annette Durocher) de Hawkesbury, Micheline Plouffe (Guy) de Vankleek Hill, Lise Charbonneau (Robert) de Cornwall, Céline Demers (Paul) de L'Orignal, Gérald (feu Renée Beaudoin) de Vankleek Hill, Claire Guillemet (Gilles) d'Ottawa, Sergine Séguin et Francine Séguin, toutes deux de Hawkesbury; grand-mère adorée de Sylvie, Michelain, Dominique, Kristine, Pierre, Lynn, Stéfanie, Martine, Amélie et Michelle et arrière-grand-mère de Guillaume, Zoé, Pierre-Paul et Maxime; chère soeur de Pauline Hughes (Léo) de Lachute. Prédécédée par quatre frères et deux soeurs, lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario), (877)632-8511. Les obsèques auront lieu en l'église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le samedi 4 octobre 2003 à 11h. La famille sera présente à l'église à compter de 10h pour recevoir vos condoléances; inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury, Ont., K6A 1W7, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@on.aibn.com. Paru le 2003/10/02 dans Le Droit UYPX8257

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-28

1913 2003 À l’Hôpital St-Sacrement du CHA de Québec, le 28 septembre 2003, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Marcelle Tremblay, épouse de feu Georges Grant. Elle demeurait à Québec, autrefois de Ste-Geneviève de Batiscan. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi, 4 octobre 2003, à 14h, en l’église de Batiscan (691, rue Principale, Batiscan) et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Mme Yvonne Grant (feu Yvon Bouchard); ses nièces: Gabrielle Tremblay (Claude Gervais), Nicole Tremblay (Michel Baribeau), Lyse Tremblay (Gilles Dionne), Claire Gaudet et Andrée Gaudet; de nombreux autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital du Saint-Sacrement (1050, chemin Ste-Foy, Québec QC G1S 4L8, tél. 418-682-7717). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-28

À l’hôpital de St-Jérôme, le 28 septembre 2003, à l’âge de 58 ans et 9 mois, est décédée dame Pauline Rousseau, fille de feu M. Gérard Rousseau et de feu dame Isabelle Brochu, demeurant à St-Sauveur des Monts. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le vendredi 3 octobre 2003, à 19h, en l’église St-Agapit, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Les cendres seront déposées dans le lot familial au cimetière de St-Agapit, sous la direction de la maison Beaudoin Ferland Dupuis Ltée StAgapit Elle laisse dans le deuil son fils Douglas Harvey; ses oncles et tantes: M. l’abbé Benoit Rousseau, Mariette Rousseau s.p.s. de St-Damien, Yvette (Benoit Nadeau), Madeleine (Oscar Larose); plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. S.v.p. compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3. Pour renseignements : 418-888-4351 Télécopieur : 418-888-4951 Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil SUMU4746

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois de Louiseville, le 29 septembre 2003, est décédée à l'âge de 58 ans et 4 mois, Mme Micheline Lesage, épouse de M. Jacques Dalcourt, demeurant à Louiseville. Un temps de recueillement et une liturgie de la Parole ont eu lieu en privé, le mercredi 1er octobre suivis de l'inhumation au cimetière paroissial Sous la direction de la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants : Lucie Guilbault (Paul Lapierre), Jean-Claude Guilbault; ses petits-enfants : Catherine et Alexandra Lapierre, Émilie Guilbault; ses frères et soeurs: Claudette Lesage, Nicole Lesage (Antoine Benoit), Pierre Lesage (Josée Alarie), Gisèle Lesage (Claude Lafrenière), Denis Lesage, Gilles Lesage, Alain Lesage (Nathalie Fleurant), Sylvain Lesage; sa belle-mère, Mme Margot Dalcourt; ses beaux-frères et belles-soeurs : Ginette Turner (feu Nelson Lesage), Andrée Dalcourt (Pierre Gauvin), Jean-Pierre Dalcourt, René Dalcourt (Lucette Lemire); ses tantes : Madeleine Ducharme et Marguerite Loranger; ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/10/02 dans Le Nouvelliste EDSR5534

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

Au Centre de santé Orléans, le 30 septembre 2003, à l’âge de 74 ans, est décédée Dame Yvette Boucher, épouse de M. Camille Godin. Elle demeurait à Beaupré. La famille vous accueillera au salon commémoratif WILBROD ROBERT & FILS 11241, av. Royale Beaupré vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, de 10h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 4 octobre à 11h, en l’église de Beaupré, 1, rue Fatima, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jocelyne (Ghislain Desgagnés), Richard (Chantal Bouchard) et Sylvie (Jocelyn Desfossés); ses petits-enfants: Karine, Nadia et Éric, Carl et Kevin; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Francis, Arianne et Sophie; ses belles-filles: Françoise Aubé et Yvette Ferland (feu Alain Godin); ses soeurs: Élianne (feu Antonin Gravel) et Ghislaine (feu Jean-Marc Hamel); sa belle-soeur Mme Jacqueline Gagnon (feu Léandre Boucher); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Godin: Jean-Guy (Élianne Gagnon), Raymond (Thérèse Gauthier), Martin, Dorothée Côté (feu Gilbert Godin) et Annette Verreault (feu Jean-Paul Godin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances : télécopieur : 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements : 418-827-3430 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil HSSN6232

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

1950 2003 À son domicile de Trois-Rivières, après un dur combat contre la maladie, le 30 septembre 2003, est décédé à l'âge de 53 ans, M. André Lagacé, époux de Mme Joan Lafrenière. Il était le fils de Madeleine Béchard et Edmond Lagacé. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Jean-XXIII 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre, à 13h 30 en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Pointe-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière de La Tuque à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre son épouse aimante, Joan Lafrenière; ses parents : Madeleine Béchard et Edmond Lagacé (Jacqueline Arbour); ses filles : Byanka (Bruno Leblanc) et Isabelle (Éric Péloquin), ainsi que leur mère, Jocelyne Hudon; les fils de son épouse : Daniel Ricard (Marie-Josée Rochette) et Martin Ricard (Nathalie Plourde); ses petits-enfants chéris : Alexan-dra Cartier, Lauralee et Tristan Ricard; ses soeurs : Colombe (Gilles Trottier), Odile, Diane (Réjean Paquin) et France (Marc Brodeur); ses beaux-parents : Mae Carpen-ter et Alberny Lafrenière; son beau-frère, Paul Lafrenière (Nicole Quévillon); ainsi que plusieurs oncles, tantes, sa nièce Gene-viève, cousins, cousines, ami(e)s et collègues de travail (Corus). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Renseignements : 819-697-3323. Télécopieur : 819-697-3232. Courriel : jean23@qc.aira.com Paru le 2003/10/02 dans Le Nouvelliste VJSU6597

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

1914 2003 Le Frère Louis Boucher, Oblat de Marie Immaculée, est décédé à l'hôpital du HautRichelieu, le 1er octobre 2003, à l'âge de 89 ans. Il était le fils de feu Joseph Boucher et de feu Elmire Morissette. Il fit ses premiers voeux le 7 octobre 1938. Durant sa vie, comme Oblat, il a travaillé à plusieurs endroits, Rouyn, Ste-Agathe-des-Monts, Rougemont, Hull, St-Marc de Figuery, Montréal et Ottawa. Il s'était spécialisé en chauffage, en mécanique et électricité. En plus de sa famille religieuse, il laisse dans le deuil deux soeurs: Sr Élise Boucher et Mme Marie-Anne (Émile Deschesne) et une belle-soeur, Éva Lecours (feu JosephAntoine Boucher) et plusieurs neveux et nièces, des cousins et cousines et des amis. La dépouille mortelle sera exposée au: Oblats de Marie Immaculée 460, 1e Rue, Richelieu Tél.: 450-658-8761 Téléc.: 450-658-7951 Courriel: danieldesnoyers@videotron.ca le jeudi 2 octobre 2003, de 19 h à 21 h 30 et le lendemain de 10 h à 14 h. Il y aura une célébration de la prière jeudi soir, le 2 octobre, à 19 h 30. Les funérailles auront lieu au même endroit le 3 octobre à 14 h. Inhumation au cimetière Oblat de Richelieu. Direction funéraire: Yvon Desnoyers & Fils Chambly (Québec) Paru le 2003/10/02 dans La Presse RNZJ7483

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

MATHERS, Gayle Peacefully at the Kingston General Hospital surrounded by family on Tuesday, September 30, 2003. Gayle Brooks, in her 54th year. Beloved wife of the late Bill Mathers and the late John Moult. Dear sister of Brian Brooks (Linda) of Bell eville, and John Brooks (Helen) of Whitby. Cherished Aunt of Rebecca, Ian, and Adam. Loving Great Aunt of Caitlyn, Joshua, Lucas, Wyatt, Bradley and Allison. The family will receive friends at the Tompkins Funeral Home, 63 Garden Street, Gananoque on Thursday evening from 7-9 p.m. and on Friday from 1:00 until time of Service in Our Chapel at 2 p.m. followed by cremation. As expressions of sympathy, donations made to The Children's Wish Foundation or to the Canadian Cancer Society would be appre ciated by the family. Online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca IN THE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HOME, 63 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088. 10/2/2003- ID2724402 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-07-24

SINNETT, LAWRENCE WILLIAM The death of Lawrence William Sinnett of Leduc, Alberta, husband of Eileen Marie (Price) Sinnett occurred on July 24th, 2003 in Leduc, Alberta. A Memorial Service will be held on Saturday, October 4, 2003 at 2 pm from the York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel, 302 Brookside Drive, Fredericton, NB with Rev. Brian MacDonald officiating. Interment will follow in the Dayton Cemetery, Fredericton, NB. For those who wish, remembrances to the Alzheimer's Society would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-22

Mme Simonne Boisvert À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 22 septembre 2003 est décédée à l’âge de 85 ans Mme Simonne Boisvert épouse de feu Jean Lessard, domiciliée à Victoriaville. Mme Simonne Boisvert laisse dans le deuil ses enfants: Raymond, Gisèle épouse de Guy Ducharme, Denise épouse de Léon-Denis Giraldo, Claire épouse de Gaston Corbeil, Rita épouse de Vital Côté, Daniel. Elle laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Aldéa Boisvert épouse de Gérard Béliveau, Soeur Monique Boisvert, Benoît Boisvert époux de Huguette Thibodeau, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC