Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-23

Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le mardi 23 septembre 2003, est décédé monsieur Jules Dupont à l'âge de 76 ans, époux de Georgette Miller, demeurant à Chartierville. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Dupont, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Une cérémonie fut célébrée dans l'intimité. Les cendres furent déposées au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Dupont laisse dans le deuil son fils Daniel, son petit-fils Alexandre, son frère Guy (Marie-Paule Robert), sa belle-soeur Agathe (feu Jean-Marie Dupont), ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins intensifs de l'Hôtel Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Dupont. Paru le 2003/09/27 dans La Tribune GAEM9633

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-23

1924-2003 De Ste-Anne des Plaines, le 23 septembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Aline Tessier, prédécédée par son époux M. Léopold Martin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Carol (Begonia Llames), Andrée, Daniel et Sylvie (Gérard Thériault), ses petits-enfants Éric, Stéphane, Christian, Catherine et Émilie, ses 2 arrière-petits-fils Alexandre et William, ses soeurs Irène et Claire, ses frères Laurent et Guy, son beaufrère, ses belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le lundi 29 septembre à compter de 13 h 15 en l'église de Ste-Anne des Plaines. Les funérailles suivront à 14 h. Compensez l'envoi de fleurs par des dons pour la Fondation des maladies du coeur. Direction funéraire Fernand Groulx inc. 450-478-1910 Paru le 2003/09/27 dans La Presse RAKZ2336

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-23

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 23 septembre 2003, à l’âge de 69 ans, est décédé monsieur Éloi Raymond, époux de dame Charlotte Morin. Il demeurait à Loretteville, autrefois de Giffard. Le service religieux sera célébré le lundi 29 septembre à 14h, en l’église St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Giffard, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT & FILS 738, av. Royale, Beauport Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Claude (Caroline Maheux); ses petits-enfants: Stéphanie et Emy; son frère et ses soeurs: Rose-Hélène (Émilio Lavoie), Roland (Huguette Rivard), Suzanne (feu Gaston Thibault) et Gaston (Thérèse Blais); son beau-frère et sa belle-soeur de la famille Morin: Rachel et Liliane (son ami Gaston Picard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s. Il était également le frère de feu Cécile Raymond (feu Georges-Henri Labrecque). Un remerciement spécial au personnel du 4e étage des soins coronariens de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, pour les bons soins reçus. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av. des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances : Télécopieur: 418-661-6303 Site Web: www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/27 dans Le Soleil FRHW4697

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-24

LA FAMILLE PILOTTE a le regret de vous annoncer le décès de MADAME ROSE PILOTTE, NÉE YOUNG de Gatineau (secteur Buckingham), décédée le mercredi 24 septembre 2003, à l'âge de 82 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Gérald Pilotte et la fille de feu Edward Young et de feu Béatrice Bigelow. Elle laisse ses 5 enfants: Jacques (Claudette Tessier), Judy (Robert St-Jean), Suzanne (Robert Savoie), Diane (Gilles Tremblay) et Micheline (Bernard Emond); ses 9 petits-enfants: Dany, Josée, Julie, Joanne, Jason, Patrick, Mathieu, Marie-Claude et Eric; 1 soeur, Mary (feu Leslie Beahler) et 1 frère, Philip (Claire). Elle fut prédécédée par 6 frères: Ben, Charlie, Joseph, William, Percy et Norman et par 1 soeur, Mildred (Lucien Laurin). Elle laisse également 2 belles-soeurs: Noëlla Mason et Carmelle D'Aoûst, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Un merci très spécial au personnel du 3e étage du CHSLD Papineau pour les excellents soins prodigués à Mme Young. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le lundi 29 septembre 2003 à 11h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Gatineau (secteur Buckingham), pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe afin de recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association du diabète, 5635, rue Sherbrooke Est, Montréal, QC, H1N 1A2, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, rue Maclaren Est, Gatineau, au 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 986-8921. Paru le 2003/09/27 dans Le Droit XFXK7482

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

À la Résidence Joncas, subitement le 25 septembre 2003, à l’âge de 87 ans et 11 mois est décédée dame Clémence Poulin, épouse de feu M. Roméo Cliche. Elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances à La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal apt.318) ce dimanche 28 septembre 2003 de 19h à 22h, de même que lundi 29 septembre de 9h30 à 10h30. Les funérailles seront célébrées ce lundi 29 septembre à 11h, en l’église de Saint-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Beauport. Madame Cliche laisse dans le deuil ses enfants: Clément, Céline (Jean-Claude Tardif), Pierre-Denis (Denise Desbiens); ses petits-enfants: Jacynthe, Jérôme, Viviane, Josée, Julie, François, Geneviève, ses cinq arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Magloire Poulin (Denise Latouche), Paul-Émile Poulin (Ida Paradis), Jeanne D’Arc Poulin, Delphine Poulin (feu Elzéar Caron), Marie-Jeanne Poulin (feu Léger Poulin), Charlotte Simard (feu Jean Robert Poulin), Adrien Bluteau (feu Irène Poulin), Irène Cliche, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, Saint-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie téléphone: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2003/09/27 dans Le Soleil WUSV8397

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

Au C.H. La Providence de Magog, le 25 septembre 2003, est décédé monsieur Hervé Ducharme, à l'âge de 88 ans, époux de feu Solange Dezainde, demeurant à Magog. Monsieur Ducharme repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: DIMANCHE 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, lundi 29 septembre 2003, à 11 h, en l'église St-Patrice de Magog. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Durcharme laisse dans le deuil son frère Romain (Annette Marcoux) et sa soeur Marcelle (feu Georges Bergeron). Il était également le frère de feu Claude (Rachel Chainey), feu Dorothée (feu Lucien Hamel) et de feu Fernand Ducharme (feu Rita Lord). Il quitte également ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone Dezainde, Laurent Dezainde, Gertrude Dezainde (feu Gérard Steben), Doris Dezainde (Armand Meunier), Lucien Dezainde (Carmen Bélanger), il était aussi le beau-frère de feu André Dezainde (feu Ange-Aimée Beaudoin) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/09/27 dans La Tribune VXVD2237

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

1918-2003 À Granby, le 25 septembre 2003, à l'âge de 84 ans et 11 mois, est décédé Mme Rachel Major Côté, épouse de feu Roland Major, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil son beau-frère et ses belles-soeurs: Anita Rousseau (feu Dr Sarto G. Côté), Thérèse Major (Réal Dupont), Jacqueline Maurais (feu Marcel Major), Rita Major (feu Paul Nadeau), Ginette Thibodeau (feu Paul Major), son cousin, Fr Jean L'Heureux s.c., ses neveux et nièces: Sarto R. Côté, Yvan Côté (Carole Boucher), Michèle Côté (Jacques Dandurand), Jacques Côté (Sylvie Auger), Robert Côté (Isabelle Giroux), Jean Côté (Nancy Potvin), Josée et Linda Major, Daniel Dupont, Michel Dupont (Christianne Thomas). Ainsi que ses petits neveux et nièces, autres parents et amis. Sincères remerciements au personnel du département des soins intensifs et du 6e étage du C.H.G. pour les bons soins prodigués envers Mme Rachel Côté Major. Les funérailles auront lieu le mardi 30 septembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Famille, où le service sera célébré à 14 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin. Les heures de visite seront lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons mardi, journée des funérailles à compter de 11h30. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (27-29-30) Paru le 2003/09/27 dans La Voix de l'Est QGRC8855

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

MORRIS Raymond 1928-2003 Raymond Morris de Hammond, Ont., est décédé paisiblement entouré de sa famille, le 25 septembre 2003, à l'hôpital Général d'Ottawa, à l'âge de 75 ans. Il était le fils de feu Ernest ``Ernie'' Morris et de feu Maphelda Lacroix. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Justine (feu Georges Berthiaume), Rosaire (Paulette Goudreau), Mary (Roger Potvin), Leona (Fernand Lefebvre) et George (Madeleine Joly), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu le mardi 30 septembre 2003 à 11h, en l'église St-Hugues de Sarsfield, Ont. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont. au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422 ou par courrier électronique à: theo_brunet@sympatico.ca. Paru le 2003/09/27 dans Le Droit NHPV4546

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le jeudi 25 septembre 2003, est décédé monsieur Édouard Racicot, à l'âge de 88 ans, époux en premières noces de Simone Létourneau et en secondes noces de Marie-Reine Lépine, demeurant à Lennoxville. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Inhumation au cimetière St-Antoine de Lennoxville à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Racicot laisse dans le deuil ses enfants: André (Huguette Miquelon), Ginette (Suzanne Labonté); il était également le frère de 23 frères et soeurs défunts(es). Il quitte également les enfants de son épouse: Lorraine Durocher, Carmen Durocher, Monique Durocher, Nicole Durocher et leurs conjoints; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Anna Lépine, Roland Lépine, Rolande Lépine, Gertrude Lépine; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/09/27 dans La Tribune TVBW8445

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

1944-2003 De Delson, le 25 septembre 2003, à l'âge de 58 ans, est décédé M. François StAubin, conjoint de Mme Nicole Benjamin. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Alain St-Marseille (France Gignac), Sophie St-Marseille, ses petitsenfants Marc-André, Maxime et Mélissa, frères et soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Une cérémonie sera célébrée le lundi 29 septembre 2003 à 14 h en présence des cendres au Mausolée St-Christophe du salon Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Cimetière Près du Fleuve 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil 514-595-1500 La famille recevra les condoléances dès 13 h. Au lieu de fleurs, à la demande de la famille, des dons à la Fondation AnnaLaberge seraient appréciés. Paru le 2003/09/27 dans La Presse MEMW9295

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-26

1913-2003 À Montréal, le 26 septembre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Fernande Goulet, épouse de M. Marcel Goulet, mère de feu Pierre, Francine, Danielle (Jean-Guy) et Sylvie (Ghislain), grand-mère d'Émilie, Pierre-Olivier, Martin, Mathieu et Renaud. Elle laisse également dans le deuil sa soeur Françoise, ses frères Charles et Jean, ses belles-soeurs Claire (Morin) et Gisèle (Goulet), ses précieux amis ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 30 septembre à 14 h en l'église St-Viateur d'Outremont (183 avenue Bloomfield). Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi dès 12 h 30. La famille tient à remercier le Dr Michel Saine pour son soutien et sa disponibilité ainsi que le personnel de l'hôpital Sacré-Coeur. Des dons à l'Assistance maternelle seraient appréciés (181 Bloomfield, Outremont, H2V 3R5). Paru le 2003/09/27 dans La Presse YAKM3762

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-26

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 26 septembre 2003, à l’âge de 70 ans et 6 mois, nous a quittés M. Conrad Lavoie, époux de dame Jeanne-D’Arc Fillion, demeurant à Baie-St-Paul. Les funérailles auront lieu le lundi 29 septembre 2003 à 10h30, en l’église de Baie-St-Paul et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis au funérarium de la Coopérative Funéraire Charlevoix Ouest 1, Place de l’Église, Baie-St-Paul dimanche de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, et lundi, jour des funérailles, le funérarium ouvrira à compter de 9h. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Jacynthe, Martin (Josée Boudreault), Hélène (Michel Fortin), Lucie (Rock Turcotte); ses petits-enfants: Érik, Charles, Mathieu; ses frères et sœurs: Lorenzo (Marie-Cécile Fillion), André, Jeannine (Lucien Pilote), Arthur, Omer (Yvonnette Brassard), Paul-Henri (Marthe-Aimée Boivin), Bertrand (Madeleine Tremblay), Jean-Paul (Francine Rodrigue), Lorraine (Gérard Bouchard), Laurent, ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, plusieurs oncles et tantes, neveux, nièces, cousins et cousines, et de nombreux ami(e)s. Que vos offrandes se traduisent par un don à la fondation de Leucan, formulaires disponibles au funérarium. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Charlevoix Ouest située au 8, rue Leclerc, Baie-St-Paul Pour renseignements: 418-435-2412 Télécopieur: 418-435-4036 Paru le 2003/09/27 dans Le Soleil MVHX9456

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-26

MME FLORE RACINE née Leduc est décédée le 26 septembre 2003, à l'âge de 84 ans. Fille de feu Orphila Leduc et de feu Rose-Anna Quesnel, elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Jean-Paul Racine, ainsi que ses trois enfants: Jean-Jacques (Claudette), Florian (époux de Colette Villeneuve) et Ginette (épouse de Mike Patenaude); 5 petits-enfants: Jean et Manon Racine (ainsi que leur mère Yvette); Sylvie (Mario Dicaire); Kevin et Kim Patenaude (Marc LeBrun); 3 arrière-petits-enfants: Yanick et Jérémy Dicaire; et Emma LeBrun. Elle laisse également 2 soeurs: Annette du Vermont, E.-U. et Réjeanne l'Orléans. Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs: Lionel, Oscar, Maurice, Eugène, Yvonne et Alice. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709 Principale, Casselman. À sa demande il n'y aura pas de visites. Le service religieux aura lieu le lundi 29 septembre 2003 en l'église Ste-Euphémie de Casselman à 11h. Un remerciement spécial au Dr Edwards, Gail et toutes l'équipe de l'unité de Dialyse de l'hôpital Général d'Ottawa, ainsi que Diane Charlebois et Nicole Charrette pour les soins à domicile. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du rein seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2003/09/27 dans Le Droit YCUF6825

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-26

E. Raymond Tremblay est décédé le 26 septembre 2003, à l'âge de 79 ans. Il était le fils de feu Aurèle Tremblay et de feu Marie-Jeanne Lapensée. Il laisse dans le deuil son épouse Yvette Morin; ses enfants: Andrée (Brian Thomas), Michel (Suzanne Théorêt), Yvonne, Gilles (Diane Grenier) et Guy (Mona Gleason); ses petits-enfants: Érik (Joanne Lépine), Maryse, Mélanie, Sophie, Philippe et Annie; ses arrière-petites-filles: Anabelle et Lianna; sa soeur Rita (feu Raymond Duford); ses frères: Laurent (feu Marie-Paule Leduc), Jean (Madeleine Ouellette), René (Aline Rabouin) et Royal, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, sa soeur Pauline (feu Albert Amireault), ainsi que ses frères: Paul-Émile (Brigitte Dubreuil) et Aldoria. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph le mardi 30 septembre 2003, à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: 778-2425, télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Des dons à la Fondation du CHVO de Gatineau et de Hull seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHVO de Hull et à la Pièta pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/09/27 dans Le Droit KJPD2893

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-24

1909-2003 À Montréal, le 24 septembre 2003, à l'âge de 93 ans, est décédée Maria Couture, épouse en premières noces de feu Léo Lamer et en secondes noces de feu Réal Aubin. Elle laisse dans le deuil son fils JeanPierre (Francine), ses petits-enfants Julie, Martine et François, ses soeurs Évangéline et soeur Georgette Couture M.C.R., sa nièce Claudette (Gilles), plusieurs neveux et nièces. Un remerciement particulier au personnel du 5e étage du C.H.S.L.D. Gouin pour leur dévouement et leur tendresse envers Maria. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 29 septembre 2003 à 11 h en l'église St-Fabien, 6455 rue de Renty, et de là au cimetière Repos StFrançois d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/09/27 dans La Presse PYCC9597

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-26

ROBERTVILLE - À la Villa Sormany de Robertville, le vendredi 26 septembre 2003, à l’âge de 92 ans, est décédée Florence Doucet, épouse de feu Georges V. Doucet, domiciliée à la Villa Sormany. Née à Bathurst, elle était fille de feu Willie et Catherine (Roy) Pitre. Elle laisse dans le deuil cinq fils: Réal (Délima Lagacé), Clifford (feu Anita Doucet) et Denis (Armande Roy), tous de Robertville, Gilbert (Pauline Migneault) de Kapuskasing, Ont. et Clovis de Bathurst; sept filles: Jeannette (Henri Pitre) de Val Rita, Ont., Marie (Ulric Charpentier) et Irène (Ernie Credger), toutes deux de Moonbeam, Ont., Yvonne (Célestin Frenette), Sr Emélie Doucet, ss.cc.jm., Noëlla (Jacques Pelletier) et Lucie Hachey, toutes de Robertville, ainsi que 26 petits-enfants, 34 arrière-petits-enfants, un arrière-arrière-petit-fils et plusieurs neveux et nièces. Un fils, Edgar, l’a précédée dans la tombe. Mme Doucet était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 28 septembre, à la Maison funéraire Héritage de Beresford (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse de Robertville, le lundi 29 septembre, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 28 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 29 septembre, de 14h à 16h. l'Acadie Nouvelle -27 septembre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-24

1932-2003 À Joliette, le 24 septembre 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Jacques Lamarche. Il laisse dans le deuil ses enfants Daniel, Francine, Gisèle, Thérèse, Catherine, ses six petits-enfants, ses frères et soeurs Claude (Hélène), Denise, Suzanne, Guy, Pauline, Pierre (Lise) ainsi que ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Une réunion de prières avec ses cendres aura lieu à la chapelle du complexe le lundi 29 septembre à 21 h. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/09/27 dans La Presse JEZY7237

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-26

ROBERTVILLE-À la Villa Sormany de Robertville, le vendredi 26 septembre 2003, à l’âge de 92 ans, est décédée Florence Doucet, épouse de feu Georges V. Doucet, domiciliée à la Villa Sormany. Née à Bathurst, elle était fille de feu Willie et Catherine (Roy) Pitre. Elle laisse dans le deuil cinq fils: Réal (Délima Lagacé), Clifford (feu Anita Doucet) et Denis (Armande Roy), tous de Robertville, Gilbert (Pauline Migneault) de Kapuskasing, Ont. et Clovis de Bathurst; sept filles: Jeannette (Henri Pitre) de Val Rita, Ont., Marie (Ulric Charpentier) et Irène (Ernie Credger), toutes deux de Moonbeam, Ont., Yvonne (Célestin Frenette), Sr Emélie Doucet, ss.cc.jm., Noëlla (Jacques Pelletier) et Lucie Hachey, toutes de Robertville, ainsi que 26 petits-enfants, 34 arrière-petits-enfants, un arrière-arrière-petit-fils et plusieurs neveux et nièces. Un fils, Edgar, l’a précédée dans la tombe. Mme Doucet était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 28 septembre, à la Maison funéraire Héritage de Beresford (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse de Robertville, le lundi 29 septembre, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 28 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 29 septembre, de 14h à 16h.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-24

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 24 septembre 2003, est décédé à l'âge de 54 ans, M. Maurice Turcotte, fils de feu Raymond Turcotte et de feu Lucienne Gingras, demeurant à Trois-Rivières. Il n'y aura ni célébration, ni cérémonie. Le défunt a été confié au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Le défunt laisse dans le deuil, son gendre, Robert Regnière (Ghislaine Lauzon); ses petits-enfants : Jonathan, Bobby et Jocelyne Regnière; il laisse aussi ses frères, beaux-frè-res, belles-soeurs, neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/09/27 dans Le Nouvelliste EGJM4352

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-24

Claudette Beauchamp (née Tremblay) est décédée le mercredi 24 septembre 2003, à l'âge de 62 ans. Elle était la fille de feu Antonin Tremblay et de Pauline Beaudry et l'épouse bien-aimée de Jean Beauchamp. Outre sa mère et son époux, elle laisse dans le deuil 3 filles: Danièle, Sylvie et Lyse (Claude Courchesne); 1 petit-fils, Roch Courchesne; ses 2 frères: Jean (Francine) et Guy (Huguette). Elle fut prédécédée par 2 frères: Gilles et Jacques (Monique). Elle laisse également ses 5 soeurs: Ghislaine (Guy), Nicole, Ginette (Pierre), Sylvie (Jean-Yves) et Lyne (Daniel); 3 belles-soeurs: Pauline, Claudette et Monique; 1 beau-frère, Richard (Francine), ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousin(e)s et de nombreux ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du CLSC Grande-Rivière d'Aylmer et le personnel de la Maison Mathieu-Froment-Savoie. Elle repose au: Funérarium Beauchamp 47 rue Denise Friend (angle Parker et Eardley) Gatineau (secteur Aylmer) 684-1155 Visites: mercredi à compter de 10h. Funérailles: le mercredi 1er octobre à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer. En mémoire de Claudette, des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Paru le 2003/09/27 dans Le Droit QMRB4395

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-22

LA BERGE nee Brisco. Born in Kamploops, BC August 6, 1918. It is with great sadness that we announce the passing of Gladys Margaret at UBC Hospital on a sunny September 22, 2003 at mid day. She leaves behind to miss her dearly her beloved sons Dennis (Cathy) and David (Carol); daughter Maureen; brother Ernest (Dorothy); nephews Gary, Grant and Dale; nieces Gail, Margaret, Sue, Robin; grandchildren Aaron, Brianna, Chanel, Nicole, Alan; great grandchildren Kaleb and Owen. Gladys will always be remembered as a beautiful and warm hearted lady. Special thanks to the staff of Ward 2B at UBC Hospital for their over and above affection and care. In lieu of flowers donations may be made to the Cancer Society. Service will be held Wednesday October 1, 2003 at 11 am. First Memorial Funeral Chapel, 602 Kingsway, Vancouver. Thank you mom for letting us to get to know and love you. D & D.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

M. ABBÉ MERCIER Retraité de la bijouterie Peoples après 40 ans de service est décédé le jeudi 25 septembre 2003, à l'âge de 80 ans. Il était le fils de feu Eugène Mercier et de feu Alexina Constantin; l'époux bien-aimé de Pierrette Gagnon; le cher beau-père de: Claude, Mariette, Daniel et Roxanne. Il sera grandement regretté par plusieurs petits-enfants et par sa soeur Rita Routhier (Roger). Abbé fut prédécédé par sa première épouse Carmen Séguin et par ses frères et soeur: Fleurette (Lucien (Jack)), Anita (Donat), Yvon (Irène), Lilliane (Léo) et Fernand. Ses cendres seront exposées à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal, (241-3680), le lundi 29 septembre de 17h à 22h. Le service commémoratif sera célébré en l'église Ste-Anne mardi à 11h. Des dons au CHSLD Pavillon de Gatineau et/ou Société Alzheimer seraient appréciés. Pour vos messages de condoléances par courriel: r-r-g@telus.net. Paru le 2003/09/27 dans Le Droit DMHB6849

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

(1953-2003) Serge, sors de chez toi sous le soleil. Danse dans une prairie ou assieds-toi près d'un ruisseau et laisse parler ton être. La mélodie de l'eau rassemblera tes soucis et les portera jusqu'à la mer. Entre nous et les étoiles, il n'y a que le silence; et là, dans le calme, envole-toi. Nous t'aimons, Randy, Thérèse, Richard, Johanne, Sylvie, Brigitte et leurs conjoints(es) ainsi que ton neveu et ta nièce. Comême il le souhaitait, ses cendres seront déposées dans un endroit paisible en présence de sa famille. Paru le 2003/09/27 dans La Tribune DTPB6639

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

1912-2003 À Montréal, le 25 septembre 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Jeannette Piché, épouse de feu André Proulx. Elle laisse dans le deuil ses enfants Yves (Monique Payette), Mireille (Bernard Giguère), Serge (Andréa Trépanier), Francine (René Legault), Danielle (Réal Beauchamps), Ghislaine (feu Réjean Neveu), sa soeur Lucie Crevier, 21 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants. Elle sera exposée au salon Cardinal et Neveu 2695, rue Dandurand, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 30 septembre, à 14 h, en l'église St-Esprit de Rosemont et de là au Repos St-François d'Assise. Heures de visite: dimanche et lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mardi dès 13 h. La famille tient à remercier l'équipe du 4ième étage du Centre d'accueil Lucille Teasdale, Pavillon J.H. Charbonneau. Paru le 2003/09/27 dans La Presse RVGU3637

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

À Saint-Mathieu-de-Beloeil, le 25 septembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé Fernand St-Pierre, époux de feu Liliane Beaulieu. Papa, nous te remercions de tout ce que tu as fait pour nous et nous essaierons de répandre autour de nous la joie de vivre qui t'était si caractéristique. Ton esprit aventurier, qui a su en inspirer plus d'un, t'a procuré une vie remplie de défis et de découvertes. Le temps est maintenant venu de te reposer. Tes enfants et petits-enfants. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Veuillez plutôt offrir un don à la Maison VictorGadbois ou à la Fondation des maladies du coeur. Un service aura lieu le lundi 29 septembre à 11 heures à l'église Saint-Matthieu, 1014, rue Richelieu à Beloeil. Paru le 2003/09/27 dans La Presse VUZD3668

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-24

À Ottawa, le mercredi 24 septembre 2003, à l'âge de 50 ans, est décédée Louise Buisson, elle était la mère bien-aimée de Caroline et Katherine et fille de Jean et Denyse (Sénécal) Buisson. Elle laisse également plusieurs amis et collègues de travail. La famille recevra parents et amis à l'église St-François d'Assise à Ottawa, (angle Wellington et Fairmont), samedi à partir de 10 h, suivi d'une messe à la mémoire de Louise à 11 h. Des dons à l'Unité des soins palliatifs du Centre de santé Elisabeth Bruyère ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Maisons funéraires Kelly 613-235-6712 Paru le 2003/09/27 dans La Presse ZDAT2527

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-26

SCISSONS, Lawrence "Larry" (Retired Employee of Alcan) Peacefully on September 26, 2003 in his 86th year. Predeceased by wife Mary Loretta. Loving father to Lorraine and husband Denny Talbot. Cherished grandfather to Tanya (Jason), Trevor (Kari). Gre at Pa to Megan. Predeceased by brothers Harold, Maurice, Jack, Eddie, Carroll, Earl and one sister Margaret. Family and friends will be received at the Gordon F. Tompkins Funeral Home, 49 Colborne Street (at Clergy) on Sunday, September 28 from 2-4 a nd 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be held at St. John the Apostle Church on Patrick Street, Monday, September 29 at 11:00 a.m. Rite of Committal with prayers to follow at St. Mary's Cemetery, Division Street. In lieu of flowers, donations may be made to The Wynfield, Patient Care Services, 451 Woodmount Drive, Oshawa, ON, L1G 8E3. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 9/27/2003- ID2695078 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-24

« On aime sa mère presque sans le savoir, sans le sentir, car cela est naturel comme de vivre; et on ne s’aperçoit de toute la profondeur des racines de cet amour qu’au moment de la séparation dernière.» Guy de Maupassant À Québec, le mercredi 24 septembre 2003, à l’âge de 64 ans, est décédée dame Marcelle Soucy, accompagnée de sa famille et de l’extraordinaire équipe de la maison Michel-Sarrazin, est allée rejoindre les anges qui ont si bien guidé sa vie. Épouse de Julien Ouellet. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 9255 L’Ormière, Québec Dimanche de 14 à 17h et de 19 à 22h; lundi de 9 à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 29 septembre 2003, à l’église Ste-Monique-les-Saules (2960, boul. Masson, Les Saules) et de là au Parc Commémoratif la Souvenance. Elle laisse dans le deuil son tendre époux Julien Ouellet; ses enfants et petits-enfants, Madeleine (Mario Côté), Amélie et Jérémie, Sylvain, Julie, Sabrina et Josianne et leur mère Chantal Couture, Marco (Marie-Claude Poitras), Hubert et Édouard. La pleureront aussi sa mère Adélia Bard, ainsi que tous ses frères et sœurs, Monique, René-Jean, Jeannine (Laurent Bossé), Claudette, Roger (Céline Beaulieu), Roland (Marcelle Bélanger), Yvonne (Léandre Soucy), Juliette (Robert Thériault), Gaétane (Réal Caron), Richard (Yolaine Beaulieu), Denise (Renald Poitras), Armande (Albini Caron), Armand (Lise Dubé), Diane (Bernard Côté), Marise (Berthier Lavoie), Francine (Bruno Dumont), Lison et tous leurs enfants; sa belle-mère Alma Michaud ainsi que tous ses beaux-frères et belles-sœurs, Marie (Rodrigue Soucy), Monique (Raymond Aubut), Benoît (Marthe Soucy), André (Suzanne Fiset), Maurice (Johanne Malenfant), Denis (Jocelyne Dubé), Bruno (Denise Nadeau), Serge (Pierrette Vignola), Francine (Daniel Martin), Blandine, Suzanne (Yves Ouellet), ainsi que tous leurs enfants. Elle manquera aussi à toutes ses Sœurs Filles d’Isabelle, à ses amies du Cercle des Fermières Les Saules ainsi qu’à tous ses amis du Club l’Amitié. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison Michel-Sarrazin (2101, chemin St-Louis, Sillery Qc G1T 1P5) ou un don à la société Canadienne du Cancer (1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery Qc G1S 3G3). Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/27 dans Le Soleil PVXQ4458Dans l’avis de décès de Mme Marcelle Soucy, nous aurions dû lire: «Le service religieux sera célébré le lundi 29 septembre 2003 à 11h, en l’église Ste-Monique-les-Saules.» Paru le 2003/09/28 dans Le Soleil BWXS973

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-26

Au Centre hospitalier de Matane, le 26 septembre 2003, à l’âge de 70 ans et 9 mois, est décédée madame Lucille Bouffard, épouse de monsieur Armand Desjardins et fille de feu Welley Bouffard et de feu Marie-Anne Bouffard. Elle demeurait à Matane. Les membres de la famille recevront les condoléances à la résidence funéraire lucien rouleau & fils inc. 315, boul. Dion, Matane le dimanche 28 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 29 septembre à 10h30, en l’église de St-Rédempteur de Matane et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Denis, Jean (Brigitte), Suzanne et Pierre; ses frères et ses soeurs: feu Fernand (Gabrielle Bouffard), Céline (feu Léo Galant), Ghislain, Jean-Paul (Claudette Méthot), Oliva (Adrienne Gagné), feu Jean-Claude (France Tremblay), Jean-Marc (feu Claire Truchon), Jeanne-Aimée (Georges-Henri Thibeault), Julien (Lise Simard), Georgy, Maryse, Yves; ses beaux-frères et belles-soeurs: Estelle Desjardins (feu André Trudel), feu Béatrice Desjardins (André-Albert Otis), Adrienne Desjardins, soeur Jeanne Desjardins r.j.m., feu Paul-Émile Desjardins, Roland Desjardins (Marcelle Harrisson), Laurette Desjardins; ses petits-enfants: Émilie, Jérome, Maxime, Dominic; ses cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don fait à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l’hôpital de Matane par l’entremise de la Maison Funéraire. La direction des funérailles a été confiée à la maison lucien rouleau & fils inc. 205, rue Thibeault, Matane Pour renseignements: 418-562-2166 Télécopieur: 418-562-8655 Courriel: lucienro@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/27 dans Le Soleil UVKQ7579

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-26

À l'infirmerie des Soeurs de la Providence, le 26 septembre 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Soeur Marguerite Jutras de l'Institut des Filles Réparatrices du DivinCoeur, fille de Adélard Jutras et de Alice Lauzé. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses soeurs: Thérèse (feu Lauréat Lambert), Gisèle (Gérard Roy) et Jeannette (Jean-Guy Dagenais) et ses neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée le dimanche 28 septembre à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry, Montréal de 19 h à 21 h 30 et lundi dès 9 h 30. Il y aura une prière communautaire à 19 h 30, dimanche. Les funérailles auront lieu le lundi 29 septembre à 14 h au même endroit, suivies de l'inhumation au Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Paru le 2003/09/27 dans La Presse HGKF8599

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

1911-2003 Au CHSLD Maria Chapdelaine de Dolbeau Mistassini, le 25 septembre 2003, à l'âge de 92 ans, est décédé François Tupinier, époux de feu Marguerite Ahern, autrefois de Ste-Anne-des-Lacs. Il laisse dans le deuil ses enfants Reine (Yvon Dagenais), Charles, Françoise (Alain Marceau), Jocelyne (Lévis St-Pierre), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Anita Thibodeau (feu Thomas Ahern), ses neveux et nièces, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 28 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon de la Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme Funérailles le lundi 29 septembre 2003 à 11 h en l'église de Ste-Anne-des-Lacs et de là au cimetière de Saint-Sauveur. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du Centre Maria Chapdelaine seraient appréciés. Ouverture du salon lundi à 9 h. Paru le 2003/09/27 dans La Presse BBHN2342

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

HOLMAN, George William, After a lengthy battle of illness, George is at peace now, free from all his earthly suffering at the St. Catharines General Hospital on Thursday, September 25th, 2003 age 80 years. Beloved husband of 53 years to Betty (Milne ) Holman of Thorold. Loving father of Donald of Thorold and the late David (Homer T.) (March 12th, 2002). Beloved brother and best friend of Roy Holman (the late Eileen) of St. Catharines and loved uncle of Linda (Tom) Deline and great-uncle of Natha n and Sara. Predeceased by his parents Louise and Ernest Holman. George will be sadly missed by his faithful friends Frank and Ruth Henderson and his devoted care giver and friend Cheryl. George was an adherent of St. Andrew's Presbyterian Church, Th orold. A Veteran of World War II serving overseas with the Electrical Mechanical Engineers. A member of the Royal Canadian Legion Branch 17, Thorold. He retired from Georgia-Pacific in 1984 after working there 38 years. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Friday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday, September 27th at 11:00 a.m. with The Rev. Dr.Douglas F. Robinson officiating. George and hi s son David will be Interred at Lakeview Cemetery, Thorold. The Royal Canadian Legion Branch 17, Thorold will hold a Memorial Service at the Funeral Home on Friday at 7:00 p.m. The family would appreciate in lieu of flowers donations to St. Andrew's Presbyterian Church Mary Milne Fund or Wellspring Niagara. 9/27/2003- ID2698862 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

“Après avoir semé autour d’elle l’amour et le bonheur sur terre, elle était l’incarnation même de la générosité et sa disponibilité était proverbiale. Merci maman d’avoir été présente pour nous, tout au long de ta vie. Nous t’aimons et nous ne t’oublierons jamais.” Le 25 septembre 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 86 ans et 9 mois, Mme Rita Harvey, épouse de feu M. Alfred Blackburn, fille de feu M. Edgar Harvey et de feu dame Cédé Fortin, demeurant au 1347 Cyrille Vaillancourt, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 26 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 27 septembre 2003 de 11 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi, (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 27 septembre 2003 à 14 h à l’église Christ-Roi. L’inhumation aura lieu au cimetière de Laterrière. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Gaston Blackburn (Nicole Desbiens), Madeleine (Germain Girard), feu l’Abbé Mauril, Marcel (Nilda Marengo), Yvon (Andrée Ouellet), Robert (Suzanne Boivin), Doris (Jean-Guy Grandisson), Jean-Paul (Johanne Desmeules), Louise (Robyn Lévesque), Germain (Chantale Deschesne), Jean-Marc (Gaétane Larrivée) et Ginette (Pierre Doré); ses 33 petits-enfants et sa vingtaine d’arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: feu Marie-Stella Harvey (Philippe Pedneault), feu Joseph-Henri, Marthe, Lucien (feu Cécile Bouchard), feu Paul-Emile, feu Léger et feu Valérien (Béatrice Girard). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que tous les membres de la famille Blackburn, de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/27 dans Le Quotidien UJRV3483

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-24

PUTMAN, Curtis R., Suddenly, as a result of an accident, on September 24, 2003, in his 82nd year. Survived by his two sons Steven and Michael in B.C., son Bill and his other children in St. Catharines. He will be remembered by all of his grandchildren and long time friend Yvonne. Cremation has taken place.P. Darte - Butler 9/27/2003- ID2698868 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-24

CHAMBERS, Leona "June", of Welland passed away peacefully in the early morning of Wednesday September 24th, 2003. Born in Cochrane, June has lived in the Welland area for the past 40 years. June was a member of All Saints Anglican Church and the Dai n City Card Club. Predeceased by her loving husband of 41 years John Walker Chambers, parents John and Effie Thomas, brothers Ray, John, Harold, Earle, Floyd, sisters Belle and Effie. June will be greatly missed by friend Wayne Hodgkinson, daughter J oanne Smith and granddaughter Jessica of Oakville and Doug and his wife Patti and grandsons Ryan and James of Beamsville. Will be fondly remembered by many nieces and nephews. Respecting June's wishes cremation has taken place. A Service of Remembran ce will be held on Monday at 10 a.m. at All Saints Anglican Church, Forkes Road East, Dain City with Reverend Valeri Kerr officiating followed by a reception in the church hall. Interment of ashes will be held at 2:30 p.m. at Highbanks Cemetery. Dunn ville following the reception. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society deeply appreciated by the Chambers family. Mom, we'll miss you. 9/27/2003- ID2698857 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-23

1909-2003 À Montréal, le 23 septembre 2003, à l'âge de 94 ans, est décédé M. Maurice Dupont, époux de feu Jacqueline Rhéaume. Il laisse dans le deuil sa fille Marie-Andrée, sa soeur Georgette Flahault, ses neveux et nièces et cousins, cousines. Les funérailles auront lieu le lundi 29 septembre à 11 heures, en l'église St-André-Apôtre, 10530 Waverly (angle Prieur), la famille y recevra les condoléances à compter de 10 h 30. Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2003/09/27 dans La Presse JVWR2353

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-23

LA FAMILLE GAREAU a le regret de vous annoncer le décès de M. MICHEL GAREAU décédé le mardi 23 septembre 2003, à l'âge de 51 ans. Il était le fils de feu Gaston Gareau et de Juliette Gorley; conjoint bien-aimé de Joanne Janveau. Outre ses parents et sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Jason, Justin, Michel et Nathalie; une petite-fille, Mika; une soeur, Ginette Cimon et deux frères: André et Jacques. Il laisse également ses beaux-parents: Raymond et Mario Janveau, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille désire remercier le personnel du CHVO de Gatineau, tout spécialement le service d'oncologie et la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présences des cendres sera célébré le samedi 4 octobre à 11h, en l'église St-Paul (secteur Aylmer), suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 10h30. En guise de sympathie, des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 684-1155 Paru le 2003/09/27 dans Le Droit SPHZ7247

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-26

Au CHUS Hôtel-Dieu, le vendredi 26 septembre 2003, est décédé monsieur Roland Glaude, à l'âge de 90 ans, époux de feu Blanche Sergerie, demeurant à Fleurimont. Monsieur Glaude repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 13 h, jusqu'au départ du salon à 14 h 30. Funérailles, lundi 29 septembre 2003 à 15 h, en l'église Notre-Dame de la Protection. Monsieur Glaude laisse dans le deuil ses enfants: Suzelle (Jean), Donald (Rolande), Roger (Suzanne), Nicole (Gaston), Michel (Monique), Pierre, André (Céline); ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il quitte également ses belles-soeurs: Diane (feu Alphège Glaude), Marie-Reine (feu Arthur Glaude), Louisa (feu Jean-Marie Glaude), Adrienne (feu Henri Mercier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/09/27 dans La Tribune PEVN6927

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

Daniel Bellefleur Au Manoir de Grand-Sault, le jeudi 25 septembre 2003, à l’âge de 52 ans, est décédé Daniel 'Dan' Bellefleur, domicilié à Grand-Sault. Né à Van Buren, Maine en 1951, il était fils de feu Roland Bellefleur et de dame Albertine Levesque. Il laisse dans le deuil sa mère, domiciliée à Quebec, deux frères, Michel de Québec et Paul (Francine) de Grand-Sault, une soeur, Linda Laforge (Jacques) de Grand-Sault, neveux et nièces, Eric, François, Luc, Dominick, Judith et Nathalie, ainsi des nombreux cousins et cousines. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le lundi 29 septembre à 11h en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière de St-Léonard-Parent. Les heures de visites le dimanche de 19h à 21h, et le lundi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don au fonds commémoratif du Manoir de Grand-Sault.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-26

GUARASCI, Domenico, At the St. Catharines General Hospital, on Friday, September 26, 2003 at the age of 76. Beloved husband of 53 years to Rose Guarasci. Loving father of Raphelena (John) Marr, Sam (Shelley) Guarasci and Sandy (Maria) Guarasci. Nonn o will be sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren Bianca Alexandra, Michael Domenico and Sandro Domenico. Predeceased by his parents Salvatore and Rafeale Guarasci and father and mother-in-law Santo and Theresina Guarasci. Dear brot her of the late Enzo survived by his wife Anna Guarasci, the late Leo survived by his wife Elena Guarasci, the late Paulo Guarasci, Emma and her husband the late Pietro Montemurro, Albina (John) Veltri and Elena Guarasci. Brother-in-law of the late C osmo survived by his wife Mary Guarasci, Ralph (Vanda) Guarasci, Tony (Lena) Guarasci, Lena (Vasco) Andreola and Dominic (Lily) Parrotta. Domenico will also be missed by many nieces, nephews and cousins. Domenico was born in Mangone, Italy. He was a member of the Sons of Italy and Club Belvedere and worked for the Exolon Co. for 31 years retiring in 1987. Domenico was an active parishioner of Our Lady of the Holy Rosary Church, Thorold for 50 years. Domenico's family will receive their friends a t the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Saturday 7-9 p.m. and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Our Lady of the Holy Rosary Church, 21 Queen St. S., Thorold on Monday at 1 p.m. Rev. Father Miro Wilk offi ciating. The Rite of Committal, Lakeview Mausoleum. Vigil Prayers for Domenico will be celebrated at the funeral home on Sunday at 7:30 p.m. Memorial donations in memory of Domenico to the Canadian Cancer Society, Kidney Foundation or to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. A special thanks to Cathy Bergman for all she did for our father, with all her support, expertise and most of all her precious love. Our father had a special favorite niece but most of all he knew he had someone very dear in his life with a second daughter. He loved you very, very much, and appreciated all your efforts. "Keep playing my cha cha ching". From your Grandson, Sandro, "Baci Nonno, no more BooBoo!" 9/27/2003- ID2698860 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

April 30, 1967 - September 25, 2003. Cherished daughter of John and Shirley, sister to Tamara and Laurie. After a long and courageous battle she has finally found peace. She will be dearly missed and fondly remembered by her friend Steve, her grandmothers, aunts, uncles, cousins and her many dear friends. Visitation will be held Sunday, September 28 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Rodrigue Montpetit & Fils Funeral Home, 170 Chateauguay Street, Huntingdon. A memorial service will be held on Monday, September 29 in Rennie's United Church in Hinchinbrook at 2 p.m. Burial at the Hill side cemetery in Hinchinbrook. For those sending donations in memory of Kelly they may be made to the Psychiatry Montreal General Hospital Foundation E6-129, 1650 Cedar Avenue, Montreal, Quebec, H3G 1A4.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

MONCTON - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le jeudi 25 septembre 2003, à l’âge de 74 ans, est décédé Fernand Melanson, domicilié à Moncton, chemin Mapleton. Né le 2 février 1929 à College Bridge, il était fils de feu Aurèle Melanson et de feu Eva Gautreau. Il laisse dans le deuil son épouse, Iris (Murray) Melanson; quatre filles: Suzanne Pittman (Fred) de Stoney Creek, Ont., Janice Culliton de Fredericton, Gisele Arsenault (Allan) et Claudette Melanson, toutes deux de Moncton; un fils, Charlie (Shari) de Moncton; trois belles-filles: Maureen Gillcash, Pamela Cail (Mark) et Sherri Booth (Derek), toutes de Moncton; trois beaux-fils: Jim Leeman (Sue) de Calgary, David Leeman (Kathy) d’Indian Mountain et Danny Leeman (Denise) de Moncton; trois soeurs: Lucille Melanson et Marguerite Thibodeau, toutes deux de Dieppe et Jeannine LeBlanc (Pierre) de Bathurst; deux frères: Yvon (Thérèse) de Dieppe et Adelard (Doris) de Moncton, ainsi que 15 petits-enfants, trois arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Sa première épouse, Éveline (LeBlanc) Melanson, ainsi que deux frères: Edmond et André, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 28 septembre, au Salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-Grâce à Moncton, le lundi 29 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le dimanche 28 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 29 septembre, de 10h à 10h45. À la demande de la famille, un don à la Fondation Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont serait apprécié. l'Acadie Nouvelle -27 septembre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-21

À Montréal, le 21 septembre 2003, dans sa 86e année, est décédée Loretta Mary Friedman (née O'Meara), épouse bien-aimée de Bernard C. Friedman. Lui survivent, Maureen (Paul Martel), Donald, Rena, Leora, Carole, Lynn, Daisy (Allan Matheson), Kellie (Daniel Gagnon), Kevin, Elan, Devyn, Cody, ses beaux-fils Allan (Ursula), Gillian, Jason et Benjamin. Un service à sa mémoire aura lieu dans la chapelle de la Maison funéraire Wray Walton & Wray 5610, Sherbrooke Ouest (angle Marcil, N.D.G.) le mercredi 1er octobre-2003 à 15 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2003/09/27 dans La Presse HZMG5898

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-24

De St-Bruno, le 24 septembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé le Dr Gérald Caron, médecin et homme libre. Il laisse dans la peine sa conjointe et complice Carmen Allard ainsi que son fils Ronald (Sylvie) et trois petits-enfants. Le livre de la vie est un livre suprême qu'on ne peut ni ouvrir ni fermer à son choix. On aimerait revenir à la page où l'on aime, mais la page où l'on meurt est déjà sous nos doigts. Direction Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. 514-595-1500 Paru le 2003/09/27 dans La Presse BUWY7375

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-24

À l’infirmerie des Franciscaines Missionnaires de Marie, 10075 Royale, Ste-Anne-de-Beaupré, le 24 septembre 2003 est décédée Soeur Alphonsine Gagnon, à l’âge de 96 ans, dont 77 ans de vie religieuse. Elle était native de Château-Richer. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs et belles-soeurs: Stanislas (Pauline Bouchard), Alfred-Émile (Jaqueline Tousignant), Rose-Alma, soeur de St-Joseph de St-Vallier, Cécile, Simone, feu Joseph (Régina Labbé), feu Alphonse (Marie-Claire Morisset); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Le service religieux sera célébré le lundi 29 septembre 2003 à 14h en la chapelle de la communauté au 10075, Royale, Ste-Anne-de-Beaupré. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE ÈRE 10579, boul. Ste-Anne, Sainte-Anne-de-Beaupré La famille remercie condialement les Rédemptoristes et le personnel soignant qui l’ont accompagnée pendant son long séjour à l’infirmerie. Pour renseignements: 418-827-7363 télécopieur: 418-827-1750 courriel: cdubeau@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/27 dans Le Soleil DKHQ3962

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-24

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus du C.H.A., le mercredi 24 septembre 2003, à l’âge de 98 ans, est décédé M. Adalbert Rousseau, époux de dame Fabiola Latouche. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT & FILS 738, av. Royale, Beauport Lundi de 19 à 22h. Mardi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le mardi 30 septembre à 14h, à l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport et de là au cimetière de Villeneuve. Il laisse sa fille Huguette (Claude Jeanneau); sa belle-fille Helen VanKoughnet (feu Jean-Claude Rousseau); ses petits-enfants, Pierre et Paul Jeanneau, Paul, Susan, Robert, Brigitte, Anne, Marie-Claude et Patrick Rousseau; ses arrière-petits-enfants et son arrière-arrière-petit-fils ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement sincère à son médecin le Dr Carol Imbault et au personnel du département C-3000 de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, pour les bons soins reçus. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances, télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/27 dans Le Soleil PRSJ2972

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 25 septembre 2003, est décédée Mme Germaine Boisclair, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille se réunira à l'église, 30 minutes avant la cérémonie religieuse. Direction des funérailles : Maison J.D. Garneau 449, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le mardi 30 septembre, à 14h en l'église Saint-Lazare 35, rue Toupin Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil, sa soeur, Rolande (feu Robert Bourassa); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/09/27 dans Le Nouvelliste WUTF3465

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

1909-2003 A son domicile, le 25 septembre 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Marie-Georgianna Robitaille, épouse de feu Alfred Gauthier, demeurant à Acton Vale. Elle laisse ses enfants: Yvette (André Gardner); feu Jacqueline (Léonard Brisebois); André (feu Gilberte Picard) et Hélène. Ses dix-sept petits-enfants: Pierre (Andrée Morel), Lucie (Pierre Bernard), Diane (Pascal Roy), Lise (André Despasties), Jean-Luc, Nicole, Réal, Manon, France et leurs conjoint(e)s: Jacques, Daniel (Nathalie), Michel (Clara), Carole (Claude), Johanne (Michel Dionne), Sylvie (Jacques Groulx), Alain (Karine Auger) et Steve. Ses trente arrière-petits-enfants, ainsi que deux soeurs: Mme Mina Racine et Mme Antoinette Gauthier et ses deux frères: Napoléon (Lauréa) et Jean-Louis (Thérèse) en plus des nombreux neveux et nièces, autres parents et amis(es). La famille sera présente au salon Marcel Boisvert Ltée 1150, du Marché, Acton Vale Membre de la C.T.Q. le dimanche 28 septembre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles seront célébrées le lundi 29 septembre 2003, à 11 heures, en l'église St-André d'Acton Vale, suivies de l'inhumation. À noter que lundi matin, le salon ouvrira dès 9 heures. (27) Paru le 2003/09/27 dans La Voix de l'Est MDFD6695

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

À la résidence Roc-Amadour, le 25 septembre 2003, à l’âge de 86 ans est décédé monsieur Jules Labrecque, époux de dame Madeleine Delisle. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le mardi 30 septembre à 11h, en l’église Ste-Claire d’Assise, coin Boisclair et d’Assise, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil son épouse, Madeleine Delisle, ses enfants: Marco, Claude (Maureen Graham), Clément (Therry McKenna), Lise (Gilles l’Heureux), Michelle (Pierre Barre) et Serge; ses petits-enfants: Éliane (Lionel Berthoux), Danny (Rowan Smith), Marc, Claudee, Anouck, Paul, Adams et Brian; ses arrière-petits-enfants: Solène, Noha et Étienne ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 990, 1e Avenue, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/27 dans Le Soleil MSAR2368

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

M. CLÉMENT LAVIGNE est décédé à l'hôpital d'Ottawa, Campus Général, le jeudi 25 septembre 2003 à l'âge de 83 ans. Il était l'époux de feu Albertine Lavergne et le fils de feu Alfred Lavigne et de feu Élise Beaulieu. Il était le père bien-aimé de Madeleine (Roger Côté), Pierre, Gérald (Alice Cayer), Ginette et Francine (Gerry Pineau). Il laisse ses petits-enfants: Daniel Côté (Ginette) et Christian Côté (Anne), Vincent et Sophie Lavigne, Stéphane et Patrick Lavigne, Natasha Lavigne, Simon et Élise Pineau et un arrière-petit-fils, Félix Côté. Il était le frère de Gilberte, s.c.o., feu Laurier (Marie), feu Alban, prêtre, Hubert (Odette), feu Jean-Thomas (feu Doria), Urbain (Jacqueline), Agathe (Jacques) et feu Aurélien (Hélène). Il était le beau-frère de feu Lionel (Berthe), feu Lucien (Emma), feu Aurore (feu Ovide), feu Irène (feu Luc), feu Adrien (Antonine), feu Laurette (feu Hughes), feu Rolland, feu Émile (Cécile), feu Albert (Claire) et feu Irènée (Lucille). La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT de HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1, 200 ch. Ogilvie, (angle prom. Aviation), le dimanche 28 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h et à compter de 9h30 lundi. Une célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Sébastien, 1000, rue Frances, le lundi 29 septembre à 11h, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Nos plus sincères remerciements au personnel du 6e à la Villa Marguerite, s.s.s.c.o. En sa mémoire, des dons à la Villa Marguerite seraient grandement appréciés. Paru le 2003/09/27 dans Le Droit WXYF7947

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON