Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-04

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 4 septembre 2003, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Rita Biron, fille de feu Armand Biron et de feue Rose Boudreault, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Rita Biron laisse dans le deuil ses enfants : Chantal, Denise (Alain Boisvert), Lucie (Denis Bélanger) et Luc (Johanne Loranger); dix petits-enfants : Marilène, Sébastien, Alice, Sarah, Nicka, Tanya, Louis-Philip, Pascal, David et Alexandre; ses frères et sœurs : Paul-Aimé (feue Gertrude Salvas), Georges (Ghislaine Landry), feu Jean-Marc (feue Joceline Roy), Claude (Pierrette Traversy), Guy (Mireille Traversy), feu Louis (Pauline Lemire) conjointe de Michel Leblond et feue Denise; ainsi que ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis au salon S. Jacques & Fils, 75, rue Élizabeth, secteur Sorel, le jeudi 2 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et le jour des funérailles à compter de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 3 octobre, à 14 heures, en l'église Saint-Maxime, suivies de l'inhumation au cimetière de Baie-du-Febvre, le samedi 4 octobre à 13 h 30. La famille désire remercier le personnel de l'Hôtel-Dieu de Sorel pour les bons soins prodigués. Des dons pour l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-20

1925 2003 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 20 septembre 2003, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Yvette Léveillée, épouse de feu Gérard Frappier, demeurant secteur Tracy, autrefois de Saint-Marcel. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Lorraine Nault), Yves (Pierrette Daigle), Lorraine (Pierre Gagné) et François (Johanne Martel); trois petits-enfants : David (Yolaine Gagnon), Pierre-Yves et Guillaume; deux sœurs : Jeanne-Mance (Adélard Blanchard), Jacqueline (Florian Salvas); ses beaux-frères et belles-sœurs : Lina Ménard (feu René Léveillée), Gilberte Blain (feu Gérard Léveillée), Denise Nault (feu Oscar Léveillée), Ginette Mondou (feu Albert Léveillée), Gervaise Frappier (feu Laurent Fortier), Réjeanne Frappier (Maurice Bourque), Réal Frappier (feue Alice Desrosiers), Thérèse Frappier (Philippe Claude), Benoît Frappier (Gilberte Liette); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Frappier a été exposée au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, secteur Tracy. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint-Marcel, le jeudi 25 septembre, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Marcel. Des dons faits pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-25

LA FAMILLE MASSÉ a le regret de vous faire part du décès de M. ARMAND MASSÉ membre des Chevaliers de Colomb, conseil 9988, Ste-Maria-Goretti de Gatineau, décédé le 25 septembre 2003 au CHVO Pavillon de Gatineau, à l'âge de 77 ans. Il était l'époux de feu Rita St-Germain; fils de feu Napoléon Massé et de feu Églantine Cadieux. Il fut prédécédé par sa fille Denise (André Pichette). Il laisse dans le deuil son fils Marcel (Marie-Germaine Gemême); ses petits-enfants: Brigitte (Ken Dassylva), Martine (Eric St-Jean), Alexandre, Marilène et leur mère Céline Laurin, ainsi que Nathalie, Sylvain et Gabriel (Nathalie Pinard); ses arrière-petits-enfants: Isabelle, Nicolas, Crystel, Geneviève, Jolianne et Justin; son frère Gérard et ses soeurs: Adrienne, Yvonne et Germaine(Gérald Pelletier). Il laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, sa soeur Jeanne Lacoste et son frère Paul Massé. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en la cathédrale St-Jean-Marie Vianney de Gatineau le samedi 4 octobre 2003 à 10h30. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. La famille désire remercier le personnel du CLSC de Gatineau et du 5e Nord du CHVO Pavillon de Gatineau pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/10/01 dans Le Droit DRNF7523

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-27

M. ARMAND L. GUINDON Armand a paisiblement quitté ce monde le samedi 27 septembre 2003 à l'âge de 69 ans. Il a regagné le royaume de Dieu, animé jusqu'au dernier souffle de son imêmense soif de vivre. Il laisse dans le deuil, mais surtout dans le bonheur de l'avoir connu et aimé, son épouse Jeannine (née Boileau); ses filles: Jacinthe et Julie; son gendre Jeannot Trudel; son frère Gabriel et de nombreux parents et amis. Ceux qui l'ont croisé sur le chemin de leur vie se réjouissent d'avoir côtoyé cet homme dont la bonté n'avait d'égale que l'humanité. La célébration aura lieu le vendredi 3 octobre à 14h, en l'église Ste-Geneviève à Ottawa. Des dons au Fonds Mont Shasta seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680. Paru le 2003/10/01 dans Le Droit ZUTC9699

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-27

Au CHSLD Estriade, pavillon St-Joseph, le 27 septembre 2003, est décédé monsieur Bertrand Vermette, à l'âge de 87 ans, époux de feu Marthe Fortin, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 4 octobre 2003 à 10 h 30, en l'église Ste-Anne de Danville, 144 Daniel-Johnson à Danville. Monsieur Vermette laisse dans le deuil ses enfants: Georges (Johanne Gagnon), Lorraine, Monique; ses petits-enfants: Mathieu, Geneviève, Kyle; sa soeur, Jeanne D'Arc (feu Léopold Normand); son frère, Marcel (Yvette); son beau-frère, ses belles-soeurs: René Fortin (feu Juliette), Estelle Fortin (feu Guy Lizotte), Charlotte Fortin; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du Foyer St-Joseph du CHSLD, pour les bons soins prodigués à monsieur Vermette. En guise de sympathie, des dons aux DIFFÉRENTES OEUVRES DE CHARITÉ (DONT LE CARDINAL LÉGER) , seraient appréciés. Paru le 2003/10/01 dans La Tribune UXPV8683

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-28

Le 28 septembre 2003 est décédé au C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 97 ans et 1 mois, M. Elzéar Savard, époux de feu Mme Simone Desmeules, demeurant au 116, avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au funérarium Hébert & Fils 83, rue De Quen, Dolbeau-Mistassini le vendredi 3 octobre 2003 de 15h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 4 octobre 2003, jour des funérailles, à compter de 8h30. Les funérailles de M. Elzéar Savard seront célébrées le samedi 4 octobre 2003 à 11h, en l’église Saint-Michel, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Philippe Savard et de feu Mme Hélène Tremblay. Il laisse dans le deuil ses enfants: Eliette (feu Jean Davidson et Victorien Lavoie), Ghislain (Lise Langlois), Denise (Yvon Coulombe), Jean-Claude (Brigitte Pilote), feu Francine, Madeleine et Normand (France Ringuette); ses petits-enfants: Karl (Marie-Michèle) Marie-Claude (Martin), Caroline (Hugo), Jean-Christophe, Geneviève, Alice et Clara; ses frères et sa sœur, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du C.H.S.L.D Maria-Chapdelaine, 116, avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini, G8L 3X4. Pour informations: téléphone bureau : 418-276-1411 salon: 418-276-5614, télécopieur : 418-276-2057 courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire Maison funéraire Hébert & Fils Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/01 dans Le Soleil YQSQ8598

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-28

À La Tuque, au Centre de la santé et des servi-ces sociaux de la Saint-Maurice, le 28 septembre 2003, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Robert Théberge, époux de feu dame Marguerite Néfossé, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 8h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 2 octobre, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Théberge laisse dans le deuil, ses enfants: Ginette (Onil Hince), Maurice, Ro-bert Jr (Jean-François Lacasse), Claude (Diane Masse), Jerry (Kathleen Bélair), Do-reen (Guy-Paul Trudel) et Luc; ses 9 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants; son frère, Herbie (Hortence Falardeau); ses beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse Lehoux-Théberge, Thérèse Lortie-Théberge, John Mac Kay, Jeanne Duchesneau-Néfossé, Jeannine Néfossé, Nicole Néfossé (Gilles Pronovost), Yolande Néfossé (Pierre Ri-chard), Roger Ouellet; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/10/01 dans Le Nouvelliste GJWY2982

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

À l’hôpital Laval, Ste-Foy, Québec, le 29 septembre 2003, à l’âge de 84 ans et 11 mois, est décédé M. Alfred Raymond, époux de dame Yvette Côté. Il demeurait à Donnacona. La famille recevra les condoléances au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 324 Notre-Dame, Donnacona le samedi 4 octobre 2003 à compter de 11h. Les funérailles auront lieu le même jour à 14h, en l’église St-Jean-Baptiste de Donnacona (Les Écureuils) et de là au cimetière paroissial. Monsieur Raymond laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Ghislaine (Jacques Marchand), Pierre; ses petits-enfants: Nancy Fiset (Yan Evearst), Julie Fiset, Nicolas et Stéphanie Raymond; ses beaux-frères et belles-sœurs: Solange Gingras Raymond, Roch Barbeau, Sr Jeanne-D’Arc Côté, s.c.s.l., Paulette Côté Dussault, Lucille Côté (Marcel Dussault), Yolande Côté Trépanier, Clément Côté (Gemma Paquet), Thérèse Côté (Raymond Drolet), Sr. Ghislaine Côté s.c.s.l., Marcel Côté (Jeanne D’Arc Bédard), Raymond Côté, Monique Richard Côté (Ernest-Kenneth Taylor), Albert Fiset, Marie-Line Bédard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5 Pour renseignements 418-285-2211 télecopieur: 418-285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net Paru le 2003/10/01 dans Le Soleil FBGM5986

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-30

M. AURÈLE LAURIAULT est décédé le 30 septembre 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 89 ans. Il était le fils de feu Alphonse Lauriault et de feu Angélina Sylvestre. Il laisse dans le deuil son épouse Yvonne Beaudoin; ses enfants: Paul-Émile (Elena), Roger (Aline), Jean (Ginette), Cécile (Daniel), Gilles (Nicole) et Dominique (Hélène); ses petits-enfants: Tracey, Denis (Thalie), Renée (Arturo), Daniel, Nan-Suk, Éric, Nicholas, Marjolaine, Francis, Alexis et Émile Lauriault, Raphaël et Mario Estevez; ses arrière-petits-enfants: Mathieu, Camille, Maya, Jacques et Masayuki; ses frères et soeurs: Thérèse, Gérard, Georgette et Raymond, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Hull, le jeudi 2 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le vendredi 3 octobre 2003 à compter de 9h. Le service religieux sera célébré en l'église St-Raymond le vendredi 3 octobre à 11h. Pour renseignements, tél.: 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués durant sa convalescence. Paru le 2003/10/01 dans Le Droit KJGE3657

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-30

À l'hôpital Royal Victoria, le mardi 30 septembre 2003, à l'âge de 64 ans, est décédée Lucille Jacques, épouse de Thomas McDonough. Elle laisse dans le deuil sa fille Elyse (François Lefebvre), ses petites-filles Sophie et Sarah, également son frère Claude (Jeannette Daoust) sa soeur Louise (Paul Henry), ses nièces, neveux et de nombreux autres parents. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine Tél. 514-639-1511 le vendredi 3 octobre, à 11 h et de là au cimetière St-Sauveur des Monts. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2003/10/01 dans La Presse VZHD3796(nee Jacques). At the Royal Victoria Hospital on Tuesday, September 30, 2003 age sixty-four years. Beloved wife of Thomas McDonough, dear mother of Elyse (Francois Lefebvre), loving grandmother to Sophie and Sarah, sister of Claude (Jeanette Daoust) and Louise (Paul Henry). Also survived by Audrey, Ronald and family. Funeral from J.J. Cardinal Funeral Chapel, 2125 Notre Dame, Lachine - Tel: (514) 639-1511 on Friday, October 3 at 11 a.m. thence to St. Sauveur Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Visitation Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-27

FORGET MARGUERITE – Des funérailles ont eu lieu le 30 septembre 2003 pour Marguerite Forget, domiciliée à Kapuskasing, décédée le 27 septembre à l'Hôpital Sensenbrenner à l'âge de 71 ans. Née le 17 août 1932 à Val Rita, elle a vécu dans la région pendant toute sa vie. Elle aimait faire de l'artisanat, jouer aux cartes et cuisiner. Elle fut précédée dans la mort par son époux Jean-Claude Forget, une soeur : Aline Blouin, quatre frères : Lorenzo, Élie, Rhéal et Jean Dagenais. Elle laisse dans le deuil trois fils : Gilbert (Gladys) de Kapuskasing, Robert (Carole) de Moonbeam et Maurice (Diane) de Kapuskasing, quatre filles : Lorraine (feu Réjean) de Harty, Nicole (Marcel) Marier de Kapuskasing, Claudette (Normand) Turmel de Kapuskasing et Denise (Normand) Larocque d'Ottawa, trois soeurs : Marie-Ange Beaupré de Kapuskasing, Rita Laflamme de Kapuskasing, Georgette Dagenais de Cochrane, trois frères : Paul et Léonard Dagenais de Kapuskasing et Adrien Dagenais de Thunder Bay, ainsi que 18 petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants. C'est le père Gilles Gosselin qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du diabète ou encore à l'Association des maladies du rein.Marguerite Forget, 405-12 McPherson, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on Sept. 27, 2003. She was 71 years-old. Mrs. Forget was born in Val Rita on Aug. 17, 1932 and was a lifelong resident of the area. She worked as a housewife. She enjoyed doing crafts, playing cards and cooking. Mrs. Forget was predeceased her husband Jean-Claude, sister Aline Blouin and brothers Lorenzo, Elie, Rhéal and Jean Dagenais. She is survived by sons Gilbert (Gladys) and Maurice (Diane), all of Kap and Robert (Carole) of Moonbeam; daughters Lorraine Belanger (Feu Réjean) of Harty, Nicole (Marcel) Marier and Claudette (Normand) Turmel, both of Kap and Denise (Normand) Larocque of Ottawa. Also surviving are sisters Marie-Ange Beaupré and Rita Laflamme, both of Kap and Georgette Dagenais of Cochrane; brothers Paul and Léonard Dagenais of Kap and Adrien Dagenais of Thunder Bay; 18 grandchildren and four great grandchildren. Rev. Gilles Gosselin directed the funeral service at Immaculée Conception. Mrs. Forget will be interred at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-26

FORTIN MARCEL-Des funérailles ont eu lieu le 29 septembre 2003 pour Marcel Fortin, domicilié à Moonbeam, décédé le 26 septembre à l'âge de 74 ans à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing. Né le 11 février 1929 à Normandin au Québec, il était superviseur pour la Municipalité de Moonbeam. Il était membre des Chevaliers de Colomb et il aimait la pêche, la chasse et le golf. Il fut précédé dans la mort par ses deux petits-fils : Adams et Patrick ainsi que par ses parents. Il laisse dans le deuil son épouse Florence de Moonbeam, trois fils : Christian (Christine) de North Bay, Daniel (Doris) de Kapuskasing et Michel (Johanne) de Moonbeam, une fille : Odette Fortin (Laurent Gravelle), un frère : Sylvio de Val d'Or, quatre soeurs : Éliette Lavoie de Kapuskasing, Carmen St-Gelais de Hull, Georgette Credger de Kapuskasing, Colombe Hammond de Peterborough, ainsi que six petits-enfants : Richard, Lyanne, Marc-André, Mathieu et Fabien. C'est le père Robert Tremblay qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Fondation des maladies du coeur ou encore à la Société canadienne du cancer.Marcel Fortin, A-14 Paquette, Moonbeam died September 26, 2003 at Sensenbrenner Hospital in Kapuskasing. He was 73. Mr. Fortin was born in Normandin, Quebec November 2, 1929. He was a member of the Knights of Columbus and enjoyed fishing, hunting and playing golf. Mr. Fortin was predeceased by his parents and two grandsons, Adam and Patrick. He is survived by his wife, Florence, of Moonbeam; three sons, Christian (Christine) of North Bay, Daniel (Doris) of Kapuskasing, and Michel (Johanne) of Moonbeam; one daughter, Odette Fortin (Laurent Gravelle); brother, Sylvio of Val D'Or; four sisters, Eliette Lavoie of Kapuskasing, Carmen St Gelais of Hull, Georgette Credger of Kapuskasing, Colombe Hammond of Peterborough; and five grandchildren, Richard, Lyanne, Marc-André, Mathieu and Fabien. Father Robert Tremblay directed the funeral service held on September 29, 2003 at the Nativité de Marie.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-30

Edgar Pat Robichaud 1914-2003 ALDOUANE, NB-Edgar Robichaud, of La Villa Maria, St. Louis de Kent, passed away Tuesday, September 30, 2003. Born in Aldouane, NB he is the son of the late Alexandre and Annie (Mooney) Robichaud. He was the husband of the Ozite (Caissie) Robichaud. Mr. Robichaud was a retired fisherman and attended St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church in Richibucto. Edgar will be sadly missed by his daughter Jeanne Robichaud (John) of Aldouane; grandchildren, Jacques, Charles and Carl; one sister, Victoria MacFarlane of Edmonton, AB and one brother Emery (Simonne) of Magog, QC. Edgar was predeceased by his wife Ozite (Caissie) Robichaud, one infant son; Raymond, another son Raymond; two sisters, Anita & Hélene and two brothers Emile and Dick. Resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto. Visitation will be Thursday 2pm until time of funeral. The funeral will be at St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto, Thursday October 2, 2003 at 4pm. Internment will be at Aldouane Roman Catholic Cemetery. Arrangements in the care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252) www.thompsonsfuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-06-27

POIRIER, Carmela Remerciements Vous avez eu la délicatesse, lors du décès de Carmela Poirier, survenu le 27 juin 2003, de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine. Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude. Merci également à ses amies de Bell Canada. Son époux et ses enfants

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-13

JEANNIE-IRÈNE POUCACHICHE 1983-2003 LAC SIMON Est décédée le 13 septembre 2003 à Val-d'Or, à l'âge de 20 ans, Jeannie-Irène Poucachiche, domiciliée au Lac Simon, fille de feu Lisette Brazeau et de Maurice Poucachiche. La défunte laisse dans le deuil outre son père, sa belle-mère : Nathalie Hamel de Val-d'Or; ses frères : Nelson (Stéphanie Brazeau), Lynes, Carson, Wellen, Bazile, Eddy, Sokipon, Kurt, Tagwagin, Yannick; sa grand-mère : Louisa Wabanonik du Lac Simon; ainsi que de nombreux oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le samedi 20 septembre à 11h00 en l'église St-Georges du Lac Simon, suivies de l'inhumation au cimetière du Lac Simon.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-18

CHRISTOPHER GILBERT 1984-2003 VAL-D'OR Est décédé le 18 septembre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 18 ans, Christopher Gilbert, domicilié à Val-d'Or, fils de Josée Désilets et de Sylvain Gilbert. Le défunt laisse dans le deuil son fils : Emile Pépin-Gilbert (et sa mère : Jessica Pépin) de Lebel-sur-Quevillon; sa mère : Josée Désilets (Roger Lapointe) de Chibougamau; son père : Sylvain Gilbert d'Alberta; son frère : Junior Lapointe de Chibougamau; sa soeur : Sandy Grenier de Val-d'Or; ses grands-parents : Jeannine Vaillancourt d'Alma, Jean-Guy Désilets (Pierrette Gagnon) de Val-d'Or, Marie-Paule Blanchard (Benoît Lévesque) de Val-d'Or, Maurice Gilbert (Monique Duval) de Val-d'Or; ses arrière-grands-parents : Marie-Anna et Paul-Émile Vaillancourt de Val-d'Or; ses oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le lundi 22 septembre à 10h30 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'incinération au crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-18

M. ANDRÉ PROVENCHER 1943-2003 LA SARRE Est décédé à son domicile le 18 septembre 2003 à l'âge de 60 ans, M. André Provencher, domicilié à La Sarre. Le défunt laisse dans le deuil, sa fille Nadia (Steve Goulet), de Macamic, ses petits-enfants, Jody et Marie-Ève, ses frères et soeurs, Rose-Yvette (feu Robert Racine), de La Sarre, Fernande, de La Sarre, Alice (feu Gérard Deshaies), de Macamic, Sr Cécile Provencher, de Québec, Jean (Huguette Labrecque), de La Sarre, Robert (Lisette Desgagnés), de Chazel, Hervé (Denise Plourde), de Rouyn-Noranda, Denis, de Québec, Denise (Berthier Dubé), de Chazel, Adrienne (Gaston St-Germain), de Macamic, ses neveux et nièces, de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le lundi 22 septembre 2003 à 10H30 en l'église St-André de La Sarre suivies de l'inhumation au cimetière de St-Janvier Chazel.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-19

MME HUGUETTE PLANTE) 1936-2003 VAL-D'OR Est décédée le 19 septembre 2003 au Foyer de Val-d'Or, à l'âge de 67 ans, Mme Huguette Paradis, née Huguette Plante, domiciliée à Val-d'Or, épouse de feu Gilles Paradis. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Lyne (Richard Côté) de Longueuil, Louise de Blainville, Claude (Chantal Hamel) de Rivière-Héva, Diane (Daniel Gosselin) de Val-d'Or; ses sept petits-enfants : Valérie, Jérémy, Vincent, Mathieu, Roxane, Audrey, Alex; ses frères : Clément d'Amos, Alain (Marie-Claude Duhaime) d'Amos; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Malartic. Les funérailles ont eu lieu le lundi 22 septembre à 16h00 en l'église St-Martin de Tours de Malartic, suivies de l'inhumation au cimetière de Malartic.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-21

M. JULES PICARD 1922-2003 DUPUY Est décédé à la suite de maladie au C. H. de Macamic le 21 septembre 2003 à l'âge de 81 ans, M. Jules Picard domicilié à Dupuy, époux de feu Solange Gilbert. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants, Hélène, de Roquemaure, Michel, de Dupuy, Ginette, de Rouyn-Noranda, Loraine, de Gatineau, ses petits-enfants, Martin, Éric, Luc, Liette, Joanie, ses frères, M. Gérard Picard, de La Sarre, M. Mme Adrien Picard, de Colombourg, M. Mme Dollar Picard, de La Sarre, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 24 septembre 2003 à 16H30 en l'église St-André de La Sarre suivies de l'inhumation au cimetière de Dupuy.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-21

FULHAM (Plante), Yvette Au CHSLD de Saint-Michel, le 21 septembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Yvette Plante, fille de Louis Plante et de Ida Gaudreau, épouse en premières noces de feu Eugène Fulham et en secondes noces de feu Pierre Beaudry. Elle laisse dans le deuil ses amis du CHSLD Saint-Michel, son fils Richard Fulham (Lynda), ses petits-enfants Éléonore et Théo, son frère Claude Plante, sa soeur Cécile Plante Cloutier, ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 25 septembre à 14 heures en l'église Saint-Antoine-des-Laurentides. Inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & Fils 676, boul. des Laurentides Saint-Jérôme (Saint-Antoine)

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-21

M. GILLES BEAUMIER 1943-2003 VAL-D'OR Est décédé le 21 septembre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 60 ans, M. Gilles Beaumier, domicilié à Val-d'Or, fils de Florence Drouin et de Maurice Beaumier. Le défunt laisse dans le deuil ses parents : Florence et Maurice Beaumier d'Amos; ses deux frères : Claude Beaumier (Joyce Mcpeake) de Cadillac, Serge Beaumier (Carole Vachon) de Manneville; sa grande amie : Denise Audy de Val-d'Or; ses neveux et nièces dont Louise Boutin de Val-d'Or; ses cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le jeudi 25 septembre à 10h30 en l'église Christ-Roi d'Amos, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière d'Amos.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-21

M. EDMOND MAINVILLE 1924-2003 VAL-D'OR Est décédé le 21 septembre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 79 ans, M. Edmond Mainville, domicilié à Val-d'Or, époux de Juliette Bédard. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses cinq enfants : Roger (Jocelyne Courchesne) de Nouvelle-Écosse, Diane (Jerry Seitz) de Winnipeg, Danielle Mainville de Val-d'Or, Claude (Louise Savoie) de Montréal, Lise (Daniel Brasseur) de Val-d'Or; huit petits-enfants : Fleur, Manuel, Yasmin, Stéphane, Pierre-Paul, Marie-Douce, Julien, Jean-François; ses frères et soeurs de Chelmsford, Ontario; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 24 septembre à 11h00 en l'église Notre-Dame de Fatima de Val-d'Or, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-21

ANDRÉ TESSIER 1952-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 21 septembre 2003, à l'âge de 51 ans, M. André Tessier, domicilié à Rouyn-Noranda, fils de feu Anatole Tessier et de feu Jeannette Leboeuf et père de François-Charles Germain. M. André Tessier laisse dans le deuil son fils François-Charles Germain (Marylène Paradis), la mère de son fils Dr Estelle Germain, ses frères et soeurs: Serge (Chantale Nadeau), Jacques (Marthe Julien), Claude (Marise Lavallée), Marie-Paule (Ronald Mac Donald), Thérèse (Guy Pednault), ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 24 septembre 2003 à 11h00 en l'église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Maison des Soins Palliatifs de Rouyn-Noranda ou à la Fondation du Sourire de Martin. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-22

ADRIEN CHAMPAGNE 1914-2003 VAL-D'OR Est décédé le 22 septembre 2003 au Foyer de Val-d'Or, à l'âge de 89 ans, M. Adrien Champagne, domicilié à Val-d'Or, époux de Laurette Henri M. Adrien Champagne laisse dans le deuil son épouse Laurette Henri, ses enfants: Claude (Françoise Grignon) de Sullivan, Raymonde (Jean-Louis Payeur (Val Senneville), Henry (Marylin Anderson) de Campbell River Colombie-Britannique, Gilles (Gisèle Leblanc) de Val-d'Or, Robert (Jovette Desmarais) de Montréal, Pierre (Judy McPeake) de Marathon Ontario, feu Eddy, Lyne (Alain Crépeau) de St-Eustache, Danielle (Normand Gourde) de Drummondville, ses 14 petits-enfants, ses 12 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Yvette, Girard, Paul-Émile, Jacques, Rollande, Monique, ainsi que leur conjoint et conjointe, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Val-d'Or Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 26 septembre 2003 à 11h00, en l'église Notre-Dame du Rosaire de Fatima de Val-d'Or. L'inhumation suivra au cimetière de Val-d'Or. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation St-Sauveur ou à la Société d'Alzheimer.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-22

PEARL JASON 1962-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Longueuil le 22 septembre 2003, à l'âge de 41 ans, Mme Pearl Jason, domiciliée à Longueuil, fille de Ronnie Jason et de Rita Cantin, conjointe de Graham Herring. Mme Pearl Jason laisse dans le deuil son conjoint Graham Herring, ses enfants: Kim Jason Vigneault, Kevin Jason Vigneault, Keith Jason Vigneault, Keean Jason Herring, sa mère Rita Cantin Jason, ses frères et soeurs: Warren (Louise Tessier), Dinah (Jean-Marie Tessier), Karren (André Tessier), Ray, Terry, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu samedi, le 27 septembre 2003 à 11h00 en l'église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. L'inhumation des cendres suivra au cimetière Notre-Dame de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-22

ROGER, John "Jack" Matthews (Retired Confederation Life Insurance Underwriter). At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Monday, September 22, 2003. Jack Roger of Cambridge Court. Beloved husband of Eileen Marjorie Giffen. Dear father of Kathryn Lawson and her husband Stephen of Buckhorn, Ellen Trengrove of Peterborough and David Roger and his wife Angela of Peterborough. Grandfather of Susan & Donald Ellies, Stephen & Carolyn Trengrove and Kyle Roger. Brother of the late Allan Roger. Brother-in-law of Gene Roger of Ottawa. Jack was a dedicated member of Northminster United Church, Veteran of WWII R.C.A.F., Peterborough Rotary Club, Camp Kawartha Executive and avid fan of the Peterborough Petes. Memorial Service will be held at NORTHMINSTER UNITED CHURCH on Friday, October 3rd at 11:00 am. The Reverend J. Michael G. Begbie will officiate. In memory of Jack, donations to Northminster United Church Restoration Fund or Camp Kawartha would be appreciated by the family. Arrangements by the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. 10/1/2003- ID2716417 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-24

Brière, Rollande À Saint-Jérôme, le 24 septembre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée paisiblement Mme Rollande Brière épouse de feu M. Horace Paquin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Monique (Marcel), Nicole (Marcel Leblanc), Pauline-Lorraine (Normand), André (Ginette Brière), ses 15 petits-enfants, ses 17 arrière-petits-enfants, sa soeur Marguerite, de nombreux amis et en particulier Pierrette Trottier. Les funérailles ont eu lieu le samedi 27 septembre à 11 heures en l'église Sainte-Paule et de là au cimetière de Saint-Jérôme. Direction funéraire Trudel Inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-25

WILFRID (PETER) FINK 2 oct. 1993 - 25 sept. 2003 La famille annonce avec regret son décès le jeudi, 25 septembre 2003 à l'hôpital Kirkland Lake & District, à l'âge de 70 ans de Virginiatown. Il laisse dans le deuil son épouse Jeannine (née Poisson), ses enfants René (Jane) de Porcupine, Robert (Diane) de North Bay, Jacques (Tina) de North Bay et Joanne Fink (Paul) d'Ottawa. Cher grand-père de Michael, Nicholas, Christopher, Zachary, Jessica et Samantha. Cher garçon de Cecile Fink de North Bay. Cher frère de Philip (Helen), George (Lise), Julie (Mrs. Charles Kelly), Claire (Mrs. Ron Bernier), et Jackie (Mrs. Allan Devolin). Prédécédé par son père René (mai 1969) et soeurs Jeanne (décembre 1997) et Margarite (octobre 1947. Peter a déménagé a Mattawa. Il aimait beaucoup le plein air, spécialement la pche, la chasse et le Canadien de Montréal. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société du Cancer. Le service religieux sera célébré le lundi, 29 septembre 2003 à 11 h à l'église Saint Joachim avec le Père Mitch Sliwa. La famille recevra les condoléances dimanche de 14 h à 16 h et 19 h à 21 h à la maison funéraire Stinson. Les arrangements funéraires sont sous la direction de la Maison Stinson Funeral Home, C.P. 1149, South Porcupine, Ont. P0N 1H0 (705-235-2900)

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-25

TREMBLAY, Majella Paisiblement à son domicile de Saint-Jérôme, le 25 septembre 2003, à l'âge de 47 ans, est décédé M. Majella Tremblay époux de Pauline Huot. Il laisse dans le deuil ses deux enfants biens-aimés Jonathan (Annie) et Valérie (Joël), ses parents Françoise et Osias Tremblay, ses soeurs et frères Lucienne (Jean-Pierre), Guy (Diane), Paul (Jocelyne), Claire (Maurice), Géraldine (Alain), Suzanne (Yves), sa belle-mère, Rita Huot, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Il était employé au CÉGEP de Saint-Jérôme depuis 25 ans. Avec amour, tendresse et générosité, Majella a veillé toute sa vie au bien-tre de tous ceux qui l'entouraient. Son départ laisse un grand vide qui ne sera comblé que par la pensée qu'il continue de veiller sur tous. Les funérailles le lundi 29 septembre à 14 heures en l'église Cathédrale de Saint-Jérôme. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme seraient appréciés. La famille désire remercier le département d'oncologie de l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme ainsi que toute l'équipe de soutien à domicile du C.L.S.C., en particulier le Dr Richard Cartier pour leur précieux soutien. Direction funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-26

ROACH, RILEY J. - The death of Baby Riley Joseph Roach, infant son of Robert Duclos and Carla Buck, occurred on Friday, September 26, 2003, at the Saint John Regional Hospital. Besides his parents, he is survived by his brother, Xavier Kowalski, grandmothers, Catherine Roach and Linda Williams both of New York, USA, great grandmother, Evelyn Roach of Saint John, aunts, Lucinda Kalenowski (Jonathan) and Tara-Lynn Coggan (Teddy), uncle, William Buck, and several great aunts, great uncles and cousins. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Wednesday 7-9 PM. Funeral service will be held at Brenan's Funeral Home Chapel on Thursday, October 2, 2003 at 11:00 AM. Interment in Amherst Cemetery, Amherst, NS. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-27

CADIEUX, Maurice À Saint-Jérôme, le 27 septembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Maurice Cadieux, retraité de Uni Royal, époux de Jeanne Dupuis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs Claire (feu Maurice Villeneuve) et Thérèse, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Il ne sera pas exposé. Les funérailles ont lieu le mercredi 1er octobre à 14 heures en l'église Sainte-Paule et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire Trudel Inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-28

BONNETTE, Guy (1928-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 28 septembre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé Monsieur Guy Bonnette. Il laisse dans le deuil ses enfants Louis, Line, Francine, ses petits-enfants, son frère ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu ce mercredi 1er octobre à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 3 octobre à 11 h, en l'église Saint-Luc, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu. Heures d'ouverture : mercredi et jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et vendredi dès 9 h.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-28

CARON , Marthe (1921-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 28 septembre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Madame Marthe Caron, épouse de Monsieur Maurice Blanchette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Marc, Michel (Debbie), Lise, Sylvie (Greg), ses petits-enfants Nadine, Mathieu, Roxanne, Laurence, Julie, Caroline, Marc-André, Samuel, Kathleen, ses soeurs et frères ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu ce mercredi 1er octobre à compter de 10 h. Une célébration de la Parole suivra à 15 h, en la chapelle du complexe.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-28

PERRIER, Annette (1909-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 28 septembre 2003, à l'âge de 93 ans, est décédée Madame Annette Perrier, épouse de feu Bruno Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses filles Lucie Gagnon et Michèle Gagnon, sa belle-fille Maryse Racicot (feu Yves Gagnon), ses petits-enfants Lyna, Danie, Guy, Marie-Claude, Marie-Andrée, Thomas, Nathalie et Mathieu, ses 8 arrière-petits-enfants, son beau-frère Paul Gagnon (Fernande Ouellette) ainsi que plusieurs parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 3 octobre à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-28

SHORT, CORA JANE - The death of Cora Jane Short, of the Loch Lomond Villa, wife of the late Charles V. Short, occurred on September 28, 2003, at the Saint John Regional Hospital. Born in Hampstead, NB, on July 10, 1911, she was the daughter of the late Melbourne T. and Della Maude (Hamilton) Appleby. Mrs. Short operated the Hampstead Telephone Office in her home from 1943 until dial conversation in 1962. She worked at the Saint John General Hospital as Switchboard Operator from 1965 until the closing of the hospital. She was a member of the Central Hampstead Baptist Church. She was a member of the Martello Temple # 25 Pythian Sisters. She was the last surviving member of her immediate family. She is survived by her sons Vernon W. (Ruth) of Amherst, NS, Reginald S. (Beatrice) of Doaktown, NB, Wallace H. (Linda) of Saint John, her daughter Barbara (Richard) Routledge of Doaktown, NB, eight grandchildren, thirteen great-grandchildren, several nieces and nephews, and long time companion Parnell Stack. Besides her husband, her brother Walter T. Appleby and her sisters Dorothy Robertson and Grace Slipp predeceased her. Resting at Brenan's Bay View Select Community Funeral Home, 1461 Manawagonish Road (634-7425), with visiting on Wednesday from 2-4 and 7-9 PM. Following cremation the funeral service will be held on Thursday, October 2, 2003, at 11:00 AM, from Bay View Chapel. A reception will be held at Bay View Funeral Home before proceeding to Central Hampstead Cemetery for interment. Remembrances made to the charity of donor's choice would be appreciated. www.bayviewfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

BOESE, Elize (Elsie), At Tabor Manor in St. Catharines on Monday, September 29, 2003, Elsie Boese, aged 97 years. Wife of the late David (1957) and dear mother of Harry and Avis of Abbotsford, B.C., Howard and Kay of St. Catharines, Betty and Howard McPhee of Bradford, Robert (1985) and Maren. Dear grandma of 16 grandchildren, 16 great grandchildren and 2 great great grandchildren. Also survived by one sister Marian Sansegret in Saskatchewan. The family will receive friends at the Vineland Chap el of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Wednesday 7-9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Thursday, October 2nd at 1:30 p.m. with interment preceding (12 noon) at Victoria Lawn Cemetery. If desired memorial donations to St. C atharines Church or the Deaf or Tabor Manor would be appreciated by the family. 10/1/2003- ID2714192 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

ATKINS, Kathleen (nee Oates), Peacefully, on Monday, September 29, 2003, at her residence in Fort Erie, in her 96th year. Kathleen Atkins, born July 17, 1908 in Sheffield, England. Came to Welland in 1913, moving to Fort Erie very recently. Beloved wife of Henry Atkins, died in 1974. Survived by son David Atkins and his wife Sharon of Fenwick, 6 grandchildren, 7 great grandchildren and 3 great great grandchildren and her loving sister-in-law Lee Oates. Predeceased by her parents Harry Oates Sr. (1945) and Frances Oates (1949), daughter Viola Dunn (1996) and her Baby Dunn (1951), son-in-law Bill Dunn, 8 brothers and 2 sisters. Kathleen was a member of the Salvation Army for many years and served as League of Mercy Secretary and Home League Treasurer. Friends may call at the H.L.CUDNEY FUNERAL HOME, 241 West Main Street, Welland on Wednesday, October 1st from 3-5 & 7-9 p.m. Captain Michael Puddicombe of the Salvation Army will conduct the funeral service in the Cudney Chapel on Thursday , October 2nd at 11:00 a.m. Cremation to follow. Memorial donations may be made to the Salvation Army or the Red Cross and would be deeply appreciated. 10/1/2003- ID2714191 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-30

REECE, BURTON W. - The death of Burton Weldon Reece of Cumberland Bay, NB occurred September 30, 2003 at the Sussex Health Centre. Burton was the husband of Joan (White) Reece of Cumberland Bay and a son of the late Weldon and Hazel (McLean) Reece. Besides Joan, he is survived by a daughter Wendy Branscombe (Earle) of Hampton, sons Harold (Juanita) Reece and Lawrence (Janet) Reece both of Cumberland Bay, nine grandchildren, six great grandchildren, a brother Holly (Beatrice) Reece of Youngs Cove and several nieces and nephews. He was predeceased by his sister Roxalana Reece, a daughter Faye Reece and infant grandson Jason Bizeau. The family will receive visitors at the Sussex Select Community Funeral Home, 21 Aiton Road, Sussex (506-433-2133) on Wednesday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Thursday October 2, 2003 at 2:00 PM in the funeral home chapel, with Reverend Bert Kuehner officiating. Interment will be at Cumberland Point Cemetery. As expressions of sympathy, donations made to the Palliative Care Fund at the Sussex Health Centre or to the Fundamental Baptist Church (Chipman) would be appreciated by the family. www.sussexfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-30

ROBERTSON, James Hugh William, Peacefully at the St. Catharines General Hospital on Tuesday, September 30, 2003 aged 77 years. Loving husband of 45 years to Joan. Dear father of Joanne Weegar (Bruce) of Dunnville, Hugh Robertson of Hamilton, Jeffery Robertson, Toronto, Peter Robertson (Sharon) of St. Catharines, Robert Robertson, (Nancy) of Grimsby, James E. Robertson (Wendy) of St. Catharines, Brenda Austin of Trenton, April Robertson of Hamilton, Teresa Glidden (David) of Lakefield and Tracey Belisle (Paul) of Hamilton. Cherished grandpa of Shannon, Michael, Laura, Heather, Kenneth, Christie, Jonathan, Brian, Jennifer, Richard, Corey, Benjamin, Brandon, Patrick and Derick. Brother of Laverna Hayes, Ella Corman, Sheila Schmitt, Patricia H all, Doug Robertson, Ronald Robertson and Edward (Ted) Robertson. Jim was a longtime member of Royal Canadian Legion Branch 138, a veteran of WWII, an avid fisherman and cribbage player and was retired from G.M. after 31 1/2 years of service. The fam ily will receive friends at THE HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street (905-684-6346) on Thursday, October 2, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Royal Canadian Legion Branch 138 will hold a memorial service in the funeral home at 7 p.m. The funeral service will be held in the chapel on Friday, October 3, 2003 at 11 a.m. Interment Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Lung Association or the St. Catharines General Hospital. 10/1/2003- ID2720482 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-30

WILLIAMS, Jean, After a courageous battle, Jean passed away peacefully at her residence on Tuesday, September 30, 2003 at the age of 77. Beloved wife of the late Robert Williams (December 30, 1999). Loving mother of Pamela (Wayne) Allan, Bonnie Conw ay and Robert (Phoebe) Williams. Grandma will be sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Michelle, Kimberley, Michael, Natalie, Bobby, Stephanie, Christopher and Mark and by her 12 great grandchildren. Dear sister of Agnes Sepach. J ean's family will receive their friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Wednesday 7-9 p.m. and Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at St. Andrew's Presbyterian Church, 372 Merritt St., Merritton on Fr iday at 11 a.m. The Rev. Linda Robinson officiating. Cremation to follow. Inurnment at a later date at Victoria Lawn Cemetery. Memorial donations in memory of Jean to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated b y the family. 10/1/2003- ID2720487 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-30

WOOD, (Mel) Melville, At the St. Catharines General Hospital on Tuesday, September 30, 2003, in his 87th year. Beloved husband of Doris for 59 years. Dear father of David (Heather). Loving grandfather of David, Colette, Lauren, Matthew, Christopher and Lisa. He is predeceased by his sister Doris and brothers Stanley and Harold. Mr. Wood is at the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. (south of Scott) where the family will receive friends on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Fu neral Service will be held in the Chapel on Friday, October 3, 2003 at 11:00 a.m. Interment at Pleasantview Memorial Gardens. Royal Canadian Legion Branch #24 will hold a Memorial Service on Thursday evening at 7 p.m. As expressions of sympathy, dona tions to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. BUTLER 905-646-6322. Butler - P. Darte 10/1/2003- ID2720488 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

1926 2003 À la Résidence Biermans-Triest (Montréal), le 29 septembre 2003, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Henriette Trottier Archambault. Elle laisse dans le deuil son époux Alexandre Archambault, son fils Sylvain (Claire Mattar), sa fille feu Lucie et sa petitefille Mathilde (sa mère feu Maryse Rochefort). Elle laisse aussi dans le deuil ses soeurs Jacqueline (Raymond Massicotte), Gaëtane (feu Bruno Tessier), ses bellessoeurs Pauline Gendron (feu Armand Trottier) et Juliette Archambault (feu Gérard Voyer), de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. À la demande de la, défunte, son corps ne sera pas exposé. Parents et amis sont invités à assister aux funérailles qui auront lieu le samedi 4 octobre à 11 h à Montréal, à la paroisse SainteLouise-de-Marillac, 7901 rue Sainte-Claire (angle Honoré-Beaugrand). La famille recevra les condoléances entre 9 h 30 et 11 h au même endroit. Des dons à la Société d'Alzheimer ou à la Fondation BiermansTriest seraient appréciés. Paru le 2003/10/01 dans La Presse RXUX9647

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-25

1933 2003 À Montréal, le 25 septembre 2003, à l'âge de 70 ans, est décédé Dr Marc Menos Desamour. Il laisse dans le deuil ses soeurs Lisette, Marie Raphaelle, ses filles Scheilla, Nadège, ses petits-enfants Christopher, Nadgee, Hugo et Frédéric, son neveu Wilfrid, ses nièces Katheline, Dane-Lise et Marie-Michelle ainsi que d'autres parents et amis affectés. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre, à 11 h, en l'église St-Claude, 80, rue Meunier, Laval-des-Rapides et de là au cimetière de Laval. Heures de visites: le vendredi 3 octobre 2003 de 14 à 22 h et samedi à partir de 9 h. Paru le 2003/10/01 dans La Presse ENMJ8238

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-18

Au Centre d'hébergement de Tracy, le 18 septembre 2003, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Rachelle Cardin, épouse de feu Laurent Bussières, demeurant à Sainte-Anne-de-Sorel. Mme Rachelle Cardin Bussières laisse dans le deuil ses fils : Serge (Josée Gosselin), Claude (Nicole Larose) et Denis (Karine Fontaine); quatre petits-enfants : Marie-Hélène, David, Julie et Marie-Lou; ses frères et sœurs : feu Roland (Rita Cournoyer), Armand dit Johnny (Rachelle Tessier), Jean-Paul (Claudette Chapdelaine) et Marielle (Jacques Champagne); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bussières; ses neveux et nièces, ainsi que ses parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 20 septembre, à 11 heures, en l'église de Sainte-Anne-de-Sorel, suivies de la crémation. La famille désire remercier le personnel de l'unité Myosotis pour les bons soins prodigués. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-19

SAVOIE Mme Armande Savoie née Clair-Houde, est décédée le 19 septembre 2003 au CH-CHSLD Papineau de Buckingham, à l'âge de 96 ans. Elle était la conjointe de feu Napoléon Charron et fille de feu Eugène Clair-Houde et de feu Clorinth Duff. Elle laisse dans le deuil son beau-frère et sa belle-soeur Maurice et Jacqueline Charron, ainsi que ses neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 79, rue Principale, Ripon (Salon J.H. Villeneuve), le vendredi 3 octobre 2003 de 9h à 10h30. Le service religieux aura lieu en l'église de St-André-Avellin le vendredi 3 octobre 2003 à 11h. Pour renseignements: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2003/10/01 dans Le Droit NRWV3663

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-23

1951 2003 À l'unité Myosotis de Sorel-Tracy, le 23 septembre 2003, est décédée à l'âge de 51 ans, Mme Ginette Blanchard, conjointe d'Yvon Dubois, demeurant à Saint-Robert. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, ses parents : Jeanne Houle et Roland Blanchard; trois frères : Pierre, Noël (Francine) et Jocelyn (Louise); ses beaux-parents : Alice Lyonnais et Gilles Dubois; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Dubois, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. L'accueil a eu lieu au salon Mandeville & Mineau, secteur Sorel, à compter de 11 heures le lundi 29 septembre. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Gabriel-Lalemant, le lundi 29 septembre, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Sorel. Des dons faits à la Fondation des CHSLD du Bas-Richelieu (unité Myosotis) seraient appréciés. Un merci particulier au Dr Bernatchez et au personnel de l'unité Myosotis pour leurs bons soins. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-25

1936 2003 À Montréal, le 25 septembre 2003, à l'âge de 67 ans, est décédée madame Pierrette Jean, fille de Ernestine Duperron et de feu Armand Jean, épouse de feu Roland Cormier. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses frères Pierre (Nicole), Paul (France), Ovila (Ghyslaine) et Gilles (Jenny), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que son compagnon Onésime Ferlatte, autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 4 octobre à 13 heures suivi d'une liturgie de la Parole à 14 heures en la chapelle du complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 En sa mémoire, la famille apprécierait que des dons soit acheminés à la Fondation «Les résidences Mance Décary», 1800 rue St-Jacques, Montréal, Qc, H3J 2R5. Paru le 2003/10/01 dans La Presse CBWR2749

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-24

Au CHSLD du Granit de Lac-Mégantic, le 24 septembre 2003, est décédée madame Lucienne Thivierge, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Joseph-Ch. Lafontaine, demeurant à Lac-Mégantic. Madame Lafontaine repose au: Centre funéraire coopératif du Granit 3844, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-2919 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Manon Grenier, directrice générale Paul-Bruno Turcotte, thanatologue Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30, jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le samedi 4 octobre 2003 à 11 h, en l'église St-Zénon de Piopolis. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Lucienne Thivierge Lafontaine laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Laure Lafontaine (feu Jean-Luc Grenier) Piopolis; Marie-Jeanne Lafontaine (Ulric Chouinard), Longueil; Bertrand Lafontaine (Murielle Bossé), St-Amable; Roger Lafontaine (Francine Lévesque), Piopolis; Pauline Lafontaine (Pierre Gilbert), Beloeil; Charles-Auguste Lafontaine (Doris Rouleau), Piopolis; Normand Lafontaine (Marguerite Audet), Piopolis; Cécile Lafontaine (Henri-Louis Grenier), Piopolis; Diane Lafontaine, Piopolis; Bibiane Lafontaine, Scott-Jonction; Jean Lafontaine (Gaétane Cliche), St-Luc; Réal Lafontaine (Josée Desmarais),Ville Emard; Lucie Lafontaine (Rock Blais), Dorval; François Lafontaine, Ville D'Anjou; Jacynthe Lafontaine (Jacques Fortier), Lapraire; son frère, Paul-Émile Thivierge (Denise Ferron), Brossard; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Simone Thivierge (feu Albert Doyon), Sherbrooke; Thérèse Thivierge (Bertrand Boulanger), Sherbrooke; Lise Thivierge (Bernard Boisclair), Granby; Louis-Paul Duquette (Carmelle St-Laurent), Lac-Mégantic; Léopold Lafontaine (Annette Doyon), Lac-Mégantic; Thérèse Bellavance, Ancienne Lorette; ses 28 petits-enfants, ses 24 arrière-petits-enfants; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à LA FONDATION CARREFOUR SANTÉ DU GRANIT , seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/10/01 dans La Tribune VPCV6453

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-25

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 25 septembre 2003, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Paul-André Miron, époux de Ghislaine Joubert, demeurant boulevard des Étudiants à Sorel-Tracy. M. Paul-André Miron laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Denis, Carole et Jocelyne; quatre petits-enfants : Sylvain, Éric, Stéphanie et Marie-Lyne; une sœur : Éva (Claude Parent); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Joubert, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 1er octobre, à 14 h 30, en l'église Saint-Jean-Bosco, suivies de l'inhumation au cimetière Saint-Vincent-de-Paul, de La Prairie, Laval, le jeudi 2 octobre. Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-26

LA FAMILLE GAUTHIER a le regret de vous faire part du décès de GEORGETTE ÉMOND GAUTHIER retraitée de l'enseignement survenu le 26 septembre 2003 à sa résidence de Gatineau, à l'âge de 86 ans et 11 mois. Elle était l'épouse de feu Arsène Gauthier et fille de feu William Émond et de feu Lydia Paradis. Elle laisse dans le deuil ses 3 fils: Jean-Luc (Lorraine Labelle), Yves (Rita Émond) et Claude (Rachel Villeneuve); ses soeurs: Lima Baker et Hélène (Laurier Marois); ses 9 petits-enfants: Roch, Janic, Annie, Luc, Linda, Steve, Stéphanie, Marie-Claude et Marie-Ève, plusieurs arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, ses filles: Françoise et Monique; ses soeurs: Alice, Laurette, Imelda et Hénédine; ses frères: Adelmard et Clérident. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame-du-Très-Saint-Rosaire, 5, rue St-Arthur, Gatineau, le jeudi 2 octobre 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements, tél.: (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2003/10/01 dans Le Droit GWQS2523

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON