Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

Peacefully on Monday, September 29, 2003 at the Ottawa Civic Hospital, at the age of 35. Beloved daughter of Carol (nee Williams) and Roger Ladouceur. Cherished granddaughter of Mona (nee Piche) Williams. Kelly will be lovingly remembered and sadly missed by her sisters and their spouses, Cheryl (Jeff) Brun and Heidi (Chris) Lyons and by her brother Ben. Proud aunt of Curtis and Justin Brun. Fondly remembered by many aunts, uncles, cousins and friends. Predeceased by grandfather Ernest Williams, uncle Barry Williams and cousin Philippe Sarazin. Cremation has taken place. A service in memory of Kelly will be held at 6 p.m. on Saturday, October 4, 2003 at the Kingdom Hall Complex of Jehovah's Witnesses, 1432 Aylmer Road, Aylmer, Quebec.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

Peacefully at the Carleton Place and District Memorial Hospital, on Tuesday, September 30th, 2003 at age 85. Winnifred Elizabeth Johnson, beloved wife of the late Robert George Flint. Dear mother of Bill (Carole), Art (Sandra), David (Sherene), all of Carleton Place and Elizabeth (Jim) Sentance of P.E.I. Also survived by 12 loving grandchildren and 1 great-granddaughter. Predeceased by a brother Harteny Johnson. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place for visiting on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Kerry Chapel on Friday at 10:30 a.m. with Rev. John Fowler officiating. Cremation to follow. Interment St. James Anglican Cemetery, Carleton Place. At Winn's request, donations to St. James Anglican Church or the Carleton Place Hospital would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

Peacefully in hospital on Wednesday, October 1, 2003. Julia Mary Clarke, age 92 years. Born in Fallowfield. Daughter of the late Anastasia McDonald and Michael Clarke. Lovingly remembered by Peggy Kelly. Dear sister of John "Jack" (Lois) and Lorna (late Dan Kelly). Fondly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by sisters Lillian (late Charlie Bergin), Ann, Margaret and Helena (Robert Plant). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank Street), Friday after 11 a.m. Funeral Friday to Our Lady of Visitation Church, South Gloucester for Mass of Christian Funeral at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

At her residence Wednesday, October 1, 2003. Rose Sawaya, age 69. Beloved wife of Joseph Chaddad. Loving mother of George (Hend) and Fred (Iris). Cherished grandmother of Rose, Joseph, Ora, Lia and Elie. Dear sister of Georgette, Antoinette, Angela of Ottawa, George, Melham, Alfred of Australia and Antoine of Lebanon. Lovingly remembered by the Chaddad family. Predeceased by son Elie and brother Elias. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown), Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Charbel's Maronite Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery. donations to the Ottawa Lung Association or St. Charbel's Church Fund appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 1er octobre 2003, est décédée à l'âge de 8 ans et 5 mois, Léonie Desmarais, fille de Natalie Duguay et de André Desmarais, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le vendredi 3 octobre, à 15h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. La défunte laisse dans le deuil, sa mère et son père : Natalie Duguay et André Desma-rais; sa soeur, Karelle; ses grands-parents maternels : Gilles Duguay et Ghislaine Du-val; ses grands-parents paternels : Henri Desmarais et Gisèle Rousseau; son arrière-grand-mère, Jeanne D'Arc Boivin-Duval; ses oncles et sa tante : Mario Desmarais, Yanick Duguay (Annie Saint-Cyr); sa cousine et son cousin : Gabrielle et Justin Duguay; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s, dont ceux de l'école Le P'tit Bonheur. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Sain-te-Justine, Centre de cancérologie Charles Bruneau seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/02 dans Le Nouvelliste FBSC6894

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-27

M. Laurier Boucher À Victoriaville le 27 septembre 2003 est décédée à l’âge de 71 ans M. Laurier Boucher veuf de Monique Poudrier, domicilié à Victoriaville. M. Laurier Boucher laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan époux de Nancy Lacasse, Claude, Luc époux de Nathalie Beaudoin, ses petits-enfants: Marie-Andrée, Véronique, Pierre-Luc. M. Laurier Boucher laisse également dans le deuil ses frères de Montréal: René époux de feu Jeanne Sweeney, André époux de Aline Sweeney et Guy époux de Lucie Laurence ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Poudrier et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-24

M. Richard Lefebvre Au CHSLD de l’Ermitage le 24 septembre 2003 est décédé à l’âge de 82 ans M. Richard Lefebvre époux de feu Rita Bernard, domicilié à Victoriaville. M. Richard Lefebvre laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Jacques, Pierre et son épouse Josée Girouard, ses petits-enfants: Patrick, Nancy, Kevin, Stéphanie, Michael, Marco, Dany et Pascal. Il laisse également dans le deuil son frère Léo-Paul Lefebvre d’Asbestos ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-28

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 septembre 2003, à l’âge de 81 ans, est décédé M. Richard Dumont, commerçant d’animaux, époux de dame Thérèse Nadeau, demeurant à Pintendre. Il était le fils de feu Philippe Dumont et de feu Albertine Vallières. Le service religieux sera célébré le samedi, 4 octobre 2003, à 11h, en l’église de Pintendre et de là au cimetière paroissial. La famille vous accueillera au salon funéraire Claude Paquet inc. 761 Chemin Pintendre, Pintendre vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi, à compter de 9h. Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Claude, sa conjointe Jocelyne Labrie et leurs enfants: Patrick, David (Geneviève Rondeau) et Marie-Claude Dumont; Aline et ses enfants Pierre-Olivier et Louis-Philippe Gauthier; Clermont et ses filles Marjorie et Corinne Dumont et son amie Hélène Montminy; Denyse, son conjoint Benoît Carrier et leur fille Geneviève Carrier; et ses 3 arrière-petits-enfants: Charles-Antoine, Laurent-Olivier et Laurie-Anne Dumont, ainsi que ses soeurs, son frère, beaux-frères et belles-soeurs: feu Bernard (Suzanne Turgeon), Julienne (feu Benoît Coulombe), Hélène (René Lemieux), Claire-Andrée (Claude Mariage), Réal Dumont (Thérèse Roberge), feu Auguste Nadeau (Irène Brouard (feu Paul-Émile Pelchat (2es noces)), feu Wilfrid Nadeau (Madeleine Dumont), Doris Nadeau (feu Lionel Bégin), ainsi que plusieurs amis, neveux, nièces, cousins et cousines. Sincères remerciements à Mme Lucie Gagné, à tout le personnel de l’unité 700, à l’équipe médicale et des soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour leurs soins prodigués dans le respect et la dignité. Vous pourrez témoigner vos condoléances en faisant un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis, 143 Wolfe, Lévis; des formulaires seront disponibles au salon. Pour informations: 418-835-5329 Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil RZFD5853

