Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-25

O'NEIL-SMITH, Janet Entered into rest after a valiant battle with cancer on Thursday, September 25, 2003 at her late residence in her 48th year. Janet Smith, much loved daughter of Bill Smith and the late Carmel Harpel and Madeline F. Smith. Wife of the late Fred O'Neil and dear friend and companion of Dan Hutson. Loving mother of Nathan and his wife Theresa, Kyle and his friend Holly. Cherished grandmother of Phoenix and Keagan. Dear sister of Chris and Rosemary Smith, Jane Fuller Maguire, Joan ne and Robin Roberts, Joe and Karen Smith, Paul and Norma Smith. Predeceased by her sister Judith Withrow. Fondly remembered by her several nieces and nephews. Loving granddaughter of Lulu Smith. The family will receive friends at the Paul G. Payne F uneral Home, Main Street, Odessa (613) 386-7373 on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Funeral Home on Monday at 11 a.m. with Rev. A. Lasher officiating. Private family interment to follow in St. Mary's Cemetery. For thos e desiring donations to the Kingston Regional Cancer Centre or Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 9/26/2003- ID2688190 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-24

PULKKINEN, Dianne (nee Dupuis) Suddenly on Wednesday September 24, 2003 and surrounded by her beloved family, Dianne, in her 56th year. She will be mourned by her husband and life companion, Robert; her children, Mya (Erkki Rajamaki), Wayland (Caroline Adams). Sadly missed by her three grandsons, Matti and Mika Rajamaki and Carlan Pulkkinen, she will also be missed by an unborn grandchild. Survived by her sisters Rachel (Mike), Jo Ann (Yves), Marlene (Stuart), Peggy (Pat). Predeceased by sisters, Linda and Suzanne. Also missed by her sister-in-law Pat (Ben), brothers-in-law David (Kerry), and Mark, and many nieces and nephews. Mrs. Pulkkinen is resting at the funeral home of SKINNER & MIDDLEBROOK LTD., 128 Lakeshore Rd. E. (1 block west of Hurontario St.) Mississauga, (parking off Ann St.) on Friday September 26, 2003 from 2-4 & 7-9 p.m. Service will be held in the chapel on Saturday September 27, 2003 at 1:00 o'clock. Donations made to the Canadian Liver Foundation would be appreciated by the family.-9/26/2003-ID2682499

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-20

À la Tuque, au Centre de Santé et de Services Sociaux de la St-Maurice, le samedi 20 septembre 2003, est décédée, à l’âge de 95 ans, madame Blanche Labrecque, épouse de feu André Gingras, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon funéraire Perreault et Fils Inc. 602, rue Comêmerciale, La Tuque Heures d’accueil: samedi jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 27 septembre 2003, à 11h, à l’église St-Zéphirin. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Madame Labrecque-Gingras laisse dans le deuil ses fils, Gaston Gingras (Denise Bouchard) et Claude Gingras (Pierrette Pelchat); ses petits-enfants, Nathalie Gingras (Stéphane Slater), Isabelle Gingras (Donald Audy), Dominique Gingras et Véronique Gingras; sa belle-fille Michelle Landrau; ses arrière-petits-enfants, Alexandrine et William Slater, Iris et Léa Audy; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gingras, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la paroisse St-Martin-de-Tours de La Tuque seraient appréciés. Pour renseignements téléphone: 1 819-523-3566 télécopieur: 1 819-523-2701 courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/09/26 dans Le Soleil AUUJ2843

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-19

KEARNS, Peter James - On September 19, 2003 surrounded by family at his home, Peter passed away peacefully to be with his beloved grandmother, Madge McWilliams. He was 53. Peter will be loved forever by his wife Doreen (Cheney), daughter and son-in-law Erin and Rylan Zimny, son Steven, his special fishing buddy grandson Ethan Zimny, parents Madelyn and Ray, and brother John. Peter's life will be celebrated in private by his family and close friends on Saturday, September 27th at the Little Lake Chapel with interment at Little Lake Cemetery. If desired, memorial donations to the Colorectal Cancer Association of Canada, 180 Bloor Street West, Suite 904, Toronto, ON M5S 2V6, 1-888-318-9442, would be appreciated by the family. 9/26/2003- ID2686858 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-20

In Ottawa on Saturday, September 20th, 2003, Michael, in his 54th year. Beloved son of the late Alice and Robert Conrod. Loving father to Matthew and Laura. Brother to Charles (Marlene) and Heather (Andre Bruyere). A celebration of Michael's life will be held on Friday, September 26th at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa) at 5:30 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-24

Terry D. LeBlanc MEMRAMCOOK -Terry D. LeBlanc passed away on Wednesday September 24, 2003 as a result of a car accident at the age of 33. Born in Moncton, he was the son of Gerry LeBlanc and Rose-Anna LeBlanc. He worked as a Computer Technician for X Wave. Beside his parents, he is survived by his wife Susan (Blount) LeBlanc; one daughter, Allison; one brother, Tommy LeBlanc of Memramcook, several aunts and uncles and by several nieces and nephews. Resting at Dupuis Funeral Home Ltd. with visitation on Sunday, September 28 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Monday, September 29 from 9:30 to 10:30 a.m. Funeral Mass will be held at St-Thomas Roman Catholic Church on Monday, September 29, 2003 at 11a.m. Interment in the Parish Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-20

1907-2003 À Vaudreuil Dorion, le 20 septembre 2003, à l'âge de 96 ans, est décédée Madame Philomène Brunet, épouse de feu Monsieur Henri Crevier. Elle laisse dans le deuil sa fille Louise Crevier (feu Gilles Crevier), ses petits-enfants Ginette, Danielle (Jacques Cardinal), Bernard (Danielle Bériault), Mathieu (Brigitte Chartrand), ses arrière-petitsenfants Simon, Geneviève, Étienne, Laurianne, Gabrielle, Alexandre, Nicolas, Justin et William. Elle laisse aussi sa belle-soeur Madeleine Crevier ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es). La famille recevra les condoléances directement à l'église Ste-Anne-de-Bellevue le samedi 27 septembre une heure avant les funérailles qui seront célébrées à 11 h, et de là le cortège se dirigera au cimetière de la même paroisse pour l'inhumation. La famille désire remercier tout le personnel des soins infirmiers du centre d'accueil Vaudreuil pour les excellents soins prodigués. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du centre d'accueil Vaudreuil seraient appréciés. Direction: Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. 514-595-1500 Paru le 2003/09/26 dans La Presse HKWH8528

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-18

Au C.H.R.A., le 18 septembre 2003, est décédé à l’âge de 82 ans et 11 mois, M. LÉONARD «TI-NOR» BERGERON, époux de dame Cécile Vachon, domicilié au 1220, rue Blanchet, Thetford Mines. Il était le père de Luce (Alain Lessard), Serge conjoint de Nadia Laliberté, le grand-père de Cathryna et Kassandra Lessard, et le frère de Gisèle Bergeron. Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Bergeron et Vachon. Le service religieux a été célébré en l’église Ste-Marthe de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-19

Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 19 septembre 2003, est décédé à l’âge de 91 ans et 6 mois, M. WELLIE ROUTHIER, époux de feue Antoinette Gobeil, domicilié au 760, rue Létourneau, Thetford Mines. Il était le père de Robert (Murielle Couture), Maryse conjointe de Tony Gagné, Louiselle, Janine Routhier, le grand-père de 4 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants, le compagnon de Irène Mercier, le frère de feue Antoinette (feu Roméo Turcotte), feue Iréna (feu Josaphat Doyon), Laurette (Fernand Nadeau), feu Thomas (Cécile Marois), Kilda (Léo Provençal), Eliane (feu René Grégoire), Agnès (feu Gérard Verreault), le beau-frère de Desneiges Gobeil (feu Albert Vallée), et de Lucienne Gobeil. Le service religieux a été célébré au Centre communautaire St-Maurice de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-20

TIMMONS MADELEINE 1937-2003 À Longueuil, le 20 septembre 2003 est décédée à l'âge de 66 ans madame Madeleine Timmons, fille de feu Ernest Timmons et de feue Cécile Mathieu, demeurant à Varennes. Mme Timmons a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 307, rue Notre-Dame, Saint-Germain-de-Grantham. Les funérailles ont eu lieu le samedi 27 septembre à 11 h en l'église Saint-Germain, inhumation au cimetière paroissial. Mme Timmons laisse dans le deuil son fils Norman Seyer (Chantal); ses petits-enfants Sébastien, Sacha, Gabriel; ses frères et soeurs Jacques Timmons (Germaine Leclair), Alexandre Timmons (Alliette Lanoie), Irène Timmons (Denis Côté), Bertrand Timmons (Madeleine Vaillancourt), Hervé Timmons (Thérèse Paquin), Lionel Timmons (Francine Letendre), Murielle Timmons (Albert Allie), Lise Timmons (Michel Guilbeault); ses neveux et nièces; les enfants et les parents de la garderie et tous les amis de Sr Marie-Rose Ferron; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société du cancer seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère .

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-23

ELLIOTT, Rachel Elizabeth, At London Children's Hospital on Tuesday, September 23, 2003, Rachel Elizabeth Elliott completed her life in the arms of her parents and went to be with her Saviour, at the age of 14 years. Beloved daughter of Brian and Ja net and much loved sister of Ashley and Justus. Loving granddaughter of Abe and Betty Warkentin and Joe and Fay Elliott, and great-granddaughter of Bill Maxwell. Also survived by aunts and uncles, Marlene and Douglas Caldwell, Shirley and Dennis Dick , Henry and Gerry Warkentin, Barry and Christine Elliott, Dean Elliott and Lisa Green and Lisa and Greg Smith. Also survived by many cousins. The family will receive friends at the Vineland Chapel of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St., on Thurs day 7-9 p.m. and Friday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held at Harbour Fellowship Church, 51 South Service Road, St. Catharines on Saturday, September 27th a 10 a.m. Interment will follow at St. John's Cemetery, Port Dalhousie. If desired m emorial donations may be made to Tender Wishes or World Vision. 9/26/2003- ID2697890 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-24

DION, Mrs. Marjorie Lucille - Peacefully at her home in Omemee on Wednesday, September 24, 2003 in her 98th year. Marjorie, beloved wife of the late James Cecil Miller and the late Norman Dion. Loving mother of Leona Lewis and her husband Don of Omemee, Doreen Smith and her husband Don of Newmarket, the late Ivan Miller, and step-mother of Don Dion and his wife Carol, and Osten Dion. Sadly missed by many grandchildren, great grandchildren and great great grandchild Conner as well as many nieces and nephews. Predeceased by her sisters Rita Phillips and Daisy Brown and brothers Gord and Fred Madill. Daughter of the late Oscar Madill and Alice Hood. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George Street North, on Saturday from 1:00-2:00 p.m. Service in the Chapel on Saturday, September 27, 2003 at 2:00 p.m. Interment Emily Cemetery. Donations Emily Cemetery Chapel Restoration Fund, Kawartha Home Care, or a charity of your choice would be appreciated by the family. 9/26/2003- ID2686857 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-13

Au Cooper Medical Center de Camden, New Jersey, le 13 septembre 2003, est décédé à l’âge de 82 ans, M. BERNARD C. LENNON, époux de Rachel Bégin, native de Thetford Mines. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses cinq enfants: Helen, Charles, George, Andree, Denise et leur conjoint(e) ainsi que 10 petits-enfants. Il laisse également dans le deuil son beau-frère Louis Bégin (Diane Côté) et de nombreux parents et amis. Le service religieux a été célébré en l’église St-Pie X de Cherry Hill, New Jersey et l’inhumation aura lieu au Cimetière National d’Arlington le 19 novembre 2003.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-22

Au CHA hôpital du St-Sacrement, le 22 septembre 2003, à l’âge de 68 ans et 8 mois, est décédé M. Jacques Fortin, fis et feu Charles-Eugène Fortin et de feu Gisèle Caseault. Il demeurait à Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 27 septembre 2003 à 12h30, en l’église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec et de là au cimetière Belmont, sous la direction de la coopérative funéraire du plateau Il laisse dans le deuil sa soeur Yolande Fortin (feu Jean Martin); ses neveux et nièces: France, Michel (Suzanne Lévesque), Jacques, Joanne, Élaine (Jacques Bluteau); plusieurs cousins et cousines; une tante madame Yvonne Bardou (Joseph-Louis Fortin); ainsi que de nombreux ami(e)s de l’Université Laval, où il a été professeur de mathématique durant 41 ans. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation canadienne Rêves d’Enfants, 1000, route de l’Église, bureau 610, Sainte-Foy QC G1V 3V9. Pour renseignements: La coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/09/26 dans Le Soleil AXMS5965

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-22

Est décédé le 22 septembre 2003, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, à l’âge de 64 ans et 11 mois, M. Fernand Tremblay, fils de feu M. Philippe Tremblay et de dame Marie-Anne Julien, demeurant au Lac-Bouchette. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens & Frères Inc. 245, rue Principale Lac-Bouchette le jeudi 25 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 26 septembre 2003 le salon sera ouvert à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 26 septembre 2003 à 15 h à l’église du Lac-Bouchette. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre sa mère, dame Marie-Anne Julien, il laisse dans le deuil  la mère de ses enfants: dame Aurore Bergeron; ses enfants: Christian (Louise Bolduc), Sylvain (Denise Morin), Manon (Gervais Munger), Aline (Yves Boulianne) et Chantale (Patrick Benoît); ses petits-enfants: Patrick, Audrey, Michaël, Valérie, Marc-André, Marie-Pier, Mélanie, Guillaume et Jacob; ses frères et sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs: Lucien (Monique Lavoie), Jacqueline (Lawrence Bergeron), Claude (feu Lise Carignan), Madeleine (Martial Potvin) et Benoît (Renée Boily); il laisse également dans le deuil son amie dame Sylvie Bouchard; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290, courriel: gdesbien@aei.ca Paru le 2003/09/26 dans Le Quotidien FSHF2932

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-23

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du C.H.A., le 23 septembre 2003, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Jeanne D’Arc Bédard, fille de feu M. Joseph Bédard et de feu dame Marie-Anne Vézina. Elle demeurait à Boischatel. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 2258 av. Larue, Courville samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le samedi, 27 septembre 2003, à 11h, en l’église de Boischatel et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son beau-frère: Louisette Bédard (feu Léo Fortier), Lucille Bédard (Guy Lefrançois), la famille de Mathilde: Paul Arseneau, leur fils Jean-Michel, la famille de Yves: Charline Huot, leurs filles Marie, Aimée et Laura, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines. Un remerciement bien spécial au Dr Jean-Claude Thivierge pour tous ses bons soins. La famille tient à remercier le personnel de l’urgence du P3000 de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/26 dans Le Soleil DFYR5357

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-24

1920-2003 À son domicile, le 24 septembre 2003, à l’âge de 83 ans, est décédé Dame Simone Morin, épouse de feu Armand Gauthier. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy le samedi 27 septembre 2003 de 15h à 16h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 27 septembre 2003 à 16h30 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, ses gendres et ses belles-filles: Lorraine (Réjean Bédard), Andrée (Adélard Guillemette), Carole, feu Guy, Jean (Guylaine Côté), Jacques (Danielle Tremblay), ses petits-enfants : Nathalie (Claude Auger), Sophie, Marie-Julie, Louis-Charles, Maude, Guy et Marie-Christine, son arrière petit-fils, Mathieu. Ainsi que ses soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(e)s. La famille tient à remercier le personnel du CLSC, Ville-des-Rivières, pour leur soutien. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Société Canadienne du Cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Silley (Québec) G1S 3G3. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/26 dans Le Soleil TSTF6582

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-24

À La Tuque, au Centre de la santé et des servi-ces sociaux de la Saint-Maurice, le 24 septem-bre-2003, est décédé à l'âge de 76 ans et 8 mois, M. Paul-Émile Morissette (président-fonda-teur de la Brasserie Le Parasol et Chevalier de Colomb, 3e degré), époux de dame Pauline Fradette, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 13h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 27 septembre, à 15h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Morrissette laisse dans le deuil, outre son épouse, Pauline Fradette; ses fils : Pierre (Ann Armstrong), Réjean (Claire Bouchard), Guy (Nancy Déziel); sa fille, Andrée (Danny Poirier); ses petits-enfants : Jonathan, Philippe, Wilson, Nadesh, Kevin, Alex, Frédérique, Félix, Vanessa et Stépha-nie; son frère, Léokim Trottier (Patricia Morin); sa soeur, Isabelle Trottier (Sylvio Pelletier); sa belle-soeur, Denise Fradette (Jean-Pierre Cloutier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/09/26 dans Le Nouvelliste DJWW6579

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-25

À Sherbrooke, le 25 septembre 2003, est décédé monsieur Raoul Poulin, à l'âge de 76 ans, époux de feu Marguerite Beaulieu, demeurant à Deauville. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI (soir seulement); de 19 h à 22 h. Funérailles, samedi 27 septembre 2003, à 10 h en l'église Notre-Dame de Liesse de Deauville. Inhumation au cimetière St-Patrice de Magog. Monsieur Poulin laisse dans le deuil sa fille: Nicole; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Gérard (Irène Simard); Marguerite (Lucien Lacroix); Noëlla; René (Réjeanne Turcotte); Fernando Beaulieu; Glorianne (feu Antoinio Dion); Grace (Gérald Lacasse); Léonard (Lise Allard); Huguette (feu Camille Rioux); Réjeanne (Peirre Longpré); Genèse Lacasse Beaulieu; ses tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CHUS, seraient appréciés. Paru le 2003/09/26 dans La Tribune TYSH4732

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-25

À l’hôpital Laval, Sainte-Foy, Québec, le 25 septembre 2003, à l’âge de 73 ans, est décédée Mme Gilberte Messely, épouse de M. Georges Talbot, fille de feu M. Achille Messely et de feu dame Marie-Anna Warren. Elle demeurait à Neuville. Il n’y aura pas de rencontre au salon. Les funérailles auront lieu le samedi 27 septembre 2003 à 14h, en l’église de Neuville, où la famille recevra les condoléances à compter de 13h et de là au crématorium, sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona Elle laisse laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Michel (Fernande Talbot), Gilles (Marie Dubé); son petit-fils Jean-Pier; ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Marthe (feu Henry Pilote), Hélène (François-Xavier Beaulieu Md.), feu Madeleine (Jean Tardif), sœur Yvette Talbot s.c.q., sœur Marie-Paule d.m.a., Berthe Talbot; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy QC G1V 4G5. Pour information: 418-285-2211 télecopieur: 418-285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net Paru le 2003/09/26 dans Le Soleil   Dans l’avis de décès nous aurions dû lire: sa belle-soeur Berthe Talbot (feu André Paré). La famille remercie le personnel du 7e étage pour leur dévouement ainsi que tout le personnel de l’Hôpital Laval. Paru le 2003/09/27 dans Le Soleil BZEJ6845      JSAC6839

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-25

Au Centre hospitalier La Malbaie, le 25 septembre 2003, à l’âge de 93 ans et 4 mois, est décédée dame Irène Angers, épouse de feu monsieur Jean-Philippe Tremblay. Elle demeurait à Cap-à-L’Aigle. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 138, rue Doucet, La Malbaie lundi de 11h à 13h45 Le service religieux sera célébré en présence des cendres le lundi 29 septembre 2003 à 14h00 en l’église de Cap-à-L’Aigle et de là au cimetière de La Malbaie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Monique, Congrégation de Notre-Dame et Jean-Pierre; ses petits-enfants: Frédérick et Sébastien; ses arrière-petits-enfants : Olivier et Raphaël; sa soeur Marie-Thérèse (Pierre-Paul Lapointe) ; sa belle-soeur Gisèle Lemyre (feu François-Albert Angers); ses belles-filles: Laurie Larouche et Jacinthe Garant ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier de La Malbaie, 303, rue St-Étienne, La Malbaie (Québec) G5A 1T1. Tél. 418-665-1700. Pour renseignements: 418-665-2455 Télécopieur: 418-665-6979 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/26 dans Le Soleil SGYZ4355

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-19

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus le 19 septembre 2003, à l’âge de 57 ans est décédée dame Louise Prudhommeaux. Elle était la fille de feu dame Rita Guimont et de feu M. Roger Prudhommeaux et la soeur de feu Jeannette. Elle demeurait à Beauport. Les funérailles seront célébrées en présence des cendres le samedi 27 septembre 2003 à 10h en l’église de la Nativité (25 ave. Du Couvent), Beauport. La famille recevra les condoléances des personnes qui l’ont connue une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa soeur Hélène (feu Guy Francoeur); ses frères: André (Nicole Laplante), Jean (Gisèle Dufour), ainsi que plusieurs neveux, nièces. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401 18e Rue Québec (Québec), G1J 1Z4. Des formulaires seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450 ave St-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: téléphone 418-663-4735 télécopieur 418-663-2328 Paru le 2003/09/26 dans Le Soleil XGKC2374

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-24

“La vie suit son cours, sois heureuse dans ton jardin de fleurs. On se reverra un jour car ton amour vivra toujours dans notre coeur, maman chérie, notre ange protecteur.” Le 24 septembre 2003, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 78 ans et 7 mois, Mme Carmélia (dit Carmen) Desgagné, Munger Tanguay, épouse en 1es noces de feu M. Charles-Eugène Munger et en 2es noces de M. Robert Tanguay, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière le jeudi 25 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 26 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 27 septembre 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 27 septembre 2003 à 11 h à l’église St-Laurent de Jonquière. La dépouille sera inhumée au cimetière du Lac Bouchette à 16 h. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Robert Tanguay, ses enfants: Ghislaine (Roger Hudon), Gaétan (Annie Simard), Sylvie (Jacques Lapointe), Louise, feu Alain, Mariette (Daniel Giguère), Mona (André Fillion), Dominique (Manon Girard), Daniel Blanchette (Nadia Drolet), ainsi que ses 18 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Gemma (feu Simon Côté), Raymond (Jacqueline Martel), Fernande (Lucien Lavoie), Robert, Bernard (Gabrielle Munger), Henri (feu Thérèse Gaudreault), feu Gaston (Thérèse Cloutier), feu Roland (Gisèle Ménard), Huguette (Paul Lapointe), Raynald (Pierrette St-Germain), Victorien (Gisèle Tremblay), Adrien (Eloïse Thibeault); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Munger: René (Alma Savard), Marie-Joseph (feu Numa Tremblay), Léon (Rachelle Thibeault), Marguerite (Lorenzo Dumais), Jean-Marie (Solange Boulianne), Fernande, Gabrielle (Bernard Desgagné), Thérèse (feu Robert Gagnon), Noëlla (Alcide Thibeault), Oscar (Gisèle Fortin), Pâquerette (Emilien Pinette); les enfants de son conjoint: Denis (Louise Tremblay), Nicole (Eddie Faucher), Pierre (Denise Roy); les soeurs de son conjoint: feu Jeanne (feu Lucien Rioux), Angélique (feu Adrien Pedneault), Blanche (feu Marius Laberge), Antonia (feu Pierre Norbert), Rita (Jean Lecours), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/26 dans Le Quotidien WXFB4428

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-25

1919-2003 Au Centre hospitalier Anna-Laberge de Châteauguay, le 25 septembre, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Georgette Chalifour, épouse de feu Arthur Benoit. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Linette Denault), Nicole (Jean-Pierre Bergevin), Francine (Pierre Potvin), Gilles (Rita Hébert), Laurent (Ginette Santoire), Georges (Mireille Barbeau), Daniel et Lucie (Bernard Gendron), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Georges, sa soeur Jeanne, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposée le dimanche 28 septembre de 19 h à 22 h à la Résidence funéraire Michel Thériault inc. 4, rue Vervais, Mercier 450-699-1717 Courriel: rfmtheriault@sympatico.ca Les funérailles auront lieu le lundi 29 septembre à 10 h 30 en l'église Ste-Philomène de Mercier, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Rémi. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert dès 9 h. Paru le 2003/09/26 dans La Presse YWEA4568

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-25

Lorraine Cormier FOYER ST-THOMAS, N.B.-Lorraine Cormier (formerly of Petit Dover) passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital on September 25, 2003 at the age of 82. Born in La Hetriere, she was the daughter of the late Lucien LeBlanc and late Alzina LeBlanc. She was a member of the Golden Age Club of Memramcook She is survived by three daughters, Roselys (Gerald) Belliveau and Joanne (Paul) Melanson both of Petit Dover, Patsy (Michel) Bourque of Belliveau Village; three sons, Lauria (Monique) Cormier of Petit Dover, Ulysse (Patricia) Cormier of St-Anselme, Pierre (Nicole) Cormier of Petit Dover; one sister, Helene (late Herve) LeBlanc of St-Joseph; one brother, Clovis (Doris) LeBlanc of St-Joseph; 14 grandchildren, five great grandchildren and several nieces and nephews. She was predeceased by her husband Adrien Cormier (1978); a infant Gerard; five sisters Eva, Bella, Anna, Sr. Dorilla, Lorette and three brothers Thomas, Anselme, Antoine. Resting at Dupuis Funeral Home Ltd. with visitation on Friday September 26 from 2 to 9 p.m. and Saturday September 27 from 9:30 to 10:30 a.m. Funeral Mass will be held at St-Thomas Roman Catholic Church, St-Joseph on Saturday, September 27 at 11 a.m. Interment in the Parish Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-24

1922-2003 De Longueuil, le 24 septembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Assunta Roy épouse de M. Louis-Paul Roy. Outre son épouse, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette, Bruno (Jennifer), Daniel (Marg), ses petits-enfants, neveux et nièces et autres parents et amis. Elle sera exposée au salon Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Cimetière près du fleuve 2750 Marie-Victorin, Longueuil 514-595-1500 le samedi 27 septembre 2003 à partir de 14 h, suivra un service à 20 h. Le salon sera fermé de 17:30 h à 19:30 h. Paru le 2003/09/26 dans La Presse NYPR3454

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-23

CARON, Sister Leona, SNJM (Sr. Augustin Marie) Passed away peacefully at Hotel Dieu Grace Hospital, Windsor, Ontario on September 23, 2003 at the age of 89 years. Sr. Leona was in her 65th year of Religious Profession as a Sister of the Holy Names of Jesus and Mary. Born in Pain Court, Ontario, Sr. Leona is predeceased by her parents: Salomon Caron and Rosanna Faubert, brothers: Mgr. Augustin Caron (1983), Reginald (1979), Gerard (1974), Adrien (1969), Jerome (1910); sisters Sr. Gerard de Marie, SNJM (1984) and Sr. Claire Therese, SNJM (1980). Survived by her sisters: Sr. Clara Caron, SNJM and Sr. Therese Caron, SNJM and sister-in-law, Antoinette Caron (Brisson). Sr. Leona will be sadly missed by many nieces and nephews and grand nieces and grand nephews. Sr. Leona's teaching career began in February 1938 at St. Francis School in Windsor and continued until June 1978 at Assumption High School. During these 40 years, Sr. Leona was missioned in Detroit, Riviere-aux-Canards, Amherstburg and Windsor. Pupils from the Elementary and High School Levels were fortunate recipients of her love and learning, her sense of humour, her fairness and her wit. She specialized in teaching French, Math and Spanish.. Retiring in 1978 only meant refocusing her interests, skills and gifts to the service of others. Sr. Leona was local treasurer, receptionist and secretary. In 1984 she said "YES" to being uprooted from Windsor, Ontario to Longueuil, Quebec where she set up the local treasurer's office and assisted many in communicating with each other because of her bilingualism. Upon her return to Windsor, Sr. Leona was Province Secretary from 1986-1995 assisting many in leadership positions. Her second retirement called her to continue sharing her gifts, especially those of baking and cooking. She could be found tutoring anyone needing assistance. The Sisters of the Holy Names are very grateful for the many gifts and variety of ways that Sr. Leona shared God's gifts to her with the Community, family, Church, colleagues and friends. It was evident to everyone who knew her that the Caron Family held a place of love, interest and care in Sr. Leona's life. She desired her legacy to be that she had done "something good in her life". Resting at The Holy Names Residence, 3140 Peter Street, Windsor, Ontario. Visitation on Friday, September 26, 2003 from 2 p.m. to 4:30 p.m. and 6:30 p.m. to 9:00 p.m. with Prayer Vigil at 7:30 p.m. Mass of Resurrection will be celebrated on Saturday, September 27, 2003 at 10:00 a.m. at Holy Names Residence. Burial following at Heavenly Rest Cemetery. In lieu of flowers, donations in memory of Sr. Leona Caron may be made to Sisters of the Holy Names. (Funeral arrangements entrusted to Windsor Chapel Funeral Home). Windsor Star, Area Code 519

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-22

BOUCHARD David Joseph passed away peacefully in his home in Fort Langley, B.C. at the age of 87 years on the 22nd day of September 2003. After suffering from cancer for a few months, the Lord graciously called him home. He is survived by his loving wife Renee; his sons Wayne and Roger Fox; daughter and son-in-law Terrie and Pat Erhardt and 5 grandchildren. Funeral Service Monday, September 29th, 2003 at 12:00 p.m. in the Chapel of Personal Alternative Funeral Services, 3070-275A Street, Aldergrove, B.C. Rev. Laverne Clary officiating. Interment Valley View Memorial Gardens, Surrey. In lieu of flowers, donations can be made to the B.C. Cancer Society, 202-20434 64th Avenue, Langley, BC, V2Y 1N4. Personal Alternative Funeral Services 604-857-5779

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-23

1952-2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 23 septembre 2003, à l'âge de 50 ans, est décédé Monsieur Gilbert Morneau, demeurant à Roxton Pond. Il laisse dans le deuil ses enfants: Francine et Aline. Son petit-fils, Turell. Ses parents: Ida et Gérard Morneau. Ses soeurs: Rachel (John Hunter), Rina (Robert Whiteside), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Les funérailles auront lieu le samedi, 27 septembre 2003, à 15h30, en l'église Baptiste de Roxton Pond. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 14h30, directement à l'église. Arrangements funéraires: :Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. 26-27 Paru le 2003/09/26 dans La Voix de l'Est CNYV3867

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-23

Le 23 septembre 2003, à Montréal, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Gilles-Marie Potvin, ex-époux de feu Obéline Parent, autrefois de St-Hyacinthe. Il laisse dans le deuil 3 fils et 1 fille: feu Joseph, Marc (Janice), Luc (Sandra), Suzie (Éric). Lui survivent 7 petits-enfants, frère et soeurs, plusieurs parents et amis. Il sera exposé le jeudi, 25 septembre 2003, à la Coopérative Funéraire de St-Hyacinthe 16440, rue Desrochers (secteur St-Joseph) de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 27 septembre 2003, à 11 h en l'église St-François-Xavier de Bromont, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Ses enfants remercient le personnel du Manoir de l'âge d'or de Montréal pour leurs bons soins et l'amitié qui ont permis à leur père de vivre la fin de sa vie dans la sérénité. (26) Paru le 2003/09/26 dans La Voix de l'Est WYST9259

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-23

1919-2003 Au Centre d'Accueil Villa Bonheur, le 23 septembre 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Mlle Marie-Jeanne Sinclair, fille de feu Joseph Sinclair et de feu Marie-Anne Bernier, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil sa soeur, Anita; une amie très chère de la famille, Lise Bélanger; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). La famille désire remercier spécialement le personnel du 3e étage du Centre Villa Bonheur, pour avoir permis à Jeanne de vivre la dernière année de sa vie dans la dignité, entourée de respect, d'attention et de chaleur. Les funérailles auront lieu le samedi, 27 septembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Famille, où le service sera célébré à 13 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visite seront samedi, journée des funérailles, à compter de 10 h. Des dons à la Société Alzheimer de Granby et région seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (26-27) Paru le 2003/09/26 dans La Voix de l'Est GWFE8824

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-24

Au Centre Hospitalier St-Louis de Windsor, le 24 septembre 2003, est décédé monsieur Jacques Thibault, à l'âge de 57 ans, conjoint de Carole Champagne, fils de Joseph Thibault et de feu Rose-Amande Tanguay, demeurant à St-François-Xavier de Brompton. Monsieur Thibault repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, 26 septembre de 19 h às 22 h. Jour des funérailles, de 10 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, samedi 27 septembre 2003, à 14 h en l'église St-Philippe de Windsor. Outre sa conjointe, monsieur Thibault laisse dans le deuil ses enfants: Pascal, Vickie (Raymond Roy); sa petite-fille: Béatrice; la mère de ses enfants: Denise Larochelle (Denis Roy); ses frères et soeurs: Rolande (Elphège Goyette); Bertrand (Murielle Demers); Jean-Louis (Sylvie Pruneau); Marie-Anna (Serge Lemire); Robert (Cécile Leclerc); Henri-Paul (Monique Blouin); Clément (Lise Bolduc); Michel (Rocio); il laisse également dans le deuil les membres des familles Larochelle et Champagne, ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/09/26 dans La Tribune URNU5825

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-25

Mlle Françoise Sicard est décédée au CHVO de Hull, le 25 septembre 2003, à l'âge de 77 ans, anciennement employée aux archives. Elle était la fille de feu Charles Sicard et de feu Yvonne Lemaire. Elle laisse dans le deuil ses quatre soeurs: Imelda, Berthe, Corona et Fabiola, ainsi qu'un frère, Yves; son chauffeur et ami d'enfance Albert; trois belles-soeurs: Joan Sicard, Loretta Sicard et Noëlla Sicard, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s de l'âge d'or du centre de jour. La famille invite parents et ami(e)s à l'église Ste-Anne à l'Île-du-Grand-Calumet le samedi 27 septembre pour le service religieux en présence des cendres à 14h, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des dons au Centre de la Piéta de Hull seraient appréciés. Paru le 2003/09/26 dans Le Droit YAXA9765

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-20

Passed away on September 20, 2003. Beloved daughter of Jakob and Genoveva. Loving sister of Nicholas and aunt of Sarah and Virginia. She will be dearly missed by family and friends. Resting at M.A. Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Avenue (corner Stuart), Park Extension. Visitation will be held Saturday, September 27, 2003 from 9 a.m. to 10:30 a.m. Funeral service will be held at St. Boniface Church, 3751 Hotel de Ville / Pine Avenue on Saturday, September 27 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-24

Racette, Stanley, Published: 09/26/2003 RACETTE_On Wednesday, September 24, 2003 Ernest Joseph Racette, late of Regina, Saskatchewan passed away at the age of 78 years. Ernest was predeceased by his parents Joseph and Cecile; brothers Allan, Jimmy, Stanley, Alex and Peter; sisters Adeline and Stella. He is survived by his brother Wilfred of Vancouver; sisters Alvina (Pete) Keller of Foam Lake and Angie Rush of Calgary and sister-in-law Elsie; as well as several nieces, nephews, other relatives and friends. Ernest will be sadly missed by all who knew him. The Memorial Service will be held on Tuesday, September 30, 2003 at 2:00 P.M. in the Chapel of Lee Funeral Home, 3101 Dewdney Ave., Regina, SK. Interment will follow at Riverside Memorial Park. In lieu of flowers donations in Ernest's memory may be made to the Heart and Stroke Foundation of Sask., 2360 2nd Avenue, Regina, SK S4R 1A6. Arrangements are in the care of LEE FUNERAL HOME 757-8645

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-24

REMILLARD, Léonelle "Lionel" The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Wednesday, September 24, 2003 at the age of 58 years. Son of the late Roger and of the late Marie-Rose (née Racette) Remillard. Loving brother of Jeannine Poirier (husband Marcel) and Simone Longfellow (husband Howard) both of Sturgeon Falls, Jean-Claude Remillard of Val Caron, Rachelle Serre (husband Jacques predeceased) of Spragg, Pierrette Gray (husband Mike predeceased) of Hanmer, Gaëtanne Sokoloski (husband Ken), André, Diane Remillard and Gaston all of Espanola, Gaëtan (wife Cathy) of Barrie, Paulette McLean (husband Yvan) of Acton, Michel of Vankleek Hill, Gilles (wife Patty) of Massey and Lise Wilson (husband Derek) of Coniston. The family will receive friends Saturday, September 27, 2003 at 9:00 a.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury. A funeral service will follow at 10:00 a.m.-9/26/2003-ID2682497

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-18

BOWMAN, William Ernest, Peacefully on Thursday, September 18, 2003, at Hotel Dieu Hospital. Bill was predeceased by his wife of 54 years, Barbara, in 1995, and is the beloved dad of Bill and Joy of Beaverlodge, Alberta and Jo-Anne and Bob Lawler of St. Catharines. Loving poppa of Melissa, Rebecca and Barry, Shannon and Gerry, Adam, Matthew, Dustin and Kacey-Lee. Great-grandpa of Jack, Spencer, Emma and Dylan. Bill will be sadly missed by his friend Mary Freel. Bill was a former employee with th e St. Lawrence Seaway Authority for many years. Cremation. A private Family Affirmation Ceremony, at the graveside, was held for Bill at Victoria Lawn Cemetery. A Celebration of Bill's life will be held at the Port Dalhousie Legion Branch #350 on Sat urday, October 4th, from 1-3 p.m. Memorial remembrances to the St. Catharines General Hospital Foundation would be appreciated by the family. For further information, please call GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street, 905-937-4444. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 9/26/2003- ID2698855 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-19

Guy Morin 1932-2003 Le 19 septembre dernier est décédé monsieur Guy Morin âgé de 70 ans, époux de Lise Pelletier de Mont-Laurier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Guylaine (René Dorion), Sylvie (Gilles Constantineau), Dany (Alain Bisaillon), Guy jr (Julie Racine), ses petits-enfants Sarah, Gabriel, Maxim, Sophie, Laurie-Pier, Louis-François, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis. Des dons aux soins palliatifs de Mont-Laurier seraient appréciés. Les funérailles ont été célébrées en l'Église de Coeur-immaculé-de-Marie le 24 septembre dernier et l'inhumation des cendres suivra à une date ultérieure. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier Lucille Turgeon 1941-2003 Le 17 septembre dernier est décédée madame Lucille Turgeon âgée de 62 ans, demeurant à Ste-Anne-du-Lac. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Linda Lachaîne (Sylvain), Marco Hogue, Annie Hogue, ses petits-enfants: Jean-François, Christopher, plusieurs frères et soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-21

RICHARD LÉO À Drummondville, le 21 septembre 2003 est décédé monsieur Léo Richard, époux de feue Yolande Bouchard, conjoint de Alice Boudreau Camirand, demeurant à Saint-Léonard-d'Aston. M. Richard a reposé au Funérarium Lauzière et Vachon du 530, de la Station (au coin rond) à Saint-Léonard-d'Aston. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 24 septembre 2003 à 15 heures en l'église de Saint-Léonard-d'Aston, suivies de la crémation. Les cendres seront déposées au columbarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay, à Drummondville. M. Richard laisse dans le deuil, outre sa conjointe Alice Boudreau Camirand, sa fille Lise (André Guillard) de Saint-Amable, feu Jean-Yves (feue Jeanne D'Arc Charbonneau); ses petits-enfants Eric Richard (Julie Marcoux), Martin Richard (Catherine Ouellet), Annie-Claude Guillard (François-Pascal Leblanc), Martine Guillard (Alexandre Comtois); sa soeur Emma Richard (feu Paul Lessard) de Longueuil; les enfants de Mme Boudreau Camirand: Alain Camirand (Carole Léger), Michel Camirand (Sylvie Morin), Sylvie Camirand (Charles Bolland), Lyne Camirand (Dominic Lampron); les frères et soeurs de Mme Camirand: Pauline Boudreau (André Plante), Lise Boudreau (Clément Lévesque), Rollande Boudreau (Claude Allard), Philippe Boudreau (Antoinette Morin), Nelson Boudreau (Madeleine Raymond), Rolland Boudreau; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire André Vachon Funérarium Lauzière et Vachon inc. Informations Vachon

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-24

URQUHART, "Gertie" Gertrude A., At the Hotel Dieu Hospital, St. Catharines, on Wednesday, September 24, 2003, Gertrude Alice Doyle, in her 88th year. Beloved wife of the late George David Urquhart (March 27, 1987). Loving mother of Bob Urquhart and his wife Christine, Bill Urquhart and his wife Liana, all of Thorold. Cherished nana of Taylor, Angela and David. Dear sister of the late Helen Mustoe, Lawrence Doyle, Donald Brown, George Brown and Gladys Brown. Aunt of several nieces and nephews. G ertie was a parishioner of Our Lady of the Holy Rosary Church and a member of their Catholic Women's League. A member of the St. Catharines' General Hospital Auxiliary. She retired in 1971 as a dental assistant, working for Dr. T. H. Young for 35 yea rs. The family wish to give special thanks to the staff at Chestnut Court Retirement Home, Thorold, especially Jordin, Joyce and Sonia for their compassion and care over the past seven years. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMO ND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold, on Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral on Monday, September 29th at Our Lady of the Holy Rosary Church (corner of Queen Street and Sullivan Avenue), Thorold, for Funeral Mass at 10:30 a.m. with The Rev. Father Miro Wilk officiating. The Rite of Committal at Lakeview Cemetery, Thorold. The Vigil with The Catholic Women's League present will be Celebrated at the Funeral Home on Sunday at 3 p.m. If so desired, expressions of sympathy may be m ade to The St. Catharines General Hospital Auxiliary, Our Lady of the Holy Rosary Church or The Parkinson Society of Canada. 9/26/2003- ID2698872 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-25

LEMIRE ROGER 1936-2003 À Drummondville, le 25 septembre 2003 est décédé à l'âge de 67 ans monsieur Roger Lemire, époux de Lise Baril, demeurant à Drummondville. M. Lemire repose au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 245, rue Saint-Marcel, Drummondville. Heures d'accueil: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi à midi. Les funérailles auront lieu le lundi 29 septembre à 14 h en l'église Saint-Joseph et de là, au crématorium Yves Houle et Frère. M. Lemire laisse dans le deuil, outre son épouse Lise Baril, ses enfants Alain Lemire (Nancy Langlois), Lucie Lemire (Claude Bourgeois); ses petits-enfants Cynthia, Anny Lemire, Charles et Vincent Bourgeois; ses frères et soeurs Lucille Lemire (Jean-Paul Nadeau), Jeannine Lemire (Robert Chandonnet), Paul Lemire (feue Jeannine Houle), feu Bernard Lemire ( Marie Courchesne), Denis Lemire (Madeleine Provencher), Marielle Lemire (André Métayer), Louise Lemire (Réjean Couture), feue Suzanne Lemire (Richard Lamontagne), André Lemire (Colette Courchesne); ses beaux-frères et belles-soeurs Jeanne D'Arc Baril, feue Jacqueline Baril (Roger Lacerte), Céline Baril (Paul-Armand Gravel), André Baril (Suzanne Savard); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à Diabète Drummond seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-25

LEIDEL, Theresa, Peacefully at the St. Catharines General Hospital, on Thursday, September 25, 2003, at the age of 87. Predeceased by her loving husband Harold. Lovingly remembered by her sister Ruth and her friends. Special thanks to the Nurses and Doctors at the St. Catharines General Hospital, Shaver Hospital and the Home Care Nurses. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346, on Sunday, September 28, 2003, from 2-3 p.m. A Vi gil Service will be held on Sunday at 3 p.m. in the Chapel. The Rite of Committal will take place in Ohio. If desired, memorial donations may be made to The Canadian Cancer Society, Heart and Stroke Foundation or The Shaver Hospital Foundation. 9/26/2003- ID2698865 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-19

HENRY DAVE 1985-2003 À Drummondville, le 19 septembre 2003 est décédé à l'âge de 18 ans monsieur Dave Henry, fils de Huguette Allaire et Luc Henry, demeurant à Saint-Charles-de-Drummond. Dave a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 550, rue Bruyère, Saint-Charles-de-Drummond. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 24 septembre à 11 h en l'église Saint-Charles et de là, au crématorium Yves Houle et Frère. Les cendres seront déposées au Columbarium du Mausolée Le Patrimoine. Dave laisse dans le deuil ses parents Huguette Allaire (Louis Letendre), Luc Henry; ses frères et soeurs Christian Henry (Guylaine), Mélanie Henry (Pascal) et leurs enfants; sa grand-mère maternelle Georgette Thibodeau (feu Onil Allaire); ses grands-parents paternels Émilienne Sylvain et Robert Henry; ses oncles, tantes, cousins, cousines des familles Henry et Allaire; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-22

LAMOTHE ALICE 1914-2003 À Victoriaville, le 22 septembre 2003 est décédée à l'âge de 88 ans madame Alice Lamothe Tardif, épouse de feu Armand Tardif, demeurant à Victoriaville, autrefois de Drummondville. La direction et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Une liturgie de la Parole a eu lieu le samedi 27 septembre à 15 h au Centre funéraire Yves Houle et Frère, inhumation au cimetière Saint-Frédéric. Mme Lamothe Tardif laisse dans le deuil ses enfants Jean-Guy Tardif (Marielle Hébert), Rita Tardif (Robert Nicol), Jacques Tardif (Michelle Touchette); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa demi-soeur Olivette Mongrain; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-23

BÉLIVEAU ROBERT 1922-2003 À son domicile, le 23 septembre 2003 est décédé à l'âge de 81 ans monsieur Robert Béliveau, époux de Réjeanne Parenteau, demeurant à Saint-Célestin. M. Béliveau a reposé au Centre funéraire A. Lauzière/Yves Houle et Frère, 455, rue Houde, Saint-Célestin. Les funérailles ont eu lieu le samedi 27 septembre à 14 h 30 en l'église Saint-Célestin, inhumation au cimetière paroissial. M. Béliveau laisse dans le deuil, outre son épouse Réjeanne Parenteau, ses enfants Luc (Nicole Cloutier) de Saint-Hilaire, Lucie (Serge Arseneault) de Saint-Célestin, Claude (Chantal Houle) de Saint-Célestin, Diane (Mauryl Fortin) de Repentigny, Nancy (Michel Roy) de Saint-Eugène; ses petits-enfants Patricia, Dominique, William, Maude, Maxime, Alex, Julien; son oncle et ses tantes François Parenteau de Montréal, Françoise Parenteau d'Anjou, Cécile Quérette (feu Maurice Parenteau) de Montréal, Marie Hébert (Antoine Parenteau) de Nicolet, Huguette Prince (Fernand Forest) de Longueuil, Thérèse Ellyson (Bruno Forest) de Saint-Célestin, Yvette Ellyson (Paul Forest) de Saint-Célestin, Lucille Forest (Léo Forest) de Saint-Célestin; de nombreux cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à l'Association du diabète seraient appréciés. Direction funéraire Centre funéraire A. Lauzière/Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-24

(1927-2003) Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 24 septembre 2003, est décédé monsieur Hector Fouquet, à l'âge de 76 ans, époux de Cécile Bibeau, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 à 10 h 10. Le service religieux sera célébré samedi 27 septembre 2003, à 10 h 30 en l'église St-Esprit et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Fouquet laisse dans le deuil ses enfants: Estelle (Jean Therriault); Normand (Hélène Lapierre); François (Suzanne Hamel, Cédrick et Mikael); Céline (Pierre Champagne); ses dix petits-enfants: Annabelle (Marko Lederer); Valérie, Geneviève, Jérémie, Catherine, Laurence, Étienne, Guillaume, Julie-Anne, Nicolas; ses frères et soeurs: Clémence (Sylvio Boisvert); Gaston (Rita Lapointe); Léo (Gisèle Poulin); Monique (Gérard Gauthier); Henriette, Pauline, Lucille (Raymond Robitaille); Suzanne. Il était aussi le frère de feu Jean-Paul Fouquet (feu Jeanne Bergeron); feu Roger Fouquet (Beryl Thompson), feu Henri Fouquet (Gertrude Lapointe); feu Rita Fouquet. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs: Madeleine Bibeau (Roland Bolduc); Annette Bibeau (Lucien Blanchet); Egide Bibeau (Suzanne Couture); de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier l'équipe du 6 ème D des soins palliatifs du pavillon Hôtel-Dieu du C.H.U.S. pour les bons soins prodigués à monsieur Fouquet. En guise de sympahtie des dons à: LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/09/26 dans La Tribune WJGE6687

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-24

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus du C.H.A., le 24 septembre 2003, à l’âge de 88 ans et 6 mois, est décédée dame Irène Ferland, épouse de M. Lionel Huot. Elle demeurait à L’Ange-Gardien. Le service religieux sera célébré le samedi 27 septembre à 14h, en l’église de L’Ange-Gardien, 6357, av. Royale, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT & FILS 738, av. Royale Beauport Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Serge (Lise Fecteau), Odette (Michel Huot), Édith (Jean-Marc Fecteau) et Muriel (Claude Laberge); ses petits enfants: Daniel Huot (Jenny Dugas), Frédéric Huot (Marie-Hélène Pelletier) et Amélie Huot, Martin Huot (Julie Gobeil), Annie Huot et Patrice Huot (Caroline Poudrier), Julie Fecteau (Sylvain Laberge), Joan Fecteau (Martin Audet) et Dominique Fecteau (Olivier Rhéaume); ses arrière-petits-enfants: Gabrielle et Audrey-Anne Laberge, Jérémy et Félix-Antoine Huot; sa soeur Cécile, ses frères Alexandre (Louisette Leclerc) et Gérard (Ghislaine Laberge); ses belles-soeurs: Mme Simone Gendreau Ferland, Mme Rita Huot, Mme Thérèse Huot, Mme Benoite Huot, Mme Marie-Jeanne Mathieu et Mme Gisèle Laberge ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier sincèrement le Dr Nil Lefrançois, Mme Marielle Couture, infirmière au CLSC Orléans et le personnel du Centre Hospitalier de l’Enfant-Jésus pour les bons soins reçus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Cité Joie , 28, chemin des Cascades, C.P. 1009. Lac Beauport (Québec) G0A 2C0. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: télécopieur : 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements : 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/09/26 dans Le Soleil YMKA6929

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-25

Au CHSLD Estriade, pavillon St-Joseph, le 25 septembre 2003, est décédée madame Juliette Côté, à l'âge de 89 ans, épouse de feu Ronaldo Turcotte, demeurant à Sherbrooke. Madame Côté repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Heures de visite: VENDREDI, 26 septembre de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h 30 à 11 h 30 et de 12 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Funérailles, samedi 27 septembre 2003, à 14 h en l'église Précieux-Sang. Inhumation au cimetière de Johnville. Madame Turcotte laisse dans le deuil ses enfants: Ghyslaine, Patrick (Monique Jolin); Julienne (Rémy Bergeron); René (Diane Quirion); Rosaire (Noëlla Fecteau); Jacques (Diane Boisvert); Jean-Louis, elle était aussi la mère de feu Thérèse (feu Benjamin Fournier); feu Félix, feu Gérard (Yvette Richard); feu Robert (Jacqueline Quirion); elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants, arrière-petits-enfants; sa soeur: Ursule (Paul Langlois); plusieurs neveux, nièces, cousins cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/09/26 dans La Tribune JYAC2767

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-23

Au C.H.R.A., le 23 septembre 2003, est décédée à l’âge de 68 ans et 6 mois, madame JACQUELINE THIBODEAU, épouse de M. Nelson Presse, demeurant à Disraeli. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (André Gouin), Denis, Céline (André Poisson), Micheline, Suzanne (Claude Bouchard), Sylvie (Laurent Corriveau), Lise (Pierre De Varennes), ses petits-enfants: Patrick, Michel, Francis, Jessy, Jennifer, Audrey, Alex, Karine, Mélissa, et Sabrina, ses frères: Albert, Laurent et Marcel et sa soeur Rita Thibodeau. Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. Le service religieux aura lieu le vendredi 26 septembre 2003 en l’église Ste-Luce de Disraeli. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Audet ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-09-26

Date de décès : 2003-09-17

1963-2003. At the Montreal General Hospital on September 17, 2003, at the age of forty years, passed away Mrs. Laurie Cahill, daughter of the late Fay Tymchuk and the late William Cahill, wife of Mr. Daniel Derive. She also leaves to mourn her husband's son Jason, as well as two step-grandchildren; Cicely and Joshua. She also leaves her brother and sister Gordon and Janet, and many other relatives and friends. A ceremony will be held in the presence of the ashes on Sunday, September 28, 2003 at 2 p.m. in the chapel of Alfred Dallaire Funeral Complex, Groupe Yves Legare inc., 2750 Marie Victorin Blvd. East, Longueuil, (514) 270-3114, followed by interment at Pres du Fleuve Cemetery. Mr. Derive would like to thank his sister Suzanne as well as the Montreal General Hospital (ICU) for their attention and care. Donations to the Montreal Children's Hospital would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC