Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-07

BROWN, Selborne "Dubby" - Passed away at the Fort Erie Hospital, on September 7, 2003. He was born on May 22, 1922. Predeceased by his wife Dee Brown, his brother Silias Brown and his sister Hazel Brodie. Survived by 4 sisters, all living in London, Ontario, Ev Gramlich, Gwen Waite, Fay Gloin and Dorothy Dell. Dub worked for the City of Fort Erie for over 30 years and was a longtime resident of Murray St., Fort Erie. Cremation took place in Tillsonburg, Ont.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-24

Le 24 septembre 2003, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 78 ans et 11 mois, M. Paul-Emile Lévesque, époux de feu dame Louise Villeneuve, fils de feu M. Henri Lévesque et de feu dame Lisiane Gagnon, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295 St-Jean-Baptiste Jonquière le vendredi 26 septembre 2003 de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 27 septembre 2003 à 14 h à l’église St-Dominique de Jonquière. M. Lévesque sera inhumé au cimetière de Shipshaw. Il laisse dans le deuil ses enfants: Marc Lévesque (Francine Laferrière), Luc (Diane Aubut); ses petits-enfants: Marie-Lou, Tommy, Roxanne, Simon. Il était le frère de: Georgette Lévesque (feu Edouard Tremblay), Thérèse (feu Jean Vaillancourt), Charlotte (André Tremblay). Il était le beau-frère de: feu Fernand Villeneuve (feu Claire Potvin), Joffre, Ruth (feu Oscar Bouchard), William (Jeanne-Ida Gagnon), Nicol (Huguette Fortin), feu Brigitte (feu Robert Saulnier), Normand (Véronique Girard), André (feu Nicole Gagnon), Estelle, feu Rachel, Lily (Léonard Duchesne). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de Jonquière Médic sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/27 dans Le Quotidien HDTP8746

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-20

Décédée accidentellement, le 20 septembre 2003. Elle demeurait à St-Mathieu-du-Parc. Elle laisse dans le deuil son conjoint Donald Marchand, son père Pierre Ricard (Michelle Trottier), sa mère Denise Savard, son frère Guillaume et sa soeur Mélissa, sa grand-mère Gabrielle Morissette, ses oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que ses amis et amies. Une cérémonie aura lieu le samedi, 4 octobre-2003, à 13h, en l’église St-Charles-des-Grondines où la famille recevra les sympathies à compter de 11h30. Si vous le désirez, vous pouvez témoigner votre affection pour Roxane en faisant un don à la Maison des Greffés du Québec, 1989 rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H2K 1B8. Pour renseignements coopérative funéraire de la rive-nord Téléphone: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/09/27 dans Le Soleil QFZR6596

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-21

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME SUZANNE BEAUREGARD 1950-2003 décédée le dimanche 21 septembre 2003, à l'âge de 53 ans. Prédécédée par ses parents: Généreux Beauregard et Lévina Beausoleil. Elle laisse dans le deuil un fils, Eric (Mélanie Chouinard) de Gatineau; un petit-fils, Mickaël; deux frères: Athanas et Armand; deux soeurs: Lilianne et Jeanne. Elle laisse également une amie très chère, Linda Beaulieu, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces. VISITES: le lundi 29 septembre de 10h à 11h. CÉRÉMONIE RELIGIEUSE: aura lieu le lundi 29 septembre à 11h, à la Maison funéraire Serge Legault. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/09/27 dans Le Droit VKHH7569

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-22

À la Maison Aube Lumière, le 22 septembre 2003, est décédé monsieur Réal Lafaille, à l'âge de 57 ans, époux de Thérèse Hébert, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Lafaille repose à la: Résidence Funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca Une célébration de la parole aura lieue samedi le 4 octobre-2003 à 11 h au salon funéraire Charron et Fils, suivie de l'inhumation au cimetière St-Edmond. Le salon ouvre à 9 h. Outre son épouse, monsieur Lafaille laisse dans le deuil son fils Vincent Côté de Sherbrooke, son père Lomer Lafaille de Coaticook (feu Rita Houle), sa soeur Ginette de Sherbrooke et son frère Jean-Yves de Coaticook. Il quitte également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/09/27 dans La Tribune FAUV3634

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-23

1909-2003 De St-Hubert, le 23 septembre 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Thérèse Séguin, veuve de feu Lionel Bélanger. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Huguette, Denise, feu Jean-Claude (Pierrette Guillet), Jacques (Margaret Rose), Lorraine, ses dix petits-enfants, cinq arrière-petites-filles, ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à: La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil info@lamaisondarche.com Une liturgie en présence des cendres sera célébrée en notre chapelle le lundi 29 septembre à 14 h. Heures des visites: lundi de 10 h à 14 h. Paru le 2003/09/27 dans La Presse KPCP2837

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-23

1933-2003 À Montréal, le 23 septembre 2003, à l'âge de 70 ans, est décédée accidentellement madame Hélène Guibord, épouse de feu André Collerette, fille de Suzanne Baldassare et de feu Hector Guibord. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants Denis (Anne Philippe), Lyne (Benoit Ouellette) et Serge (Manon Hudon), ses petits-enfants Julien, Roxane, Marilyn, Gabriel, Louis, Esther et Marion, son frère Johnny, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille vous accueillera, en présence des cendres, le dimanche 28 septembre de 14 h à 19 h au salon Alfred Dallaire | MEMORIA 4231, boul. St-Laurent, Montréal Tél.: 514-270-3112 * Disponibilité de stationnement à l'église Santa Cruz, coin Rachel et St-Urbain. Paru le 2003/09/27 dans La Presse XGJA2959

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-23

1952-2003 Le 23 septembre 2003, à l'âge de 51 ans, est décédé Robert De Board. Il laisse dans le deuil ses deux filles bien-aimées, Amélie et Sophie, sa conjointe Diane Chaloux, ses parents Fernande Martin et Vianney Lépine, ses frères Richard et Pierre (Sylvie) ainsi que plusieurs parents et amis. Robert a laissé sa marque dans le milieu radiophonique en tant qu'ex-directeur des programêmes de la station CKOI-FM. Selon les volontés de Robert, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances en présence de l'urne, le lundi 29 septembre dès 10 h 30, en l'église Ste-Geneviève, 16037, boul. Gouin Ouest, Pierrefonds, suivi des funérailles à 11 h. Pas de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré 514-595-1500 Paru le 2003/09/27 dans La Presse PTQE8743

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-23

À Québec, le 23 septembre 2003, à l’âge de 84 ans et 7 mois, est décédée dame Françoise Simard, épouse de feu M. Benoît Demers. Le service religieux sera célébré le lundi, 29 septembre 2003, à 14h, en l’église Ste-Odile, 2875 av. Duval à Québec où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, suivi de l’inhumation au cimetière Saint-Charles Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Rita Godbout, Thérèse Demers, Thérèse Fortier et Jacqueline Turgeon, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’Institut de réadaptation en déficience physique de Québec, 525 boul. Wilfrid-Hamel, Québec G1M 2S8; formulaires disponibles à l’église lors des condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du plateau 693 av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy Qc G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/09/27 dans Le Soleil XBVJ8576

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-23

1919-2003 A l'hôpital St-Luc de Montréal est décédé, le 23 septembre 2003 à l'âge de 83 ans, Maurice Marcotte. Il laisse dans le deuil son épouse Madeleine Vézina, ses enfants Claude (Lucie Larocque), Robert, Louise, Pierre (Patricia Dolez) ainsi que son petit-fils Benjamin Thomae, ses frères et soeurs feu Jean-Paul (Rachel Vachon), Anita (feu Charles Fecteau), Marcel ainsi que sa conjointe, Henri (Jeannette Vallée) et Laurent (Lucille Pichette), ses beaux-frères et ses belles-soeurs Charles (feu Mariette Dion), Thérèse (feu Robert Jobin), Monique (Gaston Auger), Benoît (Hélène Pépin) et André (Laurette Garneau). Les funérailles auront lieu en présence des cendres à l'église St-Charles Borromée, à l'angle de la 1ière avenue et de la 80e rue à Charlesbourg, le samedi 27 septembre 2003 à 11 heures. La famille tient à remercier le personnel soignant du 10e étage est de l'hôpital St-Luc. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM) seraient appréciés. Paru le 2003/09/27 dans La Presse WZQE9527

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-24

Est décédé, au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 24 septembre 2003, à l’âge de 72 ans et 2 mois, M. Raymond Nadeau, époux de Mme Marcella Deschênes. Il était le fils de feu Léopold Nadeau et de feu Flore Gingras et le beau-fils de feu Louis Deschênes et de feu Alma Landreville. Il résidait au 490 rue de l’Aéroport, St-Honoré. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille, à compter du vendredi, 26 septembre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi à compter de 9 h à la résidence funéraire Aubin, Réseau Dignité 425, boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 27 septembre 2003, à 11 h, à l’église de St-Honoré. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium Aubin. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Marcella Deschênes, ses enfants: Jacques, Ghislain (Sylvianne Cloutier) et Donald (Kathy St-Pierre); ses petits-enfants: Benjamin, Jérémy, Mélina et Thomas. Il était le frère de: Gilberte (feu Adrien Carbonneau), Alexandre (Berthe Duchesne), Rosaire (Mariette Godin), Gabrielle (feu Jean-Yves Potvin), Marguerite (feu Clément Tardif), feu Antoinette (J.P. Rondeau), feu Edmond, Blandine (feu Claude Gilbert, Jules Migneault), Antonio (Thérèse Duchesne), René (Louiselle Villeneuve), feu Robert (Claire Bouchard), Marielle (Paul Bilodeau), feu Marcelle, Noëlla (Conrad Gagnon), André (Aline Lavoie). Il était le beau-frère de: Stanley (Françoise Goulet), feu Gilles, Julie (feu Marcel Guay, Honoré Savard), Julien (Bertha Grimard), Adrien (Fernande Savard), Adeline (Adrien Nadeau). Il laisse également dans le deuil, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui désireront offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie, sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour information: Bureau 425, boul, St Paul Chicoutimi 418-543-3333: télécopieur 418-543-2738); courriel: res.aubin@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin, Réseau Dignité. Paru le 2003/09/27 dans Le Quotidien JSDU4827

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

Mme Rita Gauthier Labelle de Lac Ste-Marie, est décédée le 25 septembre 2003 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse de feu Benoit Labelle; fille de feu Hormidas Gauthier et de feu Herméline Chaussé. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain, Guy (Dolly), Gilles (Susan), tous de Lac Ste-Marie, Marie-Line (Benjamin) de Danford Lake et Marc de Lac Ste-Marie; 11 petits-enfants; ses soeurs: Valéda et Marie (Raymond) de Hull; sa belle-soeur Carmen Sage de Lac Ste-Marie; son beau-frère Léo Labelle de Gatineau, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 46 St-Joseph, Gracefield, QC, téléphone: 819-463-2999, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites le samedi 27 septembre 2003 à compter de 11h, suivies du service religieux à 14h, en l'église Très-Saint-Nom-de-Marie de Lac Ste-Marie; suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association du diabète Québec seraient appréciés. Paru le 2003/09/27 dans Le Droit VRSN4696

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-17

(nee Donaldson). Age ninety-one years, passed away comfortably and with dignity September 17, 2003. Alice will be forever missed and fondly remembered by her son Ronald, daughter-in-law Cyndy, granddaughter Kelly who were by her side during her final hours. Also missing her and very saddened are grandsons Jory and Connor, son-in-law Kent, niece Beverly and all of her extended family and friends. Alice was predeceased by her daughter Lorna (1984) and husband Charlie of fifty-four years. A memorial service will take place at St. Paul's Anglican Church, 100 Chapel Street, Nanaimo on October 4, 2003 at 1 p.m. with Reverend Donald Gordon officiating. A Celebration of Alice's life will follow at Ron and Cyndy's home. The family would like to extend their heartfelt thanks and appreciation for the kind and compassionate caring from Dr. Steve Beerman, the Director of Care and all the staff and volunteers at Woodgrove Manor. For those who wish, in lieu of flowers, donations can be made to Canadian National Institute for the Blind or a charity of your choice. First Memorial Funeral Services, 1-250-754-8333.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-26

Hightower, Neil Edward Passed away at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Friday, September 26th, 2003. Neil Hightower, age 76 years, beloved husband of Ruth, of 55 years. Dear father of Edwina and her husband Mike Douglas and loving grandfather of Jenna and Nathan. Dear brother of Jean and her husband Al Bain of Bridgeton, Missouri, Hazel and her husband Robert Murray of Little Rock, Arkansas Larry Hightower and his wife Linda of Portland, Oregon and Mel Hightower also of Oregon. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Sunday from 2:00 p.m. until 4:00 p.m. and 7:00 p.m. until 9:00 p.m. Service from Maple Grove Community Church of the Nazarene, St. Vincent and Grove St., Barrie on Monday, September 29th at 2:00 p.m. Interment Barrie Union Cemetery. Donations may be made to the Royal Victoria Hospital Foundation, Regional Cancer Centre, Barrie. Words of comfort may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 9/27/2003- ID2690898 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

MARIE (COULTES) TAYLOR B.H. Sc., P.H. Ec., R D, Dietitian - Ministry of Health Passed away at Stevenson Memorial Hospital Alliston, Ont., on Thursday September 25, 2003 in her 59th year. Beloved wife of Robert Taylor of Alliston. Loving mother of Erica Dawn and Monica Joy. Fondly remembered by Michael Grieve. Dear daughter of James Coultes and predeceased by her mother Marjorie of Wingham. Dear sister of Audrey and her husband Don Rae of Guelph and their children Jamie and Sarah and Ian. Dear sister-in-law of Susanne and Jim Hodgins, Dennis and Janet Taylor all of Corunna and their children Julie Ann and Jim, Jeff and Beth, David, Laura and Craig. Loved niece of Mabel Wheeler, Anna Armstrong and Isabel McCoig. Resting at the W. JOHN THOMAS FUNERAL HOME, 244 Victoria Street, E. Alliston from 7-9pm. on Sunday evening. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, September 29, 2003 at 2:00 pm. followed by cremation. In lieu of flowers, memorial donations to Ontario Home Economics Association, Box 45 Dundalk, Ont. N0C 1B0, My Sisters Place, Alliston or Stevenson Memorial Hospital Foundation Alliston would be appreciated. 9/27/2003- ID2690897 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-26

MONK, EDWARD CLARENCE (Retired Metro Employee) Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Friday September 26, 2003 in his 73rd year. Beloved husband of Lucy (nee MacDonald). Loving father of Donald and his wife Joanne of Mississauga, David of Toronto, Daniel of Barrie, Dennis and his wife Brenda of Barrie, Douglas and his wife Darlene of Innisfil, and Kathy Palomaki and her husband Derek of Barrie. Dear Grandfather of Laura, Nicole, Jeanette, Edward, Chance, Michael, Krystal, Christopher, Brittni, Brady, Kaitlyn, and Jamie. Great grandfather of Lacey, Jordan, and Ethan. Edward will be fondly remembered by his sister Joan Langille and her husband Clary, and by his brothers Bruce and his wife Billy, and Lloyd and his wife Johane. Friends may call at the Innisfil funeral home, 7910 Yonge Street, (Stroud) on Saturday and Sunday from 2-4 & 7-9 p.m. A funeral service will be held in the chapel on Monday, September 29th at 1:00 p.m. Interment at Innisvale Cemetery, Innisfil. As your expression of sympathy memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital Cancer Care Clinic. Words of comfort may be forwarded to the family at Edwardmonk@funeralhome.on.ca 9/27/2003- ID2690902 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-26

1921-2003 Aux soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud, le 26 septembre 2003, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Mariette Despins, fille de feu M. Philippe Despins et de feu Mme Alexandrine Trottier, épouse de feu M. Armand Gamache, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heure d'accueil : lundi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le lundi 29 septembre, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Hélène Despins (feu Roger Denon-court), Gérard Despins (Noëlla Turner), Fernand Despins (Pauline Séguin), Jean-Paul Despins (feu Jeannine Villemure), Lucie Despins (feu Gérard Gaudet), Ray-monde Despins (Jean-Louis Richard), René Despins (Pierrette Paquin), Micheline Des-pins (Jacques Bédard), feu Marcel Despins (feu Mireille Cournoyer); ses beaux-frères et belles-soeurs : Délia Gamache (feu Ro-méo Guillemette), Berthe Gamache (feu Jo-seph Daigle), Roland Gamache (Juliette Pellerin), André Gamache (feu Jacqueline Côté), Laurette Gamache (feu Clovis Nor-mandin), Léopold, Marthe Gamache (Jo-seph Alain), feu Jean Gamache (Évangéline Chiasson); ainsi que sa famille de la Rési-dence de La Villa de Vos Joies, spéciale-ment Mme Linda Vaugeois et Adrien Jean; plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cou-sins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons aux Oeuvres des Abbés Martel et Marcil seraient appréciés par la famille. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/09/27 dans Le Nouvelliste DXPV8978

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-26

À l’hôpital Saint-Sacrement le 26 septembre 2003, à l’âge de 67 ans et 6 mois est décédée dame Gisèle Baronet, fille de feu Oscar Baronet et de feu Clarinthe Gourde. Elle demeurait à Cap-Rouge. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire du plateau 950, avenue des Érables, Québec le dimanche 28 septembre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le lundi 29 septembre 2003 à 11h, en l’église Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460, Provancher, à Cap-Rouge, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michèle (Daniel Dion), Pierre (Annie Thivierge) et le père de ceux-ci, André Denis, et toute la famille Denis; ses petits-enfants: Marie-Claude, Nicolas et Catherine; ses frères et soeurs: Simone (feu Jack Farago), feu Marcel (Suzanne Thibodeau), Yvette (Marcel Carani), Thérèse (Armand Guay), René (Denise Lacroix), Albert (Jacqueline Rhéaume), Jean-Marc (Diane Tessier), Pauline (Gilles Labonne), Gilles (Raymonde Beaulieu), ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ses amis: Évangéline, Benoit, Liliane, Ruth, Lison, Lise et Ghislaine. La famille tient à remercier tout le personnel de l’hôpital Saint-Sacrement pour les bons soins prodigués. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, formulaires disponibles à la Coopérative funéraire du Plateau ainsi qu’à l’église lors des condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/09/27 dans Le Soleil WYAW9787

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-11

AMBROSIE, June Victoria, Suddenly at the Northumberland Health Care Centre in Cobourg on Thursday, September 11th, 2003, June Ambrosie (nee Newman) at 79 years of age. Beloved wife of the late Frank Ambrosie. Loving mother of Madeline and her husban d Robert Line, and Frank Ambrosie Jr. and his wife Kathy (all of Baltimore). Cherished grandmother of Robert (Rob), Stacy, Richard, Ashlie, Kasie, Joey and great grandmother of Tayler, Riley, and Hunter. Dear sister-in-law of Antionette and Gino Dela zzari, John and Ann Ambrosie, and the late Vito Ambrosie. Cremation with a private family service. Those wishing may make a memorial contribution to a charity of choice. Arrangements by MacCOUBREY FUNERAL HOME, Cobourg (905) 372-5132. Condolences rec eived at www.maccoubrey.com 9/27/2003- ID2698854 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-27

Est décédé à Sept-Iles, à l’âge de 74 ans, M. Guy Boucher, fils de feu dame Kilda Tremblay et de feu M. Patrick Boucher, époux de dame Jeanine Maltais. Il demeurait autrefois à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s au salon funéraire A.G.M. rue Smith Sept-Iles le vendredi 26 septembre 2003 de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 27 septembre 2003 à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 27 septembre 2003 à 14 h à la paroisse Marie-Immaculée. M. Boucher laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Marc (Diane Huet), Line (Michel Blais), Luc (Louise Thibeault), Denis, Paul (Clémence Thomassin); ses petits-enfants; ses frères et soeurs: Jacques (Lucienne Belley), Ghislaine (René Blackburn), Nicole (feu Raymond Girard); ses beaux-parents: feu Charles-Edouard Maltais et feu dame Françoise Morin; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gisèle (feu Jean-Marie Tremblay), Marie, Laurence, Rémi (Marie-Berthe), Ghislain (Diane Tremblay), Gilles, Jacques, et de nombreux autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’hôpital de Sept-Iles. Paru le 2003/09/27 dans Le Quotidien VPFX7475

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

MORIN, Armand, Peacefully, at Bella Residence, on Thursday, September 25, 2003, at age 74 years. Beloved wife for 45 years of Georgette. Dear father of Andre of Georgetown and Alain and his wife Pamela of Markham. Loving grandfather of Michelle and Emily. He is survived by his 11 sisters and 3 brothers in Quebec. Armand was a 40 year member of the Knights of Columbus, he retired from Kimberly-Clark (Spruce Falls) in Kapuskasing, an active member of Immaculie Conception Parish for 20 years. A Fu neral Mass will be held at Immaculie Conception, 29 Garnet Street, St. Catharines, on Monday, September 29, 2003, at 11 a.m., followed by cremation. As expressions of sympathy, donations to the Immaculie Conception Parish would be appreciated by the family. Funeral arrangements handled through PATRICK DARTE FUNERAL CHAPEL, 905-685-6584. P. Darte - Butler 9/27/2003- ID2698867 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-20

(nee Pringle). Peacefully at the Grace Dart Extended Care Centre on September 20, 2003 in her ninetieth year. Velma Pringle, wife of the late Leonard Barnes. Sister of the late Brenda Pringle. Dear cousin of Bill McCarthy (Elaine) and Pauline Lalonde. Also loving Aunt of Susan and Scott McCarthy. Funeral Service from the Kane and Fetterly Home Chapel, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Saturday, October 4, at 2 p.m. Visitation two hours prior to service. In lieu of flowers donations to The Alzheimer Society of Canada would be gratefully appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-20

Peacefully, on Saturday, September 20, 2003, Cecil died at the Grace General Hospital, Winnipeg, MB at the age of 82 years. He is survived by his beloved wife Irene of 57 years of marriage; sons, Ken (Nancy) of Ottawa, Ont., and Bob (Kathy) of Calgary, Alta.; five grandchildren; one great-grandson; sisters, Alma and Ethel; sisters-in-law, Pen, Jean and Celia; as well as numerous nieces, nephews, relatives and friends. A private family funeral service was held on Wednesday, September 24 in Brookside Cemetery, 3001 Notre Dame Avenue, Winnipeg, Manitoba with Chaplain Faye Shail officiating. Our family would like to express special thanks to the staff of the I.C.U. at the Grace General Hospital for their care and support. As an expression of sympathy, donations in Cecil's memory may be made to the Manitoba Lung Association, 629 McDermot Ave., Winnipeg, MB, R3A 1P6. WOJCIK'S ALL BELIEFS & FAITHS FUNERAL CHAPEL & CREMATORIUM WINNIPEG, MANITOBA 1-(204) 897-4665.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-11

À l'hôpital Cité de la Santé de Laval, le 11 septembre 2003, est décédée Ninon Renaud épouse de Claude Plouffe. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Caroline (François Gagnon), Isabelle (Hamida Alouini) et sa petite-fille adorée Yasmeen. Elle laisse également dans le deuil sa belle-mère Laurette Robitaille (Renaud), sa belle-soeur Jacqueline Plouffe (Gérard Paradis), ses beaux-frères Gilbert Desjardins (Sylvaine Meany), Yves Desjardins (Lorraine Côté), ses nièces Ghislaine Paradis (Jean Faubert), Danièle Paradis, Sylvie Garcia, Diane Garcia et ses cousines chéries, Lise Bérubé (Jean-Louis Lavallée), Jacqueline Bérubé (Maurice Aubry), Thérèse Lemieux, Suzanne Jacques ainsi qu'autres parents et amis. Selon ses volontés elle n'a pas été exposée. Une cérémonie religieuse, en présence de ses cendres, a eu lieu en la chapelle du Mausolée St-Martin Complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est le samedi 20 septembre 2003. Nous remercions avec gratitude le personnel de l'hôpital Cité de la Santé de Laval pour leurs bons soins, leur compassion et leur soutien. Remerciements spéciaux à l'unité des soins palliatifs. Paru le 2003/09/27 dans La Presse WQWP7268

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

Ove Pedersen À l’Hôpital Dr. Everett Chalmers de Fredericton, le jeudi 25 septembre 2003, à l’âge de 91 ans, est décédé Ove Pedersen, époux de feu Rebecca Petersen, domicilié à Keswick Ridge, mais autrefois de New Denmark. Né au Danemark en 1912, il était fils de feu Povl Pedersen et de feu Johanne Marie Margaret Jensen. M. Pedersen était un vétéran de la deuxième guerre mondiale. Il laisse dans le deuil deux fils, Richard (Linda) de Keswick Ridge et Tom de l’Alberta, deux filles, Emily Thompson (Robert) de la Californie et Nel Dietrich de Toronto, 12 petits-enfants, 16 arrière-petits-enfants, une soeur, Katie McNally d’Aroostook, ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée en l’église St. Peter’s de New Denmark d’où ses funérailles auront lieu le lundi 29 septembre à 14h. L’inhumation se fera au cimetière St. Ansgar’s de l’endroit. La famille recevra les condoléances en l’église St. Peter’s le lundi de 13h à 14h. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société canadienne du cancer ou à la fondation des maladies du coeur. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

WASSINK, Evert, Peacefully, in full peace and trust in his Lord, at Hotel Dieu Hospital, St. Catharines, on Thursday, September 25, 2003. Evert Wassink in his 65th year, beloved husband of Brenda of Lowbanks. Dear father of Gloria (Guido) Groeliker of Brantfod, Everett (Brenda-Lynn) Wassink of Wainfleet, Janice (Peter) Oskam of Port Colborne, Debbie (Doug) Maloney of Lowbanks, Anita (Peter) Aarts of Wainfleet. Fondly remembered by his grandchildren Lauren, Brent, Austin, Madalyn, Rachel, Tanya, Aaron, Jaime, Elaina, Saira, Miranda, Alissa, Christy and Amanda. Loving son of Gysbertje and the late Albert Wassink. Dearly missed by his brothers, sister and their families. Predeceased by two infant daughters and a granddaughter Danielle. Evert owned and operated Wassink Excavating for many years. Friends will be received at the BALLARD MINOR FUNERAL HOME, 315 Broad St. E., Dunnville, on Saturday 7-9 p.m. and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held at Wainfleet Brethren in Chri st Church (Perry Rd. & #3 Hwy.) on Monday, September 29th, at 11:00 a.m., with Rev. Anton Bouw officiating. Interment Maple Lawn Cemetery. As an expression of sympathy, donations to the Diabetes Association or a Charity of your choice, would be appre ciated. 9/27/2003- ID2698873 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-26

SVEHLA, FRANK (FRANTISEK), At Caressant Care Nursing Home, Harriston on Friday, September 26th, 2003 aged 84 years. Beloved husband of the late Vlasta (December 17th, 1989). Loving father of Vera (Williams) (Kevin) Bowman of Niagara Falls, Janette ( David) Smiderle of Guelph. Loved papa of Cameron and Kristian Williams, Timbre Bowman, Camille and Dana Smiderle. Step-father of Christine (Joseph) Popiel of Thorold. Frank was born in Czechoslovakia but lived in Thorold for over 40 years. He was wel l known as a landscaper in the Thorold area and beautified many homes, parks and cemeteries. The family will receive their friends at THE KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Tuesday, September 30th from 11:00 a .m. till the Funeral Liturgy without Mass will be celebrated in the Chapel at 12:00 Noon with The Rev. Father Charles T. Moser officiating. Inichement at Lakeview Cemetery Mausoleum, Thorold. If so desired expressions of sympathy may be made to the H eart and Stroke Foundation of Ontario. 9/27/2003- ID2700110 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-18

Le 18 septembre 2003, à Los Angeles avec son époux Jon, sa fille Meggan et son garçon Andrew à ses cotés. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Glenda Le Sauteur, Donna Blier et Sylvie Chabot ainsi que ses frères David et Denis Pellerin. Paru le 2003/09/27 dans La Presse EFAU9(nee Pellerin). On September 18, 2003 in Los Angeles, with husband Jon, daughter Meggan and son Andrew at her side. Leaves to mourn her sisters Glenda Le Sauteur, Donna Blier and Sylvie Chabot and brothers David and Denis Pellerin.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

GIROUX, Eleazor Eleazor was born in Edmonton on November 4, 1977 and passed away on September 25, 2003 at the age of 25 years. He leaves behind his parents; mother, Violet Giroux and father, Kenneth Giroux; sister, Kizzy; step-sister, Paris; brothers, Kenneth and Muhammad and step-brother, Chris; grandparents, Clara Giroux and Henry Wheeler; numerous aunts, uncles, nieces, nephews and cousins. He leaves behind the woman who captured his heart, Donna DoLittle. He is predeceased by grandpa, Sidney Loyer and grandma, Corine Wheeler. Funeral Service Monday, September 29 at 11:30 a.m. at Park Memorial Chapel, 9709-111 Avenue with Pastor D. Saunders officiating. Cremation will follow in the Park Memorial Crematorium. His final resting place will be Westlawn Memorial Gardens. To send condolences, visit www.parkmemorial.com Park Memorial Edmonton 426-0050 Family Owned Funeral Home, Crematorium, Reception Centre

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-22

1934-2003 Au C.H.R.D.L. de Joliette, le lundi 22 septembre, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Roland Lavigne, époux de Claire Bussière. Il laisse dans le deuil ses enfants Joanne (Jocelyn Montour), Carole (Ronald Thériault), Robert (Line), ses petits-enfants Gabrielle, Francis, Rachel et Claudèle, plusieurs frères et soeurs: Marguerite, Denise, Lorraine, Claude, Gilles, André, Maurice, Yvon ainsi que leur conjoint. Le service a eu lieu le jeudi 25 septembre et l'inhumation a suivi. Direction: Salon funéraire White et Fils Rawdon Paru le 2003/09/27 dans La Presse AJWX2589

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-23

1944-2003 Membre du Barreau du Québec depuis 1969, directeur général de l'Association des cadres supérieurs de la Santé et des Services Sociaux du Québec de 1982 à-2003, fondateur et ex-président de la Confédération nationale des cadres du Québec (CNCQ). De St-Lambert, le 23 septembre 2003, à l'âge de 59 ans, suite à une longue maladie, est décédé M. Robert Savard, époux de Mme Nathalie Mondor. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Marie-Claude, ses frères Gabriel et André, sa soeur Odette, leurs conjoint(e)s, sa belle-soeur Véronique, son beau-frère Antoine, son ami de longue date, Yvon Levreault, ainsi qu'autres parents et amis. Un merci tout spécial au personnel et aux bénévoles de la Maison Victor Gadbois. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, Brossard info@lamaisondarche.com Les funérailles seront célébrées le 29 septembre à 11 h en l'église St-Thomas D'Aquin, 311, St-Thomas à St-Lambert. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 10 h. Au lieu de fleurs, un don à la Maison Victor Gadbois serait apprécié. Paru le 2003/09/27 dans La Presse TTXW6284

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

LA FAMILLE CONNELLY a le regret de vous annoncer le décès de Mme Colleen Connelly née Murphy de Gatineau, décédée le jeudi 25 septembre 2003, à l'âge de 66 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Raymond Connelly; la fille de feu Peter Murphy et de Eileen Lavigne. Elle était la mère adorée de 3 enfants: Debbie (Keith Clarke), Karen (John Clarke) et Jeff (Christine Piché). Elle était la grand-maman bien-aimée de Samantha, Chelsea, Amanda, Sabrina, Leah et Zachary. Elle laisse 1 frère et 2 soeurs: Bill (Gerry), Ruth (John) et Pauline; prédécédée par 1 soeur, Doreen. Elle laisse 1 belle-soeur, Lila. Elle fut prédécédée par 3 beaux-frères et 3 belles-soeurs: Gustav (Mary), Léonard (Lily), Eric (Theresa), Violet, Nelly et Dorothy. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Un service religieux aura lieu le lundi 29 septembre 2003 à 14h, en l'église St-Columban, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h et lundi à compter de 12h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, bureau 103, Hull, QC, J8X 2G7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819)663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: (819)663-4292. Paru le 2003/09/27 dans Le Droit SKHM6872

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

À l'Hôpital Général du Lakeshore de PointeClaire, Québec, le jeudi 25 septembre 2003, dans sa 61e année, est décédée paisiblement Mme Anne-Marie Derome, épouse bien-aimée de Douglas E. de Gruchy. Fille de Mme Régine Derome (née Venne) et de feu M. Pierre Derome. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs Colette (épouse de Raymond Tardif), Monique (épouse de Richard Régimbald), son frère Michel (époux de Ginette), ses enfants Michael (époux de Tanya Christensen), Robert et Louise (épouse de Barry Leslie), ses petits-enfants Matthew, Scott, Christian, David, Thomas et Abigail qui se souviendront de leur «Mimi» ainsi que plusieurs neveux et nièces. Les visites auront lieu au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux, Québec le lundi 29 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles seront célébrées en l'église St. Edmund of Canterbury, 105 boul. Beaconsfield, Beaconsfield, Québec, le mardi 30 septembre 2003 à 10 h. Crémation à suivre. Au lieu de fleurs, des dons à un organisme de charité de votre choix seraient grandement appréciés. Paru le 2003/09/27 dans La Presse RZZH3645

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

C'est avec regret que les Dominicains du couvent Saint-Dominique de Québec vous font part du décès du frère Jos. Philippe (Fernand) Fortin, dominicain. Il est décédé le 25 septembre 2003 à l'âge de 95 ans. Originaire de Saint-Évariste, il était le fils de feu Joseph Jean Fortin et de feu Georgiana Roy. Après ses études classiques au Collège de Lévis, il est entré chez les Dominicains en 1930 et a été ordonné prêtre le 2 août 1936. Par la suite, il a été avant tout un prédicateur de retraites paroissiales et autres et un très fervent propagateur de la dévotion mariale. Il a assumé pendant de nombreuses années le rôle de promoteur provincial du Rosaire. Il a aussi servi comme sous-maître des étudiants à Ottawa, procureur au même couvent, puis comme curé à la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire à Saint-Hyacinthe, enfin comme supérieur à Sackville et Sherbrooke. Depuis 1999, il résidait au Pavillon Saint-Dominique de Québec. Le frère Fortin laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses très nombreux frères et soeurs, de même que de très nombreux neveux et nièces. Le frère Joseph Philippe (Fernand) Fortin sera exposé chez Les Dominicains de Saint-Dominique 175, avenue Grande-Allée Ouest, Québec le dimanche 28 septembre de 19 h à 22 h. Une célébration est prévue à 19 h 30. Le lendemain, lundi 29 septembre, il sera exposé de 9 h à 13 h 30. La messe des funérailles sera célébrée au même endroit, le 29 septembre, à 14 h. L'inhumation aura lieu le même jour à Saint-Hyacinthe, au cimetière des Dominicains, 2200 rue Girouard, à 17 h 30. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lépine Cloutier ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/27 dans La Presse PJBH7357

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

Le 25 septembre 2003, est décédé, à Alma, à l’âge de 73 ans, M. Louis-Georges Fortin, fils de feu M. Georges Fortin et de feu dame Yvonne Hudon, demeurant au 493, rue Lafontaine, à Alma. La famille reçoit les condoléances le vendredi 26 septembre 2003 de 19 h à 22 h, le samedi 27 septembre 2003 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 27 septembre 2003, à 11 h, à l’église Saint-Sacrement d’Alma et l’inhumation se fera au cimetière d’Alma. M. Fortin laisse dans le deuil sa fille Carole, ses fils Pierre (Anne O’Connor) et Luc, ses petits-enfants: Éric, Julie-Anne et Émilie; son arrière-petit-fils Raphaël; son frère feu Maurice (Candide Tremblay), sa sœur Ghislaine (Jean-Paul Nolin); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/27 dans Le Quotidien RXBY3978

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

LA FAMILLE HURTUBISE a le regret de vous faire part du décès de M. Marcel Gérard Hurtubise décédé paisiblement dans un hôpital local le jeudi 25 septembre 2003, à l'âge de 68 ans. Il était l'époux bien-aimé de Denise, née Schryer. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 6 fils: Gilles (Debbie Dumoulin), Marc, Luc (Lise Dupuis), Yves, Jacques (Laurie Burnside) et Michel (Sylvie Léonard); ses petits-enfants: Amanda, Mélanie, Carine, Nathalie, Stéphanie et Patrick; sa soeur Monique (Hector Dupuis); ses deux frères: Raymond (Francine Galipeau) et Guy (Sharon Bourque); ses deux belles-soeurs: Raymonde Landry (feu Ted) et soeur Hélène Schryer, f.d.l.s.; son beau-frère Michel Schryer (Debbie Dobenko), ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT de HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200, ch. Ogilvie, angle prom. de l'Aviation, le dimanche 28 septembre 2003 de 14h à 16h et de 19h à 21h. La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Laurent de Carlsbad Springs le 29 septembre 2003 à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer ou des fleurs seraient grandement appréciés par la famille. Pour messages de condoléances par courriel: www.mcgarryfamily.ca ; pour de plus amples renseignements: (613)748-1200. Paru le 2003/09/27 dans Le Droit

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

À l’Accueil Marguerite-Bourgeoys, le 25 septembre 2003, à l’âge de 91 ans, est décédée Soeur Rita Laflamme. Elle laisse ans le deuil, outre sa famille religieuse les Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame, sa soeur Noëlla, cnd, de nombreux neveux et nièces, enfants de ses frères et soeurs décédés: Léo, Henri, Arthur Laflamme et Délia Laflamme-Dubé; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. L’exposition aura lieu à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy G1N 4R8 le dimanche 28 septembre de 14h à 17h et de 19h à 21h et le lundi 29 septembre de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 29 septembre en l’église du Très-Saint-Sacrement, 1330, ch. Ste-Foy à 14h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Belmont. Un merci spécial au personnel des soins de santé de l’Accueil Marguerite-Bourgeoys qui ont prodigué des soins de qualité. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy G1N 4R8 Pour renseignements, téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/09/27 dans Le Soleil ABGN2959

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

CAMPEAU, Clarence (Joe) 78 years. Passed away at Country Village Nursing Home in Woodslee on September 25, 2003. Predeceased by his parents Cad (Alfred) Campeau and Edith Castanier and brother Arnold and sister Renalda (Ronnie). Joe will be sadly missed by his family and the staff at Country Village. Visiting Monday September 29 at 10:00 a.m. at Melady Funeral Home, 575 Notre Dame St. Belle River, 728-1500 until time of funeral service at 11:00 a.m. Father Gerard Bedard officiating. Interment St. Simon and St. Jude Cemetery. A tree will be planted in memory of Clarence Campeau in the Melady Heritage Forest. A dedication service will be held September 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-26

Desjarlais, Elizabeth, Published: 09/27/2003 Fort Qu'Appelle, SK DESJARLAIS_On Friday, September 26, 2003, Elizabeth Desjarlais beloved wife of Jim Desjarlais, Fort Qu'Appelle, Sask., age 85 years. The funeral mass will be celebrated in our Lady of Sorrows R.C. Church, Fort Qu'Appelle, Sask., on Tuesday, September 30, 2003 at 10:00 a.m. with interment of cremated remains in Lakeview Cemetery at a later date. Prayers will be held in the Church Monday evening at 7:00 with Alverta Laskey Parish Minister officiating. Elizabeth was predeceased by one daughter, Cecile Aerssensin 1999, one grandson, Steve Rostad, one great grand daughter Shea Cardinal, her parents: Jean Baptiste and Sarah Blondeau, one brother, Joseph Blondeau, three sisters; Eliza Pelletier, Leonie Stanton and Antoinette Bourassa, one sister in law, Lena Kelly. Besides her loving husband Jim, Elizabeth is survived by two grand daughters; Cheryl Desjarlais and Natalie Rostad, two grandsons; Jeff Rostad and Paul (Susan) Rostad also her great grand chilldren; Andrea, Garry, Jennifer, Kiri, Taralee, Jesse, Jordon, Brittney, Rylan, Jeremy, Shawn, Tom and Jennifer. If friends so desire contributions to Our Lady of Sorrows Memorial Fund Box 518, Fort Qu'Appelle, Sask., S0G 1S0 or a charity of ones choice may be tokens of remembrance.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-24

SIMONE T. LEPAGE On September 24, 2003, I reached my final destination in this physical life with peace of mind. In keeping with the beliefs during my living years, I ask that friends and family join Gerry (spouse), David (son) and Dominique (daughter), in celebrating the accomplishments of my life. My goal was always to make someone smile every day which is what I hope the following people continue to do: my parents, Rosaire and Denise Kirouac; sisters and brother, Cecile, Suzanne, Richard (Tina), Jacqueline (Colin); grandmother Delia Lebrun; father-in-law Jim Lepage and in-laws, Sylvia (David), Liliane, Nadine (Murray), Nicole (Tunis), Daniel (Marilyn), nieces, nephews, aunts, uncles and special family friend, Micheline Leger. I would like to extend my sincere gratitude to all those friends and colleagues who helped me during my sickness. A very special thanks to Dr. Ralph P. Wong, Dr. Garcia, Dr. Yip, Dr. Taylor and the caring staff of both the Riverview Health Center, and the St. Boniface Cancer Care. So in keeping with the spirit since I can not cook anymore, I ask that friends and family attend a small gathering in my memory. Please bring a small dish to the St. Louis Center, 445 Tissot, Tuesday, September 30 from 5:00 p.m. to 9:00 p.m. Enjoy yourselves. The family requests and would appreciate, in lieu of flowers, donations to the CancerCare Manitoba Foundation Inc. at 787-4143

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-23

Rainey Lillian JANE Peacefully at Simcoe Manor Beeton on Tuesday September 23rd, 2003. Lillian Rainey formerly of Cookstown in her 93rd year. Dearly beloved wife of the late Jim Rainey. Dear mother of Reta and her husband Gordon Brown of Bond Head, Bonnie Jolie of Cookstown. Dear grandmother of Teresa, Tracey, Todd and Jennifer. Great Grandmother of Alexander, Sarah, and Katherine. Friends called at the PAUL F. KENT FUNERAL HOME Funeral service was held at Cookstown United Church on Friday September 26th. Interment Cookstown United Church Cemetery. Memorial donations to Cookstown United Church or Royal Victoria Hospital Barrie would be appreciated by the family. 9/27/2003- ID2690899 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-23

REECE, Victor, Peacefully, at the St. Catharines General Hospital, on Tuesday, September 23, 2003, in his 81st year. Beloved husband of Margaret (Maggie) of 56 years. Dearly loved dad of Vivienne McRae. Cherished pappy of Jane and Ian. Victor was bo rn in Manchester and spent his youth in Oswestry, England. At the age of 15, he joined the Royal Navy serving 18 years, during which, he fought in WWII, Korea and the Falklands. During his lifetime in Canada, he worked for the CNR, AVRO and in 1960, he joined the Federal Government working for the UIC, retirng after 25 years. During his retirement, Victor enjoyed golfing, the company of his friends at Romby's and Moe's, and life with his family. Victor will be missed. Cremation has taken place. A celebration of Victor's life will be held at the Royal Canadian Legion, Br. #350 (Port Dalhousie) on Tuesday, September 30th from 6-8 p.m. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Mental Health Association would be appreciated by the f amily. Funeral arrangements entrusted to the BUTLER FUNERAL HOME, 905-684-2334. "Pennies from Heaven" Butler - P. Darte 9/27/2003- ID2698869 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-26

FOURNIER, Maxime "Max", Peacefully, surrounded by his loving family and friends. After a courageous battle with cancer on Friday, September 26, 2003, in his 20th year. Beloved son of Alain and Joanne (Gelinas) Fournier. Cherished brother and best fr iend of Krystel. Loving and devoted companion of Cathy. Max will be sadly missed by Bud, Nuggett and Shaeshae, his two grandmothers, many aunts, uncles, cousins, family and friends. Max graduated from Jean Vanier High School in Welland, where he was very active in sports. He was an avid hockey player with the CYO league and was the biggest Montreal Canadian fan. Our star player lost the biggest and hardest game to cancer. Max is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until T uesday at 10:30 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated in Eglise Immaculate Conception at 11:00 a.m. Rite of committal in Victoria Lawn Cemetery. Vigil prayers for the deceased will be held in the funeral home on Sunday at 7:00 p.m. Visiting hours a re Sunday 7-9 p.m. and Monday 2-4 and 7-9 p.m. In memory of Max, those who wish, may make a memorial donation to the Canadian Cancer Society. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 9/27/2003- ID2698859 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-21

MARSHALL, Arthur, At Maple Park Lodge, Fort Erie, on Monday, September 21, 2003. Arthur Marshall, husband of the late Annie and loving father of Roberta (Bob) Hughes. Much loved grandfather of Barbara (Matthew) Doud and Charles Hughes. Also survived by her 4 great-grandchildren. Arrangements for services with interment at Victoria Lawn Cemetery were entrusted to THE WILLIAMS FUNERAL HOME. 9/27/2003- ID2698866 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-24

DIONNE, Paul Andre, Who passed away suddenly at his residence September 24, 2003. Paul was born in Breakeyville, Quebec and will be sadly missed by loved ones and friends. The family will receive friends at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., St. Catharines, between 2 and 4 p.m. Sunday. Cremation to follow. 9/27/2003- ID2698858 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-24

ADAMO, Rocco, After a brief illness, at the St. Catharines General Hospital, on Wednesday, September 24, 2003. Beloved husband of Rosemary (DeRose). Dear father of Robert Arthur (Rick) and his wife Sherry of Windsor, Frances Ann of St. Catharines an d David Anthony of Beamsville. He will be missed by his grandchildren Wendy, Richard and Taylor, step-grandchildren Jeff and Jennifer and great-grandchildren Braeden and Michaela. Survived by brothers Arturo, Mario and sister Gina Boniferro. Rocco wa s born in Italy in 1916 and immigrated to Canada in 1929 and served in the Canadian and U.S. Forces during WWII. He owned and operated one of Ontario's first pizzerias and operated his last two in Stoney Creek and Beamsville. Cremation has taken plac e. Private family inurnment will take place at Victoria Lawn Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the charity of one's choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to PATRICK DARTE FUNERAL CHAPEL, 905-685-65 84. P. Darte - Butler 9/27/2003- ID2700101 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-26

YOUNG, Mary, At Welland County General Hospital, on Friday, September 26, 2003, Mary Selena (Whitwell) Young of Welland. Predeceased by her husband William Richard Young (1992) and her parents Frank and Clara Whitwell. Dear mother of Bill, Bruce and Terry. Also loved by her grandchildren Michael, Stephanie, Jim, Robyn and Jennifer. Dear sister of Bill, Lavern, Lorne, Jack, Tom, June, Sadie, Betty and Helen. At Mrs. Young's request, cremation is to take place immediately. JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME in charge of funeral arrangements. 9/27/2003- ID2698874 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-26

HARLEY, Rogers Swayze, Peacefully on Friday, September 26, 2003, with his wife and granddaughter at his side. Rogers Swayze Harley went for the long awaited rest he so deserved. Predeceased by his brothers Harry George Harley and Dr. Blake Minor Har ley. Survived by his dear sister Barbara Ann Wardell (Harley).Rogers, Blake and Harry ... the "Boys" are together again. Rogers is survived by his wife Jean; son, Curt, grandchildren Carrie and Curtis and great-grandson Arik. Rogers was born in St. C atharines at the family homestead 185 James Street, November 25, 1924, the eldest of four children to Harry Minor Harley and Sarah Margaret Harley (Swayze). Rogers was given the proud family surnames of his grandmother (Sarah Ida Rogers) and grandfat her (Blake Edward Swayze) to which he carried proudly for 79 years. A life long resident in the area Rogers graduated the St. Catharines Collegiate then entered the Canadian Armed Forces (Lincoln Welland Regiment) to serve in the Army Signal Corps du ring World War II, following his safe return from Europe Rogers attended the University of Toronto Engineering before returning to St. Catharines where he worked in the Engineering department of Exolon Company until his retirement in 1986. March 1946 Rogers met and married Jean Donalda Beyer and the two were married and enjoyed a very happy loving marriage for 57 years. Rogers had only one child, Curt Harley to whom he was a mentor and best friend and forever will be sadly missed. Rogers enjoyed and deeply loved all his family, grandchildren Carrie Ann Harley and Curtis Rogers Harley and great-grandson Arik Martin Harley and devoted his energy and time to them. All share in the talents patience and creativeness he taught them. Highly intell igent and with many gifted talents, Rogers was an artist, creator and a strong leader to many. The best of friend, husband, grandfather, great-grandfather, father and father-in-law he will be forever missed. The family wishes to thank the 3rd floor c ompassionate nursing staff of the St. Catharines General Hospital for their kindness and caring in making Rogers comfortable. The family will receive will receive friends and family at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905- 684-6346 on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Tuesday, September 30, 2003 at 1 p.m. Interment at Pleasantview Memorial Gardens. At the request of the family donations to the St. Catharines Alzheimers Society would be great ly appreciated in lieu of flowers. Grog you can rest finally, we love you. 9/27/2003- ID2700104 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-19

1913-2003 À Montréal, le 19 septembre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Fernande Turcot, épouse de feu Paul Dubuc. Elle laisse dans le deuil ses fils feu Guy, feu Marc, Gilles, Yves, Daniel et leurs conjointes, ses neuf petits-enfants et cinq arrière-petitsenfants, ses soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul. Lévesque Ouest Chomedey, Laval www.urgelbourgie.com La liturgie aura lieu le samedi 4 octobre-2003 à 11 h en la chapelle du complexe. Heures des visites: samedi à compter de 10 h. Paru le 2003/09/27 dans La Presse XACH7776

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-24

Le 24 septembre 2003, est décédé à Alma, à l’âge de 61 ans et 7 mois, M. Jean-Louis Lapointe, époux de dame Ghislaine Tremblay, demeurant au 395, rue Sauvé Ouest, à Alma. La famille reçoit les condoléances le vendredi 26 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 27 septembre 2003 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 27 septembre 2003, à 11 h, à l’église Saint-Joseph d’Alma. M. Lapointe sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Ghislaine Tremblay, il laisse dans le deuil ses filles: Véronique (Richard Morin) et Geneviève; son petit-fils Charles et sa petite-fille Virginie; ses frères et sœurs: Robert (Huguette Lessard), Benoit (Ruth Tremblay), Blandine (Denis Tremblay), Jean-Marc (Claudette Tremblay), Réal (Aline Rodrigue), Lidiane et Laval (Pauline Larouche), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay: Cécile (feu Laurent Bouchard), Annette (feu Charles Maurais), feu Jean-Baptiste (Claire Gilbert), Rita (Paul Lessard), Yolande (feu Guy Perron), Lisette (Paul Couture), feu Jacques (Micheline Tremblay), feu Bertrand (Bernadette Levesque), ses oncles et tantes, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Il était le fils de M. Alfredy Lapointe et de dame Marie-Alice Plourde. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des Œuvres du Havre de l’Hospitalité. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/27 dans Le Quotidien SGWE4956

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC