Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-28

À Drummondville, le 28 septembre 2003, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Gaston Laplante, époux de Jeannette Harnois, demeurant à Bon Conseil, autrefois de Sainte-Monique. M. Laplante repose au : Funérarium Lauzière et Vachon 530, de la Station Saint-Léonard d'Aston. Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 30 septembre, à 15h en l'église de Sainte-Monique. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannette Harnois, ses enfants : Bri-gitte (Denis Ricard) de Sainte-Julie, Moni-que (Pierre Biron) de Sainte-Perpétue et Gérard (Nicole Pinard) de Saint-Bonaven-ture; cinq petits-enfants : Sébastien (Cari-ne), Jean-François (Guylaine), Olivier (Sté-phanie), Dominic (Julie) et Julie; trois arrière-petits-enfants : Laurakim, Clarence et Léanne. Il laisse également dans le deuil, ses frères et soeurs : Marie-Flore, feu Lucil-le (Alain Beaudet), Simone (Gaston Fo-rest), Henri-Paul (Monique Cyr), Adrien (Adrienne Gamelin) et Jean-Marc (Moni-que Fontaine); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Louis Harnois (Antonia Cham-pagne), Laurette Harnois, Rolland Harnois (Denise Tremblay), feu Irène Harnois (Fa-bien Bourgeois) et Gilles Harnois (Aline Lacharité); plusieurs neveux, nièces, cou-sins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à : Denis Roy Sainte-0Perpétue. Renseignements : 819-336-6666, poste 21. Télécopieur : 819-336-6166. Courriel : denisroy45@hotmail.com Paru le 2003/09/29 dans Le Nouvelliste WJHN9376

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-26

À la Villa Providence de Shédiac, le vendredi 26 septembre 2003, à l’âge de 86 ans, est décédé Arthur E. Belliveau, domicilié à la Villa Providence. Né le 23 mai 1917 à Shédiac, il était fils de feu Edmond Belliveau et de feu Célerise Gautreau. Il laisse dans le deuil son épouse, Léda (Gauvin) Belliveau; deux filles: Jeannine Belliveau de Moncton et Simonne Légère (Ernest) de Shédiac; un fils, Roger (Bernice) de Shédiac; deux petits-enfants: Nadine et Julien; six soeurs: Marguerite Cormier, Lorette Belliveau, Laura Lirette (Arthur) et Hélène Boudreau (Edmond), toutes de Shédiac, Florence Robineau de Valleyfield, QC, et Joséphine Tardiff d’East Angus, QC, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Une soeur, Mélina Bourque l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Joseph à Shédiac, le mardi 30 septembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 29 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 30 septembre, de 15h jusqu’à l’heure du départ . l'Acadie Nouvelle -29 septembre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-26

À la Villa Providence de Shédiac, le vendredi 26 septembre 2003, à l’âge de 98 ans, est décédée Elizabeth Goguen, épouse de feu Léo Goguen, domiciliée à Shédiac, mais autrefois de Dupuis Corner. Née le 29 juin 1905 à Cormier Village, elle était fille de feu Louis Leger et de feu Marie Richard. Elle laisse dans le deuil deux filles: Lota Gautreau (Edouard) de Shédiac et Camilla Niles (John) de Whitby, Ont.; un fils, Jean-Marie Cormier de Haute-Aboujagane; une soeur, Mélanie Niles de Shédiac, ainsi que 18 petits-enfants, 31 arrière-petits-enfants, cinq arrière-arrière petits-enfants et plusieurs nièces et neveux. Son premier époux, Camille Cormier; deux fils: Aldéi et Joseph Cormier; ses soeurs: Lucie LeBlanc, Sara LeBlanc, Annie Vienneau et Belsémie Leger; ses frères: William et Dosithée, ainsi qu’une petite-fille, Janelle, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Henri à Grand-Barachois, le mardi 30 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 29 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 30 septembre, de 10h jusqu’à l’heure du départ (10h45). l'Acadie Nouvelle -29 septembre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-26

CAISSIE ROAD - À l’Hôpital Régional de Miramichi, le vendredi 26 septembre 2003, à l’âge de 84 ans, est décédée Rita St-Coeur, épouse de feu Jéremie St-Coeur, domiciliée à Caissie Road. Née le 1er janvier 1919, elle était fille de feu Alphonse Thibodeau et de feu Marie-Anne LeBouthillier. Elle laisse dans le deuil cinq filles: Réjeanne (Sylvain Caissie) de Fair Isle, Olive (John Breau) de Miramichi, Anne-Marie de Laval, QC, Angella de Miramichi et Linda (Evan Savoie) de Red Deer, Alb.; des enfants qu’elle a toujours considérés comme les siens: Jeannie, Colleen, Arnold, Normand et Glenna; deux soeurs: Pierrette (feu Edgar LeBlanc) et Julia (feu William Gautreau), toutes deux de Lagacéville; cinq frères: Paul (Véronique), Jean-Baptiste (Dorilla), Noël (feu Germaine), Réginald (Hélène) et Alphonse (Annie), tous de Lagacéville; 26 petits-enfants, 25 arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-enfant, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins et cousines. Deux fils: un à la naissance et Gérard; quatre frères: Jules, Pierre, Richard et Xavier, ainsi que deux soeurs: Jeannette et Rosaline, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Robichaud de Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Bernard de Néguac, le mardi 30 septembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 29 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 30 septembre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca). l'Acadie Nouvelle -29 septembre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-27

SHIPPAGAN - À sa résidence, le samedi 27 septembre 2003, à l’âge de 33 ans, est décédé Jacques Goupil, domicilié à Shippagan. Né le 8 janvier 1970, il était fils de Emilien Goupil et de Léona Mallet. Outre ses parents, il laisse dans le deuil une fille, Vanessa; une soeur, Manon (Jean-Pierre) de Shippagan; un frère, André de Montréal; un neveu, Guillaume; une nièce, Véronique; sa grand-mère paternelle: Alexina Goupil de Shippagan; sa grand-mère maternelle, Edwidge Mallet de Shippagan; son parrain et sa marraine: Jean-Yves Mallet et Dorilda Vienneau; une filleule, Marie-Eve Mallet, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jérôme de Shippagan, le jeudi 2 octobre, à 15h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger, 233, 1re Rue, à Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com). l'Acadie Nouvelle -29 septembre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-27

À l’Hôpital de Moncton, le samedi 27 septembre 2003, à l’âge de 89 ans, est décédée Anna Maillet, domiciliée au Manoir Notre-Dame à Moncton. Née le 4 mars 1914 à Richibouctou-Village, elle était fille de feu Cyrill Maillet et de feu Christianne Gallant. Elle laisse dans le deuil deux soeurs: Mabel Mazerolle de Leominster, MA et Laudia Richard de Minto; un frère, Tilmon de Richibouctou-Village, ainsi que plusieurs nièces, neveux et sa meilleure amie, Patricia Bastarache. Ses soeurs: Rose Pellerin, Evelyn Gaudet et Roseanna Cormier; ainsi que son frère, Médor, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en la Cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption à Moncton, le mardi 30 septembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée., Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). l'Acadie Nouvelle -29 septembre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-26

M. FERN MEUNIER Retraité Francis Fuels est décédé à Carleton Place vendredi 26 septembre 2003, à l'âge de 72 ans. Il était l'époux bien-aimé depuis 50 ans de Jeannine Prud'homme. Il était le fils de feu Cécile Parent et de feu Arthur Meunier. Outre son épouse, il laisse ses filles: Lyne (John Bullock) et Nicole (Paul Keefe), ainsi que ses petits-enfants: Stephanie, Justin et Natasha. Il fut prédécédé de ses frères: Aurèle et Jacques (Jeannine) et ses soeurs: Madeleine (George Racine) et Jeannine Langlois. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2313, avenue Carling (à l'Ouest de Carlingwood), mardi de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu mercredi en l'église St-Mary de Carleton Place à 11h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l'hôpital Carleton Place, à la Société canadienne du cancer ou à l'Université d'Ottawa Institut de cardiologie seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2003/09/29 dans Le Droit PRNH2563

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-26

IRISHTOWN-À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le vendredi 26 septembre 2003, à l’âge de 85 ans, est décédé Frederick «Fred» Comeau, domicilié à Irishtown. Né à Saint-Louis le 10 juillet 1918, il était fils de feu Lucien Comeau et de feu Julienne Tremblay. Il laisse dans le deuil son épouse, Jeannine Goguen; ses cinq enfants: Alice Arsenault (Alvin), Dorina Collette (Joe), Éverard (Francine), Irenée (Jeanne) et David Comeau de Bouctouche; deux soeurs: Marie Vella (Johnny) de Toronto et Emma Leach de Detroit; trois frères: John (Régina), Lucien (Jeannine) et Émile (Laudia), tous de Saint-Louis, ainsi que 14 petits-enfants, 16 arrière-petits-enfants, quatre arrière-arrière-petits-enfants et plusieurs nièces et neveux. Sa première épouse, Edith Vautour; une soeur, Marguerite Robichaud, ainsi que trois frères: David, Antoine et Albert, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église St-Lawrence O’Toole d’Irishtown, le lundi 29 septembre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 29 septembre, de 13h jusqu’à l’heure du départ (13h40).Frederick 'Fred' Comeau July 10, 1918-September 26, 2003 IRISHTOWN, NB-Frederick 'Fred' Comeau, 85, of Irishtown, passed away Saturday, September 26, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital following a lengthy illness. Born July 10, 1918 in Saint-Louis, he was the son of the late Lucien, and Julienne (Tremblay) Comeau. He was a retired auto mechanic, and attended St. Lawrence O' Toole Roman Catholic Church, Irishtown. He is survived by his wife, Jeannine Goguen; his five children, Alice Arsenault (Alvin), Dorina Collette (Joe), Éverard (Francine), Irenée (Jeanne), and David Comeau all of Bouctouche; two sisters, Marie Vella (Johnny) of Toronto, Emma Leach of Detroit; three brothers, John (Régina), Lucien (Jeannine), and Émile (Laudia) all of Saint-Louis; 14 grandchildren; 16 great-grandchildren; four great-great-children; several nieces, and nephews. He is predeceased by his former wife, Edith (Vautour); a sister, Marguerite Robichaud; brothers, David, Antoine, and Albert. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900). Visiting hours Sunday from 2-4 & 7-9 PM, Monday from 1 PM until time of departure (1:40). The funeral Mass will be held at 2 PM Monday, September 29, 2003 at St. Lawrence O'Toole Roman Catholic Church, Irishtown. Interment will be in the parish cemetery. Donations may be made to the Heart & Stroke Foundation. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-26

DOUCET, Tanya Marie (nee Wasylycia) The family of Tanya Marie Doucet of Leduc, is greatly saddened to announce her sudden death on September 26, 2003, at the age of 35. She will be lovingly remembered and dearly missed by her husband Luc, son Jesse, parents Edward Wasylycia and Lorraine and Timothy Falk, her brothers and sisters, Allayne (David) Cunningham, Cathy (Dave) Doucet, Terina (Dennie) Harden, Corey (Melody) Wasylycia and Christopher Wasylycia, her grandmother Anne Wasylycia, her parents-in-law Blanche and Maurice Doucet, brother-in-law Marc (Mary) Doucet, sister-in-law Natalie Doucet, special nieces and nephews Michael (Candice), Jeffery, Krystal (Tim), Lucas, Jordan, Samantha, Josh, Shayla, Melanie, Elene and Rachelle, great-nephew Tyson, great-niece Keira, as well as numerous aunts, uncles and friends. She was predeceased by her brother Mark, and grandparents Grace and Cornelius Duggan and Peter Wasylycia. Prayer Service will be held on Tuesday, October 30, 2003 at 7:30 p.m. at St. Michael's Catholic Church, Leduc (5105-45A Street). Funeral Mass will be held on Wednesday, October 1, 2003 at 11:00 a.m. at St. Michael's Catholic Church, Leduc with Reverend Richard Bednar as Celebrant. Cremation to follow. If friends and relatives so desire, donations may be made to the charity of one's choice. Hainstock & Son Funeral Chapel in charge of all arrangements. 4802-47 Avenue, Leduc. Phone 986-2151. An Honoured Provider of Dignity Memorial.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-27

DUPUIS, Vera (nee Minor)-Passed away at the Algonquin Nursing Home, Mattawa, on Saturday, September 27th, 2003 in her 74th year. She is survived by her son Gilles and his wife Judy of Mattawa. Sadly missed by her sisters Margaret Lamothe of Mattawa, Doreen Therrien and Iris Burton both of Cartier. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by her beloved husband Roger (1995), her brothers Leo, Nelson, and Merril Minor. Friends and relatives may call at the T.L. Smith Funeral Home, Mattawa, today, Monday, September 29th, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian burial will be celebrated at St. Anne's Church, Mattawa, on Tuesday at 11 a.m. Interment in the family plot of the parish cemetery. Donations to the Mattawa General Hospital would be appreciated as expressions of sympathy.-9/29/2003-ID2696964

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-27

MARSHALL, Gena Marguerite (nee Vidito) Peacefully at Providence Continuing Care Centre, Kingston, Ontario, on Saturday, September 27, 2003. Gena Marguerite Marshall, at the age of 91 years, formerly of Bloomington, Danvers and Lunenburg, N.S. Beloved wife of the late Murray R. Marshall. Predeceased by her son Malcolm L. Marshall. Loving mother of Wayne T. Marshall and his wife Loretta and Malcolm's wife Maxine Marshall. Fondly remembered by her grandchildren James (Jim), Keith, Peter, Curtis and Blair Marshall, and numerous great-grandchildren and great-great-grandchildren. Survived by her sister Irene Fergus, her nieces and nephew Elizabeth (Betty), James and Ellen and cousins Granville Thompson and Pauline Diadick. Sadly missed by many fa mily and friends. Predeceased by her brothers Ira, Sidney and Elmer and her sister Alberta. Gena graduated from the Truro, N.S. Normal School and began teaching at the age of 18. After raising her two sons, Gena returned to teaching until she entered nursing school. She graduated the Certified Nursing Assistant Course, class of 1954, at Camp Hill Hospital, Halifax, N.S. and began nursing at the Digby, N.S. General Hospital and then at the Fisherman's Memorial Hospital, Lunenburg, N.S. entering i nto semi-retirement until the 1980's. Gena is a member of the Rebekah Lodge and the Royal Canadian Legion in Lunenburg, N.S. Funeral Service will be held in the Southville, N.S. Church of Christ on Thursday, October 2, 2003. Interment Southville, N.S . Church of Christ Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations to the Southville Church of Christ or the charity of your choice would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneral home.com 9/29/2003- ID2695077 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-26

The death of Delima Florence Parenteau, age 81 years, of Duck Lake occurred on September 26, 2003. She is survived by 3 daughters and 5 sons: Bernice (Jerry) Radies, Victor (MaryAnn) Parenteau, Lorraine (Ronald) Charney, Sally (Darrel) Smith, Garnet (Henrietta) Parenteau, Garry (Felicite) Parenteau, Sherry Parenteau (daughter-in-law), Rodney (Colleen) Parenteau, Vern (Laurie) Parenteau, 22 grandchildren, 16 great grandchildren, one sister, Alexandria Ouellette, sisters-in-law, Georgina (Leo) Ferguson, and Alida St.Germain. She was predeceased by her husband, Max Parenteau in August 6, 2000, her parents, Joseph and Marguerite (Gervais) St.Germain, three sons, Joseph, Lucien, Floyd, and one grandson Eldon Radies, two sisters, and six brothers. The Prayer Service will be held on Tuesday, September 30, 2003, at 7:30 P.M. The Mass of the Resurrection will be held on Wednesday, October 1, 2003, at 2:00 P.M. Both Services will be held at the Log Church  Our Lady of Lourdes Shrine, St. Laurent celebrated by Rev. Fr. Joseph Thangaraj. Interment will take place in St. Laurent Cemetery. Arrangements are in care of FUNK'S FUNERAL HOME, Rosthern.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-28

BLOIS, Florence Augusta-90, Lower Truro Road, Lower Truro, died Sunday, September 28, 2003, in Aberdeen Hospital, New Glasgow. Born in Brookside, Colchester Co., she was a daughter of the late Ephraim and Lalia (McKenzie) Fisher. She is survived by daughters, Mrs. Thelma Donaldson, Toronto; Charlene, at home; son, Mack and his wife, Arlene, Hilden; sister, Mrs. Nellie Oldford, Westville; three grandchildren and three great-grandchildren, all of Toronto. She was predeceased by her husband, Charles Albert; brothers, Alfred, Thomas, Frank, and James; sisters, Mary Patterson, Jane, Sadie Hennessy, Annie Upham, and Susan MacLaughlin. Visitation will be held 2-4 and 7-9 p.m. today, funeral service 2 p.m. Tuesday both in Mattatall Funeral Home, Truro, Pastor Ken Fillmore officiating. Burial will be held in Truro Heights Baptist Church Cemetery, Truro Heights. In lieu of flowers, donations may be made to the Glen Haven Manor, New Glasgow or Aberdeen Hospital, New Glasgow. On-line condolences may be sent to: 1030@alderwoods.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-26

CRAIG, Leslie ( Proud Veteran of WW II RCA) at PRHC Rogers Site on Friday, September 26, 2003, in his 85th year. Leslie Craig, beloved husband of the late Joan Underwood of England. Loving Father of Lesley and Richard Hobbs of Norwood and Foster Father of Gary Martin of England. Mr. Craig is predeceased by his brothers Carl, Erwin and Willis and his sister Catherine Daisy. At Mr. Craig's request the Funeral Service will be private. For information please call The Norwood and District Funeral Home Ltd, 36 Queen Street, Norwood 1-877-737-7070. In memory of Mr. Craig, donations to the War Amps would be appreciated by Les's Family. 9/29/2003- ID2701941 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-25

LAFORCE, Elizabeth (Betty) On September 25, 2003, Mrs. Elizabeth (Betty) Laforce of Edmonton, formerly of Legal, passed away at the age of 48 years. She is survived by her loving husband, Ernie; two sons, Stephen and Michael; daughter, Terri Lynn of Edmonton; her loving mother, Olga Hulyk of Legal; two brothers, Donald of Edmonton and John of Legal and one sister, Judy (Cameron) Aschenmeier of Falkland, BC; and numerous nephews, nieces and Godchildren. Predeceased by her father, William Hulyk of Legal. Prayers will be held Monday, September 29 at 8:00 p.m. at Park Memorial Chapel, 9709-111 Avenue, Edmonton. Mass of Christian Burial will be held Tuesday, September 30 at 10:00 a.m. at St. Dominic Savio Roman Catholic Church, 14406-62 Street, Edmonton. Reverend Bernard Gilliece SDB officiating with interment to follow in St. Michael's Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to The Mustard Seed Church, 10635-96 Street, Edmonton, AB T5H 2J4. To send condolences, visit www.parkmemorial.com Park Memorial Edmonton 426-0050 Family Owned Funeral Home, Crematorium, Reception Centre

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-27

Sayers, Grace Lillian At the Grey-Bruce Health Service in Southampton, early Saturday morning, September 27th, 2003, at the age of 86 years, the former Grace Lunan, wife of the late Hubert Sayers, mother of Vern of Toronto and Elaine and her husband Don Palmer of Port Elgin, Grandma to Catherine and her husband Peter Kingdon, Daniel, Jennifer and her husband David Kurpjuweit, and Allison and her friends Michel Schipprack. She is also survived by great-grandchildren Justin and Matthew Kurpjuweit, and Rachel Kingdon. Predeceased by one brother Murray, and by two sisters Florence McLean and Eloise Lunan. Friends may call at the W. KENT MILROY PORT ELGIN CHAPEL, 510 Mill Street, Port Elgin, (Town of Saugeen Shores) from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. on Monday afternoon, September 29th. Funeral service will be conducted in Port of Fellowship Baptist Church, 910 Goderich St., Port Elgin on Tuesday morning at 11:00 a.m., with Rev. Eric Watson officiating. A reception with the family at the church will follow the service. Interment Maxwell Cemetery, Maxwell, Ontario at 3:30p.m. Memorial contributions to the Port of Fellowship Baptist Church, the Heart and Stroke Foundation or to the Arthritis Society would be appreciated as expressions of sympathy. Portrait and memorial online at www.milroyfuneralhomes.com 9/29/2003- ID2704890 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-28

(1936 - 2003) Peacefully after a brief battle with cancer at the Winchester District Memorial Hospital on Sunday September 28th, 2003. Dear husband of Jean (nee Smith) for 47 years. Loving father to Lezlee (Howard Smith), Patricia (Bill Fyke), Colleen, and David (Nathalie). Will be sadly missed by grandchildren, Scott, Paige, Shelby, Emily and Kendrew. Cherished son of Dorothy Byers (nee Stewart) and the late Dobie Byers. Survived by sister Freda (the late Peter Arnott), brother Archie (Marion), brother Linden (Beth), sister Eleanor (the late Donnie Dingwall), sister Eunice (Don Johnston), brother Edsel (Gail), and sister Connie (Dwayne Froats). Resting at the Chesterville Funeral Home, 62 Queen Street, Chesterville, where the family will receive friends on Tuesday September 30th from 2 to 5 and 7 to 9 p.m., and on Wednesday October 1st from 10 to 11:30 a.m. The funeral will take place at the Trinity United Church, Chesterville, on Wednesday, October 1st at 12 noon. Cremation will follow. For those wishing, donations to the Maple Ridge Cemetery would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-27

O'HERON, Frederick Arnold - It is with great sadness that we announce the death of Arnold O'Heron, 82 on Saturday, September 27, 2003. Beloved husband of Joan (Hickey) for 51 years; devoted and loving father of Paul and his wife Lorri, Barbara and her husband John Ashdown, and Maureen and her husband Roy Enman; dedicated and caring grandfather to Sarah, Colleen, Alex, Katie, Michelle, Scott, Patrick and Mark. Cherished son of Herbert and Mae (nee Harrington) O'Heron. Brother to Frances Stanley, Rita Guilfoyle, Frank, Maurice (all predeceased) and Anne Everson. Arnold was a Flight Lieutenant in the Royal Canadian Air Force from 1940-1945. Following active duty he was awarded the King's Commendation for valuable service on September 7, 1945. He was one of ten to receive this distinguished honor. After the war Arnold worked at the Toronto Star in finance. Then he returned to Peterborough to work as a systems analyst at Canadian General Electric. He retired from C.G.E. in 1983 after 35 years of service. Arnold was an honourary member of St. Alphonsus Knights of Columbus, and also an honourary member of Kiwanis Club of Scott's Plains. Arnold will be remembered by family and friends for his marvelous intellect, beautiful golf swing, love of sport, sought after advice, uncommon faith and devotion to family. Friends may call at the DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday. (Parish Prayers 4 p.m. Tuesday). Funeral Mass in St. Alphonsus Church on Wednesday, October 1, 2003 at 10 a.m. Reverend Leo Coughlin officiating. Interment St. Martin of Tours Cemetery, Ennismore. A reception will follow the burial in the Fireside Lounge of Royal Gardens on Clonsilla Avenue commencing at 12:30 p.m Wednesday. In lieu of flowers, remembrances to Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 9/29/2003- ID2705214 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-27

Maurice Gravel «Cher petit frère, tu n’as pas été gâté par la vie. Tu es passé sur terre presque inaperçu sans pouvoir exprimer tes peines, tes joies et tes misères. Nous espérons que dans ton nouvel univers tu as trouvé la paix, la compréhension, le bonheur pour l’éternité.» tTa famille Au Centre hospitalier Saint-Augustin de Courville le 27 septembre 2003 à l’âge de 72 ans est décédé monsieur Maurice Gravel, fils de feu Lieutenant Colonel Émile Gravel et de feu dame Adrienne Roy. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le mercredi 1er octobre-2003 de 9h30 à 11h, suivies d’une célébration de la liturgie de la parole qui sera célébrée à 11h. Il laisse dans le deuil sa soeur Louise Gravel-Shea; son beau-frère Charles Shea et son neveu John Shea ainsi que de nombreux cousins, cousines et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du 1er étage Est du Centre hospitalier Saint-Augustin et tout particulièrement madame Francine Langlois de Charlesbourg. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à La Boussoule, 302, 3e Avenue, Québec QC G1L 2V8. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/09/29 dans Le Soleil UEKA6852

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-26

CASSIDY Mme Beatrice A. est décédée paisiblement à l'hôpital le vendredi 26 septembre 2003. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Bernard Lyons Cassidy; chère mère de Patrick et Betty (Gordon Reddick); grand-maman adorée de Beverley (David Sandoz) et arrière-grand-mère de Michael et Stephen. Lui survive également, ses nièces: Carment, Joceline et son neveu Hector. Parents et amis sont invités à la MAISON FUNÉRAIRE McEVOY-SHIEDS, 235 rue Kent, lundi de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe des funérailles sera célébrée mardi à 10h30, en l'église St-Brigid, 179 rue Murray. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort seraient appréciés par la famille. Paru le 2003/09/29 dans Le Droit MSDV7283

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-26

1924-2003 À Montréal, le 26 septembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Marie-Thérèse Courtois (Des Chateaux), épouse de feu Léopold Courtois. Elle laisse dans le deuil ses enfants Bertrand (Rachel), Olivier, Marielle (Jeffrey), ses petits-enfants Max, Ian, Eric, Laurence et Paul, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5775, Laurendeau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 1er octobre-2003 à 11 h en l'église St-Jean Damascène et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi à compter de 9 h. Paru le 2003/09/29 dans La Presse QBEE3766

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-29

Robert Stevens CODY'S, NB - Robert (Bob) Bruce Stevens, of Cody's, NB (born in Chipman, NB on November 12, 1924) went home to be with the Lord on September 26, 2003 at the Saint John Regional Hospital after a brief illness. He is survived by his wife, Betty Doreen (Silk) of 55 years; 10 children, Robert and Sue of Salisbury, Margie of Fredericton, Barak and Val of Coles Island, Bruce and Deb of Old Town, Maine, Liz Stevens-Pye and Bob of Lower Sackville, NS, John and Karen of Fredericton, Mary-Ellen MacNeill and Ted of Saint John, David and Tammy of Blacks Harbor, Mark and Heather of Cody's, Jeffrey of Cold Lake, AB; 35 grandchildren and great grandchildren; as well as several nieces and nephews. He was predeceased by brothers, Ronald, George; a sister, Mary; and infant granddaughter, Danielle. He was a deacon at Faith Bible Baptist Fellowship of Sussex, NB. Arrangements are entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176). At Bob's request, their will be a private funeral and committal service. There will be visitation with the family at the Coles Island Lion's Hall on Monday, September 29, 2003 from 6:30 - 9pm including a brief service at 7pm. In lieu of flowers, donations can be made to Faith Bible Baptist Fellowship, 33 Pine Street, Sussex, NB E4E 5R7 or Coles Island United Baptist Church, c/o Wanda McCready, 37348 Rt. 2, Youngs Cove, NB E4C 2G4. www.wallacefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-27

ASSELIN, Fernand - 1912-2003 Entouré de l'amour de sa femme Colette, de sa fille Claire, de son fils Daniel et de sa belle-fille Johanne, est décédé sereinement Fernand Asselin. Il était le grand-père aimé de Chantal, Josée, Mario (Francine), Dominic (Liana), Eric, Audrey et Martin. Il laisse aussi dans le deuil ses quatre arrière-petites-filles. Des dons à la Société canadienne du cancer seront acceptés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 96, boul. Perrot, Île Perrot www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 1er octobre à 14 h en l'église Ste-Jeanne de Chantal et de là au cimetière Ste-Jeanne de Chantal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi à compter de 11 h. Paru le 2003/09/29 dans La Presse VGDP8867

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-26

GIBSON M. Stephen David La famille Gibson a le regret de vous annoncer le décès tragique de Stephen Gibson, survenu le vendredi 26 septembre 2003, à l'âge de 29 ans. Il était le fils bien-aimé de Paul et Jane Gibson; frère de Andrew; petit-fils de Rita et fiancé de Lise Dionne. Nous allons manqué cet être généreux et enjoué. Parents et amis sont invités à l'église anglicane All Saints, 317, rue Chapel (angle avenue Laurier), le mercredi 1er octobre-2003 de 13h à 16h et de 19h à 21h. Une célébration eucharistique sera célébrée à 11h, en l'église anglicane All Saints, le jeudi 2 octobre-2003; suivie d'une réception à l'église. Des dons peuvent être fait à Peace & Environment, Centre ressource, 174 1e avenue, Ottawa, K2S 2G3, seraient appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 233-1143. Paru le 2003/09/29 dans Le Droit DXKE6662

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-28

Au Centre Hospitalier de Coaticook, le 28 septembre 2003, est décédée madame Thérèse Houle, à l'âge de 90 ans, fille de feu Hector Houle et de feu Albina Moussette, demeurant à Coaticook. Madame Houle repose à la: Résidence Funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 9 h 45. Funérailles, mardi 30 septembre 2003, à 10 h en l'église St-Marc. Inhumation au cimetière de Lac-Mégantic. Madame Houle laisse dans le deuil ses soeurs: Françoise (feu Robert Viau); Gabrielle Houle Messier; son frère: Paul-André Houle; ses neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/09/29 dans La Tribune JKHS4276

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-29

BELLEMORE, Wilfrid peacefully at home, with family at his side, in his 94th year. Last member of a family of eleven. Predeceased by his parents Hercule and Zoville (nee Sauve). Beloved husband of the late Rose (nee Letourneau) June 1981. Loving father of the late Jean Paul Bellemore (January 2002) and his wife Bertha of Stoney Point, Rose Marie Bosse and husband Ralph of Kings-ville, Gerald Bellemore and wife Barbara of Stoney Point. Best friend of Beatrice Tisdelle. Cherished grandfather to Yvette, David, Jeff, Diane, Michael, Dawn, Lisa, Laurie, and Tricia. Great grandfather to twelve great grandchildren. Wilfrid was school trustee of S.S. No. 3 Tilbury North, Director of La Cooperative de Pointe-Aux-Roches, President of La Caisse Populaire de Pointe-aux-Roches, member of Club l'Age d'Or le Foyer of Pointe-aux Roches, and member of the Good Neighbour Club Belle River. Family and friends will be received at Paul Reaume Funeral Home, Comber, Monday from 7 to 9 p.m., Tuesday from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Parish prayers 3 p.m. Tuesday. Club l'Age d'Or prayers 3:30 p.m. Tuesday. Funeral service from the funeral home Wednesday, October 1, 2003, at 9:15 a.m. then to Annunciation Church, Stoney Point for Mass at 10:00 a.m. Interment at Annunciation Cemetery. Special thanks to the 2 South staff and Dr. Yap of Leamington District Memorial Hospital, the VON nursing staff and especially Vicki, Brenda, and Tanya, and the CCAC case managers Linda and Carol for their care and compassion. As your expression of sympathy, memorial donations can be made to the Heart and Stroke Foundation.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-26

DUPUIS, Suzanne Marie It is with great sorrow that the family announces her passing on September 26, 2003, at 32 years of age. She will be deeply missed by her mother Catherine, and stepfather William Brooks. She is survived by her brother Andrew and her sister-in-law Margaret and by her only niece Jade. She also is survived by her youngest brother Danny, grandparents Mr. and Mrs. L. Sanders, uncle Jim and Aunt Donna, and her two cousins Cheryl and Laura. Her struggle on this earth is finally over. She will now join her father the late Claude Dupuis (1982). Visiting at the Walter D. Kelly Funeral Home and Cremation Centre, 1969 Wyandotte St. E., on Tuesday 2-5 and 7-9 p.m. Visiting will continue on Wednesday, October 1st, 2003, from 10 a.m. until the time of the funeral service at 11 a.m. in the chapel. Interment to follow at Heavenly Rest Cemetery. In kindness, donations to the Downtown Mission of Windsor would be appreciated by the family.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-28

MYALL, Isabella Anne (nee Anderson) - Retired Registered Nurse 1957-96; Kingston General Hospital Graduate Class of '57; former Head Nurse 2D, St. Joseph's General Hospital, Peterborough 1968-83. After a courageous battle with cancer, on September 28, 2003, her family at her side. Beloved daughter of the late James G. and Ella (Lockhart) Anderson. Lovingly remembered by her husband John; children Elizabeth (Gordon Lake), Kimberly (Wayne Primeau) and Patricia (Steven Filipowitz); grandchildren Geoff, Jon and Cathleen Lake, Josh, Luke and Dannielle Primeau and Shawn Filipowitz; and brother Jim (Betty Ann) Anderson. Sadly missed by all who knew her. Visitation at KAYE FUNERAL HOME AND MEMORIAL CHAPEL, 539 George St N., from 7-9 Monday and 2-4 and 7-9 p.m. on Tuesday. Funeral Service will be held at St. John's Anglican Church, 99 Brock Street on Wednesday, October 1st at 1 p.m. Reverend Gordon Finney officiating. Interment to follow at Little Lake Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. The Lord watch between me and thee, when we are absent from one another. (Gen 31:49) 9/29/2003- ID2705215 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-27

Au RSSS de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois, le 27 septembre 2003, est décédée à l'âge de 43 ans et 3 mois, Mme Odette Arsenault, conjointe de Ghislain Clément, demeurant à Saint-Justin. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc. 111, rue Saint-Louis Sainte-Ursule. Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mercredi 1er octobre, à 14h en l'église de Sainte-Ursule. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Ursule. La défunte laisse dans le deuil, outre son conjoint Ghislain Clément et sa fille Pascale (Sébastien Armstrong), son père M. Aurélien Arsenault (feu Angèle Magny); ses enfants : Caroline Alarie (Yves Gélinas) et son fils William, Kevin Alarie (Audrey Lamirande); son petit-fils adoré Ti-Brie (Olivier); son frère Louis (Johanne Dumas); ses soeurs : Aline (André Drainville) et Carole (Michel Carle); sa belle-mère : Mme Michèle Benoît (feu Mario Clément); ses beaux-frères et belles-soeurs : Benoît Clément (Pierrette Branchaud), Christian Clément (Diane St-Onge), Roger Clément (Isabelle Fecteau), Sophie Clément (Marc Livernoche), Julie Clément (Johanne Maheux), Nathalie Clément (Serge Laquerre); ses deux filleules : Cindy Drainville et Mylène Carle; sa grande amie Martine Chrétien; ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : 819-228-2209. Télécopieur : 819-228-8631. Paru le 2003/09/29 dans Le Nouvelliste PVAP8377

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-25

1942-2003 À Rock-Forest, le 25 septembre 2003, est décédé monsieur Antoine Lafleur à l'âge de 61 ans, demeurant à Rock-Forest. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h30 jusqu'à 10 h 10. Le service religieux sera célébré le samedi 4 octobre-2003, à 10 h 30 en l'église St-Roch et de là au cimetière St-Michel. Monsieur Lafleur laisse dans le deuil son amie: Solange Labrecque, la mère de ses enfants: Suzanne Gagnon; ses enfants: Sylvie, Espagne; Elizabeth (Alain Beaulieu), Floride; Charles (Vicky Morneau), Montréal; ses petits-enfants: Sarah, Lydia, Frédéric; ses frères et soeurs: Rita (Viviani Roberge); Noëlla (Gilles Robert); Robert (Mariette Clément); Fernand (Murielle Martin); Jeannine, Louisa, Roger (Cécile Grégoire); Jean-Guy (Monique Tellier); Marie-Claire (Gilles Normandin); Madeleine (Pierre Comeau); Diane (Bertrand Nadeau); son beau-frère: Clément Gagnon (France Charron); sa belle-soeur: Lise Gagnon (Michel Dansereau); ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/09/29 dans La Tribune BGNH8266

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-26

Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 26 septembre 2003, est décédé monsieur Patrice Pouliot à l'âge de 65 ans, époux de Gertrude Quirion, demeurant à Cookshire. Monsieur Pouliot repose à la: Salle Guy Veilleux 75 Castonguay, Cookshire Sous la direction de la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, lundi 29 septembre 2003, à 14 h en l'église St-Camille de Lellis de Cookshire. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Pouliot laisse dans le deuil ses enfants: Caroline, Marc (Maryse Lachance); il était aussi le père de feu Robert; ses petits-enfants: Christopher, Tanya, Stéphany, Kasandra; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Pouliot. En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/09/29 dans La Tribune XJXS9537

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-27

À l'Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 27 septembre-2003, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Gisèle Lacombe Blais, épouse de feu Ernest Blais, de Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan. Heures d'accueil : mardi, à partir de 10h. Une liturgie de la Parole aura lieu le mardi 30 septembre, à 13h 15 au salon funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph. La défunte laisse dans le deuil : Lyse Bergeron et sa fille Marie Gabrielle; ses frères et sa soeur : Gérard Lacombe (Noëlla Jacques), Martial Lacombe (Lise Beaudet) et Lisette Lacombe Boisclair; ses belles-soeurs: Germaine Plante Lacombe et Lillian Blais (Gilles Gignac); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont ses amies Filles d'Isabelle. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/09/29 dans Le Nouvelliste FTFP8472

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-27

Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 27 septembre 2003, est décédé monsieur Roland Laflotte, à l'âge de 71 ans, époux de Rita Fournaise, demeurant à East-Angus. Monsieur Laflotte repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56 rue Laurier, East-Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI 30 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Le jour, l'heure, l'endroit des funérailles, seront publiés mardi. Outre son épouse, monsieur Laflotte laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Chantal Veilleux); Guy (Sylvie Carrier); Steve (Lucie Descôteaux); ses petits-enfants: Marie-Ève, Sébastien, Geneviève, Mathieu, sa mère: Annette Fréchette (feu Philippe Laflotte); ses frères et soeurs: Robert (Rita Laberge); Marcel (Jeannine Hallé); Hélène (feu Gilles Morel); Roger (Laurianne Paré); Réjeanne, Lucille, Richard (Hélène Sénécal); Nicole (Jean-Guy Bissonnette); il était le frère de feu Georgette (feu René Viger); ses beaux-frères, ses belles-soeurs: Madeleine (Jeannot Dion); il était aussi le beau-frère de feu Rolande (Marcel Doyon); feu Roland (Pauline Tardif); feu Earl (Cécile Boucher); feu Paul-Emile (Huguette Croteau); feu Françoise; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel de l'équipe du 6e D, soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à monsieur Laflotte. En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/09/29 dans La Tribune BXJG3335

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-28

GOULETTE, Lydia (nee Sandre) On September 28, 2003, at 72 years of age after a courageous battle with cancer. Dear wife of 50 years of Jack Goulette. Loving mother of Michele and husband Dan Tarailo, Donna Goulette and husband Frank Boudreau, Robert Goulette, Anna Goulette, Carol Goulette, and the late John Goulette. Beloved daughter of the late William and wife Anna Sandre. Treasured grandmother of Ella. Dearest sister of Mary Sandre, Lido and his late wife Janet Sandre, Richard and wife Barb Sandre. Also survived by many nieces and nephews. Lydia was an employee of the University of Windsor for over 25 years and was an active member of St. Gabriel's Parish. If you so desire, donations to the Hospice of Windsor would be appreciated by the family. Visiting Tuesday 3-5 and 7-9 p.m. Prayers Tuesday 7:30 p.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841), 2670 Dougall Ave. On Wednesday, friends are invited to meet the family at St. Gabriel's Church (1400 Cabana Rd. West) after 9:00 a.m. followed by Funeral Mass at 10:00 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-09-28

Date de décès : 2003-09-25

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 25 septembre 2003, à l’âge de 81 ans et 4 mois, est décédé monsieur Jean Lapointe, époux de Lucille Jacques. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy le lundi 29 septembre de 13h30 à 14h30 où une liturgie de la parole y sera célébrée à 14h30. Il laisse dans le deuil son épouse Lucille Jacques, ses filles: Francine (Paul Landry) et Johanne (François Vallée); ses petits-enfants: Évelyne (Nicolas Roy), Vincent, Sara (Patrick Laliberté), Marina, Françoise et Francine; ses 3 arrière-petits-enfants: Maude, Miguel et Laura; sa sœur Anne-Marie Roy; son frère Lionel (Gervaise Laperrière) et toute la famille Jacques ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces et plusieurs ami(e)s. Un merci spécial au personnel du 5e étage pour leurs bons soins. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 990, 1re Avenue, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/28 dans Le Soleil NCQR4766

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-28

Date de décès : 2003-09-26

Le 26 septembre 2003, est décédé subitement au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 63 ans et 1 mois, M. Roger Simard, époux de dame Raymonde Larouche, demeurant au 2343, Chemin St-Joseph à La Baie. Il était le fils de feu M. Edmond-Louis Simard et de feu dame Julie Barbeau. La famille accueillera les parents et ami(e)s en présence des cendres le lundi 29 septembre 2003 de 12 h (midi) à 14 h 30 à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Une Célébration de la Parole aura lieu ce même lundi à 14 h 30 à la Coopérative funéraire du Fjord. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse dame Raymonde Larouche; ses frères et sœurs: Jean-Claude Simard (Laurence Blanchette), feu Jean-Eudes (Georgette Proulx), feu Laurier (Laurence Lavoie), Réjean (feu Cécile Gauthier), Nicole, Marielle (en 1e noces Serge Blackburn, en 2e noces Bernard Juneau), Violaine (Laval Lévesque), Christiane (Clermont Carrier), Christine (Paul Gingras), Gaétan (Jocelyne Gagnon); sa belle-mère dame Marie-Marthe Harvey (feu Albert Larouche); ses beaux-frères et belles-sœurs: Raymond Larouche (Fleurette Dallaire), Rodrigue (Lise Martel), Rachel (Roch Munger), Roger (en 1e union Monique Fortier, en 2e union Thérèse Sarazin), Réna (en 1e noces Jim Gerathy) ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Prière de ne pas envoyer d’arrangements floraux. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Canadienne du Rein sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-1285 (télécopieur: 418-697-7875 (courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/09/28 dans Le Quotidien RDUQ3966

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-28

Date de décès : 2003-09-25

Au Centre hospitalier St-Raymondfle 25 septembre 2003, de façon courageuse et entourée de l’amour des siens, est décédée à l’âge de 75 ans Mme Monique Genest, épouse de feu M. Roger Dionne. Elle demeurait à St-Raymond. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 1460, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette le dimanche 28 septembre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h; le lundi 29 septembre 2003 de 9h à 10h45. Les funérailles auront lieu le lundi 29 septembre 2003 à 11h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation de l’Ancienne-Lorette et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Denise Rousseau), Ginette, Francine (Patrice Gauvin), Céline, Gilles, Carole (Clément Cantin), Martine (Richard Giguère), Réal (Rebecca Coté); ses petits-enfants: Maxime, Marie-Pier, Doris, Carl, François (Émilie Rioux), Steve (Louise Alexandre), Kathlyne, Mélissa (Steve Tessier), Christine, Luc, Sabrina, Marc-Antoine, Bastien, Alyssa; son arrière-petite-fille Allison; ses frères et soeurs: Émilienne (Jean Boyer), Robert (Denise Falardeau), feu Maurice (Marie-Claire Hamel), Simone (Arthur Hamel), Annette (Yvon Létourneau), feu Cécile; ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita (feu Roland Gauvin), feu Rosaire (Marie-Paule Kirouac), Gertrude (Gabriel Lessard), Gisèle (Georges Martel) Jean-Claude (Denise Lessard), feu Yvon, Sylvia Ratté ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements pour le dévouement et la grande disponibilité du personnel du Centre hospitalier St-Raymond ainsi que pour l’attention et les bons soins prodigués tout au long de son séjour. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Paru le 2003/09/28 dans Le Soleil YEUZ2593

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-28

Date de décès : 2003-09-26

Le 26 septembre 2003, est décédé, entouré de l’amour des siens, au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 78 ans 5 mois, M. Guillaume Riverin, époux de dame Candide Gauthier, fils de feu M. Ludger Riverin et de feu dame Anne-Marie Simard, demeurant au 827 boul. du Royaume Ouest, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 27 septembre 2003 de 19 h à 22 h, le dimanche 28 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 29 septembre 2003 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 29 septembre 2003 à 11 h à l’église St-Paul-Apôtre. L’inhumation aura lieu au cimetière de Laterrière. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Candide Gauthier, ses enfants: Diane Riverin (Michel Rodrigue), Raymond (Diane Langlois), feu Serge, Michel (Denise Morin) et Steeve (Audrey Villeneuve); ses petits-enfants: Marie-Kim, Kevin, Johanny, Pascal, Nicolas, Shania et Alex. Il était le frère de: Léopold Riverin (Marielle Gilbert), Noëlla (feu Alfred Tremblay), feu Bertrand (feu Judith Boudreault), Jeannette (feu Jean-Baptiste Croft), Gisèle (Adrien Beaulieu), feu Gilberte (feu François Villeneuve), Rémi (Pierrette Bédard), Clémence (Marius Tremblay), Lorraine (Ghislain Harvey), feu Gilles (feu Lise Maltais), Germain (Raymonde Bédard) et Jocelyne (feu Jean-Eudes Maltais). Il était le beau-frère de: Gilberte Gauthier (Jules-Aimé Lavoie), feu Raymond-Marie, Michel (Pâquerette Gilbert) et Jean (Ghislaine Blackburn). Il laisse également plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/28 dans Le Quotidien GHHS5235

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-28

Date de décès : 2003-09-27

1942-2003 À Montréal, le 27 septembre 2003, à l'âge de 61 ans, est décédé Alexandre Courey. Il laisse dans le deuil son épouse aimante Debbie et ses enfants James et Jessica, son frère Joe (Arlette), sa mère Marie (feu Elias Courey), ses soeurs Nabiha (feu Émile), Pauline (feu Halim), Leila (feu George) et Souad (feu Tony), son beau-père Faris (feu Nahia), sa belle-famille, plusieurs parents, neveux, nièces, cousins et cousines, et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 30 septembre à 11 h en l'église St-George, 555, Jean-Talon Est. Heures des visites: dimanche et lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Mardi de 9 h à 11 h à l'église St-George (555, Jean-Talon Est). Au lieu de fleurs, des dons à l'église St-George seraient appréciés. Paru le 2003/09/28 dans La Presse UQVG3839

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-28

Date de décès : 2003-09-27

Au Centre d’accueil St-Joseph, à Lévis, le 27 septembre 2003, à l’âge de 95 ans est décédée dame Gilberte Bilodeau, épouse de feu M. Jean-Baptiste Côté. Elle demeurait à St-David. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2112, rue du Sault, St-Romuald le dimanche 28 septembre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que lundi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le lundi 29 septembre 2003 à 14h, en l’église de St-David et de là au cimetière de St-David. Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Madeleine (feu Léonide Pelletier), Roger (Yvette Galichand), Denise (Charles Demers), feu Gaston (Pierrette Robitaille), feu Marcel (Jeannine Laliberté), feu Jean (Céline Beaulieu), Suzanne (feu Jude Grenier), Michel (Anita Perrot), 36 petits-enfants et 69 arrière-petits-enfants, 5 arrière-arrière-petits-enfants; son frère Benoît Bilodeau, sa belle-sœur Rosa Côté. La famille désire remercier le personnel du 4e étage de l’aile D’Youville au Centre d’accueil St-Joseph pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/28 dans Le Soleil YBKN3559

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-28

Date de décès : 2003-09-23

BEDARD Aurore M. passed away peacefully September 23, 2003 at 85 years of age. Predeceased by husband Armand in 1982 and son Michael in 2001. Lovingly remembered by sons Raymond (Eileen) and Robert; grandsons Darren (Jolene) and Danny; and by great-granddaughter Madelaine. She will also be remembered by her many relatives and friends. Prayers will be held at 7:00 p.m., Wednesday, October 1st, at Our Lady of Lourdes Roman Catholic Church, 828 Laval Square, Coquitlam, with Mass of Christian Burial at 10:00 a.m., Thursday, October 2nd at Our Lady of Lourdes Catholic Church. In lieu of flowers, donations to the Arthritic Association would be greatly appreciated.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-09-28

Date de décès : 2003-09-26

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 26 septembre 2003 à l’âge de 74 ans est décédée dame Jeannine Marceau, épouse de M. André Berrouard, fille de feu Joseph Marceau et de feu Albertine Royer. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg dimanche 28 septembre 2003 de 19h à 21h30. Le salon sera fermé le jour des funérailles. Le service religieux sera célébré le lundi 29 septembre 2003 à 11h, en l’église Saint-Jérôme de L’Auvergne, 6530, 3e Avenue Est, à Charlesbourg, et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Lisette (Claude Alain), Denis (Nathalie Thérien), Yvan (Louise Tremblay), Jocelyn (Lucie Robitaille); ses petits-enfants: feu Julie, Sébastien, Mathieu, Maude, Guillaume et Francis; son frère feu Gérard (Thérèse Turcotte), sa soeur Fernande (Marcel Bisson), son frère feu Roger (Thérèse Cloutier), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du Département de cardiologie de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec QC G1J 1Z4. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/09/28 dans Le Soleil RWZD5537

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-28

Date de décès : 2003-09-25

JEANNE LEMOINE With the same grace and dignity that exemplified her life, Jeanne Marguerite Lemoine passed into the arms of God on September 25, 2003 at the age of 83. She will be lovingly remembered and sadly missed by her sister Henriette (Guy, deceased) Rocan and three brothers Jean (Andree), Henri (Brenda) and Sam (Irene) Lemoine. She will also be sadly missed by her 12 nieces and nephews, their families and her many close friends. Jeanne was predeceased by her parents, Antoinette (nee Thibault) and Edgar. She was born in Ste. Agathe, Manitoba in 1919. Following high school, Jeanne attended business college in Winnipeg. She was employed from 1941 to 1945 at McDonald Aircraft and from 1945 to 1947 at the War Assets office. For the next six years, Jeanne was the assistant to the personnel manager of the Winnipeg office of the Federal Civil Service Commission. In 1953, she moved to Santa Monica, California with her good friend Olga Herdy, returning to Winnipeg in 1956 to work at the Misericordia Hospital as a medical secretary to the Medical Director. Jeanne returned to California in 1963 where she would live for the next 40 years. She worked at St. John's Hospital in Santa Monica as a medical secretary and then, starting another career, opened Lemoine's Gift Shop in Beverly Hills in 1977. She retired 5 years later at age 62. Jeanne's passion was her many friends and family. She loved playing the host, entertaining people with the beautiful weather and the ocean close to her California home. Her apartment was always a welcome port in the storm for people escaping the harsh Manitoba weather. Jeanne seemed to know everything and everyone in Los Angeles and delighted in other's company. In May 2003 at the age of 83, she moved back to Winnipeg and spent her final months living with her sister Henriette. A celebration of Jeanne's life will be held on Monday, September 29 at 11:00 a.m. at the P. Coutu Funeral Chapel, 156 Marion Street, with Deacon Ted Wood officiating. Interment will take place at St. Agathe Cemetery following lunch. The family wishes to express sincere thanks to Deacon Ted Wood, Dr. Paul Daeninck and Henriette Rocan for their compassion and assistance in Jeanne's final months. In lieu of flowers, donations may be made in Jeanne's memory to CancerCare Manitoba, 675 McDermot Ave., Winnipeg, R3E 0V9. P.COUTU & CO. Funeral Directors 156 Marion St., 949-4864

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-09-28

Date de décès : 2003-09-26

GERMAINE PINEAU (nee LEGARE) Peacefully, on Friday, September 26, 2003, Germaine passed away at Tache Center at the age of 88 years. She will be sadly missed by her daughter Suzanne Tkach (Laurence) and grandsons, Jude (Belinda) and Beau from Coquitlam, BC. She also leaves to mourn her sisters, Simone, Jeanne (Jim) Montreal, Therese (Athanase) and brothers, Charles, Fernand (Orise), Camille, c.s.v., in-laws, as well as numerous nieces and nephews who really loved "ma tante Germaine". Germaine was predeceased by her parents, Lucien and Emma; her husband Leon and three brothers, Raymond, Jules and Roger and numerous in-laws. Born in Dunrea, MB in 1915, she worked in St. Boniface until she married Leon Pineau in 1942 and moved to Ste. Rose. After his death in 1965, she moved to St. Boniface where she lived the remainder of her life. The family wishes to express their deepest gratitude to the staff of the Tache Centre for their compassion and professional help. You have been remarkable. Prayers will be held on Sunday, September 28 at 7:00 p.m. at Desjardins Funeral Chapel. Funeral mass will be at Holy Family Church at 778 Archibald St. on Monday, September 29 at 10:30 a.m. Celebrant will be Fr. Ronald Leger c.s.v. The service will terminate at the church. Cremation will follow. Private interment of Germaine's remains will take place in the Ste. Rose du Lac Cemetery at a later date. In lieu of flowers, donations may be made to the Tache Center or to the Heart and Stroke Foundation. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements 233-4949, toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-09-28

Date de décès : 2003-09-27

1926-2003 À l'Hôpital Général Juif de Montréal, le 27 septembre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée madame Yvette Charbonneau (Lethiecq), épouse de M. Jacques Lethiecq. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois filles Suzanne (Daniel Boisvert), Monique (Gilles Vaillancourt) et Marguerite, ses quatre petites-filles Maude, Paule, Sophie et Marie-Ève, ses frères et soeurs Thérèse (Henri Savard), Germain (Lise Lefebvre), Claude (Yolande Pagé), Rita (Benoit Gagnon), Aline (Gérard Lamothe) et Lise (feu Claude Morel), son beau-frère Paul-Antoine, ses belles-soeurs Soeur Thérèse s.g.m., Soeur Geneviève c.n.d., Soeur Françoise s.g.m., neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille suggère des dons à la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne et à la Fondation de l'hôpital Général Juif de Montréal, à l'unité coronarienne. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, Brossard Les funérailles seront célébrées le mardi 30 septembre 2003 à 10 h 30 au Centre communautaire La Résurrection et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. La famille recevra les condoléances le lundi 29 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que mardi dès 9 h. Paru le 2003/09/28 dans La Presse VQUJ3683

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-28

Date de décès : 2003-09-26

À Montréal, le 26 septembre 2003, est décédée Mme Anna Lisanti, épouse de feu Dominique Caranci. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gloria (Gianni Martin) et Frank (France Lapointe), ses petits-fils Ricardo (Ana-Lee) et Jean-Philippe, ainsi que d'autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le lundi 29 septembre à 12 h en l'église St-Bonaventure et de là au crématorium Magnus Poirier inc. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi dès 10 h. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association Entraide Ville-Marie seraient appréciés. Paru le 2003/09/28 dans La Presse QXYN2868

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

1920-2003 À Montréal, le 25 septembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Marc Neveu, époux de Réjeanne Castonguay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel et Danielle Parent, Alain et Carol Patch, Benoit et Sylvie Drouin, ses petitsenfants: Nathalie, Luc, Julie et Geneviève et leur conjoint, ses 5 arrière-petits-enfants, son frère Jacques et sa soeur Carmen, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le lundi 29 septembre, à 13 h, en l'église St-Sylvain, 750, boul. St-Sylvain, Laval. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/09/27 dans La Presse YXRV7987

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-11

Le 11 septembre 2003, à l'hôpital Jean-Talon, Montréal, est décédée, âgée de 89 ans et 11 mois, Rolande Limoges. Infirmière, elle était la fille de Adélard Limoges et Albertine Girard. Elle laisse dans le deuil sa soeur Marie-Jeanne (Pilon), sa belle-soeur Lina Limoges, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Elle était diplômée de l'école des infirmières de l'hôpital Notre-Dame. Durant la Deuxième Guerre Mondiale, elle s'engagea volontaire dans l'armée canadienne où elle fut promue capitaine. De retour d'Outremer, elle exerça sa profession dans plusieurs hôpitaux dont Notre-Dame et Pasteur ainsi qu'aux douanes de Lacolle et Dorval. Conformément à ses volontés, son corps a été donné à la science. Une messe commémorative sera célébrée le samedi 4 octobre prochain (jour où elle aurait eu 90 ans) en l'église Marie-Reine-des-Coeurs, au 5905 Turenne, Montréal. Paru le 2003/09/27 dans La Presse JBPY4228

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-19

Passed away on September 19, 2003 at the age of sixty-six. Beloved husband of Carmen. Much loved and devoted father of Julie, Pepe, Jorge, Mary, Xavier, Billy and Ana. Also survived by nine grandchildren, his loving sister Ana, brothers Victor and Angel, his loving niece Cristina, other nieces and nephews, as well as many friends and colleagues. A private service was held on September 24, 2003. The family invites you to sign the book of condolences at www.obituariestoday.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-27

Date de décès : 2003-09-25

LA FAMILLE AUBRY a le regret de vous annoncer le décès de M. JEAN AUBRY décédé le jeudi 25 septembre 2003, à l'âge de 80 ans. Il était l'époux bien-aimé de Madeleine Charbonneau. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marc (Diane Pelletier), Monique, Céline (Richard Delisle), François (Louise Lafortune) et Dominique; ses petits-enfants: Philippe, Marc-André, Francis et Sophie, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le lundi 29 septembre à 15h, en l'église Saint-Paul d'Aylmer. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 14h30. En guise de sympathies, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/09/27 dans Le Droit AJJR7283 Peacefully on Thursday September 25th, 2003 at the age of 80. Beloved husband of Madeleine Charbonneau. Loving father of Jean-Marc (Diane Pelletier), Monique, Celine (Richard Delisle), Francois (Louise Lafortune) and Dominique. Cherished grandfather of Philippe, Marc-Andre, Francis, Sophie. He will be fondly remembered by many nieces, nephews, relatives and friends. A Memorial Service will be held on Monday September 29th at 3 p.m. in Saint-Paul Church, Aylmer, Quebec. Family will receive condolences from 2:30 p.m. In memory of Jean, donations to the Canadian Cancer Society will be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Funerarium Beauchamp, 770-1300.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON