Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-28

SHORT, CORA JANE - The death of Cora Jane Short, of the Loch Lomond Villa, wife of the late Charles V. Short, occurred on September 28, 2003, at the Saint John Regional Hospital. Born in Hampstead, NB, on July 10, 1911, she was the daughter of the late Melbourne T. and Della Maude (Hamilton) Appleby. Mrs. Short operated the Hampstead Telephone Office in her home from 1943 until dial conversation in 1962. She worked at the Saint John General Hospital as Switchboard Operator from 1965 until the closing of the hospital. She was a member of the Central Hampstead Baptist Church. She was a member of the Martello Temple # 25 Pythian Sisters. She was the last surviving member of her immediate family. She is survived by her sons Vernon W. (Ruth) of Amherst, NS, Reginald S. (Beatrice) of Doaktown, NB, Wallace H. (Linda) of Saint John, her daughter Barbara (Richard) Routledge of Doaktown, NB, eight grandchildren, thirteen great-grandchildren, several nieces and nephews, and long time companion Parnell Stack. Besides her husband, her brother Walter T. Appleby and her sisters Dorothy Robertson and Grace Slipp predeceased her. Resting at Brenan's Bay View Select Community Funeral Home, 1461 Manawagonish Road (634-7425), with visiting on Wednesday from 2-4 and 7-9 PM. Following cremation the funeral service will be held on Thursday, October 2, 2003, at 11:00 AM, from Bay View Chapel. A reception will be held at Bay View Funeral Home before proceeding to Central Hampstead Cemetery for interment. Remembrances made to the charity of donor's choice would be appreciated. www.bayviewfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

McDONALD, WILLIAM E. "BILL" - The death of William E. "Bill" McDonald of 175 Britain St., husband of Tina (Frees) McDonald, occurred unexpectedly at his residence on Monday, September 29, 2003. Mr. McDonald was born in Saint John, a son of the late Edward J. and Mary Elizabeth (Sands) McDonald. He had been a bartender at the Admiral Beatty Hotel for many years and later was a member of the Corps of Commissionaires. He was a member of R.A.O.B. Lodge and was an avid card-player. Besides his wife, he is survived by three sons, William Jr. (Jackie) of Point La Nim, N.B., and Robert (Susan) and Peter, both of Rothesay; two brothers, Arthur (Jean) and Edward (Karen), both of Saint John; three sisters, Margaret Brenton (Stewart) of Saint John, Barbara Byers of Quispamsis, and Katie O'Brien-McDonald of Saint John; six grandchildren; one great-granddaughter; and several nieces and nephews. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home 100 Waterloo St., with visiting on Wednesday and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated at the Cathedral of the Immaculate Conception on Friday morning at twelve o'clock. Interment will take place in Fernhill Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Heart and Stroke Foundation or the charity of your choice would be appreciated. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

MATTHEWS, BESSIE BERTHA - Bessie Bertha Matthews of Riverview, formerly of Anagance, NB, age 83, passed away Monday September 29, 2003 after a brief illness, surrounded by her family at The Moncton Hospital. Born October 4, 1919 in Anagance, NB, she was a daughter of the late Richard and Melinda (Henderson) Stockton. Bessie loved to read about the Royal Family and all needlework. Playing the piano and she had a passion for quilting. She loved all family gatherings, particularly at Christmas. She is survived by two sons; Frank (Mary) and Roger (Joyce) all of Moncton, a sister; Della Graham (Elwood) of Harvey Station and a twin sister; Bertha Spencer (Roy) of Beverly, Mass., four grandchildren; Linda, Tony, Valerie and Susan, four great grandchildren; Robin, Andrew, Lindsay and Jillian, who gave her so much joy. As well as several nieces and nephews. She was predeceased by her husband of 50 years, Harding Matthews, six brothers Andrew, Wiley, Orman, Guy, Fred and Richard, and two sisters Greta and Hazel. Visiting hours will be held from Armstrong's Funeral Home, 33 Russell Street, Petitcodiac, N.B. on Wednesday from 7-9. The funeral will be held from the Armstrong's Funeral Home on Thursday October 2, 2003 at 1:30 pm, with Rev. Gordon Cook officiating. Burial will be held in The Goshen Baptist Cemetery. Donation to the N.B. Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. www.armstrongsfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-30

ROBERTSON, James Hugh William, Peacefully at the St. Catharines General Hospital on Tuesday, September 30, 2003 aged 77 years. Loving husband of 45 years to Joan. Dear father of Joanne Weegar (Bruce) of Dunnville, Hugh Robertson of Hamilton, Jeffery Robertson, Toronto, Peter Robertson (Sharon) of St. Catharines, Robert Robertson, (Nancy) of Grimsby, James E. Robertson (Wendy) of St. Catharines, Brenda Austin of Trenton, April Robertson of Hamilton, Teresa Glidden (David) of Lakefield and Tracey Belisle (Paul) of Hamilton. Cherished grandpa of Shannon, Michael, Laura, Heather, Kenneth, Christie, Jonathan, Brian, Jennifer, Richard, Corey, Benjamin, Brandon, Patrick and Derick. Brother of Laverna Hayes, Ella Corman, Sheila Schmitt, Patricia H all, Doug Robertson, Ronald Robertson and Edward (Ted) Robertson. Jim was a longtime member of Royal Canadian Legion Branch 138, a veteran of WWII, an avid fisherman and cribbage player and was retired from G.M. after 31 1/2 years of service. The fam ily will receive friends at THE HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street (905-684-6346) on Thursday, October 2, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Royal Canadian Legion Branch 138 will hold a memorial service in the funeral home at 7 p.m. The funeral service will be held in the chapel on Friday, October 3, 2003 at 11 a.m. Interment Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Lung Association or the St. Catharines General Hospital. 10/1/2003- ID2720482 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-28

HALLAM, Ralph (1904-2003) In his 100th year, our dear dad passed away on Sunday, September 28, 2003. He was a spirited and courageous gentleman. To the end, he shared many tales of his "good life". Predeceased by his wife Dorothy (1992). Survived by his three children, James and his wife Patricia of Burlington, Liz and her husband Carl Thomas of Barrie and Barbara Hallam of Dundas. He will be dearly missed by his seven grandchildren and 11 great-grandchildren. Ralph was a longtime member of the Doric Lodge. Private Family Interment. A Service of Thanksgiving and Remembrance will be held at SMITH'S FUNERAL HOME, 485 Brant Street (one block north of City Hall), Burlington (905-632-3333) on Friday, October 3, 2003 at 1:00 p.m. Reception Ho follow at the Funeral Home. If desired, expressions of sympathy to the Simcoe Muskoka CNIB, St. Joseph's Villa foundation or the Bruce Trail Association would be sincerely appreciated by the family. 10/1/2003- ID2713300 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

(nee Dines). On Monday, September 29, 2003. Beloved wife of the late Joseph. Devoted mother and mother-in-law of Lea Burshtyn, Dorothy and Charles Kon, Linda and Harvey Lechter. Cherished Bubbie Ruthie of Laurence and James Burshtyn, Ingrid and Robert Gurman, Marvin and Elissa, and Douglas Kon, Jonathan and Faygie Lechter, Marc and Eva Lechter. Adored Bubbie of twelve great-grandchildren. Dear twin sister of Goldie Shapiro, and predeceased by her other siblings. She will be sadly missed by her nieces, nephews, relatives, and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon Street West on Thursday, October 2 at 1 p.m. Burial at the Farband Labour Zionist Cemetery, De la Savane. Shiva private. Due to the onset of Yom Kippur, shiva ends Sunday afternoon.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

(Sadie). On Monday, September 29, 2003. Beloved wife of the late Joseph. Devoted mother and mother-in-law of Gloria and Lionel Chetwynd, Harvey and Susan Shacket, and the late Betty Joyce Schwartz. Cherished grammy Cyd of Cindy, Lisa, Clifford, Michael, Joshua, Gabriel, and Jeremy, and great-grammy Cyd of Nolan, Brienda, and Isaac. Dear sister of Sam, Nate, Pearl, Bernie, and Louis. She will be greatly missed by her sisters-in-law, brothers-in-law, nieces, nephews, family and friends. Special thanks to her loving caregiver Lee Camposano, Harry and Judy Zimlichman for their exceptional care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, October 1 at 1:45 p.m. Burial at the Victorian Hebrew Cemetery, de la Savane. Shiva at 55 Merton Road until Thursday. Donations in her memory may be made to the Muses Arts and Recreation Center, 2570 Nicolet #302, Montreal H1W 3L5, (514) 523-2787.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-30

On Tuesday, September 30, 2003. Beloved husband of Gertrude Mashal for fifty years. Devoted father and father-in-law of David and Franci, and Linda. Cherished "Baba" to Stephen, Alexander and Julia Mashaal, and "Papa" to Jaclyn, Nicole and Jamie Besner. Dear brother and brother-in-law of Salim and Doris, Morris and Evette, Fred and Danielle, Albert and Sandra, Victor and Edna, Sue and Kamal, Gabbay, Emile and Miriam and brother-in-law of Ronald and Dina Mashal, Olive and Howard Shweiger, the late Maurice Mashal. Sadly mourned by his many nieces, nephews, family and friends. Special thanks to the doctors, nurses and staff of the I.C.U. Jewish General Hospital for their exceptional care and devotion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, October 1 at 2:45 p.m. Burial at the Spanish & Portuguese Congregation Cemetery, Mount Royal Blvd. Shiva private. Due to the onset of Yom Kippur, shiva ends Sunday, October 5. In lieu of flowers, contributions in his memory may be made to the "Edward Mashaal Memorial Fund" c/o Jewish General Hospital, 340-8251. He will be deeply missed and forever in our hearts.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-21

FULHAM (Plante), Yvette Au CHSLD de Saint-Michel, le 21 septembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Yvette Plante, fille de Louis Plante et de Ida Gaudreau, épouse en premières noces de feu Eugène Fulham et en secondes noces de feu Pierre Beaudry. Elle laisse dans le deuil ses amis du CHSLD Saint-Michel, son fils Richard Fulham (Lynda), ses petits-enfants Éléonore et Théo, son frère Claude Plante, sa soeur Cécile Plante Cloutier, ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 25 septembre à 14 heures en l'église Saint-Antoine-des-Laurentides. Inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & Fils 676, boul. des Laurentides Saint-Jérôme (Saint-Antoine)

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-30

PROULX, Léopold Allen The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Tuesday, September 30, 2003 at the age of 84 years. Son of the late Norbert and of the late Adèle (née Poirier) Proulx. Beloved husband of Cécile Proulx (née Denis) of Hanmer. Predeceased by his first wife Albertine Proulx (née Guimond). Loving father of Carole Belcourt (husband Daniel) and Claudette Proulx both of Aylmer, Québec, Daniel Proulx of Montreal and Léo Denis (wife Rita) of Hanmer. Predeceased by his son Lucien as well as 10 babies at birth. Dear brother of Marguerite (Mrs. Raoul Potvin) and Raymond (wife Adrienne) both of St. Charles, Garnier, Quebec, Joseph-André "Jos" (wife Jeannine) of Rimouski, Louis (wife Paule-Huguette) of St. François Xavier, Reverend Sister Desneige Proulx, O.S.U. of Peru and Gerard (wife Odile) of The Pas, Manitoba. Predeceased by his brothers and sisters, Gerard, Lorenzo, Jean-Baptiste, Pierre-Paul (wife Natalie of Rimouski), Emile (wife Jeanne of St. Charles Garnier, Québec), Benoit (wife Françoise of Meathpark, Saskatchewan), Marie Louise, Reverend Sister Rita and Reverend Sister Colombe de Jésus. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren, Hélène, Roxanne, Sophie, Nathalie, Stephanie, Vickie and by his 2 great grandchildren, Chantal and Natasha. Mr. Proulx was a retired Millwright, local 1425 with 30 years service. Léopold was a member of the Knights of Columbus 3rd Degree, council 5005, St. Jacques, Hanmer and also a member of "Club d'Age d'Or. He enjoyed woodworking and playing cards, especially a good game of cribbage. Léopold leaves behind many friends in the Valley as well as in Alylmer Quebec. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4570, St. Joseph Street, Hanmer, Friday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday, October 4, 2003 at 11:00 a.m. in St. Jacques Church, Hanmer.-10/1/2003-ID2713551

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-28

LATOUR, Elizabeth Ann-At her home in Sault Ste. Marie, Michigan, Sunday, September 28, 2003. Elizabeth Allard, beloved wife of the late Carl Latour in her 70th year. Loved sister of Elmer Allard (Monica) of Powassan, Fergus Allard (Eunice) of Callander, Hugh Allard (Theresa) of Callander, Mary Wezse of North Bay and Maxine Peever of Corbeil. Lovingly remembered by many nieces and nephews. predeceased by her parents Mabel and Louis Allard, three sisters Ruth McKenzie, Patricia Norman and Elaine Bartlett. Visitation at the McGUINTY FUNERAL HOME, Thursday 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral service will be conducted in the Funeral Home Chapel, Friday at 11:15 a.m. interment Holy Cross Cemetery-10/1/2003-ID2711005

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

LA FAMILLE DION a le regret de vous annoncer le décès de MME DIANE DION née Johnson de Gatineau, décédée le lundi 29 septembre 2003, à l'âge de 57 ans. Elle était l'épouse de feu André Dion; la fille de feu Alexandre Johnson et de Madeleine Robillard (Gérard Groleau). Elle laisse ses enfants: Lynn (George), Ann, Marco (Johanne), Lise (Casey), Julie (Guy); ses petits-enfants: Sophie (Stéphane), André, Marc-André, Caroline, Andréa, Kayla, Ashley et Emilie; une arrière-petite-fille, Isabelle; 3 soeurs et 1 frère: Joan, Carole (Roger), Linda (Brian) et André (Lise). Elle laisse également une amie très chère, Jeannette, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, filleul(e)s et de nombreux ami(e)s. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le mardi 7 octobre 2003 à 10h, en l'église Ste-Rose-de-Lima pour une messe en présence des cendres. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, le jeudi de 14h à 17h et de 19h à 21h. Pour de plus amples renseignements, composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Paru le 2003/10/01 dans Le Droit PAPM5983

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

K of C-St. Philip's Council #11825 member Peacefully in hospital on Monday, September 29, 2003 after a courageous battle. Charles William O'Grady age 87. Devoted and beloved husband for 52 years of Olga Abson. Cherished father of Tom (Carol) of Carp, Irene (Larry Meacoe) of Kars, Dan (Debbie) of Richmond and Janet of Toronto. Loving grandfather of 13 grandchildren and 3 great-grandchildren. Dear brother of Edmund (Lucille) of Ottawa. Predeceased by a brother Thomas O'Grady and a sister Kaye Houlahan. Heartfelt thanks to Drs. Steinberg, Fitzgibbons and the dedicated staff and volunteers of the E.B.H.C. Knights of Columbus members to assemble, Thursday for Service at 7:30 p.m. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Wednesday, from 7 to 9 p.m.; Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Philip's Church, Richmond for Mass of Christian Funeral at 2 p.m. Interment Parish Cemetery. donations to the Palliative Care Unit of the Elisabeth Bruyere Health Centre appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

CHENIER, Rollande "Rollie" Suddenly at her home on September 29th, 2003, Mrs. Rollande "Rollie" Chenier of London in her 83rd year. Beloved wife of the late Mr. Bernard "Barney" Chenier. Loving mother of Mariette and her husband, Butch Desjardine of Goderich, Ontario, John Arthur and his wife, Nancy Miller-Chenier of Ottawa, Ontario, Yvonne Chenier and her husband, Ken Ramsay of Calgary, Alberta, and Suzanne and her husband, Ron LaRoy of Victoria, British Columbia. Dear grandmother of Timothy and Sherrilynn, Nicole and Chris, Angela and Grant, Natalia, Nicholas, Everett, Leandra, Alana and Rebecca. She will be sadly missed by five great grandchildren and sister, Georgette Hanak of Calgary, Alberta. Predeceased by nine brothers and sisters. A memorial service will be held in Edmonton at a later date. Memorial contributions to a charity of choice would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Needham Funeral Service, London, Ontario (519) 434-9141.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-28

ROY, Victor It is with great sorrow that the family of Victor Roy announces his passing Sunday Sept. 28th at the St. Joseph's Hospital in Sudbury in his 74th year. Beloved husband to Yvette (nee Carle) for 54 years. Devoted father to his three daughters, Lina (René Fournier), Paulette (Michel Larochello) and Chantal (Marc Trottier) and to his son Michel. Grandfather to Guy, Chantal, Christian, Marie-Andrée, Dominique, Gabrielle and Patrick. Great grandfather to Benôit. Predeceased by his parents, Aldéric and Georgianna Roy and by his sister Rosemay Gauthier. Survived by his brother Rhéal of Timmins. Victor was a miner and shift boss at both Milliken and Denison mines during Elliot Lake's First big uranium boom. He spent many happy years as a Boy Scout Leader and was also a member of the Knights of Columbus. While in Sudbury he owned and operated Roy's Variety on Lasalle Blvd. and will fondly be remembered by many of St. Dominique's parishioners for his courage in the face of adversity, his generosity to those in need and his unwavering faith. The funeral mass will be held at 11 a.m. Friday, October 3rd at Ste-Marie's Parish in Elliot Lake, ON.-10/1/2003-ID2713548 -- ROY, Victor C'est avec grand regret que la famille de Victor Roy annonce son décès dimanche, le 28 septembre à l'hôpital St. Joseph à Sudbury à l'âge de 74 ans. Cher époux d'Yvette (née Carle) pour 54 ans. Père dévoué à ses trois filles, Lina (René Fournier), Paulette (Michel Larochelle) et Chantal (Marc Trottier) et son fils Michel. Grand-père à Guy (Monikà), Chantal (Ryan), Christian (Kattie), Marie-Andrée, Dominique, Gabrielle et Patrick. Arrière grand-père à Beno”t. Il laisse également dans le deuil son frère Rhéal de Timmins. Précédé dans la mort par ses parents Aldéric et Georgianna Roy et par sa soeur Rosemay Gauthier. Victor fut mineur et "shift boss" aux mines Milliken et Denison durant les années prospères d'Elliot Lake. Il passa de nombreuses années comme chef-scoute et était aussi Chevalier de Colomb. Ë Sudbury, il etait propriétaire de Roy's Variety, et sera toujours gardé en souvenir par plusieurs paroissiens de l'Église St-Dominique pour so courage face aux défis, pour sa générosité envers ceux et celles dans le besoin, et pour sa foi inébranlable. La messe sera célébrée vendredi le 3 octobre à 11 hres à la Paroisse Ste. Marie à Elliot Lake.-10/1/2003-ID2713549

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-25

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 25 septembre 2003, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Paul-André Miron, époux de Ghislaine Joubert, demeurant boulevard des Étudiants à Sorel-Tracy. M. Paul-André Miron laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Denis, Carole et Jocelyne; quatre petits-enfants : Sylvain, Éric, Stéphanie et Marie-Lyne; une sœur : Éva (Claude Parent); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Joubert, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 1er octobre, à 14 h 30, en l'église Saint-Jean-Bosco, suivies de l'inhumation au cimetière Saint-Vincent-de-Paul, de La Prairie, Laval, le jeudi 2 octobre. Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-27

1903 2003 À Montréal, le 27 septembre 2003, à l'âge de 100 ans, est décédée Mme Cécile Desjardins. Elle laisse dans le deuil plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2630 rue Notre-Dame Ouest, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 2 octobre à 11 h, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: jeudi à compter de 9 h. Paru le 2003/10/01 dans La Presse WXAP3922

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-28

1947 2003 À l'Hôpital St-Luc de Montréal, le 28 septembre 2003, est décédé Monsieur Jean-Guy Couture, à l'âge de 56 ans, époux de Huguette Dufresne, demeurant à Lachine. La famille vous accueillera au salon de la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI, 2 octobre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, vendredi 3 octobre 2003 à 11 h en l'église St-Philippe de Windsor. Outre son épouse, Monsieur Couture laisse dans le deuil ses enfants: Chantal (Patrice Bériault), Marc (Julie Durand) Mégane. Ses frères et soeurs: Richard (feu Germaine Paulin) Pauline Dionne, Yvette (Léo Corriveau), Juliette (feu Hervé Deshaies), Réginal (Lisette Fredette), Germain (Madeleine Charland), Élie-Ange (Adèle Lalonde), Lise (Léo Samson), Thérèse (Jean-Louis Poupart). Il était aussi le frère de feu Rita (Donat Filiault), Monique Dubois. Il laisse également son beau-frère et sa belle-soeur: Jacqueline Dufresne (Daniel Dion). Il était aussi le beau-frère de feu Gilles Dufresne (Suzanne Dupuis). Il laisse aussi plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ D'ARTHRITE, RÉGION ESTRIE, MONTÉRÉGIE , 564, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 1B5, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/10/01 dans La Tribune MCZY7932

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

Le 29 septembre 2003, est décédée à la Maison Soli-Can, à l'âge de 73 ans et 4 mois, dame Marie-Flore Lavoie, épouse en 1ères noces de feu M. Raoul Asselin et en secondes noces de M. Henri Tremblay, demeurant au 690 de la Gare O., Alma, autrefois de St-Cœur-de-Marie. La famille accueillera les parents et amis au Salon funéraire de St-Cœur-de-Marie 5791 Ave du Pont Nord Alma à compter du mardi 30 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi 1er octobre 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 1er octobre 2003, à 11 h à l'église St-Cœur-de-Marie et l'inhumation se fera au cimetière de St-Cœur-de-Marie. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Lyne (Jean-Marc de Launière), Lise (Brian Walsh), Marcel (Françoise Béland); ses petits-enfants: Katlyne, Karl, Valérie (Sylvain Néron), Tommy (Catherine Geoffrion); ses arrière-petits-enfants: Gabriel, Élizabeth, Éliane. Elle laisse également dans le deuil les enfants et les petits-enfants de M. Henri Tremblay; ses frères et sœurs de la famille Lavoie et ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Asselin et Tremblay; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2003/10/01 dans Le Quotidien ATYA6329

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-30

1917 2003 À Montréal, le 30 septembre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé Marcel Guénette, époux de feu Alice Lepage. Il laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Francine, Pierre (Louise), Nicole (Jean) et Gilles (Aline), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Paulette Bonnier, ses frères Lionel et Antoine, ainsi que ses autres parents et amis. Des dons à la Fondation de l'hôpital Santa Cabrini seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre à 10 h en l'église St-Fabien, 6455 De Renty, Montréal. Heures des visites: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi dès 8 h 30. Paru le 2003/10/01 dans La Presse TQZW5937

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

B.A. Highest Honours in English, M.A. English, Carleton University Peacefully in hospital, Monday, September 29, 2003 after a long and courageous battle with cancer. Gerry McDuff age 69. Beloved husband and friend of Pauline Doucet for 44 years. Proud and loving father of Patricia Nadarajah (Raja) and Stephanie Wilkie (Jeff). Loving Grand-Papa of Emma, Samantha, Hannah and Mitchell. Dear and devoted brother of John McDuff (Joan). A Family Service will be held in the Chapel of the Kelly Funeral Home. donations to the Canadian Cancer Society or the Ottawa Humane Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

ANTOINE COUTURIER Peacefully, on Monday, September 29, 2003, Antoine Couturier passed away at the St. Norbert Personal Care Home at the age of 73 years. Antoine was born in La Malbaie in the district of Charlevoix, QC. He was the sixth of nine children. After completing his education, he remained living with his parents and worked in his father's business which was managing and operating a garage. He left Quebec when he was 54 to live in Vancouver as his brother Louie was there. He remained in Vancouver for one year. Antoine left Vancouver because not many could speak French, then came to Winnipeg, the city he learned to love like no other. In Winnipeg he lived with Mrs. de Laurier until the house closed and then moved to St. Norbert Lodge, living there for 8 months until its' closure. Antoine moved to a group home on Spence for two years, then moving again to another group home in St. Boniface, with Claudette Gauthier the home leader, where he stayed for four years. On June 11, 1990 Antoine was admitted in St. Norbert Personal Care Home. We express our heartfelt gratitude to the staff of the St. Norbert Personal Care Home for their professional help and compassion shown towards "Tony" for the 13 years he was there. Funeral mass will be celebrated by Fr. Antoine Vo Van Hoa at the St. Norbert Roman Catholic Church on Thursday, October 2 at 11:00 a.m. Interment will follow imêmediately after the mass at St. Norbert Parish Cemetery. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-28

SAUVE Stephen passed away on Sunday September 28, 2003 at the age of 44. Loving spouse of Karen and father of Nicole, Crystal and Carrie-Ann. Son of Marian and Romeo Lalonde and loving brother of Louise (Stephen), Marilyn (Ron), Kenneth (Eleanor), Diane (Ben) and Karen (Stuart); other family and many special friends. A celebration of Steve's life was held on Tuesday, September 30, 2003 from the chapel of Avalon Surrey Funeral Home, 13288-108 Avenue, Surrey BC at 2:00 PM. Remembrances may be made to a trust in his memory, through the TD Canada Trust.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

ROY, Flossie (nee Cormier) 67 years, Monday, September 29, 2003. Beloved wife of Lionel. Loving mother Jeannette Campbell and husband Ian of St. John's, New Brunswick, Jean-Marc Roy and wife Donna-Marie of Forest Glade. Daughter of the late Henry and Florida Cormier. Dearest Meme to Chantal-Marie, Jason-Michael, Shaun-Gordon, Jeffery-Matthew, Carrie-Theresa and great grandson Joshua. Dear sister of Ella Delisle and husband Terry, Mary-Lou Bombardier and her late husband Paul, the late Carmel-Marie Hickey and her husband John, the late Beatrice. Dear step-sister of the late Hermidas Cormier and late wife Kate, the late Denny Cormier, Jerry Cormier and wife Stella, Alma Kennedy, the late Alfred, Aurele, Albina. Also survived by many nieces and nephews. Visiting Thursday from 2-5pm and 7-9pm. Funeral procession leaves Friday, October 3, 2003 at 10:00 am from Melady Funeral Home, 572 Notre Dame St., Belle River (728-1500) to St. Simon & St. Jude for Mass of Christian Burial at 10:30 am. Parish prayer Thursday at 8:00 pm. Interment St. Simon & St. Jude Cemetery. Donations may be made to the Heart & Stroke Foundation. A tree will be planted in memory of Flossie Roy in the Melady Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

1926 2003 À la Résidence Biermans-Triest (Montréal), le 29 septembre 2003, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Henriette Trottier Archambault. Elle laisse dans le deuil son époux Alexandre Archambault, son fils Sylvain (Claire Mattar), sa fille feu Lucie et sa petitefille Mathilde (sa mère feu Maryse Rochefort). Elle laisse aussi dans le deuil ses soeurs Jacqueline (Raymond Massicotte), Gaëtane (feu Bruno Tessier), ses bellessoeurs Pauline Gendron (feu Armand Trottier) et Juliette Archambault (feu Gérard Voyer), de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. À la demande de la, défunte, son corps ne sera pas exposé. Parents et amis sont invités à assister aux funérailles qui auront lieu le samedi 4 octobre à 11 h à Montréal, à la paroisse SainteLouise-de-Marillac, 7901 rue Sainte-Claire (angle Honoré-Beaugrand). La famille recevra les condoléances entre 9 h 30 et 11 h au même endroit. Des dons à la Société d'Alzheimer ou à la Fondation BiermansTriest seraient appréciés. Paru le 2003/10/01 dans La Presse RXUX9647

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

À la Maison Michel Sarrazin, le 29 septembre 2003, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Paul-Henri Després-Moisan, époux en premières noces de feu dame Thérèse Brochu et en deuxièmes noces de dame Jeanne-Marie Malenfant. Il

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-27

ROBICHAUD, JOE Son of Barbara Robichaud of Douglas, NB, and the late Reg Robichaud. At 47 years, died in hospital in Alberta, on September 27, 2003 after a lengthy illness. Survived by his imêmediate family, Deb, Cody and Jade-his granddaughter, also survived by his sister Ramona Steacy (Terry), brothers John Robichaud (Melanie) and Ron Robichaud (Trudy), missed by all the nieces and nephews who aspire to love the water like Uncle Joe did. Private family service.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-18

M. ANDRÉ PROVENCHER 1943-2003 LA SARRE Est décédé à son domicile le 18 septembre 2003 à l'âge de 60 ans, M. André Provencher, domicilié à La Sarre. Le défunt laisse dans le deuil, sa fille Nadia (Steve Goulet), de Macamic, ses petits-enfants, Jody et Marie-Ève, ses frères et soeurs, Rose-Yvette (feu Robert Racine), de La Sarre, Fernande, de La Sarre, Alice (feu Gérard Deshaies), de Macamic, Sr Cécile Provencher, de Québec, Jean (Huguette Labrecque), de La Sarre, Robert (Lisette Desgagnés), de Chazel, Hervé (Denise Plourde), de Rouyn-Noranda, Denis, de Québec, Denise (Berthier Dubé), de Chazel, Adrienne (Gaston St-Germain), de Macamic, ses neveux et nièces, de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le lundi 22 septembre 2003 à 10H30 en l'église St-André de La Sarre suivies de l'inhumation au cimetière de St-Janvier Chazel.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-22

ADRIEN CHAMPAGNE 1914-2003 VAL-D'OR Est décédé le 22 septembre 2003 au Foyer de Val-d'Or, à l'âge de 89 ans, M. Adrien Champagne, domicilié à Val-d'Or, époux de Laurette Henri M. Adrien Champagne laisse dans le deuil son épouse Laurette Henri, ses enfants: Claude (Françoise Grignon) de Sullivan, Raymonde (Jean-Louis Payeur (Val Senneville), Henry (Marylin Anderson) de Campbell River Colombie-Britannique, Gilles (Gisèle Leblanc) de Val-d'Or, Robert (Jovette Desmarais) de Montréal, Pierre (Judy McPeake) de Marathon Ontario, feu Eddy, Lyne (Alain Crépeau) de St-Eustache, Danielle (Normand Gourde) de Drummondville, ses 14 petits-enfants, ses 12 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Yvette, Girard, Paul-Émile, Jacques, Rollande, Monique, ainsi que leur conjoint et conjointe, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Val-d'Or Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 26 septembre 2003 à 11h00, en l'église Notre-Dame du Rosaire de Fatima de Val-d'Or. L'inhumation suivra au cimetière de Val-d'Or. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation St-Sauveur ou à la Société d'Alzheimer.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-22

PEARL JASON 1962-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Longueuil le 22 septembre 2003, à l'âge de 41 ans, Mme Pearl Jason, domiciliée à Longueuil, fille de Ronnie Jason et de Rita Cantin, conjointe de Graham Herring. Mme Pearl Jason laisse dans le deuil son conjoint Graham Herring, ses enfants: Kim Jason Vigneault, Kevin Jason Vigneault, Keith Jason Vigneault, Keean Jason Herring, sa mère Rita Cantin Jason, ses frères et soeurs: Warren (Louise Tessier), Dinah (Jean-Marie Tessier), Karren (André Tessier), Ray, Terry, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu samedi, le 27 septembre 2003 à 11h00 en l'église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. L'inhumation des cendres suivra au cimetière Notre-Dame de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-22

ROGER, John "Jack" Matthews (Retired Confederation Life Insurance Underwriter). At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Monday, September 22, 2003. Jack Roger of Cambridge Court. Beloved husband of Eileen Marjorie Giffen. Dear father of Kathryn Lawson and her husband Stephen of Buckhorn, Ellen Trengrove of Peterborough and David Roger and his wife Angela of Peterborough. Grandfather of Susan & Donald Ellies, Stephen & Carolyn Trengrove and Kyle Roger. Brother of the late Allan Roger. Brother-in-law of Gene Roger of Ottawa. Jack was a dedicated member of Northminster United Church, Veteran of WWII R.C.A.F., Peterborough Rotary Club, Camp Kawartha Executive and avid fan of the Peterborough Petes. Memorial Service will be held at NORTHMINSTER UNITED CHURCH on Friday, October 3rd at 11:00 am. The Reverend J. Michael G. Begbie will officiate. In memory of Jack, donations to Northminster United Church Restoration Fund or Camp Kawartha would be appreciated by the family. Arrangements by the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. 10/1/2003- ID2716417 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-25

WILFRID (PETER) FINK 2 oct. 1993 - 25 sept. 2003 La famille annonce avec regret son décès le jeudi, 25 septembre 2003 à l'hôpital Kirkland Lake & District, à l'âge de 70 ans de Virginiatown. Il laisse dans le deuil son épouse Jeannine (née Poisson), ses enfants René (Jane) de Porcupine, Robert (Diane) de North Bay, Jacques (Tina) de North Bay et Joanne Fink (Paul) d'Ottawa. Cher grand-père de Michael, Nicholas, Christopher, Zachary, Jessica et Samantha. Cher garçon de Cecile Fink de North Bay. Cher frère de Philip (Helen), George (Lise), Julie (Mrs. Charles Kelly), Claire (Mrs. Ron Bernier), et Jackie (Mrs. Allan Devolin). Prédécédé par son père René (mai 1969) et soeurs Jeanne (décembre 1997) et Margarite (octobre 1947. Peter a déménagé a Mattawa. Il aimait beaucoup le plein air, spécialement la pche, la chasse et le Canadien de Montréal. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société du Cancer. Le service religieux sera célébré le lundi, 29 septembre 2003 à 11 h à l'église Saint Joachim avec le Père Mitch Sliwa. La famille recevra les condoléances dimanche de 14 h à 16 h et 19 h à 21 h à la maison funéraire Stinson. Les arrangements funéraires sont sous la direction de la Maison Stinson Funeral Home, C.P. 1149, South Porcupine, Ont. P0N 1H0 (705-235-2900)

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-27

Roger J. Landry , of Hearst Death: September 27th, 2003 Funeral services for Hearst resident Roger J. Landry, 62, of 1001 Front St. were held Sept. 29, 2003. He died Sept. 27 at Notre-Dame Hospital from lung disease. Born Oct. 28, 1940 in Hearst, he worked as a lumberjack in the Thunder Bay area and later as a taxi driver in Hearst. Predeceased by brothers Roméo and Roland Landry, both in Thunder Bay, and brother-in-law Fernand Bergeron of Malartic, Quebec, he leaves his sisters Rollande Bergeron of Kapuskasing, Georgette Bérubé of Thunder Bay, Thérèse Lamontagne of Hearst, and Adrienne (Jean-Denis) Gareau of Sault Ste. Marie. Rev. Réal Veilleux directed the afternoon service at Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral. Interment followed at the Monsignor Grenier Cemetery. Funeral director was the Salon Lafrance Funeral Home. Comêmemorative donations may be made to the heart and lung association. Published on October 1st, 2003

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

BROWN, JOHN V. "JACK" - John V. "Jack" Brown, of Penobsquis, passed away on September 29, 2003, at the age of 74. Born in Penobsquis, NB on December 22, 1928, he was the son of the late Edgar and Mary (Murray) Brown. Jack is survived by two sisters Grace Dunfield and Marina and Bill Kyte, his sister-in-law, Marion Brown all of Penobsquis, his aunt Bessie Murray of Sussex, as well as several nieces, nephews and cousins. Jack was predeceased by his brother Palmer. Arrangements are entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176), with visitation on today, Tuesday from 6-9 pm. The Funeral Service is from Penobsquis United Baptist Church on Wednesday, October 1, 2003 at 2:00 pm. Interment at Cardwell Cemetery. www.wallacefuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

PARKS, MARGUERITE A. - The death of Mrs. Marguerite A. Parks (Peggy), of Rocmaura Nursing Home, wife of the late George Reuel Parks occurred on Monday September 29, 2003 at her residence. Born February 29, 1916 in Saint John, she was the daughter of the late Michael and Lucy (Biddiscombe) Kearns. Peggy had worked as a waitress for the Admiral Beatty for many years. She was a member of the CNIB and danced with Mrs. Rossley's troupe at the Imperial Theater. She is survived by her loving children Michael Parks (Annette) of Brown's Flat, Delbert Parks (Laurinda) of Pictou, NS, Bernard Parks of Charlesburg, PQ, Randy Parks (Darlene) of Hampton, Kevin Parks (Anne Larabee) of Saint John, Janice Gaudet (John) of Saint John, Sharon Barry (Ira Lynch) of Saint John, Patricia Parks (Judith Wright) of Saint John and Marilyn LeBlanc (Raymond) of Greenwich Hill, NB; two sisters Josephine Jones (Herb) of Windsor, Ontario and Myrna Mason of Saint John; several grandchildren; several great grandchildren; and several nieces and nephews. Besides her husband and parents, she was predeceased by two sons Brian and Duane; sisters Carmel Havilor, Dorothea Dawes and brother in law Joe Mason. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John, (646-2424) with visitation on Wednesday 7-9 p.m. and Thursday 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held from Fundy Funeral Home Chapel on Friday October 3, 2003 at 11:00 a.m. Interment will follow in Ocean View Memorial Gardens Cemetery. The family would appreciate donations made to the Canadian Diabetes Association or the CNIB. www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

PATTERSON, ALLAN MARTIN - Allan Martin Patterson, of Penobsquis, passed away on September 29, 2003, at the age of 67. Born in Mt. Pisgah, he was the son of the late Martin and Ada (Mallory) Patterson. Allan is survived by his wife Shirley (Gregg), ten children: David (Joy) of Belleisle, Eva Douthwright (Richard), Curtis Baskin, Harvey Baskin (Linda), Jean Robinson, Dayle Baskin (Diane), Charles Baskin (Cathy), Shirley Mercer, Harold Baskin (Sheena), Christopher Baskin (Christine) all of Sussex, 23 grandchildren, 14 great-grandchildren:, three brothers, Roy (Dale), George (Jean), Gerald (Rita) all of Sussex, his sister, Marguerite Komazic of Ottawa, as well as several nieces, nephews and cousins. Allan was predeceased by two sisters, Viola and Madeline, his brother Simon and by his grandson, Nicholas. Arrangements are entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176), with visitation on Wednesday 2-4, 7-9 pm. The Funeral Service is from Penobsquis United Baptist Church on Thursday, October 2, 2003 at 11:00 am. with a time of fellowship with the family to follow. A private family interment will take place later at Trinity Cemetery. www.wallacefuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

TAYLOR, Robert Matthew, Suddenly on September 29, 2003, Robert in his 45th year. Dear father of Robbie and Amanda. Loving son of Gert and Robert. Brother of Hannah Darlene (Paul Clark) and Danette (Denny Delledonne). Robert is also survived by many aunts, uncles and cousins. Cremation has taken place. At the family's request no floral tributes, donations to the Community Care St. Catharines & Thorold (food bank) would be appreciated. " You're in the arms of the angel. May you find comfort here. " 10/1/2003- ID2714199 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

À l’Hôtel-Dieu de Québec du C.H.U.Q., le 29 septembre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Roger Boily, époux de Dame Lucienne Lavoie. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT & FILS 738, av. Royale Beauport mercredi de 19h à 22h, jeudi jour des funérailles de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 2 octobre à 11h en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: André (Nicole Côté), Lisette (Simon Grenier), Gaétan (Johanne Fiset) et Richard (Fleurette Cayouette); ses petits-enfants: Dominique Boily, Ève Boily, Hendrick Filiatrault, Marie-Josée Filiatrault, Élisabeth Lepage-Boily, Jason Boily et Brigitte Boily; ses 8 arrière-petits-enfants, ses frères et ses soeurs: Roland (Rose-Aimée Bourbeau), Estelle (feu Jules Parent), Marius (Claire Gendreault) et Cécile (Cyrille Langlais); son beau-frère M. Marcel Pleau (feu Jacqueline Boily) et sa belle-soeur Mme Ghislaine Gendreault (Fernand Boily) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Parkinson du Québec, 1253, av. McGill College, bur. 402, Montréal (Québec) H3B 2Y5. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/01 dans Le Soleil     Dans l’avis de décès de monsieur Roger Boily paru le 1er octobre, nous aurions dû lire: « Il laisse dans le deuil sa belle-soeur Mme Ghislaine Gendreault (feu Fernand Boily). » Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil UAJR627    ZVDU4947

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-30

À l’hôpital Laval, le 30 septembre 2003, à l’âge de 63 ans, est décédé paisiblement monsieur Edmond Gagné, époux de dame Huguette Morissette. Il demeurait à Cap-Rouge. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 3 octobre 2003, à 11h, en l’église St-Félix 1460, rue Provancher, Cap-Rouge. Il laisse dans le deuil, outre épouse, ses enfants: Steve (Catherine Greffard), Sarah (Stéphane Chartier) et Annie; son beau-fils Mario; ses petits-enfants: Véronique, Alexandre, Mélina et Thomas ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur, 4175, avenue des Replats, bureau 261, Québec QC G2J 1B8, téléphone: 418-682-6387. Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/01 dans Le Soleil RDFF5888

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-24

LA FAMILLE GAUTHIER a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR DENIS GAUTHIER décédé le mercredi 24 septembre 2003, à l'âge de 44 ans. Il était le fils de Victor Gauthier et de Hélène Croteau. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa conjointe Guylaine Arvisais; ses frères et soeurs: Christine (Daniel Pellerin), Serge et Nathalie (Robert Neveu); ses beaux-parents: André et Lise Arvisais; ses neveux: Christian, Joshua, Kevin et Alain, ainsi que plusieurs oncles, tantes et cousin(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 3 octobre à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 10h30. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2003/10/01 dans Le Droit YMEK6333

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-24

1948 2003 Paisiblement, à sa résidence du lac Hénault, le 24 septembre 2003, est décédé à l'âge de 55 ans, M. Cyrille Bouchard, époux de Normande Groleau, demeurant à Sainte-Victoire-de-Sorel. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses parents : Thérèse Hamel et Louis-Georges Bouchard; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Odile (Raymond Cadotte), Gérard (Francine Gendron), Raymonde (Michel Létourneau), Serge (Jocelyne Paul-Hus), Hélène (Claude Nadeau), Léon-Maurice (Louise Blanchard), Sylvio (Colette Joyal), Carole (Gilles Duhamel), Jean-Pierre (Monique Martel), Christine (Claudine Raymond), Guylaine (Richard Bergeron), Josée (Jean-Claude Ouimet) et Marie-Claude (Sylvain Pépin); les enfants de Normande : Jean-François Gélinas, Marie-Hélène Gélinas et René-Claude Gélinas; sa petite-fille : Chloé St-Germain; sa belle-mère : Marie-Berthe Groleau; une belle-sœur de la famille Groleau : Marie-Marthe; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. L'accueil a eu lieu au salon Mandeville & Mineau, secteur Sorel. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Pierre, le samedi 27 septembre, à 11 heures. Des dons à la Fondation Hôtel-Dieu-de-Sorel seraient appréciés. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-24

Au CHSLD du Granit de Lac-Mégantic, le 24 septembre 2003, est décédée madame Lucienne Thivierge, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Joseph-Ch. Lafontaine, demeurant à Lac-Mégantic. Madame Lafontaine repose au: Centre funéraire coopératif du Granit 3844, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-2919 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Manon Grenier, directrice générale Paul-Bruno Turcotte, thanatologue Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30, jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le samedi 4 octobre 2003 à 11 h, en l'église St-Zénon de Piopolis. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Lucienne Thivierge Lafontaine laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Laure Lafontaine (feu Jean-Luc Grenier) Piopolis; Marie-Jeanne Lafontaine (Ulric Chouinard), Longueil; Bertrand Lafontaine (Murielle Bossé), St-Amable; Roger Lafontaine (Francine Lévesque), Piopolis; Pauline Lafontaine (Pierre Gilbert), Beloeil; Charles-Auguste Lafontaine (Doris Rouleau), Piopolis; Normand Lafontaine (Marguerite Audet), Piopolis; Cécile Lafontaine (Henri-Louis Grenier), Piopolis; Diane Lafontaine, Piopolis; Bibiane Lafontaine, Scott-Jonction; Jean Lafontaine (Gaétane Cliche), St-Luc; Réal Lafontaine (Josée Desmarais),Ville Emard; Lucie Lafontaine (Rock Blais), Dorval; François Lafontaine, Ville D'Anjou; Jacynthe Lafontaine (Jacques Fortier), Lapraire; son frère, Paul-Émile Thivierge (Denise Ferron), Brossard; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Simone Thivierge (feu Albert Doyon), Sherbrooke; Thérèse Thivierge (Bertrand Boulanger), Sherbrooke; Lise Thivierge (Bernard Boisclair), Granby; Louis-Paul Duquette (Carmelle St-Laurent), Lac-Mégantic; Léopold Lafontaine (Annette Doyon), Lac-Mégantic; Thérèse Bellavance, Ancienne Lorette; ses 28 petits-enfants, ses 24 arrière-petits-enfants; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à LA FONDATION CARREFOUR SANTÉ DU GRANIT , seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/10/01 dans La Tribune VPCV6453

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-28

Est décédée paisiblement à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 28 octobre 2003, à l'âge de 80 ans et 9 mois, Mme Lilianne Brassard, épouse de M. Gabriel Dumais, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph Roberval Les heures d'accueil sont: le mardi 30 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 1e octobre 2003 de 9 h à 11 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 1e octobre 2003 à 11 h, à l'église Notre-Dame de Roberval. Mme Lilianne Brassard sera inhumée au cimetière de Roberval. Outre son époux M. Gabriel Dumais, elle laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Pierre-Osias Gagnon), Lyna, Marlène (Alain Belley), Maria (André Marchand), Jean (Isabelle Bouchard), Annie (Marc Labranche); ses petits-enfants: Francis et Marie-Ève Gagnon, Patrick Courtois, Sébastien, Catherine et Véronique Simard, Benoît Marchand, Jean-Gabriel et Mireille Dumais; ses arrière-petits-enfants: Lilianne et Julien; ses frères et sœurs de la famille Brassard: feu Philippe (feu Isanta Dupont), feu Irène (feu Athanas Guy), feu Irma (feu Edmond Villeneuve), feu Florence (1es noces feu Georges Rousseau, 2es noces feu Édouard Fecteau), feu Gabrielle (feu Rodolphe Leclerc), feu Mariette (feu Célestin Guimond), feu Paul-Eugène (feu Yvonne Tremblay), feu Suzanne (feu Sylvio Guay), feu Charlotte (feu Louis-Philippe Bernier), feu Colette (feu Omer Duranceau), Luc-Olivier (Ida Dumais); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Dumais: feu Madelaine (feu Léopold Couture), Ida (Luc-Olivier Brassard), feu Gilberte; ainsi que ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey (Mouvement coopératif), 816, boul St-Joseph, Roberval 418-275-0375,   418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (télécopieur), courriel: mharvey@destination.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/01 dans Le Quotidien XFEZ2998

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-28

À La Tuque, au Centre de la santé et des servi-ces sociaux de la Saint-Maurice, le 28 septembre 2003, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Robert Théberge, époux de feu dame Marguerite Néfossé, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 8h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 2 octobre, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Théberge laisse dans le deuil, ses enfants: Ginette (Onil Hince), Maurice, Ro-bert Jr (Jean-François Lacasse), Claude (Diane Masse), Jerry (Kathleen Bélair), Do-reen (Guy-Paul Trudel) et Luc; ses 9 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants; son frère, Herbie (Hortence Falardeau); ses beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse Lehoux-Théberge, Thérèse Lortie-Théberge, John Mac Kay, Jeanne Duchesneau-Néfossé, Jeannine Néfossé, Nicole Néfossé (Gilles Pronovost), Yolande Néfossé (Pierre Ri-chard), Roger Ouellet; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/10/01 dans Le Nouvelliste GJWY2982

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

1917 2003 Paisiblement, au Centre hospitalier de Granby, le 29 septembre 2003, à l'âge de 86 ans est décédée Mlle Thérèse Brasseur, demeurant à Granby et autrefois de Montréal. Elle était la fille de feu Joseph Brasseur et de feu Palmyre Lorange. Elle laisse dans le deuil sa soeur, Elizabeth (feu Sylva Bergeron), de St-Hyacinthe. Elle était la soeur de feu Marie-Anne (feu Joseph Beauregard), feu Arthur (feu Simonne Lussier), feu Léopold, feu Berthe-Alice (feu Eddy Robert), feu Soeur Bernadette, feu Jeanne (William Budreau). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Germaine, Lucienne, Réjeanne et Lise Beauregard, Nicole et Claude Brasseur, Gaétan Robert, Mireille, André et France Bergeron; ainsi que ses cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement le personnel des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby, les bénévoles du mouvement Albatros ainsi que Mme Hélène Parent et son personnel pour les bons soins prodigués à Mlle Thérèse Brasseur. Les funérailles auront lieu le samedi, 4 octobre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église de St-Valérien, où le service sera célébré à 14 h 30, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Les heures de visite seront samedi, journée des funérailles, à compter de 9 h. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (1-3-4) Paru le 2003/10/01 dans La Voix de l'Est XJZV2499

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

À Neuville, le 29 septembre 2003, à l’âge de 33 ans, est décédée accidentellement Anne-Christine Quinn, fille de M. Garry Quinn et de Dame Jocelyne Tremblay et conjointe de M. Christian Émond. Elle demeurait à Neuville, autrefois de Limoilou. Le service religieux sera célébré le vendredi 3 octobre à 14h, en l’église de Beaupré, 1, rue Fatima où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT & FILS 11241, av. Royale Beaupré Elle laisse dans le deuil, outre ses parents et son conjoint, son frère Terry; son grand-père M. Maury Quinn (feu Nancy Lane); sa grand-tante Mme Ruth Laurie (feu George Laurie); ses oncles et ses tantes: M. Rory Quinn (Norma Quinn), M. Perry Quinn (Mary-Jane Grant), M. Serge Tremblay, M. Gilles Tremblay (Denise Gagné), M. Jean-Marc Tremblay et M. Rodrigue Tremblay (Lise Bernier) ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l’Association Canadienne de la Dystrophie Musculaire, 1425, boul. René-Lévesque Ouest, bureau 506, Montréal (Québec) H3G 1T7. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: télécopieur : 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements : 418-827-3430 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/01 dans Le Soleil FFGK4899

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

1922 2003 À LaSalle, le lundi 29 septembre 2003, est décédée Juliette St-Michel, à l'âge de 81 ans, épouse de feu René Bonhomme, fille de feu Roméo St-Michel et de feu Jeanne Robert. Elle laisse ses soeurs Lucie (Lucien Deschamps), Mariette (Armand Brazeau), Marcelle (Réginald Doucet), Monique (Laurier Laurence) et son frère Albert. Elle était aussi la soeur de feu Jeannine, feu Henri et de feu Jean (Muriel Heather). Elle laisse également de nombreux neveux et nièces. Exposée à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine 514-639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église StsAnges Gardiens, Lachine, le vendredi 3 octobre à 10 h 30, et de là au cimetière de Lachine. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Paru le 2003/10/01 dans La Presse GUEE3743

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-30

M. AURÈLE LAURIAULT est décédé le 30 septembre 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 89 ans. Il était le fils de feu Alphonse Lauriault et de feu Angélina Sylvestre. Il laisse dans le deuil son épouse Yvonne Beaudoin; ses enfants: Paul-Émile (Elena), Roger (Aline), Jean (Ginette), Cécile (Daniel), Gilles (Nicole) et Dominique (Hélène); ses petits-enfants: Tracey, Denis (Thalie), Renée (Arturo), Daniel, Nan-Suk, Éric, Nicholas, Marjolaine, Francis, Alexis et Émile Lauriault, Raphaël et Mario Estevez; ses arrière-petits-enfants: Mathieu, Camille, Maya, Jacques et Masayuki; ses frères et soeurs: Thérèse, Gérard, Georgette et Raymond, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Hull, le jeudi 2 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le vendredi 3 octobre 2003 à compter de 9h. Le service religieux sera célébré en l'église St-Raymond le vendredi 3 octobre à 11h. Pour renseignements, tél.: 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués durant sa convalescence. Paru le 2003/10/01 dans Le Droit KJGE3657

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-30

À l'hôpital Royal Victoria, le mardi 30 septembre 2003, à l'âge de 64 ans, est décédée Lucille Jacques, épouse de Thomas McDonough. Elle laisse dans le deuil sa fille Elyse (François Lefebvre), ses petites-filles Sophie et Sarah, également son frère Claude (Jeannette Daoust) sa soeur Louise (Paul Henry), ses nièces, neveux et de nombreux autres parents. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine Tél. 514-639-1511 le vendredi 3 octobre, à 11 h et de là au cimetière St-Sauveur des Monts. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2003/10/01 dans La Presse VZHD3796(nee Jacques). At the Royal Victoria Hospital on Tuesday, September 30, 2003 age sixty-four years. Beloved wife of Thomas McDonough, dear mother of Elyse (Francois Lefebvre), loving grandmother to Sophie and Sarah, sister of Claude (Jeanette Daoust) and Louise (Paul Henry). Also survived by Audrey, Ronald and family. Funeral from J.J. Cardinal Funeral Chapel, 2125 Notre Dame, Lachine - Tel: (514) 639-1511 on Friday, October 3 at 11 a.m. thence to St. Sauveur Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Visitation Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-30

Après une courageuse lutte contre le cancer, Stephen Richard McKeown est décédé paisiblement le mardi 30 septembre 2003, à sa résidence de Richmond Hill (Ontario), entouré de sa famille; il avait 47 ans. On l'aimait beaucoup, car il a eu une influence bénéfique sur la vie de beaucoup de gens. Il demeurera toujours dans nos coeurs. Stephen laisse dans le deuil son épouse depuis 24 ans, Tina McKeown (née Palma) qui le chérissait; son fils de 18 ans Scott; ses deux frères: John McKeown, de Etobicoke et Doug McKeown, de Calgary (Alberta); et de nombreux neveux, cousins, tantes et un oncle. Les parents et amis sont attendus à la Marshall Funeral Home 10366, rue Yonge, Richmond Hill le mercredi 1er octobre de 19 à 21 h et le jeudi 2 octobre de 14 à 16 h et de 19 à 21 h. Une messe en sa mémoire sera célébrée par John Groen en la chapelle de la résidence funéraire, le vendredi 3 octobre, à 11 h. Après le service, il y aura une cérémonie rappelant la vie de Stephan au Summit Golf and Country Club, 11901, rue Yonge. Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer ou à l'organisme de charité de votre choix serait apprécié. Paru le 2003/10/01 dans La Presse VRAR6537

Source : Le Journal de Montréal, QC