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-25

M. Jean-Marc Vallières À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 25 septembre 2003 est décédé à l’âge de 58 ans M. Jean-Marc Vallières époux de Mme Rita Champoux, domicilié à Victoriaville. M. Jean-Marc Vallières laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Rita Champoux, ses enfants: Josée Vallières conjointe de Yves Giguère de Victoriaville, François Vallières conjoint de Sandra Tardif de Victoriaville; ses petits-enfants: Marie-Laurence, Justine, Félix, Gabriel, Thomas, Léonard et Rosalie.; sa mère Mme Gaston Vallières de Victoriaville, sa belle-mère Mme Délia Champoux de Victoriaville; ses 2 soeurs: Monique Vallières conjointe de Raymond Martel de Québec, Céline Vallières conjointe de Réal Marchand de Daveluyville. M. Jean-Marc Vallières laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

James Henry Boland TORONTO - James H. (Harry) Boland, Q.C. WWII Veteran-Harry was born April 18, 1924 in Toronto. He passed away suddenly and peacefully in Toronto on September 30, 2003, at the age of 79. He was a navigator in World War II and later distinguished himself as the Solicitor for the City of York. Harry is survived by his loving wife, Theresa; devoted daughter, Jacqueline; and son-in-law, Michael Gillis. He will be greatly missed by his sister, Mary Reynolds; niece and nephews, Bill Boland, Lorie Reynolds and Michael Reynolds. Visiting hours for family members and friends are on Thursday, October 2, from 7 to 9 pm, and on Friday, October 3, from 2 to 4 pm. A Funeral Mass will be held on Saturday, October 4, 2003, at 10:30 am at the Church of the Good Shepherd (21 Simonston Blvd., Thornhill, Ontario). In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society would be appreciated.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-27

1952 2003 À St-Edouard-de-Frampton, le 27 septembre 2003, sont décédés accidentellement Francyne Marceau ainsi que son époux Luc Charbonneau. Ils demeuraient à Charny. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la Salle de l'église de Saint-Nazaire, le vendredi 3 octobre de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 12 h. Le service religieux sera célébré le samedi 4 octobre à 14 h en l'église de Saint-Nazaire et de là au cimetière paroissial. Ils laissent dans le deuil leurs enfants Véronique et Jean-Luc, leurs petits-enfants Raphaëlle et Rémi, les membres de la famille Marceau: Jacqueline (feu Roger Turgeon, Raymond Hennessey), Robert (Yvette Jolin), feu Raymond, Claude (Arlette Duguay), Aurèle, feu Patrick, Armande, Conrad (Francine Nadeau) et Michel (Lyette Turcotte); les membres de la famille Charbonneau: sa mère Claire Déry (feu Jean Charbonneau) et sa soeur Louise (Pierre Laporte). Ils laissent également dans le deuil leurs oncles et tantes: Jeannette Bruno (feu Hervé Marceau), Gemma Pelchat (feu Gérard Thibault), Émilia Pelchat (feu Jacques Lescault), Henri Pelchat (Aurore Fillion), Gisèle Pelchat (Robert Leclerc), Jeannine Pelchat (feu André Jolin), Huguette Pelchat (Jacques Picard), Mariette Pelchat (Jérôme Fillion), L'abbé Jacques Pelchat, Richard Pelchat (Pauline Bruno), Gilberte Charbonneau (Lucien Bolduc), Madeleine Charbonneau (Pierre Demers) et Thérèse Déry (Jean Rivard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, et plus particulièrement Danielle Dubois, Dorianne Lacasse, Daniel Létourneau et Françis Giguère. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, Casier postal 1, Ste-Marie (Québec) G6E 3B4. Des formulaires seront à votre disponibilité au salon. La direction des funérailles a été confiée à la: Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Comêmerciale, Saint-Damien Tél : 418-789-2143, téléc.: 418-789-2576 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/02 dans La Presse FNRX5622

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-24

À l’hôpital Saint-Sacrement, le 24 septembre 2003, à l’âge de 80 ans et 10 mois, est décédée dame Émérentienne Dubé. Elle était la fille de feu Philippe Dubé et de feu Angéline Hébert. Elle demeurait à Québec. La famille vous accueillera à la COOPÉRATIVE funéraire DU PLATEAU 950, rue des Érables, Québec le samedi 4 octobre 2003 de 11h à 13h45. Le service religieux aura lieu à 14h ce même jour en l’église des Saints-Martyrs-Canadiens, 735 rue Père-Marquette. L’inhumation se fera à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil sa cousine Laura Demers, cousins et cousines des familles Buteau, Dubé et Hébert; petits-cousins, cousines et ami(e)s, plus particulièrement madame Ghislaine Gosselin et madame Thérèse Couture qui lui ont rendu de nombreux services. La famille tient à remercier tout le personnel du département de longue durée de l’hôpital Saint-Sacrement pour leurs excellents soins et leur dévouement. vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital du Saint-Sacrement (Renaud-Lemieux), 1050 ch. Ste-Foy, Québec, G1S 4L8. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil NJWU9253

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-27

1943 2003 Marc est décédé accidentellement aux commandes de son avion (les Ailes de Gaspé), le 27 septembre 2003, à l'âge de 60 ans . Il laisse dans le deuil son épouse Shirley Keighan, sa mère Nellie Collin Bouchard, ses enfants: Marie-Pier (Ildège Langlois), Annick et Karine (Pierre Lebreux); ses 8 soeurs: Micheline, Mireille, Sylvia, Viviane, Paule, Marie-Cécile, Christiane et Danièle, son frère Aristide, sa petite-fille DanielleAlexandra Langlois ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis qu'il aimait tant. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Résidence Valère Fortin (de Gaspé) 418-368-2158 vendredi soir et samedi matin. Les funérailles seront célébrées le samedi 4 octobre à 11 h à la Cathédrale de Gaspé. Des dons à la Fondation du centre hospitalier de Gaspé seraient appréciés. Paru le 2003/10/02 dans La Presse BQAN7589

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-28

Dieu a vu que tu étais fatigué et que plus rien ne pouvait te guérir. Il t'a murmuré à l'oreille qu'il était temps d'aller rejoindre ceux que tu aimais. Le coeur serré, les larmes aux yeux, nous t'avons fait nos adieux. Repose en paix, tu le mérites bien! À l'unité des soins palliatifs du Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 28 septembre 2003, paisiblement et entouré de l'amour des siens, est décédé à l'âge de 61 ans, M. Réjean Cartier, époux de feu Thérèse Champoux, demeurant à Saint-Louis-de-France. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre, à 14h en l'église de Saint-Louis-de-France. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Nathalie (Dominic Cossette), Stéphane (Cynthia Giroux); ses petits-enfants : Roxanne et Zachary Cossette, Laury Car-tier; son amie de coeur, Nicole Marchand et les membres de sa famille; sa soeur et ses frères : Marie-Paule (feu Edmond Héon), Laurent (Marguerite Harnois), Gilles (Lise Valade); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Paul Champoux (Marcelle Hervieux), Denise Champoux (Daniel Lamirande); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/02 dans Le Nouvelliste FCVT9696

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-28

À la Maison Legault de Sainte-Foy, le 28 septembre 2003, à l’âge de 85 ans, est décédée Gertrude Martel, épouse de Gabriel Miller. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Guy (Louise Bornais), ses petits-enfants : Francis, David, Gabrielle et Rosalie ; la famille Martel: Marguerite (feu Raymond Bourassa), Jacqueline (feu Lucien Bourassa), Gisèle, Denise (Gaston Giguère), Liliane (Jean Tremblay), Thérèse (Gilbert Plante), Jacques (Dorothée Sheppard), Claude (Margie Clapperton), André (Cécile Côté), Michel (Thérèse Gagnon), Monik (feu Gilles Houde), Louise (Gérald Leclerc) et Pierre (Louise Kirouac); la famille Miller: Thérèse (Charles Michaud), Rita s.s.c.m., Marguerite-Marie (feu Georges Gosselin), Georges (Jacqueline Benoit), Anne-Marie (feu Victor Gauthier), Jean-Marie (Lucille Bourget), Raymond-Marie (Thérèse Gauthier) et Céline (Robert Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le vendredi, 3 octobre, de 15h à 17h et de 19h à 22h et le samedi, 4 octobre, de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi, 4 octobre 2003, à 14h, en l’église St-Paul-Apôtre, 2110, 8ième Avenue, Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, Tour Champlain, bureau 6250, Sainte-Foy Qc G1V 4K5, tél. : 418-656-6241. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil JCGF3639

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois de Louiseville, le 29 septembre 2003, est décédée à l'âge de 58 ans et 4 mois, Mme Micheline Lesage, épouse de M. Jacques Dalcourt, demeurant à Louiseville. Un temps de recueillement et une liturgie de la Parole ont eu lieu en privé, le mercredi 1er octobre suivis de l'inhumation au cimetière paroissial Sous la direction de la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants : Lucie Guilbault (Paul Lapierre), Jean-Claude Guilbault; ses petits-enfants : Catherine et Alexandra Lapierre, Émilie Guilbault; ses frères et soeurs: Claudette Lesage, Nicole Lesage (Antoine Benoit), Pierre Lesage (Josée Alarie), Gisèle Lesage (Claude Lafrenière), Denis Lesage, Gilles Lesage, Alain Lesage (Nathalie Fleurant), Sylvain Lesage; sa belle-mère, Mme Margot Dalcourt; ses beaux-frères et belles-soeurs : Ginette Turner (feu Nelson Lesage), Andrée Dalcourt (Pierre Gauvin), Jean-Pierre Dalcourt, René Dalcourt (Lucette Lemire); ses tantes : Madeleine Ducharme et Marguerite Loranger; ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/10/02 dans Le Nouvelliste EDSR5534

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

À la Résidence ¨Mon Chez-Nous¨ de Laurier-Station, le 29 septembre 2003, est décédée dame Raymonde Martineau, à l’âge de 68 ans. Elle était l’épouse de M. Edmond Labrecque et demeurait anciennement à Ste-Agathe-de-Lotbinière. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, fau sous-sol de l’église de Ste-Agathe-de-Lotbinière, le samedi 4 octobre, jour des funérailles, à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu samedi le 4 octobre 2003 à 11h en l’église de Sainte-Agathe et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Napoléon Lambert & Fils inc. Saint-Patrice. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jocelyn (Lorraine Laroche) et Laurent (Nathalie Martineau) ainsi que ses 4 petits-enfants adorés: Martin, Claudie, Caroline et Valérie. Elle laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs de la famille Martineau: Irène (Yves Montambeault), feu Jeannette (Ludger Boily), Welly (Roméa Martineau), Zoël (Marie-Rose Martineau), Aimé (feu Liliane Rousseau), feu Alice (feu Richard Croisetière), et Rolande (feu Michel Brousseau), ses beaux-frères et belles soeurs de la famille Labrecque: feu Gérard (feu Marie-Rose Sylvain), Albertine (feu Joseph Thivierge), Marie-Ange (Irenée Thivierge), feu Alice, Léo (Fernande Martineau), Adrien (Jacqueline Huard ), feu Paul (Lorette Martineau), Thérèse (Adrien Roussin), Lucien (Léna Faucher) et Germaine (Claude Brochu), ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille tient à remercier chaleureusement Mme Bernier et son équipe de la Résidence ¨Mon ChezNous¨, l’équipe des soins à domicile du CLSC Arthur-Caux, les Dr. Stéphane Côté et Dr. Lucien Latulippe et l’équipe des soins palliatifs du 4ième est du CHUL. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CHUL 2705, boul. Laurier, apt. 240 Sainte-Foy (Québec) G1V 4G2 418-654-2284 où des bénévoles seront disponibles au salon funéraire pour recevoir vos dons. Pour information: 418-596-2221 sans frais: 1-888-596-1117 télécopieur: 418-596-2222 courriel: funeraire-lambert@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil SFYE9448

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

M. MARCEL TURPIN est décédé paisiblement chez lui, à Chertsey, Québec, à la suite d'un long combat contre le cancer, le lundi 29 septembre 2003, à l'âge de 65 ans. Il était le fils de feu Lorenza Pilon et de feu Oscar Turpin. Il laisse dans le deuil ses trois enfants: Georges (Andrée), Line et Jacinthe (Paul); ses cinq petits-enfants: Dominique, Gabrielle, Maxime, Vincent et Lucas, ainsi que ses frères et soeurs: Simone, Conrad, Annette, Colombe, Aline (John), Denise, Gaston (Denise). Il n'y aura pas de visites, mais la famille sera présente à l'église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances, pour le service religieux à 11h en l'église St-Sébastien, 1000 rue Frances à Ottawa, samedi le 4 octobre. L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-de-Lourdes d'Ottawa. Paru le 2003/10/02 dans Le Droit SDXA6368 Suddenly on Monday, September 29, 2003 at Chertsey, Quebec. Loving father of Jacinthe Tissot (Paul Tremblay), Georges Turpin (Andree) and Line Turpin. Grandfather of Maxime, Dominique, Gabrielle, Vincent and Lucas. Son of the late Oscar Turpin and of the late Laurenza Pilon. Brother of Simone Turpin, Annette Guevremont (late Aurele), Conrad Turpin (late Agnes), Colombe Bennett (late Mickey), Aline Carroccetto (John), Denise Lajeunesse (late Yvon) and Gaston Turpin (Denise). Predeceased by brothers Jean, Armand, Yvon and sister Jeannine. There will be a service held at St Sebastien's Church, 1000 Frances Street, Ottawa at 11 a.m. on Saturday, October 4, 2003.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

Aux soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 30 septembre 2003, est décédée à l'âge de 61 ans, Mme Estelle Desputeau, épouse de feu France Bertrand, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre, à 11h en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil, ses deux filles : Sylvie, Johanne (Yves Chabot); ses deux pe-tits trésors : Jimmy et Félix Chabot; ses soeurs : Aline Desputeau (Marcel Tessier), Gisèle Desputeau (Cyrille Frenette), Ghis-laine Desputeau (Armand Brouillette); son filleul, François Brouillette; ses beaux-frères et belles-soeurs : Julien Bertrand, Pierre Bertrand (Solange Landry), Georges-Étien-ne Bertrand, s.g., Lucette Bertrand, Yolan-de Bertrand, Michel Bertrand, Bibiane Tru-del (feu Jacques Bertrand); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cou-sins, cousines et de nombreux ami(e)s, en particulier ses amis du Lac des Pins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux soins palliatifs du CHRTR (731, rue Sainte-Julie, Trois-Riviè-res, Qc, G9A 1Y1) ou à la Société canadien-ne du cancer (C.P. 431, Cap-de-la-Madelei-ne, Qc, G8T 7W6). Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2003/10/02 dans Le Nouvelliste DDUE7445

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

1926-2003 À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 30 septembre 2003, à l’âge de 76 ans, est décédé M. Jean-Charles Hanson, époux de Dame Pierrette Leclerc. Il demeurait à Charlesbourg. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au: FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 4 octobre 2003 à 11h en l’église St-Jérôme-de-l’Auvergne (6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles et ses gendres: Jocelyne (Rosaire Bédard), Hélène (Dominique Nolin); ses petits-enfants: Jean-Simon et Pierre-Luc Nolin, Amélie et Jean-Philippe Bédard; sa belle-soeur et son beau-frère: Mme Jeanne Letellier (feu Henry Hanson), M. Jérome Jacques (feu Marie-Blanche Hanson); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Leclerc: Marcel (Lilianne Giguère), Lorraine (Jacques Finet), Florence (Jean-Paul Fortier), Ghislaine (Paul Charest), Claudette, Huguette (Claude Pouliot); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer (1040, Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél. 418-683-8666) Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec f Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil XAQZ5979

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-02

Maurice Labbé de feu M. Achille Labbé et de feu dame Antoinette Lachance. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi, 4 octobre 2003, à 11h, en l’église de St-François I.O. où la famille recevra les condoléances 45 minutes avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles F.X. Bouchard Inc. 628 chemin Royal, St-Pierre I.O. Il laisse dans le deuil ses frères, sa soeur, beau-frère, belles-soeurs: Jean-Guy, feu Gilles, Adrien (Julie Lamarre), feu Jean-Charles, Michel (Colette Morin), Médéric (Anne-Marie Sirois), Ghislaine (Jean-Guy Lebel), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/02 dans Le Soleil WFUG8346

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

1944 2003 À sa résidence, le 30 septembre 2003, à l'âge de 58 ans, est décédé M. Jean-Pierre Le Bihan, époux de Michèle Luceyran, demeurant à Saint-Valérien. Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil 2 fils: Thierry et Yann (Lyne Bernier); ses petitesfilles Alexanne, Emmy et Léa, sa mère Renée Le Bihan Harnois. Lui survivent également 2 frères et 2 soeurs: Anne-Marie Harnois (Richard Gibeau), Michel Harnois (Diane Morin), Charles Harnois (Chantal Bertrand) et Andrée Harnois, son beau-père Georges Luceyran (Marie Falardeau), nombreux neveux et nièces, cousins et cousines d'ici et d'outre-mer ainsi que de nombreux amis et collègues. La famille recevra les condoléances le vendredi 3 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Funérailles le samedi 4 octobre à 11 h en l'église paroissiale de Saint-Valérien. Samedi, parents et amis doivent se rendre directement à l'église pour les funérailles. Des dons à la Fondation de la Clé sur la Porte ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/10/02 dans La Presse MPUG9297

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

1956 2003 À Montréal, le 30 septembre 2003, à l'âge de 47 ans, est décédée Céliane Martin, fille de feu Marie-Paule Fortin et de feu Arthur Martin (Madeleine Ouellet). Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs Suzanne (Guy Coutu), Murielle, feu Claude (Rose Jean), Noël (Marie Jean), Jocelyne (Gilles Gagnon), Hélène, Edith (Gilles Pruneau) et Judith (Michel Jubinville), son filleul Louis, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com La liturgie aura lieu le jeudi 2 octobre 2003 à 19 h 30 en la chapelle du complexe. Heures des visites: jeudi dès 17 h. Des dons à la Société canadienne du cancer ou au fonds des soins palliatifs de la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés. NOTE: Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre 2003 à 11 h en l'église paroissiale du Lac-à-la-Croix, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière du même endroit. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 h samedi matin. Paru le 2003/10/02 dans La Presse CQYM7766

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

ST-JEAN-MATTHEWS Mme Marie-Jeanne, décédée le 30 septembre 2003 au CHSLD La Pièta, à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse de feu Thomas Matthews et la fille de feu Joséphine Gravelle et de feu Isidore St-Jean. Elle laisse dans le deuil 4 enfants: Raynald (Carole Levesque), Russel (Rita Gener), Belly (Cora Normandeau) et Kathleen (feu Gervais Bédard); 20 petits-enfants; 26 arrière-petits-enfants; 1 soeur, Lolita; 1 frère, Gerry (Emérentienne St-Amour) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, 4 enfants: Shirley, Corinne, Maureen, Percy (feu Diane) et Raymond. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Sacré-Coeur, 115 boul. Sacré-Coeur, secteur Hull, le samedi 4 octobre 2003 à 13h00. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements, téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. La famille tient à remercier le personnel du 5e étage du CHSLD La Pièta et particulièrement Chantal et John et sa famille d'accueil pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/10/02 dans Le Droit NJKG7895

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

Au centre hospitalier des Bois-Francs, le 30 septembre 2003, est décédé monsieur Lucien Vallières, à l'âge de 89 ans, époux de feu Marie-Anna Potvin, demeurant autrefois à St-Rémi de Tingwick. Monsieur Vallières repose au: Salon funéraire Louis Bergeron inc. 620, boulevard Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) Tél.: 819-357-2621 Téléc.: 819-357-4745 Courriel: sflberg@ivic.qc.ca Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à compter de 10 h. Funérailles, le samedi 4 octobre 2003 à 13 h, en l'église St-Rémi de Tingwick. Monsieur Lucien Vallières laisse dans le deuil ses enfants: Hubert Vallières (Réjeanne Fontaine), St-Rémi de Tingwick; Henri Vallières (Gisèle Fontaine), St-Rémi de Tingwick; Thérèse Vallières (Jean-Paul Allyson), Côteau du Lac; ses soeurs et son frère: Aline Vallières (feu Ovila Dion), Victoriaville; Germaine Vallières, Montréal; Émilia Vallières (feu Georges Mayrand), Asbestos; Léonide Vallières (Roland Normand), Asbestos; Marguerite Vallières (Raoul Gobeil), Victoriaville; Jacqueline Vallières (feu Jean Allyson), Montréal; Hermann Vallières (feu Henriette Larochelle), Tingwick; il laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Pour souligner votre sympathie, la famille apprécierait des dons pour la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Paru le 2003/10/02 dans La Tribune TWQW9378

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

1914 2003 Le Frère Louis Boucher, Oblat de Marie Immaculée, est décédé à l'hôpital du HautRichelieu, le 1er octobre 2003, à l'âge de 89 ans. Il était le fils de feu Joseph Boucher et de feu Elmire Morissette. Il fit ses premiers voeux le 7 octobre 1938. Durant sa vie, comme Oblat, il a travaillé à plusieurs endroits, Rouyn, Ste-Agathe-des-Monts, Rougemont, Hull, St-Marc de Figuery, Montréal et Ottawa. Il s'était spécialisé en chauffage, en mécanique et électricité. En plus de sa famille religieuse, il laisse dans le deuil deux soeurs: Sr Élise Boucher et Mme Marie-Anne (Émile Deschesne) et une belle-soeur, Éva Lecours (feu JosephAntoine Boucher) et plusieurs neveux et nièces, des cousins et cousines et des amis. La dépouille mortelle sera exposée au: Oblats de Marie Immaculée 460, 1e Rue, Richelieu Tél.: 450-658-8761 Téléc.: 450-658-7951 Courriel: danieldesnoyers@videotron.ca le jeudi 2 octobre 2003, de 19 h à 21 h 30 et le lendemain de 10 h à 14 h. Il y aura une célébration de la prière jeudi soir, le 2 octobre, à 19 h 30. Les funérailles auront lieu au même endroit le 3 octobre à 14 h. Inhumation au cimetière Oblat de Richelieu. Direction funéraire: Yvon Desnoyers & Fils Chambly (Québec) Paru le 2003/10/02 dans La Presse RNZJ7483

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mardi 30 septembre 2003, à l’âge de 67 ans, et décédé paisiblement entouré de son épouse et de ses enfants, Victorien Ferron, époux de Marguerite Ferron, domicilié à Beresford. Né le 6 décembre 1935 à Saint-Raphaël-sur-Mer, il était fils de feu Jean-Baptiste Ferron et de Noella Raîche Ferron de Saint-Raphaël-sur-Mer. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois filles: Dianne de Bathurst, Lise de Saint-Léonard et Bernadette de Robertville; deux fils: Léo de Bathurst et Marc de Beresford; trois frères: Simon-Gérard de Shippagan, Berthier de Bas-Caraquet et Henri-Paul de Montréal; six soeurs; Guita Dubé de Cabano, Québec, Noralda Hachey de Sainte-Marie-Saint-Raphaël, Marie-Marthe Hachey, Nicole Rioux et Colette Robichaud, toutes de Shippagan, Pierette Larose et Marie-Dina Ferron, toutes deux de Montréal, Québec; ainsi que sept petits-enfants, un arrière-petits-fils et plusieurs neveux et nièces. Un fils, Bernard; un frère, Emery, ainsi qu’une soeur, Paulette, l’ont précédée dans la tombe. Il n’y aura pas de visites au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Nom-de-Jésus de Beresford, le samedi 4 octobre, à 14h. L’inhumation des cendres aura lieu le lundi 6 octobre, à 15h, au cimetière de Saint-Raphaël. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Elhatton de Bathurst. l'Acadie Nouvelle -2 octobre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-24

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 24 septembre 2003, est décédé monsieur Léonide Maclure, à l'âge de 74 ans, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, à compter de 10 h30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 4 octobre 2003 à 11 h, en l'église Ste-Jeanne d'Arc. Monsieur Maclure laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marc (Claudette Côté), Diane (Pierre Therriault), Gaétane (Rolland Éthier), Manon (Michel Bourassa); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs: Exilia Grenier (Hector); Dolorèse (feu Raymond Lavarière). Il était également le frère de feu Gilbert (Léona), feu Émile (Yolande); plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Un remerciement spécial à son neveu, Mario Grenier; à son amie, Ester Corner et son ex-épouse, Réjeanne St-Hilaire et sa famille. La famille désire également remercier le personnel de l'Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à monsieur Maclure. En guise de sympathie, des dons à LA FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER , 3001, 12e avenue Nord, Fleurimont (Québec) J1H 5N4, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/10/02 dans La Tribune GZNM8699

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

Claude (Beaver) Dubien 1943-2003The family announces with great sorrow the death of Claude Dubien at home on Monday September 29th, 2003 at the age of 60, after battling cancer for the last year. Survived by his wife Judy (Elomaa) and his step-son Jeremy. Also survived by his brother Gaetan (wife Fernande), his sister Madeleine Guimond (husband Marquis) of Timmins, his sister-in-law Anita Dubien of Copper Cliff, his aunt and uncle Antoinette and Jean-Paul Lamothe and by many nieces, nephews and cousins. Predeceased by his father Elias Dubien (1966), his mother Justina Dubien Chartrand (1997), his step-dad Lionel Chartrand (1990) and his brother Marcel (1995). Claude was a contractor by trade. He enjoyed fishing, hunting, scuba-diving as well as riding with the Southern Cruisers. He volunteered at the Golden Manor and loved to give extra care to anyone that needed it. He lived life one day at a time. Cremation has taken place. A memorial service will be held on Saturday October 4th, 2003 at 11 am at the Church of Nativity. Donations made to Jeremy's Education Savings Plan will be greatly appreciated. The family will receive friends on Saturday October 4th, from 10:30 am until the time of the service at the Church of Nativity. Funeral arrangements are in the care of Maison funéraire Lessard-Stephens Funeral Home. (268-4488)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

GIROUARD, Marguerite "Margaret"-93, died peacefully at home on Tuesday, September 30, 2003, where she was lovingly cared for by her daughter, Marilyn; granddaughters, Meredith and Kristin, and dedicated caregivers, April, Peggy, Kathleen, Janette, Eva and Dr. Lorne Marsh. Born in Meteghan River, she was a daughter of the late Odilon Francoise (Amirault) Comeau. Margaret was a gentle, kind, generous and fun loving mother, grandmother, wife and friend. Margaret is survived by her daughters, Marilyn, Halifax; Carol, Montreal; grandchildren, Nathalie, Meredith and Kristin; son-in-law, Clement; dear friend, Lorne. Margaret loved each and everyone of you so much...it made it hard for her to leave us but, as was her way, she put her trust in God. She was predeceased by her husband, Philippe; sisters, Zita, Emma, Lorette "Sister Bernadette Marie", Angele; brothers, Emile, Leo, Henri, Roger. Visitation will be 7-9 p.m. Friday in Cruikshank's Funeral Home, Robie Street, Halifax with Rosary at 8:30 p.m. Funeral mass to celebrate her life will be held 10 a.m. Saturday in St. Thomas Aquinas Church, her nephew, Father Donald Arsenault will co-officiate with Father Sean Wenger. Burial in Gate of Heaven Cemetery, Lower Sackville. In lieu of flowers, donations may be made to Alzheimer Society of Nova Scotia. On-line at: 1066@alderwoods.com "She did ordinary things with extraordinary love... and we are all the better for it." She will be missed.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

LILLIE, Angele (Laroche)-May 8, 1962-September 30, 2003. Suddenly at the General Hospital on Tuesday, September 30, 2003; Angele (Laroche) Lillie. Loving wife and best friend of Patrick Lillie. Cherished mother of Katie and Grace. Dear daughter of Lawrence and Gaetane Laroche of Sault Ste. Marie. Caring and loving sister of; Gilles Laroche (Debbie) of St. Catharines and Carol D'Orazio (Eric) of Sault Ste. Marie. Dear daughter-in-law of Donald and Jennie Lillie of Sault Ste. Marie. Wonderful sister-in-law of; David Lillie (Helen) of Sault Ste. Marie, Shawn Lillie (Theresa) of York, Maine and Patricia Cembal (Michael) of Sault Ste. Marie. Special aunt of; Darrell and DeAndre Laroche, Erica D'Orazio, Kristin, Ashley and Darcy Lillie, Amanda and Garrett Lillie and Felicia and Jennifer Trozzo. Angele will be sadly missed by Uncle Jim Robertson and grandfather Stanley Lillie. Also remembered by many aunts, uncles, cousins, friends and co-workers. Friends may call at the Northwood Funeral Home (942 Great Northern Road, 945-7758) on Friday evening from 6:00 to 9:00 p.m. Funeral Mass at St. Mary's Ukrainian Catholic Church on Saturday, October 4, 2003 at 10:00 a.m. with Reverend Jerry Lazoryk officiating. Interment at Holy Sepulchre Cemetery. The family would like to extend a special thank you to all of their friends for their support at this time.-10/2/2003-ID2716697

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

Passed away at the Bussey Nursing Home on September 30, 2003. Loving brother of Bert and Sheila (Tom Erich). He will be dearly missed by his family and friends. A memorial service will be held at a later date.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

MELANSON, Henry Ambrose-Dartmouth, passed away Tuesday, September 30, 2003, in the New Halifax Infirmary, QEII. He was a son of the late Bob and Gertrude (Madore) Melanson (Westville). He was predeceased by son, Ty and sister, Shirley Vienneau (Pictou). He is survived by wife, Marilyn (Peers); daughter, Lynn Meikoe, Saskatoon; son, Bobby, Pictou; brothers, Bob (Rose), Nelson, both of Victoria, B.C.; Gerald, Ontario; uncles, Bruce, Toronto; David, Stellarton; three grandchildren in Saskatoon. Henry was a commercial photographer in early years and later in sales and taxi services. Cremation has taken place under the dignified direction of J. Albert Walker and Sons Funeral Home, 307 Prince Albert Rd., Dartmouth, where visitation and prayer service will be held Friday, October 3, at 7 p.m., officiating clergy, Rev. Gary Thorne. No flowers by request. Donations may be made to St. Georges Youth Net, Halifax.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

(nee Emond). At the Montreal General Hospital on Tuesday, September 30, 2003 at the age of eighty-five years. Resident of St. Hubert. Beloved wife of the late Victor Whitham. Dear mother of Martin, Patrick, Dan, Carol, Linda, Heather, Glenn, the late Colleen and the late Ron. Also survived by sixteen grandchildren and six great-grandchildren. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Friday, October 3 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral mass from St. Patrick Basilica, 460 Rene Levesque (Beaver Hall Hill) Montreal on Saturday, October 4 at 10 a.m. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made in her name to the McGill University Health Centre, Respiratory Division, 1650 Cedar, Rm D7-177, Montreal Quebec H3G 1A4 would be appreciated. The family would like to thank Dr. Eidelman and his staff and the 15th floor staff of the Montreal General Hospital for their wonderful care and support.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-10-01

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 1er octobre 2003, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Berthe Blouin, épouse de Gilles Arcand, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre, à 13h 30 en l'église Saint-Odilon. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, Gilles Arcand; ses enfants : Suzanne (Louis Bégin), Lina (Rakotonirina Gabriel), Manon (Robert Gauthier); ses petits-enfants : Mélanie et Pierre-Luc Bégin, Gabrielle et Angie Arcand; ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs : Marthe Blouin (Donald Mercier), Paul Blouin (Annette Roux), feu Rosaire Blouin (Jeanne D'arc Laroche), Pauline Blouin (feu Lionel Pommerleau), Donat Blouin (Jeanne-Aimée Marchand), Mariette Blouin, Yvon Blouin (Michelle Bordeleau), feu Émilien Arcand, feu Cécile Arcand-Tessier, Denis Arcand (Micheline Pellerin), Jean Arcand (Jocelyne Martel), feu Raymond Arcand (Pierrette Roy), André Arcand, Louis Arcand (Marguerite Bédard), feu Laurent Arcand, François Arcand, Françoise Arcand, Alain Arcand (Suzanne Perron), Nicole Arcand (Ron Turguesson), Roger Arcand (Rosa Lamarre), Jean-Louis Marchand, Françoise Lesieur, Thérèse Martin, Huguette Proulx; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, de nombreux ami(e)s, ainsi que ses consoeurs de la Légion de Marie. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/02 dans Le Nouvelliste YWDB3322

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-25

À Trois-Rivières, le 25 septembre 2003, est dé-cédé à l'âge de 76 ans, M. Fernand Morel, époux de feu Monique Déziel. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre, à 13h 30 en l'église de la Cathédrale de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, ses fils : Pierre (Carole Fortin), Benoît (Richard Gi-rard); son frère et sa soeur : Paul Morel (feu Isabelle Desrochers), Gertrude Morel; il laisse aussi plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/02 dans Le Nouvelliste AJTD9627

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-25

Madame Anna Jean Prévost est décédée le 25 septembre 2003 au Centre d'accueil de St-André-Avellin, à l'âge de 91 ans. Elle était l'épouse de feu Palma Prévost et fille de feu Israël Jean et de feu Angélina Lacasse. Elle laisse dans le deuil 5 enfants: André-Jean (Doris McDonnall), Raymond (Sylvie Turpin), Lucille (Aurèle Prescott), Gisèle (Claude Dinel) et Suzanne (Viren Shah); 6 petits-enfants: Daniel (Nathalie Parisien), Stéphane, Annie (Martin Leduc), Martin (Sévrine Wiels), Joël (Claudette Woodgate) et Dominic; 3 arrière-petits-enfants: Cédric, Alexandre et Audrey; 2 soeurs: Hélène et Marguerite; 1 frère, Gérard, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Casimir de Ripon le samedi 4 octobre 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation du Centre d'Accueil de St-André-Avellin seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. La famille désire remercier le personnel du 4e étage du Centre d'accueil de St-André-Avellin. Paru le 2003/10/02 dans Le Droit YMPT9972

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-27

Subitement à son domicile, le 27 septembre 2003, est décédé à l’âge de 76 ans, M. Richard Lemay, fils de feu Arthur Lemay et de feue Délia Provencher, demeurant à Stratford. Le service religieux sera célébré le samedi 4 octobre à 11 h en l’église St-Gabriel de Stratford. Le défunt laisse dans le deuil sa soeur: Mariette (feu Gérard Lecours), sa tante, son neveu, ses nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Audet ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-28

Born May 27, 1960 at Arnprior, Ontario, Canada, passed away September 28, 2003 in Community Hospital, New Port Richey, Florida. Beloved son of Gertrude and Jack Melville of Kamloops, B.C., Canada. Spouse of Janice and father of Christopher of New Port Richey, Florida. Brother of Robert, Sarasota, Florida, John (Linda), Clearwater, Florida, Paula of Washington, D.C. and Peter (Jennifer), Kamloops, B.C., Canada. Educated at Arnprior Schools, St. Lawrence College in Ramsgate, England and graduated from Carleton University in Ottawa, Ontario, Canada. Jim was a P.G.A. golf professional serving in clubs in Florida and Massachusetts and currently was the head professional at Countryside Country Club in Clearwater, Florida. The inurnment of James will take place on Wednesday, October 8, at 5:00 p.m. in Meadowlawn Memorial Gardens, New Port Richey, Florida. Friends are most welcome. In lieu of flowers, donations can be made to the American Cancer Society, c/o Sunshine Plaza, 8159 S.R. 52, Hudson, Florida, 34667. Services are under the direction of North Meadowlawn Funeral Home, New Port Richey, Florida, (727) 849-9281.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-29

(nee Laframboise) (1922 - 2003) Peacefully and surrounded by her loving family, on Monday, September 29, 2003, Aldea Rouleau of St. Isidore, formerly of Ste. Rose, ON, at the age of 81 years. Beloved wife of the late Emile Rouleau. Dear daughter of the late Adolphe Laframboise and the late Evelina Bergevin. Loving mother of Lise (Jean-Pierre Wathier), Francine (Jean-Guy Rainville), Ginette (Yvan Mainville), Luc (Lia Cristiano) and Francois (Paulette Turton). Cherished grandmother to nine grandchildren, Miguel Wathier, Anick Rainville (Serge Lalonde) and Patrick Rainville (Sophie Lalonde), Eric and Etienne Mainville, Alexandre, Nicholas and Luka Rouleau, Mylene Rouleau and one great-grandson, Danyk Wathier. Also survived by two brothers-in-law, Lucien Rouleau and Armand Giroux; two sisters-in-law, Flore Laframboise and Rita Giroux; many nieces and nephews. Predeceased by her eleven brothers and sisters, Elzear, Albert, Joseph, Victor, Arthur, Oscar, Lionel, Lucien, Philias, Albertine and Laura. Eucharistic Celebration to be held on Saturday, October 4, 2003 at 11 a.m. at St. Isidore Church, St. Isidore, ON. Interment Parish Cemetery. The family would like to extend an invitation to family and friends to meet them at the church before the service from 10 a.m. For those wishing, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, 503 Smyth Rd., Ottawa, ON, K1H 9Z9, would be appreciated. Special thanks to the staff of the Villa St. Luc, Curran, the Ottawa Hospital, General Campus and to the Elisabeth Bruyere Health Centre, Ottawa, for their kind and compassionate care. Funeral arrangements entrusted to Lamarre & Son Funeral Home, 453 St. Philippe Street, Alfred, ON, (613) 679-2802. For your condolences by fax at (613) 679-1356 or by e-mail at lamarre.fils@citenet.net.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-02

Date de décès : 2003-09-30

Peacefully at the Ottawa Hospital General Campus on Tuesday, September 30th, 2003. Muriel Philpott (nee Munharvey), beloved wife of Herbert, loving mother of Ross of Toronto and Kathryn (Ron Schlegelmilch) of Edmonton, cherished grandmother of Michael and Timothy Schlegelmilch. Dear sister of Lyla Grant (the late Claire), George Munharvey (Kay), Edna Swettenham (Ed), Doris McIntyre (Bob), the late Lois Mulligan (the late Allan), the late John Munharvey (Jean) and the late Gilbert Munharvey (Ann). A memorial service will be held at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Rd.), Nepean on Saturday, October 4th at 11 a.m. Interment Pink Cemetery, Aylmer, Quebec. In lieu of flowers, a memorial donation to the World Vision of Canada or the Canadian Cancer Society for Breast Cancer Research would be appreciated. Condolences, donations or tributes may be made at the memorial service or at: www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-25

TREMBLAY, Majella Paisiblement à son domicile de Saint-Jérôme, le 25 septembre 2003, à l'âge de 47 ans, est décédé M. Majella Tremblay époux de Pauline Huot. Il laisse dans le deuil ses deux enfants biens-aimés Jonathan (Annie) et Valérie (Joël), ses parents Françoise et Osias Tremblay, ses soeurs et frères Lucienne (Jean-Pierre), Guy (Diane), Paul (Jocelyne), Claire (Maurice), Géraldine (Alain), Suzanne (Yves), sa belle-mère, Rita Huot, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Il était employé au CÉGEP de Saint-Jérôme depuis 25 ans. Avec amour, tendresse et générosité, Majella a veillé toute sa vie au bien-tre de tous ceux qui l'entouraient. Son départ laisse un grand vide qui ne sera comblé que par la pensée qu'il continue de veiller sur tous. Les funérailles le lundi 29 septembre à 14 heures en l'église Cathédrale de Saint-Jérôme. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme seraient appréciés. La famille désire remercier le département d'oncologie de l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme ainsi que toute l'équipe de soutien à domicile du C.L.S.C., en particulier le Dr Richard Cartier pour leur précieux soutien. Direction funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-28

POULIN , Marie-Thérèse (1908-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 28 septembre 2003, à l'âge de 95 ans, est décédée Madame Marie-Thérèse Poulin, épouse de feu Marc-Aurèle Dupuis. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gaston et Anita (Denis Chicoine), ses petits-enfants Patrick et Isabelle (Marc Fallon), son arrière-petit-fils Julien, ses soeurs et frères Gisèle, Henriette, René (Rita Circé), Gabrielle et Guy ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le vendredi 3 octobre à compter de 19 h. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre à 11 h, en la cathédrale de Saint-Jean. Heures d'ouverture : vendredi 19 h à 22 h, samedi dès 9 h. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. ---Remerciements POULIN-DUPUIS Marie-Thérèse Suite au décès de Madame Marie-Thérèse Poulin-Dupuis, sa famille désire remercier le personnel du 6e étage Nord de l'Hôpital du Haut-Richelieu ainsi que toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

ANDREWS, James Friend (Long time employee of Ontario Hydro, Life member of Belleville Masonic Lodge #283 and R.C.N. Association. Served in the Atlantic and the Pacific) - At Palliative Care, Peterborough Regional Health Centre on September 29, 2003, Jim Andrews of RR 3 Lakefield, in his 89th year. Husband of Jean (Orr). Son of the late Friend (Fred) Andrews and Belle Corbett. Father of James F. Andrews of Lakefield, Judith Ann (Duane Akey) of Cannifton and the late Jane Elizabeth Windrem. Grandfather of Michael and Kyla Akey of Cannifton and Andrew Windrem of Unionville. Brother of the late Armstrong Alexander and Hugh John Andrews and cousin of the late Betty Lawler. Also survived by sister-in-law Grace Andrews and cousin Dorothy Blakely of Belleville. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Wednesday from 7-9:00 p.m. Funeral service in the Hendren Chapel on Thursday, October 2, 2003 at 11:00 a.m. Rev. Warren Volmer officiating. Inurnment at Belleville Cemetery on Thursday at 1:30 pm. If so desired memorial donations to the Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Friends may send condolences or make donations at www.hendrenfuneralhome.com 10/1/2003- ID2716418 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

BOESE, Elize (Elsie), At Tabor Manor in St. Catharines on Monday, September 29, 2003, Elsie Boese, aged 97 years. Wife of the late David (1957) and dear mother of Harry and Avis of Abbotsford, B.C., Howard and Kay of St. Catharines, Betty and Howard McPhee of Bradford, Robert (1985) and Maren. Dear grandma of 16 grandchildren, 16 great grandchildren and 2 great great grandchildren. Also survived by one sister Marian Sansegret in Saskatchewan. The family will receive friends at the Vineland Chap el of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Wednesday 7-9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Thursday, October 2nd at 1:30 p.m. with interment preceding (12 noon) at Victoria Lawn Cemetery. If desired memorial donations to St. C atharines Church or the Deaf or Tabor Manor would be appreciated by the family. 10/1/2003- ID2714192 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

TESSIER, Marcel Joseph In loving memory of Marcel Joseph Tessier, 64 years who passed away Monday, September 29th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-St. Joseph Health Center. Beloved husband of Christina (Arnott) Tessier predeceased April 25, 2002. Loving father of Kimberly Hall (partner Brian Hein) of Sudbury, Bill Caron (wife Laura) of Burlington, Victoria Tessier (partner Andre Malett) of Sudbury and son-in-law Andrew Hall of Hamilton. Cherished grandfather of Jason, Darren, Jessica, Rebecca "Old Girl", Michael and Ashley. Dear son of Valmore and Myrtle Tessier both predeceased. Dear brother of Florence Lee of California, Fern Botsun and Claudette Amyot both of Hamilton, Fern (wife Denise) of Verner, Richard (wife Angele) of Hanmer, Paulette Groulx of Elliot Lake, Raymond (wife Bernadette) of Sturgeon Falls and Terry (husband Bob Bailey) of Alberta. Born in River Valley, he worked as a miner at Falconbridge Nickel Mine for 30 years, retiring in 1997. Marcel was a member of the River Valley Lions Club. Marcel was a great wrestling fan. He was a quiet man, who enjoyed his time with his family. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Friday, October 3rd, 2003 at 11:30 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to Lung Association or N.C.R.F. appreciated. Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Thursday or after 10:30 a.m. Friday-10/1/2003-ID2713547

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-29

À la Résidence Edmond Laurendeau, le 29 septembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Marcel Boucher, époux de Ghislaine Dupuis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Hélène et Sophie, leur conjoint, ses petits-enfants, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 2 octobre 2003 à 10 h, en l'église St-Simon Apôtre, 195 de Beauharnois (coin Reims), et de là au cimetière St-Martin. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à LEUCAN seraient appréciés. Heures des visites: mercredi de 14 à 16 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 9 h. Paru le 2003/10/01 dans La Presse WJZR2994

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-22

MME BÉATRIZ MUNOZ) 1939-2003 VASSAN Est décédée le 22 septembre 2003 à l'Hôpital Sacré-Coeur de Montréal, à l'âge de 64 ans, Mme Béatriz Morin, née Béatriz Munoz, domiciliée à Vassan, épouse de Jean-Claude Morin. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, sa fille : Jessica Morin (Pierre Larouche) de Rivière-Héva; son frère : José Munoz d'Argentine; ses beaux-frères et belles-soeurs : Henriette Morin (Martial Ouellette) d'Oka, Jeannine Morin (Gilles Grandmaison) de Senneterre, Ghislaine Morin (André Bravard) de Pointe-aux-Roches, Ontario, Rolande Morin (Robert Parent) de Val Senneville; ses neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 26 septembre à 16h30 en l'église St-Bernard de Sullivan, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-10-01

Beloved husband of Rosemary, father of Jeffrey and Debby, son of Chaja and the late Moses. Brother of Bob and brother-in-law of Rhonda Herman, Myra and Jerry Felberbaum. He will also be sadly missed by his nephews, nieces, cousins and many friends. Funeral Services were held on Monday, September 29 at Steeles Memorial Chapel. Donations in his memory can be made to the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-01

Date de décès : 2003-09-18

CHRISTOPHER GILBERT 1984-2003 VAL-D'OR Est décédé le 18 septembre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 18 ans, Christopher Gilbert, domicilié à Val-d'Or, fils de Josée Désilets et de Sylvain Gilbert. Le défunt laisse dans le deuil son fils : Emile Pépin-Gilbert (et sa mère : Jessica Pépin) de Lebel-sur-Quevillon; sa mère : Josée Désilets (Roger Lapointe) de Chibougamau; son père : Sylvain Gilbert d'Alberta; son frère : Junior Lapointe de Chibougamau; sa soeur : Sandy Grenier de Val-d'Or; ses grands-parents : Jeannine Vaillancourt d'Alma, Jean-Guy Désilets (Pierrette Gagnon) de Val-d'Or, Marie-Paule Blanchard (Benoît Lévesque) de Val-d'Or, Maurice Gilbert (Monique Duval) de Val-d'Or; ses arrière-grands-parents : Marie-Anna et Paul-Émile Vaillancourt de Val-d'Or; ses oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le lundi 22 septembre à 10h30 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'incinération au crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC