Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-26

THÉRÈSE CARRIÈRE (Fournier) est décédée le vendredi 26 septembre 2003 à l'âge de 73 ans, après une longue et brave lutte contre le cancer. Fille de feu Lorenzo Carrière et de feu Irène Lavigne, et soeur de feu Léo Carrière; mère adorée de Michèle Fournier (Albert Gabbay) et grand-mère de Nicolas et Guillaume, elle laisse dans le deuil sa soeur bien-aimée Oliva (Arthur Leduc), ainsi que son compagnon et ami Georges Lachance. Remerciements très chaleureux à Claudette Touchette, Jeanne Leclerc et Gladys Martinez pour leur dévouement et compassion. Mille mercis aux Drs Meng et Verma, ainsi qu'au personnel attentif du Centre régional de cancérologie d'Ottawa et du 5e étage de l'hôpital Général d'Ottawa. Les visites auront lieu à la Maison funéraire RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680), 180 ch. Montréal, Ottawa, le jeudi 2 octobre-2003 de 14h à 16h et de 19h à 22h et le vendredi 3 octobre de 9h30 jusqu'à l'heure du service qui sera célébré à 10h30 à la cathédrale Notre-Dame, coin Promenade Sussex et rue St-Patrick. L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Ceux qui le désirent pourront envoyer un don à la Fondation du cancer du sein ou au Centre régional de cancérologie d'Ottawa. Paru le 2003/09/30 dans Le Droit YXFY3876

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

Peacefully at his home, Smiths Falls, surrounded by his family on Sunday, September 28, 2003, Keith Grandmaison, age 72. (Retired baker after 43 years of service at Davidson's Bakery). Beloved husband of Jean (Bryce) Grandmaison. Loved father of Sandra Arcand, Frances (Rick) Dolgowicz, Keith (Elizabeth McEachren), Gwen (Morris) Arcand and Susan (John) Emon all of Smiths Falls. Keith was cherished by 9 grandchildren. Predeceased by brother Charles Grandmaison. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Tuesday. Funeral service will be held in the chapel on Wednesday, October 1 at 11 a.m. Interment Hillcrest Cemetery. In remembrance, donations to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

(nee Legg). In Gibsons, B.C., on September 28, 2003 following a lengthy illness. Beloved wife of Michael. Mother of Nicholas, Matthew and the late Beth. Sister of Michael (Hudson, Qc) and Lois (Hampshire, England). Cremation private. Memorial services to be announced at a later date.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

ROLANDE PRAIRIE Peacefully on Sunday, September 28, 2003, Rolande Prairie passed away at home with her family at her side at the age of 41. Rolande leaves to cherish her memory and will lovingly be remembered by her son Brendan; her parents, Gerard and Hermance Prairie; her sisters, Therese Laurencelle (Fabien), Lucille Fiola (Francois), Rhea Prairie, Lina Perrin (Reynald), Marielle Morin (Ron), Liliane Prairie (Martial Tougas); and brothers, Sam (Dolores), Marcel (Denise), Raymond (Lucille), Gilbert (Evelyn), Rene (Edie), Gerald (Sandy); numerous nieces and nephews. Funeral mass will be celebrated by Fr. Rene E. Chartier at the Ste. Anne Roman Catholic Church in Ste. Anne, MB on Thursday, October 2 at 10:30 a.m. Interment will follow in the Ste. Anne Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made in Rolande's memory to the Addictions Foundation of Manitoba, 1031 Portage Ave., Winnipeg, MB R3G 0R8. LeCLAIRE BROTHERS in care of arrangements. 775-222

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

MEMRAMCOOK EAST, NB-Laurie F. LeBlanc of Memramcook East passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital on Sunday, September 28, 2003 at the age of 74. Born in Berry, Vermont, U.S.A., he was the son of the late Alfred (Fred) LeBlanc and late Vitaline Dupuis. He worked as an Bricklayer and Mason until retirement. He is survived by his wife, Marie Lucie (Allain) LeBlanc; two daughters, Simonne (Gerard) Boudreau of La Hetriere, Paula (Dale) LeBlanc of StJoseph; one son, Leo LeBlanc of Memramcook East; two sisters, Jeannette McLaughlin of Moncton, Anna (Omer) Bourgeois of Little Dover Road; three brothers, Fr. Leo LeBlanc (Trappist) of Rogersville, Eddie (Maria) LeBlanc and Rene (Dorine) LeBlanc of Memramcook East; four grandchildren, Jimmy, Danielle, Alysha, Simon; three step grandchildren, Mathieu, Renelle, Alaina; onegreat grandchild, Jakob and several nieces and nephews. He was predeceased by one daughter Yolande LeBlanc in 2001; one son, Raoul in 1993; one brother, Herve and one sister Lorette. Resting at Dupuis Funeral Home Ltd. with visitation on Monday, September 29 from 7 to 9 p.m. and Tuesday, September 30 from 2 to 6:30 p.m. Funeral Mass will be held at Notre Dame de Lourdes Roman Catholic Church, Memramcook East on Tuesday, September 30 at 7 p.m. Interment in the Parish Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

Peacefully at the Ottawa Heart Institute, on Sunday, September 28, 2003, in his 87th year. Beloved husband of the late Mary Wolfe. Loving father of Lee Gertsman (Allen) and Carol Segall. Cherished Zayda of Scott and Candice. Dear brother and sister of Nathan (Eve), Seyre (the late Harry) Ellensberg and the late Sam Segall. Louis was a devoted father and will be dearly missed by all who knew him. A Graveside Service will be held at the Jewish Community Cemetery, Bank St., Ottawa on Tuesday, September 30, 2003 at 2 p.m. Shiva private. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-27

RIVEST, Rosaire Joseph "And He promised, "Those who promote my devotion shall have their names written in My Heart, never to be effaced." Into your loving arms, dear Lord, we commend his soul. Suddenly, at home, on September 27, 2003 in his 68th year. Beloved husband of Doreen (nee Chouinard, formerly Iles). Devoted father of Diane and David at home. Loving step-father to Catherine Iles-Peck and her husband John Peck (Windsor, ON), Linda Quigley and her husband Larry (Sooke, B.C.), Bob Iles and his wife Maureen (Pefferlaw, ON). Grandfather to John, Sarah, Lucas, Alexandra and Jayson. Predeceased by his first wife Veronica (1982), father Felix (1986) and mother Patricia (1998). Rosaire leaves behind five sisters Alice Schneider and her husband John (Amherst-burg, ON), Annette Archibald (London, ON), Lea Grondin and her husband Bob (Windsor, ON), Evelyn Rivest (Whitby, ON), and Irene Nowazek and her husband Gary (Brandon, MB). Uncle Rosaire was very instrumental in shaping the lives of his 18 nieces and nephews. Following his service in the Army and Air Force, Rosaire worked and retired from Litton Industries in Toronto, making a home for his family in the Brampton area. His many achievements include having received the "Allianz Canada Caregiver of the Year" award in 2000 for commitment and devotion to his family. We are devasted by his passing and he will be unceasingly missed by all who knew him. A private family service will be held. In lieu of flowers, donations to the Muscular Dystrophy Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Arrangements in the care of Scott Funeral Home, "Brampton Chapel", (905-451-1100)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

LABELLE, Mabel (Née Mc Gregor) The family announces with sorrow her death, Sunday September 28, 2003, in Sudbury, at the age of 72 years. Daughter of the late George Mc Gregor and of the late Mary Mc Gregor (née Briand). Wife of the late Damien Labelle. Loving mother of Lorraine Legault (husband Claude) of Val Thérèse, Diane Cranley (husband Bill) of Val Caron, Debra Foy, Vincent Labelle (wife Charlene) all of North Bay, Sharron Scott (husband Robert) of St. Catharines and Lenard Labelle (wife Cathy) of Toronto. Predeceased by her 2 sons Donald and Clifford. Dear sister of Thelma Williamson (husband Joseph) of Philideliphia, Eugene Mc Gregor (wife Jean) of Sultan, ON and Harold McGregor of Val Caron. Predeceased by many brothers and sisters. Sadly missed and lovingly remembered by her 11 grandchildren Robin, Jason, Lee-Ann, Amanda, Corey, Derek, Kristen, Laurie, Johnathan, Cheri, Bradley and by 11 great grandchildren. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., East at (Notre-Dame), Sudbury, Tuesday evening from 6 pm. to 9 p.m. A funeral service will be held Tuesday September 30, 2003, at 9 p.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel, of the Co-operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated.-9/30/2003-ID2706331

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-29

Mackay, George Archibald Peacefully at the Orillia Soldiers' Memorial Hospital on Monday September 29th, 2003; in his 88th year. George MacKay of Orillia, formerly of the Jarratt & Coulson area, beloved husband of Annie MacKay (nee Smith). Loving father of Alice & husband Barry Cockburn of Oro and Anne and husband George Dominy of Toronto. Loving grandfather of Calvin Cockburn and wife Lisa, Amanda Howard and husband Chris, Susan Cockburn, Caroline Levitt and husband Cam, Stephen Dominy and wife Jocelyn. Dear great grandfather of 6. Predeceased by his brother Lorne MacKay. The family will receive friends at the DOOLITTLE-CARSON FUNERAL HOME, 54 Coldwater St. E., Orillia from 7-9p.m. Tuesday and from 2-4 & 7-9p.m. Wednesday. Funeral service will be held in the chapel on Thursday afternoon October 2, 2003, at 1 o'clock. Interment to follow at Knox Cemetery, Oro. In lieu of flowers, memorial donations to the Gideons would be appreciated by the family. There is an online book of condolence at www.carsonfuneralhomes.com. A Memorial Tree will be planted in Algonquin Park by the Doolittle-Carson Funeral Home. 9/30/2003- ID2713299 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

FAFARD, Jessie (nee Hubert). July 30, 1918 - September 28, 2003. It is with profound sadness that we announce the passing of our beloved mother, Jessie. She leaves us to join her cherished husband Marcel, mother Lillian and brother Bill. Left to mourn her are her sons Jimmy (Donna), Danny (Lynda), Paul (Hope), daughter Judy and brother Peter. She leaves, as well, many grandchildren and great-grandchildren. Jessie lived for her family. The love and devotion that we enjoyed throughout our lives will remain in our hearts forever. Our thanks to the staff of the West Island Palliative Care Residence for their care and compassion during our mother's final days. Visitation at Centre Funeraire Cote-des-Neiges, 4525 chemin de la Cote-des-Neiges on Thursday, October 2 from 2 to 9 p.m. Service in the Chapel on Friday, October 3 at 11 a.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to the West Island Palliative Care Residence, 265 Andre Brunet, Kirkland H9H 3R4 or to an animal shelter would be greatly appreciated. We love you Mom, rest in peace.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

In Renfrew Victoria Hospital on Sunday, September 28, 2003. Viola Briscoe age 89 years. Dear wife of the late Howard Briscoe. Loved mother of Eileen Forrest of Ottawa. Loving grandmother of Cheryle (Floyd Anderson), Randy Forrest and Garry Forrest. Predeceased by granddaughters Ruth Forrest and Gayle Forest-O'Hara. Dear great-grandmother of Andy, Derek, Jason and Julie Ann, Beccie and Brittany. Predeceased by one great-granddaughter Kelly. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel, 22 Raglan Street South, Renfrew on Monday 2-4 and 7-9 p.m. where Funeral Service will be conducted in the Chapel on Tuesday, September 30 at 10:00 a.m. Interment Rosebank Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-27

Mr. Patrick Malboeuf 1926-2003The family announces with sorrow his death at the Bingham Memorial Hospital, Matheson, ON, on Saturday, September 27th, 2003, at the age of 77 years. Beloved husband of the late Cécile Malboeuf (née Beauvais) and dearest father of Donald Malboeuf of Winnipeg, Manitoba, Cécile (Jacques) Aumont of Val Gagné, ON and Nicole (Fred) Black of North Bay, ON. He will be missed by his sisters Antoinette (John) Howerton of Louisiana, U. S.A., Rita Presse of Chomedy, QC, Blanche (Carmen) Carluccio of St. Catherine‚s, ON and Jeanne Lauzon of Kirkland Lake, ON. He will also be missed by his brother Henri Malboeuf of Timmins, ON. He will live in the memory of his grandchildren Patrick, Rachelle, Michelle, Stephanie, Nicholas, Michael, Roger, Denis and Marc. He is predeceased by his sister Lina, his brother Roland, sister in law Lucille Malboeuf and brothers in law, Eugene, Lionel and Roger. Friends may call at the Mary Queen Of The World Parish, Matheson, ON, on Tuesday, September 30th, 2003, from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm, and on Wednesday at 9 am. Funeral mass will be held at Mary Queen Of The World Parish on Wednesday, October 1st, 2003, at 10:30 am with Father Alexis O‚Lenga officiating. Interment at Hillcrest Cemetery. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or to the Brain Tumor Association and would be appreciated by the family. Funeral Arrangements in care of Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home,

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-22

Hector Bourque VAL BARETTE P.Q.-Hector Bourque est décédeé subitement, lundi 22 septembre, 2003, à l'¥ge de 59 ans. Epoux de Françoise Charbonneau, domiciliée à Val Barette, P.Q. Née le 7 avril, 1944 à Cocagne, N.B, it était le fils de feu Emilien Bourque et de feu Elise Cormier. Il laisse dans le dueil un fils Françis (Nathalie) de Lac des Ecorces, P.Q; deux filles France Lefebvre (Allain), Nathalie Brisebois (Yvon) à Val Barette, P.Q.; six petits enfants, Sébastien, Alexandra, Cindy, Annette, Mélanie et Steven; cinq frères, Álonzo (Eva) de Grand Digue, Lionel (Delvina) de Toronto, ON, Jean-Paul (Doris) Cocagne, Roger (Jeannice) d'Acadieville, LouisPhillipe (Lisa) Bouchouche; sept soeurs, Edith Richard (Ouila) d'Oshawa, O.N., Thérèse Cormier (Omer) Toronto, O.N., Dorine Michaud, Jeannita Bastarache (Gérald) de Cocagne, Lorraine Richard (Jean-Guy) de Ste. Marie de Kent, Pauline Brun (Antoine) de GrandDigue, Marie-LeBlanc (Réjean) Richibouctou-Village; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux et nieces. Les funérailles ont été célébré à l'église de Val Barette P.Q. le 26 septembre, l'inhumation à suivi au cimétière paroissial

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

1906-2003 De Ste-Anne-de-Bellevue, le 28 septembre 2003, à l'âge de 97 ans, est décédé M. Jean-Charles Daoust, époux de feu Laurette Seguin. Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le 1er octobre-2003 de 10 h à 13 h au salon Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. 107, rue Ste-Anne Ste-Anne-deBellevue 514-595-1500 Les funérailles auront lieu le même jour à 13 h en l'église Ste-Anne (1 rue de l'Église, Ste-Anne-de-Bellevue) et l'inhumation suivra au cimetière de Ste-Anne-de-Bellevue. Paru le 2003/09/30 dans La Presse XETB9579

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-08-25

Stocco: Pearl Viola Pearl Viola Stocco passed away peacefully on August 25, 2003 in Chilliwack, B.C. at the age of 84 years in the loving company of her children. She was predeceased by her loving husband Jim of 50 years in 1994 and by her son Donny in 1972. Pearl will be forever remembered for her great love of family and friends and for her strength, determination and kind heart. She completely devoted her life to her family and remains as an inspiration to everyone she met. She was a long-time resident of Drumheller, where she lived throughout her married life of 50 years. Drumheller was her adopted home and was the place where she raised her children. Her knitting skills were widely renowned and many newborn babies have worn her wonderful creations. Gentle by nature, she was nonetheless fiercely competitive while passionately playing cribbage or scrabble. She loved life and viewed everything and everybody as an experience to be savored and enjoyed to the full. Even in the face of mounting health issues over the recent years, she remained boundlessly optimistic and ever cheerful. Her outlook on life was from a simple, child-like perspective, unclouded by criticism and prejudice. Pearl was always willing to be of service to others and she spent much happy time as a Girl Guide leader, keeping the books for St. Anthony's parish and with the IODE. She was especially proud of the pin she received in recognition of 25 years of service to the CWL. Pearl will be sadly missed by he son Jim (Shirley) of Chilliwack, B.C.; by her daughter Lynda (Colin) Dykes of Red Deer; by her grandchildren Lori Stocco of Calgary, Blair and Neal Dykes of Vancouver; and by her step-grandchildren Allison Searle of Calgary, Cameron (Sarah) Searle of Calgary and Kim Searle of Calgary. Pearl is survived and lovingly remembered by her sisters and brothers: Bessie Sanderson of Toronto, Percy (Carol) Hill of Bramalea, Ontario, Elsie Dickson of Medicine Hat, Lorne Hill of Tottenham, Ontario and Irene (Fred Leech) of Richmond Hill, Ontario and by many cousins and friends, all of whom mourn her passing. Funeral Services were held at St. Anthony's Church in Drumheller on August 29, 2003 at 11 a.m.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-09

Whitford: Phyllis Elizabeth 1911 - 2003 Phyllis Elizabeth Whitford passed away peacefully on September 9, 2003 in Drumheller at the age of 93 years. Phyllis was born May 13, 1911 in Konernick near Viking, Alberta. Phyllis moved to Drumheller at a young age and resided in Drumheller until her passing. Phyllis remained in her residence in Drumheller until shortly after her second husband, Percy, passed away at which time she moved into Sunshine Lodge and later into Continuing Care at the Drumheller District Health Services. The warm friendly atmosphere and wonderful care and attention she received during her stay at these facilities were thoroughly enjoyed by her and truly made her feel like she was at home. Phyllis will be lovingly remembered by her family and friends for her cooking, sewing and gardening. Phyllis found pleasure in being busy by doing such tasks others would have considered being a job. Phyllis was predeceased by her husbands, Carl Polych and Percy Whitford; and son, Frank Polych; and daughter-in-law, Ruby Polych. She was also predeceased by her father and mother, John and Julia Zack, and twelve brothers and sisters. She is survived by her sons, Walter and Stanley Polych of Drumheller; and daughter-in-law, Fluorina Polych of New West Minister; as well as her brothers, Lawrence Zack of Camrose and Stanley Zack of Salmon Arm; and sister, Kristine Gregory of Edmonton. Phyllis will be sadly missed by her grandchildren, Allen (Bonnie) Polych, Karen (Frances) Holt, Sheila (Rick) Paullus, Sherry (Gord) Polych, and Patti Polych, Francine Polych, Debbie (Ed) McIntosh, Carl (Laura) Polych, as well as 10 great grandchildren and 3 great-great grandchildren. Funeral services were held at the Chapel in the Valley on September 13, 2003 at 10 a.m. with Envoy Roy Bladen officiating and interment at the Drumheller Cemetery. Courtney-Winter's Funeral Chapel entrusted with the arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-26

VANKERKHOVEN, Nell Pietertje (nee Ouwendyk), Peacefully at home with her family Nell passed away on Friday, September 26th, 2003. After surviving through many challenges, she has now gone home to her Lord. Dearly loved wife of 38 years to Ken. Lovin g mother of Larry, Don (Michelle), Linda (Jesse) and Sheri (Matt). Cherished Oma of Carley, Joshua, Jacob and Ethan. Predeceased by her brother Kees Ouwendyk, sister of Ina Boekestyn, Ann Vanderlee and Bill Ouwendyk. She has touched many lives and wi ll be greatly missed. The family will receive friends at the ROBERT J. REID & SONS FUNERAL HOME, 309 Johnson Street, (at Barrie) in Kingston, Ontario on Monday, September 29th from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at the First Christian Reformed Church of Kingston, 310 Kingscourt Avenue on Tuesday, September 30th at 1:00 p.m. Interment to follow at Cataraqui Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations to the Kingston Regional Cancer Centre or the Victorian Order of Nurses would be greatly appreciated by the family. 9/30/2003- ID2706959 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-29

COOK, Thomas George, Suddenly after a lengthy illness at the St. Catharines General Hospital on Monday, September 29, 2003 in his 59th year. Loving husband and best friend of Dorothy; dear father of Bernadette Fleming and Katie Cook and stepfather o f Sherrie (Brian), Patricia (Noel), Greg (Sue). Beloved papa of Tristan, Drew, Breanna and Tasha. Dear son of Thomas Cook and the late Margaret. Loving brother of James and Dianne (Ed). Mr. Cook retired from TRW after 37 years of employment. In past years he was involved with stock car racing most recently enjoyed his retreat on Lake Rosseau. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Tuesday from 7-9 p.m. and Wednesday from 2- 4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday, October 2, 2003 at 11 a.m. Cremation to follow. In lieu of flowers donation may be made to the Oncology Department of the Hotel Dieu Hospital. The family wishes to thank Dr. J. Giesbrecht and the staff at Hotel Dieu Hospital. Memorial Tributes may be made at www.mem.com 9/30/2003- ID2714193 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

(Soeur Isabelle-du-Sacré-Coeur) Est décédée le 28 septembre 2003, à la maison mère des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi, à l’âge de 93 ans, Soeur Isabelle Lafrance (Soeur Isabelle-du-Sacré-Coeur), membre de cette Congrégation. Elle comptait 73 ans de vie religieuse. La Communauté accueillera parents et ami(e)s à la maison mère de la Congrégation 700, Racine Est Chicoutimi le mardi 30 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30. Le mercredi 1er octobre-2003, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13 h et les funérailles auront lieu à 14 h au même endroit. En 1930, Soeur Isabelle quitte sa famille demeurant à Lavernière, Iles-de-la-Madeleine, pour se consacrer à Dieu dans la vie religieuse. Enseignante, elle oeuvre auprès des jeunes du secondaire de la région de 1932 à 1944. En 1946, elle part pour l’Ouganda poursuivre la mission d’éducatrice durant deux ans. Revenue au pays, elle continue l’enseignement à l’Anse-Saint-Jean, Jonquière, Normandin, Saint-Prime, Bagotville, Saint-Bruno. En 1968, elle est secrétaire chez les Pères Blancs à leur maison provinciale de Montréal jusqu’en 1981. Puis elle se rend au Rwanda travailler au Centre social de développement jusqu’en 1990. De retour au pays, elle vit ses dernières années à la maison mère tout en dispensant l’anglais à un jeune. En l’an 2000, elle se retire à l’infirmerie où elle demeure dans l’abandon et la prière. Elle est la fille de feu dame Françoise Arseneault et de feu Wilfrid Lafrance et la soeur de feu Bella (feu Fred Cormier), feu Louise (feu Joseph Cormier), feu Bertha (feu Léger Bourgeois), feu Alma, ndbc (Soeur Saint-Ambroise). Elle laisse également dans le deuil, outre les membres de sa communauté, de nombreux neveux et nièces. Que son âme repose dans la paix

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

(Maria-de-Saint-Alfred) À Kermaria, le 28 septembre 2003, est décé-dée à l'âge de 90 ans et 1 mois, Soeur Régina Houle, f.j. (Maria-de-Saint-Alfred), de la Congrégation des Filles de Jésus, demeurant à Trois-Rivières. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s à : Kermaria Pavillon Sainte-Élisabeth 1193, boul. Saint-Louis Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 1er octobre, à 15h en la chapelle de Kermaria 1193, boul. Saint-Louis Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière des Filles de Jésus de Trois-Rivières. La défunte laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse; de nombreux neveux et nièces, des parents et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à l'association de votre choix. Paru le 2003/09/30 dans Le Nouvelliste CVJX6436

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-26

La famille de Champlain a le regret de vous annoncer le décès de M. René-Émile de Champlain, survenu le vendredi 26 septembre 2003, à l'âge de 79 ans. Outre son épouse Alice Carr, il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Jean-Pierre Laverdure) et Michel (Lorraine), ses petits-enfants Caroline Laverdure (Peter Saykaly), Marc Laverdure (Myrianne), Julie de Champlain, Hélène (Mark Donaldson) et Christine Laverdure ainsi que 3 arrière-petits-enfants. Il laisse également son frère Albert (Yvette). Une messe commémorative sera célébrée le samedi 4 octobre à 10 h en l'église StThomas D'Aquin, 1244, avenue Kilborn, Ottawa. Des dons à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 613-241-3680 Paru le 2003/09/30 dans La Presse TSJC9465de Champlain, Rene-Emile January 5, 1924 - September 26, 2003 Two years have passed and we miss you dearly. Your courage and generosity will always be remembered. Your wisdom will continue to be an inspiration to us. The love and beautiful memories will last forever. Remembering you in our hearts with great affection, your wife, your children, grandchildren and great-grandchildren. Published in the Ottawa Citizen on 9/24/2005

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-29

On Monday, September 29, 2003. Dear brother of Corina and Jeta of Israel. Sadly mourned by Caroline Alterson Paulian, Mica Paulian, Howard and Wendy, Florence and Timmy Blaukopf. Special thanks to Cecilia for her care and devotion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, October 1 at 1 p.m. Burial at the Memorial Park Cemetery, de la Savane.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

1912-2003. P.O.W. of Dieppe. Went to be with the Lord, peacefully at the Ste-Anne's Veterans Hospital on September 28, 2003 at the age of ninety. Beloved husband of Anne Niebuhr, loving father of the late Shirley (Roland Dennis), George, Linda (Bob Hill), Douglas (Patricia Belson), Allan (Gihane Youssef), Ross (Carol Black). Survived by seven grandchildren and three great-grandchildren, his brothers: the late Neil (Flora Woods) and Leslie (Maureen Kelly), his sisters: the late May (the late Stanley Chicoine), the late Margaret (the late Ernie Russell), the late Marjorie, Phyllis (Jimmy McCorkell), and Flora (the late John Labelle), brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, and many relatives and friends. Resting at the J.A. Guilbault Funeral Home Inc., 5359 St. Michel Blvd., corner Masson, Montreal. Funeral service will be held on Thursday, October 2, at 11 a.m. in Trinity United Church, 3050 Rosemount Blvd., corner 8th Avenue. Visitation on Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Thursday as of 9 a.m. Many thanks to the staff of 6B and 9B of St. Anne's Veterans Hospital for all their care and compassion. In lieu of flowers, donations to the Trinity United Church would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

À Outremont, le 28 septembre 2003, à l'âge de 75 ans, après une longue maladie, est décédée Soeur Renée Tremblay, en religion: Soeur M. Denis-du-Sauveur. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs Réjeanne, Monique (Robert Tremblay), Lise, Huguette (Jean-Guy Tremblay) et Suzanne, ses frères Louis-Rhéal (feu Lucille Thouin), Denis (Yolande Gingras) et Michel, ses belles-soeurs Gisèle Desroches (feu Jean-Marc) et Marthe Tremblay (feu Raymond), des neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces, cousins et cousines ainsi que de bonnes amies. Elle était la soeur de feu Émile (feu Marie-Anna Lépine) et de feu Noëlla (feu René Godbout). Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boul. Mont-Royal, Outremont le mercredi 1er octobre à 15 h. Les funérailles auront lieu à la Maison mère également, le jeudi 2 octobre à 13 h 30. Inhumation au cimetière de Longueuil, chemin Chambly. Direction: Alfred Dallaire | MEMORIA Paru le 2003/09/30 dans La Presse VCAF2753

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-14

Sandell: James Douglas (Doug) January 17, 1923 - September 14, 2003 We will always remember Doug's life as one lived well and with joy. He always had time and had mastered the art of living in the moment long before it became a fashion. Doug's early years were spent on the farm at Little Gem where he was raised by his parents Eva and John Sandell. On the prairies of Eastern Alberta he learned that a days work done well was it's own reward and that tomorrow brought with it the opportunity to complete that which did not get done today. He learned the value of a dollar during the Great Depression, his formative years. Through the years, Doug had many and varied interests. On the farm during his youth he discovered music and played the family organ habitually between chores. Later he played piano in a band with neighbours and even supplied the music for an entire evening when no one else could get there. He was known as an athlete both on the farm and later in Wayne where he played first base with the local team. He also played with the Lacombe Tournament Winning Brooks Buffaloes during the mid 1950's. Doug was involved in the energy industry for many years; first in the mines at Wayne and later as a battery operator in the oilfields at Munson and Leduc. Doug moved to Rumsey in 1963 to farm with his sister Helen when her husband passed away. They worked together on the farm until 1986 when they retired and lived there until 1996 when they moved to Drumheller. Retirement on the farm saw Doug in the garden for hours at a time and resulted in a great deal of produce. Doug has lived in the Hunts Place Apartments where he led a comfortable life and maintained his own place. He obtained permission to maintain a flower garden outside his window and could be found daily at Helen's vegetable garden. Doug turned his attention to cooking and spent many hours in his kitchen where he made cakes, cookies and the occasional pot of stew or pot roast. Doug is survived by his sister Helen Todor; one niece, Judy (Walter) Stoneman; their children, daughter Stacey (Dave) Janzen and daughter Breanna, Darren (Karrie) Stoneman, and their son Corbyn; one newphew, Michael (Carol) Todor; and their daughter Becky. There will be a memorial service at the Rumsey Hall on Friday, September 19, 2003 at 2 p.m. In lieu of flowers please make a donation to the charity of your choice.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-15

Kingcott: Harold Roland 1927 - 2003 Harold Roland Kingcott went to be with the Lord on September 8, 2003 in Drumheller at the age of 75. Harold was born at home in Berry Creek, AB on October 9, 1927 to Roland and Mabel Kingcott. He resided there with his family until 1947 when he moved to the Michichi area to work several jobs. During this time he met his wife Audrey Trout. After working various locations as farm help, they settled at their present location where they raised their five daughters. Besides farming, Harold drove school bus for over 20 years. He was actively involved in his church and was always willing to help a friend and neighbor. Harold is lovingly remembered by his wife of 50 years, Audrey, his daughters Mary (Rick) Lilla, Barbara (Terry) Soderquist, Shirley (Kevin) Friedley, Dorothy (Ian) Smith, Linda (Norbert) Klaiber. The warmth and strength of his love will always be with his grandchildren; Neva, Nathan, Kyle, Jackie, Chris, Travis, Kent, Aaron, Sean, Tristan, Juliet, Colin, Brandon and Justin. He is also survived by his sister Mavis (Robert) Hunter, a sister-in-law Muriel Hole, loving members of Audrey's family and numerous nieces and nephews. Harold was predeceased by his parents Roland (1970), Mabel (1992), a twin sister, Mary, at birth, his brothers Herbert (1937), Wallace (1984), and his sister Netta (1992). Committal services were held at Delia Cemetery followed by a Memorial Service on September 12, 2003 at the Delia Community Centre with Harold Hunter and David Graham officiating. Courtney-Winter's Funeral Chapel entrusted with the arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

Suddenly on Sunday, September 28, 2003 after a lengthy illness with cancer at age 65 years. Beloved husband of Shirley. Dear grandpa of 5 grandchildren. Also survived by 4 sisters. Private funeral arrangements in care of the Memorial Funeral Home of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-26

BATHURST - À l’Hôpital Civique d’Ottawa, le vendredi 26 septembre 2003, à l’âge de 79 ans, est décédé après une courte maladie John Daley, domicilié à Bathurst, rue Bridge. Né à New Bandon, il était fils de feu James et Iva (Payne) Daley. Outre son épouse Helen Knowles, il laisse dans le deuil deux fils: David (Beverly) de Louisporte, NF et Ken (Juliette) de Fairfield, Iowa, É.-U.; une fille, Audrey Daley de Halifax, N.-É.; une soeur, Elva Ellis (Eric C.) de Janeville; six petits-enfants: John, Susan, Sara, Anne Rose, Jean Nick et Genevra; deux arrière-petits-enfants: Jonathan et Gabrielle, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Trois frères: Alton, Harvel et Lawrence, ainsi qu’une soeur, Ruby, l’ont précédé dans la tombe. Avant sa retraite, M. Daley a été inspecteur d’équipements pour le Département des ponts et chaussées. Il était membre de l’église First United. La dépouille mortelle est exposée à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église First United de Bathurst, rue St. Patrick, le mercredi 1er octobre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière United de Bathurst, rue Bridge. l'Acadie Nouvelle -30 septembre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-10

Hodge: Brian 1951 - 2003 It is with great sadness that we announce the passing of our beloved father, husband, brother, uncle and friend, Brian Thomas Hodge, on September 10, 2003. Brian was born on August 18 of 1951, in Drumheller, AB. He attended Morrin School, graduating in 1969, and continued on to the Southern Alberta Institute of Technology in Calgary, AB. He returned to the family farm in 1971, where he joined his father and pursued his other interests of rodeoing and curling. In 1973, he moved to the Big Valley area, where he helped to expand the family farm. On December 2, 1978, he married his wife, Joanne, in Drumheller. Thus they started their twenty-four and a half years together farming in the Rumsey/Big Valley area. There they raised their two children, Tyrel Jackson Hodge, born on November 29, 1980, and Raynell Cristine Hodge born on April 7, 1984; both born in Drumheller. Brian's first love was bull riding through which he competed in the Canadian Professional Rodeo Association from 1972-78. Placing eleventh in the standings in 1977, he narrowly missed qualifying in the Canadian Finals Rodeo. Brian finished his bull riding career at the Calgary Stampede in 1978. After hanging up his bull riding spurs, Brian and his wife, Joanne, began competing in the Central Alberta Team Roping Association. In 1988, they competed in the Alberta and Canadian Team Roping Finals in Grande Prairie where they placed in the top five. In the winter, Brian excelled at curling, winning many bonspiels, and at the peak of his career in 1995, he competed in the zone playdowns, held in Rumsey, AB. There, he won the right to compete in the Southern Alberta Playdowns where he and his team were noted to be the "Lesser Lights" of the playdowns. Against all odds, he continued on to win a berth in the Safeway Select Provincial Playdowns in Edmonton, AB. He curled in the Canadian Cattlemen's Association for many years, and once again he was victorious, winning the bonspiels in 2000 and 2001. During the summer months, most of his spare time was spent on the golf course with his many friends and his family, and once again he never failed to win various tournaments. Brian was involved in many clubs and sports: Rumsey/Rowley 4H, Big Valley Elks, baseball and hockey, he was an accomplished skier and card player, and enjoyed visiting friends all over Alberta. It seemed that no matter which town you drove into, he always seemed to know someone... and if he didn't, he would ask. Brian is survived by Joanne, his devoted and loving wife, his children, Tyrel Hodge of Sylvan Lake, and Raynell Hodge of Calgary; sisters Maureen (Lorne) Howard of Innisfail, Peggy (Jim) Freeman of Olds, Marianne Hodge of Vulcan, Joanne (Richard) Schinnour of Drumheller, Gloria (Fred) Adams of Caroline, Betty (Tim) Primrose of Rumsey; brother Doug (Lorna) Hodge of Rumsey; mother-in-law Shirley Ilcisin of Drumheller; sisters-in-law Sharon (Phil) Wright of Red Deer, Sheila (Bruce) Hendriks of Australia, and Karen Sanchez of Calgary; and many nieces and nephews, and great nephew. He is predeceased by his mother, Beulah (1996), his father, Aubrey Hodge (1998), father-in-law, Joseph Ilcisin (1996), and niece, Christina (1984). Funeral services were held at 1:00 p.m. on Monday, September 15 of 2003 at the Jubilee Hall in Big Valley, AB. Interment followed at the Rumsey Cemetery. If friends so desire, memorial donations may be made to S.T.A.R.S. or the Alberta Heart and Stroke Foundation in lieu of flowers. Stettler Funeral Home Ltd. 1-403-742-3422 entrusted with the care and arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

SALMON BEACH - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le dimanche 28 septembre 2003, à l’âge de 61 ans, est décédé après une lutte contre le cancer Burton Eddy, domicilié à Salmon Beach. Né à Bathurst, il était fils de feu Cecil et Hazel (McConnel) Eddy. Il laisse dans le deuil une soeur, Shirley Eddy de Beresford, ainsi que plusieurs cousins de Miscou et de Jacquet River. M. Eddy a été fermier et pêcheur. La dépouille mortelle est exposée à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst. Les funérailles auront lieu à la chapelle de la Maison funéraire Elhatton (www.elhatton.com), le mardi 30 septembre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière St. Alban, rue Bridge. Un don à la Société canadienne du cancer, à l’Association canadienne du diabète ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix serait apprécié par la famille. l'Acadie Nouvelle -30 septembre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-26

LES FAMILLES CÔTÉ ET SOARES ont le regret de vous faire part du décès de Mme Marie-Paule Côté-Soares survenu le 26 septembre 2003 à Hull, à l'âge de 58 ans. Elle était l'épouse de feu Carmelo Testa et de feu Manuel Soares et fille de Jeanne Robert et de feu Jules Côté. Elle laisse dans le deuil ses enfants: José, Roberto, Jean-Jacques (Josée Crêtes) et Manon (Bob Carrière); ses petits-enfants: Mélisa, Patricia, Jessica, Christian et Patrice; ses frères et soeurs: Hélène (Paul Bigras), Carmène (Paulo Chartrand), Nicole (Yvon Cyr), Johnny (Johanne Pugin), Alain, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. L'a prédécédée, son frère Robert Côté. Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. de la Cité-des-Jeunes le mercredi 1er octobre-2003 de 19h à 22h et le jeudi 2 octobre de 10h à 13h. Le service religieux aura lieu en présence du corps en l'église St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Hull, le jeudi 2 octobre-2003 à 13h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au personnel du CLSC de Hull (service à domicile). Pour renseignements: (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/09/30 dans Le Droit QPXP4559

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-27

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 27 septembre 2003, est décédée madame Francine Brodeur, à l'âge de 47 ans, fille de feu Arthur Brodeur et de Rollande Forget, demeurant à Rock Forest. Madame Brodeur repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Une liturgie de la parole sera célébrée au salon à 20 h 30. Les cendres seront déposées au cimetière de Granby, à une date ultérieure. Madame Francine Brodeur laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gilles (feu Claire Lebrun), Yves (Betty Goldie), Jacques (Lise St-Pierre), Jean (Rolande Pion), Alain (Ginette Duranleau), Andrée (Lucien Charrette), Lise (Claude Gagnon); elle laisse également dans le deuil ses oncles, tantes, neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis. Paru le 2003/09/30 dans La Tribune PGPF7493

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-27

Au Foyer St-Antoine, le 27 septembre 2003 à l’âge de 85 ans est décédé M. Joseph Lachance, époux de dame Yvette Picard. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères Robert Lachance (feu Colette Morency) et Marcel Lachance (Jeannette Savard), sa belle-sœur Gabrielle Picard (feu Jacques Breton), ses deux beaux-frères Lucien Ruel (feu Jacqueline Picard) et André Gamache (feu Colette Picard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270, Marie-de-L’Incarnation, Québec le mercredi 1er octobre-2003 de 19h à 22h, et jeudi 2 octobre-2003 de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le jeudi 2 octobre-2003 à 11h, en l’église St-François Xavier de Duberger (2180, boul. Père-Lelièvre) et de là au cimetière St-Charles. Sincères remerciements au Dr Jean Leclair et au personnel du Foyer St-Antoine pour leurs bons soins prodigués. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer (1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery G1S 3G3). Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/30 dans Le Soleil GHSF7954

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

A u Centre Hospitalier Régional de Rimouski, le 28 septembre 2003, à l’âge de 81 ans et 11 mois, est décédé le Dr Gérard Forbes, époux en premières noces de feu madame Stella Dubois et en secondes noces de madame Régina Michaud. Il demeurait au 390 rue Major-Abbé-Huard, Rimouski, et autrefois de la paroisse de Sacré-Coeur de Rimouski. La famille recevra les condoléances le vendredi, 3 octobre-2003, à compter de 10h, au centre funéraire bissonnette 125 avenue St-Louis, Rimouski Le service religieux sera célébré le vendredi, 3 octobre-2003, à 11h, en l’église Sacré-Coeur de Rimouski. Il laisse dans le deuil son épouse madame Régina Michaud; ses enfants: Jacques (Geneviève Lemieux) et Pierre de Montréal, Marlita de Sept-Iles, Robert et Ronald de Rimouski; ses petits-enfants Alexis et Charlotte; ses frères et soeurs; beaux-frères, belles-soeurs; neveux, nièces; cousins, cousines et de nombreux parents et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du CHRR par l’entremise de l’hôtesse au salon. La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire bissonnette de rimouski 125 avenue St-Louis, Rimouski Qc G5L 5P9 Pour informations: 418-723-9294 Télécopieur: 418-723-7395 www.centrefunerairebissonnette.com Paru le 2003/09/30 dans Le Soleil GEEE9377

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

“Ne me pleurez pas, réjouissez-vous plutôt de m’avoir connu.” Est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie le 28 septembre 2003, à l’âge de 72 ans et 4 mois, M. René Landry, époux de Mme Colette Tremblay. Il était le fils de feu Alphonse Landry et de feu Yvonne Dallaire. Il résidait au 920, rue Mc Laren, Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du mardi, 30 septembre 2003, de 10 h à 13 h 45 à la Résidence funéraire Aubin, Réseau Dignité 425, boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu ce même jour, à 14 h, à l’église St-Joachim. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière St-Francois-Xavier. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Colette Tremblay, ses enfants: Diane (Michel Lavoie), Claude (Marie-Josée Leduc), Lise et Michel (Annie Perron); ses petits-enfants: Jennifer, Genevieve, Charles, Laurence, Cynthia et Elisa. Il laisse également dans le deuil ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui désireront offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations: bureau 425, boul, St-Paul Chicoutimi, tél.: 418-543-3333: télécopieur: 418-543-2738, courriel: res.aubin@videotron.ca. Direction funéraire: la Résidence funéraire Aubin, Réseau Dignité. Paru le 2003/09/30 dans Le Quotidien QEBV7742

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

Le 28 septembre 2003 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 81 ans et 5 mois M. Roland Simard, époux de dame Esther Savard, fils de feu M. Alfred Simard et de feu dame Odivie Tremblay, demeurant au 996, Sacré-Coeur, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 30 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi 1er octobre-2003 de 12 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mercredi 1er octobre-2003 à 14 h à l’église St-Nom-de-Jésus. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Esther Savard, ses enfants: feu Germain Simard, Christiane (Roger Tremblay) et Rémi (Louise Gagnon); ses petits-enfants: Annie (Benoît Bilodeau), Steeve, Stéphanie et Pierre-Luc; ses frères et soeurs: Lauréanne Simard (feu Edmond Simard), feu Abel (feu Marie Potvin), feu Georges (feu Jeannette Meunier), feu Edouard (feu Cécile Meunier), feu Lorenzo (Jeannette Duchesne), feu Blanche-Yvonne (feu Jean-Marie Boulianne), feu Arthur, feu Uldéric, feu Antonio (feu Gabrielle Boivin), Berthe (feu Joseph Deschesnes), Claire (Rock Bouliane); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rose-Ida Savard, feu Marie-Blanche, feu Rose-Alma (feu Marcel Tremblay), feu Joseph (Laurence Chamberland), feu Maurice (Lucille Coulombe), Roland (Micheline Lévesque), Lorenzo (feu Jacqueline Lévesque), Edmour (Dolores Lefèbvre) et Eugène Tremblay ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Il a été membre de la Garde paroissiale de Chicoutimi pendant 54 ans. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/30 dans Le Quotidien GKSP3687

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

GRANDE-DIGUE - À la Résidence Famille Doucette inc. de Grande-Digue, le dimanche 28 septembre 2003, à l’âge de 91 ans, est décédé après une longue maladie Léopold Surette, époux de Rita Surette Hebert, domicilié à Grande-Digue, 3414, route 350. Né le 31 octobre 1911 à Cocagne, il était fils de feu Alexandre Surette et de feu Georgina Donelle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Lorraine Bourque (Daniel) de Shédiac; sept fils: Léonard, Bernard (Rosella), Gerard (Bernice), Jean-Louis (Exelda), Maurel (Brenda) et Paul-Emile, tous de Grande-Digue et Réginald (Jeanette) de Barachois; deux frères: Patrick (Irène) de Cocagne et Clorice (Lorraine) de Dieppe, ainsi que 22 petits-enfants et 21 arrière-petits-enfants. Avant sa retraite, M. Surette a été pêcheur et charpentier au service de maintenance de l’Université de Moncton. Il était membre du Club de l’âge d’or. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mardi 30 septembre, à la Coopérative funéraire Passage, 3754, route 134 à Grande-Digue (532-1050). Les funérailles auront lieu en l’église La Visitation de Grande-Digue, le mercredi 1er octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 30 septembre, de 19h à 21h et le mercredi 1er octobre, de 9h30 à 10h45. À la demande de la famille, au lieu de fleurs, un don au Département d’oncologie de la Fondation Dr-Georges-L.-Dumont serait apprécié. l'Acadie Nouvelle -30 septembre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-26

MORIN, Arthur Ernest (Art) On Friday, September 26, 2003, Arthur Ernest Morin of Edmonton passed away peacefully at the age of 91. Arthur is survived by two sons, Joe (Debra) Morin of Edmonton, and Terry (Cindy) Morin of Hines Creek; and one daughter, Mary (Ted Smith) Morin of Calgary; as well as six grandchildren, Matthew and Margeaux Morin of Edmonton, and Kathleen, Stewart, Paul and Krysia Morin of Hines Creek. He was predeceased by his loving wife of 50 years, Rita, in 2002. He is also survived by four sisters, Yvonne Morin and Agnes McIntyre of Edmonton, Mildred Hirschmann of Dawson Creek, and Rosemary Turney of Ryan, Iowa, USA; and numerous nieces and nephews. Reverend Vic Perron will celebrate a Mass of Christian Burial at St. Andrew's Church (12810-111 Avenue) on Wednesday, October 1st, at 10:30 a.m. Interment to follow at Holy Cross Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Alberta Lung Association (Box 4500, Edmonton, AB T6E 6K2) or the Catholic Charities "Sign of Hope" campaign (8815-99 St., Edmonton, AB T6E 3V3).

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

LUCIEN (LOU) GRATTON Peacefully, after a long and courageous battle, surrounded by his family, Lou Gratton, passed away on Sunday, September 28, 2003 in St. Boniface Hospital at the age of 75 years. He was predeceased by his wife, Ruby, son, Robert and granddaughter Chantel. Left to cherish his memory are his children, Linda (Chris), Glen (Paulette), Shirley (Leo), Doug (Sue), Daryl (Jane), Darrin (Char); grandchildren, Melanie, Jason, Danielle, Shawn, Vanessa, Kevin, Troy, Kyle, Chris, Trevor, Janelle, Stephen and Rebecca, and great-grandchild Madelaine; sisters, Leah and Mary and brother John. Dad was a very successful entrepreneur in the trucking industry, real estate and his last venture, Paradise Village. His greatest joy was spending time with his family, whether it was beating them in crib, following their car racing at Victory Lanes, cooking family dinners, or spending his winters in Los Cabos, Mexico. A Funeral Mass will be celebrated on Wednesday, October 1 at 1:30 p.m. in St. Bernadette Parish, 820 Cottonwood Rd. with Rev. Fr. Fred Olds presiding. A private Urn Placement to follow in Green Acres Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation, 301-352 Donald St., Winnipeg, MB, R3B 2H8, The Manitoba Kidney Foundation, 200-55 Donald St., Winnipeg, MB, R3C 1L8 or E.D.A.M. (Eating Disorders of Manitoba), P.O. Box 34099, Ft. Richmond, MB R3T 5T5. A special thanks to Dr. Guzman and staff, also Wade and Patrick for their extra special care. GREEN ACRES Funeral Home, Cemetery and Crematorium Hwy. #1 E. at Navin, 222-3241

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

(nee Labre). Died suddenly at home on September 28, 2003. Wife of Kenneth Quinn. Cherished and beloved mum of Jo-Ann, Cheryl (Fred), Kenny (Elisa), and Jeffrey. Nanny to Meghan, the "Sunshine" of her life and little Jaime. You are the wind beneath our wings. Prayers are welcome. Service private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-28

MARION, Paul Leo Born on June 28, 1957, passed away Sept. 18, 2003. Paul was the son of the late Francis (1979) and Madeleine Marion. Brother of Gerald (Sharon), Yvon, Jeannine Ready (Denis), Marie-Jeanne Bondy (Christopher), Edouard, Roger (Mona), Rose-Marie Desjarlais (Thomas), Louis (Karen), Pauline (Bob), and Denise. He will also be missed by many nieces & nephews. The Funeral Mass is at Our Lady of the Rosary Church. Visitation at the Church at 9 a.,m. Mass at 10 a.m. Burial at Heavenly Rest Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-26

Est décédé en Grèce le 26 septembre 2003, à l'âge de 72 ans et 9 mois, M. Hrair « Nick » Bizdikian, époux de Mme Maria Bizdikian. Il était le père de Lydia Bizdikian (Peter Antonopoulos) et de Kosta Bizdikian. M. Bizdikian a été le fondateur en 1986 du restaurant « Brochetterie Chez Gréco » de Roberval. De plus, sa famille a récemêment ouvert « Le Café Nicks» à Roberval dont le nom a été choisi pour honorer M. Bizdikian. Les funérailles auront lieu en Grèce et une cérémonie sera tenue ultérieurement à Montréal Vos messages de sympathies à la famille peuvent être envoyés par télécopieur et courrier électronique à la Maison funéraire Harvey. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation du Havre du Lac-St-Jean. Collaboration: Maison funéraire Harvey (Mouvement Coopératif), 816, boul St-Joseph, Roberval 418-275-0375,   418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (télécopieur), courriel: mharvey@destination.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/29 dans Le Progrès Dimanche KNJB9267

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-27

Lionel Godreau À sa résidence, le samedi 27 septembre 2003, à l’âge de 66 ans, est décédé Lionel Godreau, époux de Florence Dumont, domicilié à Grand-Sault. Né à Grand-Sault en 1936, il était fils de feu Frank Godreau et de feu Marguerite Lavoie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil cinq fils, Mario (April) d’Edmonton, Alberta, Michel (Corrina) du Connecticut, Guy (Ginette) de Drummond, Yves de St-Joseph et Gilles (Shirley) d’Oromocto, huit petits-enfants, un frère, Alban (Catherine) de Florenceville, quatre soeurs, Bertha Plourde de Rofton, Ontario, Jeanne Thompson (Alex) de Hamilton, Ontario, Almida Lebel de Grand-Sault et Thérèse Pelkey de Bangor, Maine, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mercredi 1 octobre à 11h en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le mardi de 19h à 21h, et le mercredi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société canadienne du cancer ou à la société de la sclérose en plaques.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-27

JOHNSON, Douglas Garnet - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Dr. on Saturday, September 27, 2003, Doug Johnson of Lakefield in his 75th year. Beloved husband of Blanche (Gillespie). Loving father of Barry and the late Dwight and father-in-law of Janet Olver (Bob). Dear grandfather of Jamie Johnson, Scott and Kurtis Olver and brother of Irene White, Ernie, Murray, Sharon Wease (David), David, Frances Harris and the late Llewellyn and Roger. Son of the late Laura and Stan Johnson. Friends are invited to call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, on Monday from 2-4 & 7-9 pm. Funeral service will be held at the Hendren Chapel on Tuesday, September 30 at 11:00 am. Interment Lakefield Cemetery. Pastor Brian Mahood officiating. If so desired memorial donations to the Five Counties Children's Centre Foundation would be appreciated by the family. Friends may sign the online book of condolences or make a donation at www.hendrenfuneralhome.com 9/29/2003- ID2701942 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-28

(1915-2003) NÉGUAC - À l’Hôpital Régional de Miramichi, le dimanche 28 septembre 2003, à l’âge de 88 ans, est décédée Bella Breau, épouse de feu Edmond Breau, domiciliée au Foyer de soins de Tabusintac, mais autrefois de Néguac. Née le 3 juin 1915, elle était fille de feu Raphaël Martin et de feu Charlotte Manuel. Elle laisse dans le deuil une fille, Edmonde (Antoine Breau) de Néguac; deux fils: Jean-Paul (Bernadette) et Léonard (Suzanne), tous deux de Néguac; une soeur, Josée (Norbert Thériault) de Baie Sainte-Anne, ainsi que cinq petits-enfants: Paulette, Paula, Julien, Julie et Chantal et un arrière-petit-enfant, Jessica. Trois soeurs: Alfreda, Alice et Jessie, ainsi que trois frères: Alexandre, Willie et Ambrose, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 30 septembre, à la Maison Robichaud de Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Bernard de Néguac, le mercredi 1er octobre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 30 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 1er octobre, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca). l'Acadie Nouvelle -29 septembre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-27

Graham, Harold DAVID Passed away at his home in Hillsdale on Saturday, September 27th, 2003. Harold Graham in his 78th year was the beloved husband of Loraine Graham (Dash) of Hillsdale. Dear father of Rick and his wife Gwen of Hillsdale & Sharon Graham & her husband Mark Cox of Barrie. Loving Pappa of Ginny, Patti, Tommy & Tiffany & great-grandson Braden. Brother of Fred, Marjorie, Cliff & Terry. Predeceased by brothers Ron & Bernie. Friends may call at the Jennett Chapel of the McClelland & Slessor Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Monday from 2-4 & 7-9p.m. Service in the chapel on Tuesday, September 30th at 1:00 pm. Interment Barrie Union Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society or to a charity of your choice. Words of comfort may be forwarded to the family at haroldgraham@funeralhome.on.ca 9/29/2003- ID2704891 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-27

À Montréal, le 27 septembre 2003, est décédé, à l'âge de 77 ans, François Nantais, époux de feu Lucienne Hébert. Il laisse dans le deuil sa compagne Yolande Ouellette, ses quatre enfants Yves (Alice Girard), Françoise (François Courtois), Micheline (Jean-Claude Marsan), André (Carole Denault), ainsi que ses trois petits-enfants Geneviève, Julien-Pierre et Rémi. La famille accueillera parents et amis le mardi 30 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 1er octobre de 13 h 30 à 15 h au Complexe funéraire Magnus Poirier 6825, Sherbrooke Est (coin Langelier) La liturgie aura lieu le mercredi 1er octobre à 15 h à la chapelle du complexe funéraire. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/09/29 dans La Presse BYCF8834

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-22

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR JAMES RACICOT 1969-2003 décédé le lundi 22 septembre 2003, à l'âge de 34 ans. Prédécédé par sa mère Catherine-Ann McNamara, il laisse dans le deuil son père Jean Racicot (Constance Larose Racicot); son amie Nathalie Dionne de Gatineau; sa fille Émilie. Il laisse également sept frères: John, Michel, Daniel, Gil, André, Michel Martel et Pierre Martel; sa soeur Diane ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 1er octobre-2003 à 11h, à la co-cathédrale St-Joseph, 245 boul. St-Joseph, Hull, Qc. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/09/29 dans Le Droit QFMK2892

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-25

1918-2003 À Saint-Jérôme, le 25 septembre 2003, est décédé à l'âge de 85 ans, après 64 ans de vie religieuse, le P. Gaston Bilodeau, s.j. Né à Montréal, il fit ses études aux collèges Saint-Ignace et Brébeuf et entra chez les Jésuites en 1939. Ordonné prêtre en 1950, il fut directeur de Radio Sacré-Coeur (52-68), collaborateur du centre audio-visuel du Collège Brébeuf (69-81), collaborateur à Notre-Dame-de-Montserrat (1981-2000). Outre ses confrères jésuites, il laisse dans le deuil ses soeurs et frères, Cécile (feu Armand Bissonnette), Marie, m.i.c., Marcel (Ghislaine Aubry), Simone (feu Jean-Charles Leclerc), Jean-Guy, s.j., neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé à la Maison des Jésuites 175, boul. des Hauteurs, Saint-Jérôme le mardi 30 septembre à partir de 14 h. Il y aura réunion de prières à 20 h. Les funérailles y seront célébrées le mercredi 1er octobre à 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons aux Missions Jésuites (25, rue Jarry Ouest, Montréal, H2P 1S6) seraient appréciés. Paru le 2003/09/29 dans La Presse JKGV7876

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-29

Date de décès : 2003-09-26

Est décédée le 26 septembre 2003 à la Maison du Havre du Lac St-Jean, à l’âge de 84 ans et 6 mois, Mme Simone Marcotte, fille de feu M. Joseph Marcotte et de feu dame Emma Paradis demeurant à Desbiens, autrefois de St-André. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Salle communautaire rue du Collège St-André le dimanche 28 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 29 septembre 2003 le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 29 septembre 2003 à 11 h à l’église de St-André. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses beaux-frères: Adrien Villeneuve (feu Georgette Marcotte et sa conjointe Colette Power) et Adrien Fournier (feu Pierrette Marcotte); elle laisse également dans le deuil: sa filleule Candide Fournier; ses neveux, ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut être traduite par un don à la Maison le Havre du Lac-St-Jean. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290. Courriel: gdesbien@aei.ca Paru le 2003/09/29 dans Le Progrès Dimanche VXGX3684

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC