Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

TAYLOR, AUDREY MARGARET At the Huronia District Hospital, Midland, Ontario, on Sunday September 28th, 2003. Peg Taylor (nee Dewey) of Oro Station, and formerly of Gravenhurst, in her 92nd year. Beloved wife of the late Stan Taylor. Loving mother of Kent Taylor (wife Linda) of Tampa, Florida. Dear grandmother of Kevin Taylor (wife Barbara) of Oro Station, Ontario, & Kelly Taylor of Tampa, Florida. Great-grandmother of Madison & Kyle. At Peg's request there will be no visitation at the funeral home. A private family service will be held. Cremation. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family, and may be made through the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOMES, Barrie. 9/30/2003- ID2712199 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-27

À l'infirmerie des Soeurs Grises de Montréal, le 27 septembre 2003, à l'âge de 99 ans, est décédée Soeur Valéda Coupal, de l'Institut des Filles Réparatrices du DivinCoeur, fille de Deus Coupal et de Adéline Leduc. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses bien-aimés neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée le mardi 30 septembre à la Maison mère des Soeurs Grises 1190, rue Guy, Montréal à compter de 19 h. Il y aura une prière communautaire à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 1er octobre à 10 h au même endroit, suivies de l'inhumation au Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. 514-595-1500 Paru le 2003/09/30 dans La Presse THPF3434

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-29

METTLER, Conrad John, Peacefully, on Monday, September 29, 2003 at Niagara Arms, in his 99th year. Beloved husband of Ann (Kretz). Loving father of Mary Mettler CSJ of Toronto, Bob (Dolly) Mettler of Pickering, Margaret (Brian) Ford, Joan Sim and Ji m Mettler all of St. Catharines. Cherished grandfather of Stephen and Colin Sim, Kathryn, Rachel and Sarah Mettler, Sabrina Ford and David and Christine Mettler. Predeceased by his brother Jack of Dorchester and his two sisters Trina and Bertha of Sw itzerland. Dad will be missed by all members of the Mettler and Kretz families. Dad worked for 22 years at General Motors in St. Catharines, retiring in 1971 and was a member of St. Alfred's Church for almost 50 year. Dad is resting at the GEORGE DAR TE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Thursday at 10:30 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated in St. Alfred's Church at 11:00 a.m. Rite of committal in Victoria Lawn Cemetery. Vigil prayers for the deceased will be held in the funeral home on We dnesday at 3:00 p.m. Visiting hours are Tuesday 7-9 and Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. Memorial remembrances to the Salvation Army or a charity of your choice would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 9/30/2003- ID2714196 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-29

SHOWELL, William A. (Bill), 78 years, September 29, 2003. Late of Harrow. Beloved husband of Mary (Bogdon). Loving dad of Christine and Jim Standeven, LaSalle, Robbin and John Mailloux, Barbara and Andrew Spurdza, Belle River. Loving grandfather of Joshua, Jordon, Joel, Christopher, Ryan, Amy, Aaron, Joseph, William, Bethany, Emily, Grace, Jacob, Jessie and Glory. Loving great-grandfather of Michael. Dear son-in-law of Mary, Mrs. Joseph Bogdon, Harrow. Dear brother of Margaret and Larry Gardner , Oakville. Predeceased by his brother Sydney, 1932. Bill served in active duty with the Royal Canadian Navy in WWII and was a member of the R.C.L.B. #338 Harrow. Resting at GERALD A. SMITH FUNERAL HOME, 197 King Street, W., Harrow. Visiting Tuesday 2-5 and 7-9 p.m. R.C.L.B. #338 service Tuesday evening at 7:30 p.m. A service to celebrate Bill's life will be held on Wednesday, October 1, 2003 at 11:00 a.m. at the funeral home with Pastor Gerrie Armaly and Merelyn Letson officiating. Interment Co lchester Memorial Cemetery. Memorials may be made to Missions (Light to the Nations). 9/30/2003- ID2706958 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-29

LAMB, James Harold - At North Bay General Hospital Scollard Site on Monday, September 29, 2003, at the age of 79 years. Beloved husband of Audrey Lamb. Dear father of Robert (Heather) of Kentucky and James (Elaine Margaret) of North Bay. Funeral arrangements incomplete. For further information, please refer to Wednesday's Nugget or call HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road, at 474-7655. 9/30/2003-

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

1916 - 2003. Died peacefully on September 28 at the age of eighty-seven, surrounded by his family. Born in Bath, England, the decorated WWII R.A.F. Veteran is survived by his wife of fifty-five years Marie Emily Draper, his children Lynn (Victor), Philip (Jo-ann), David, Peter (Irene), Christopher (Corine), Richard (Liza), Suzanne (Michael) and grandchildren, Ashley, Stephanie, Kerry (Tim), Krista, Shannon, Aylish and Jake. He was a devoted husband and father, was dearly loved and will be greatly missed. The family deeply appreciates the exceptional care he received at the CHSLD Vigi Reine Elizabeth and sends a special thank you to Anne Bibor. A private service will be held at the Notre-Dame-Des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations can be made to the CHSLD Vigi Reine Elizabeth or the SPCA.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-27

(1940-2003) À son domicile, le 27 septembre 2003, est décédé monsieur Eugène Fréchette, à l'âge de 63 ans, époux de dame Thérèse Lauzon, demeurant à St-Pie-de-Bagot et autrefois de Durham-Sud. Monsieur Eugène Fréchette repose au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 280, rue Hôtel-de-Ville, Durham Sud (Québec) Tél.: 1-800-405-4777 Téléc.: 819-477-4289 Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à compter de 9 h. Funérailles, le samedi 4 octobre-2003 à 11 h, en l'église St-Fulgence de Durham-Sud. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, monsieur Eugène Fréchette laisse dans le deuil sa belle-fille, Sylvie Delage (Christian Tétreault); ses frères et soeurs: Réal (Nicole Desloges), Micheline (Yvon Hamel), Marcelle (François Proulx); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rolland Tétreault, Pierrette Lauzon (Laurier Riendeau), Marie-Paule Lauzon (Guy Langlois), Gaston Lauzon (Michelle Lefebvre), Marcel Lauzon (Monique Roy), Arthur Lauzon (Lucie Choinière), Diane Lauzon (René Giguère), Louise Lauzon (Denis Chaput); il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR , seraient grandement appréciés. Paru le 2003/09/30 dans La Tribune JESN8277

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-27

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 27 septembre 2003, est décédé à l'âge de 64 ans, M. Gilles Fréchette, fils de feu Télesphore Fréchette et de feu Jeanne-Berthe Therrien, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau Centre funéraire communautaire 740, rue Sainte-Cécile Trois-Rivières (Stationnement rue Saint-Paul). Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 2 octobre, à 15h en l'église Sainte-Cécile. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. L'ont déjà précédé dans l'autre monde, sa fille, Johanne, son petit-fils Kevin et son frè-re, Roland. Il laisse dans le deuil, les mères de ses enfants : Claudette Masse et Mireille Allard; ses enfants : Jean (Christiane Sa-vard), Carole (Denyse Rouette), Michel (Nathalie Grimard), Sylvie (François Ri-cher), Linda (Éric Beauregard) et Isabelle (Patrick Vachon); ses 18 petits-enfants : Va-lérie, Jean-Nicolas, Francis, Marie-France, Caroline, Alexandre, Vincent, Éric, Ma-thieu, Joanie, François, Audrey, Jessica, Pa-méla, Vanessa, Steven, Gabriel et Jessy; ses 6 arrière-petits-enfants; sa soeur, Rita (Nor-mand Gilbert); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et de nombreux ami(e)s, spécialement Made-leine Bordeleau. Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-3650. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/09/30 dans Le Nouvelliste DZBM9773

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

(nee Morris). Passed away on Sunday, September 28, 2003 at the age of ninety-four. Beloved wife of the late Henry, dear mother of daughters Phyllis (Billingham), Edna (Anderson), Lillian (Cain), Margaret (Labelle) and her son John. Loving grandmother of many grandchildren and great-grandchildren. She leaves to mourn her sister Irene and brother Alex. Funeral service in the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire on Wednesday, October 1, 2003 at 3 p.m. with visitation two hours prior to the service. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-27

Au CHUL du CHUQ, le 27 septembre 2003, à l’âge de 62 ans, est décédée dame Micheline Gagnon, épouse de feu monsieur André Péloquin. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le mercredi 1er octobre-2003, à 14h, en l’église St-Pascal de Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Daniel (Hélène Grenier), Sylvie (Nelson Turcotte), Diane (Jacques Faucher), Manon (Michel Morneau), Stéphan (Mélanie Pelletier); ses petits-enfants: Michaël, Yanick, Mathieu, Maude, Audrey-Anne, Yan et Daven; ses frères et sœurs: Jacqueline, Rose-Aimée (feu Paul Simard), Monique (Billy. L. Grimes) et Claude; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Péloquin: Roger et Marie-Rose ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es). Un remerciement spécial à Mme Blouin, une amie et voisine. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUL du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5. Tél. 418-525-4385. La direction des funérailles à été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue, Québec Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/30 dans Le Soleil ZMPP4672

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-26

À Ottawa, le vendredi 26 septembre 2003, est décédée sereinement notre mère chérie, Lucie Saint-Denis (épouse de feu Roger Saint-Denis et mère de feu Jean SaintDenis), entourée de ses trois enfants bienaimés, Paulo, Claire et Nicole. Elle laisse dans le deuil quatre petits-enfants, Félix, Chloé, Camille et Pascale, ainsi que ses soeurs, Marcelle et Louise, son tendre frère Maurice, son beau-frère Mick Stuart et de précieux amis, tout particulièrement Pierre et Marie Camu. Sa force de caractère et son amour pour la vie étaient quelquesunes de ses grandes qualités. À la demande de la défunte, son corps ne sera pas exposé, mais les parents et amis sont invités à assister à une messe chantée en présence des cendres à la cathédrale Notre-Dame (coin promenade Sussex et rue St-Patrick), Ottawa, le jeudi 2 octobre-2003 à 10 h 30. Les portes de l'église seront ouvertes à compter de 9 h 30 pour permettre à la famille d'accueillir les visiteurs avant la cérémonie. Ceux qui le désirent pourront envoyer un don à la Société canadienne du cancer. Les arrangements ont été confiés à la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Tél.: 613-241-3680 180, chemin Montréal, Ottawa Paru le 2003/09/30 dans La Presse SKMG6975

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-27

BLAIS LEMAIRE Jeannette, de Clarence Creek, Ont., anciennement de Aylmer, Qué., est décédée le samedi 27 septembre 2003, à l'âge de 84 ans. Elle était l'épouse de feu Rodolphe Lemaire. Elle laisse ses enfants: Guy, Denis (Diane Charron), Claire (André Hébert), Raymond (Louise St-Jacques); 7 petits-enfants: Jean-François, Marie-Christine, Andy, Caroline, Mathieu, Alexandre et Joël. Elle laisse également 1 soeur, Edna, ainsi que plusieurs neveux et nièces; prédécédée par son fils Robert. La famille désire remercier le personnel du Centre d'accueil Roger Séguin pour leurs bons soins et leur compassion. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le mercredi 1er octobre-2003 à 11h, en l'église Sacré-Coeur de Bourget. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Des dons à la Société Alzheimer d'Ottawa-Carleton, 1750, ch. Russell, Ottawa, Ont., K1Z 9Z9, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont. au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422 ou par courrier électronique à: theo_brunet@sympatico.ca. Paru le 2003/09/30 dans Le Droit YSRV6528

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

1931-2003 De L'Acadie, le 28 septembre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Léontine Pierre, épouse de feu Jean Brault. Elle laisse dans le deuil ses enfants Denis, Micheline et Dominic, ses soeurs et frères: Eugénie (Normand Boulais), Ida (Réjean Boulerice), Simon (Estelle Boucher), Marguerite et Denise (Gervais Beaulieu); ses bellessoeurs et beaux-frères: Emma Brault (Jean Harbec), Cécile Brault, Gabrielle Brault (Albert Ethier), Jacques Brault (Jeanne-Mance Gagnon), Lucie Brault, Suzanne Adam, Lucille Moreau, Germaine Bazinet et Claire Viau ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc, St-Jean-sur-Richelieu le mercredi 1er octobre à compter de 19 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 2 octobre à 14 h en l'église de L'Acadie, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Heures d'ouverture: mercredi de 19 à 22 h, jeudi dès 12 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/09/30 dans La Presse JJNE4787

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-29

1924-2003 Au centre hospitalier Hôtel-Dieu de Montréal, le 29 septembre 2003, à l'âge de 79 ans et 7 mois, est décédé le Père Lionel (Damien) Picard, dominicain. Originaire de Saint-Damien de Bellechasse, il était le fils de feu Joseph-Gabriel Picard et de feu Alvine Poulin. Après ses études au Collège de Lévis (1939-1947), il est entré chez les Dominicains le 3 août 1947 et a été ordonné prêtre le 2 août 1952. Le Père Picard a exercé son ministère à Sherbrooke, comme vicaire (1955-1963) et curé (1963-1973) de la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire, puis supérieur et prieur de la Communauté de 1968 à 1973. Il fut aussi prieur à Saint-Hyacinthe de 1973 à 1976 et curé de la paroisse Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa, de 1976 à 1984. Assigné à Montréal, il fut successivement directeur des Oeuvres apostoliques de la Province dominicaine et assistant au Sanctuaire de SaintJude (1984-1988 et 1994-1997), prieur du Couvent Saint-Albert-le-Grand (1988-1994), assistant et vicaire du Provincial de 1997 à 2002. Le Père Picard laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses soeurs Claire (feu Stanley Orourke), Cécile (feu Camille Dorais), Hélène (Renacle Ratelle), Carmelle, son frère Jean-Claude (Clémence Rouillard) et de nombreux neveux et nièces. Il sera exposé chez les Dominicains de Saint-Albert 2715 Chemin de la Côte-Sainte-Catherine Montréal le mardi 30 septembre, de 14 h à 21 h. Il y aura veillée de prière à 19 h 30. La messe des funérailles sera célébrée au même endroit, le mercredi 1er octobre, à 10 h 30, puis l'inhumation aura lieu à Saint-Hyacinthe, au cimetière des Dominicains, 2200, rue Girouard, à 14 h. Paru le 2003/09/30 dans La Presse CHBV9576

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-29

1910-2003 Aux soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud, le 29 septembre 2003, est décédé à l'âge de 93 ans et 1 mois, M. Armand Sawyer, époux en premières noces de feu Lucienne Béland et en secondes noces de feu Irène Lord, demeurant à les Résidences Des Chênes de Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h. Mer-credi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mercredi 1er octobre, à 14h en l'église Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, son fils : Yvon (Mariette Roy); sa fille : Lisette (Pierre Du-chesne); ses beaux-enfants : Huguette Can-tin (René Lemaire), Denise Cantin (Michel Leblanc), Lise Cantin (René Leboeuf), Ro-bert Cantin, Roger Cantin, Réjean Cantin (Agathe Robitaille), Pierre Cantin (Christi-ne Jacques); ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Magella Béland (feu Émile Perron), Mme Régine Béland (feu Robert Beauregard), M. Elzéar Grenier (Estelle Béland), Marguerite Béland (feu Réal Hé-roux), Huguette Béland (feu Ludger Morin) Camille Turcotte, Jeanne-d'Arc Grenier (feu Richard Béland), Solange Santerre (feu Jean-Paul Béland), Laurette Lord-Cloutier, Paul-Émile Lord (Thérèse Cadorette), Ray-mond Lord (Yvette Bourassa); ses petits-en-fants et arrière-petits-enfants, neveux, niè-ces, cousins, cousines et tous ses ami(e)s des Résidences Des Chênes. Des dons aux soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/09/30 dans Le Nouvelliste XHEV2922

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-29

À l’Hôpital Laval, le 29 septembre 2003, à l’âge de 53 ans, est décédée Dame Marielle Tremblay, fille de feu M. Léopold Tremblay et de feu Dame Irène Giroux et conjointe de M. Omer Lefrançois. Elle demeurait à L’Ange-Gardien. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT & FILS 738, av. Royale, Beauport mercredi, jour des funérailles, à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le mercredi 1er octobre à 14h en l’église de L’Ange-Gardien, 6357, av. Royale et de là au cimetière paroissial chemin Lucien-Lefrançois. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, ses fils Jasmin Giguère (Johanne Toulouse), Guillaume Giguère (Mélanie Dancause) et leur père M. Carol Giguère; ses petits-enfants: Samuel et Alexia Julien; les enfants de son conjoint: Carl et Karine Lefrançois; ses frères et soeurs: Louisette (Yvan Chantal), Françoise (Yvon Morency), Yolande (Gilles Bertrand), Jean-Marc (Pauline Bernier), Céline (Gilles Bédard), Roger (Annick Gosselin), Gilles (Lyne Verreault) et Alain (Mireille Vanasse); ses filleuls: Frédéric Tremblay, Véronique Légaré et Xavier Duplain; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s de même que ses clientes et clients de salon de coiffure. Un sincère remerciement au personnel de l’Hôpital Laval pour leurs bons soins prodigués. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec, 4715. av. des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances : télécopieur : 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/09/30 dans Le Soleil DMZX8993

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-27

Le 27 septembre 2003, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 61 ans et 1 mois, M. Julien Simard, ex-époux de Mme Thérèse Simard et conjoint de Mme Marguerite Gosselin, demeurant au 373, rue Bourgeois, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérariun Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le lundi 29 septembre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 30 septembre 2003, de 12 h à 15 h. Les funérailles de M. Julien Simard seront célébrées le mardi 30 septembre 2003 à 15 h à l’église Sainte-Thérèse d’Avila de Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre sa conjointe, Mme Marguerite Gosselin, il laisse dans le deuil ses enfants: Luc, Julie (Dany St-Gelais) et David; ses petits-enfants: Émilie, Frédérique, Léonie et Mael; ses frères et soeurs: Mariette Desbiens (feu Roland Girard), feu Marcel Desbiens (Normande Gaudreault), René Desbiens (feu Herméline Carrier), Jacqueline Desbiens (Jean-Marie Gosselin), Lucienne Desbiens (Laurent Tremblay), Maurice Desbiens (Madeleine Lavoie), Denise Simard (Gilles Lindsay), Gratien Simard (Lionella Harvey), Monique Simard (Jean-Philippe Simard), feu Jacques Simard et feu Fleur-Ange Simard; les enfants de la famille de Mme Marguerite Gosselin; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Il était le fils de feu M. Edmond-Louis Simard et de feu Mme Élise Girard (en premières noces de feu M. Ernest Desbiens). Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations, téléphone: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini, (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/30 dans Le Quotidien CVWD2725

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-25

J'ai enfin trouvé le Couloir de la Lumière. Mes souffrances sont terminées. Je respire maintenant la joie du Seigneur. Au revoir. (Denise) Au Centre de santé de la MRC de Maski-nongé, point de service Comtois de Louise-ville, le 25 septembre 2003, après un long combat, est décédée à l'âge de 64 ans, Mme Denise Lavergne, épouse de M. André Plourde, demeurant à Saint-Léon-le-Grand, mère de Marie-Andrée (Robert Foucault) et de Josée (Alain Forcier). La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, mercredi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 52, de la Fabrique Saint-Léon-le-Grand Heures d'accueil : mercredi de 19h à 21h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le jeudi 2 octobre, à 15h en l'église de Saint-Léon-le-Grand. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Partie rejoindre ses parents, Clovis et Victorine, ainsi que sa soeur, Germaine (Jean-Guy Plourde), Denise laisse dans le deuil, ses petits-enfants qu'elle chérissait tendrement : Audrey-Rose et Louis-Martin Forcier; ses soeurs et frères : Jeanne (Bruno Morand), Marielle, Réjean (Huguette Robi-taille), Claire, Liane (Jean-Guy Marquis), Laurent (France Gélinas), Michelle (Daniel Clément); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gérard Plourde, l'Abbé Charles-Eugène Plourde, Jean-Guy Plourde (Lucie Guertin), Thérèse Plourde (feu Michel Philibert), Gaston Lemay (Lucie Carpentier); ses fil-leul(e)s : Fannie Livernoche (Luc St-Yves), David Lemay (Véronique Mathieu); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont les rési-dents de la Villa Harfang Des Neiges de Louiseville. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/09/30 dans Le Nouvelliste VXEK2984

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-27

SAINT-ANTOINE-DE-KENT - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le samedi 27 septembre 2003, à l’âge de 76 ans, est décédée Dora LeBlanc, épouse de feu Pius LeBlanc (1975), domiciliée à Saint-Antoine-de-Kent. Elle était fille de feu Sylvain Collette et de feu Béatrice Cormier. Elle laisse dans le deuil trois filles: Alfreda Richard (Bertin) de Ayer, Mass., Gloria Richard (David) de Gardner, Mass. et Denise Edgerton (Glen) de Brookline, New Hampshire; deux fils: Rhéal (Diane) de Lowel, Mass. et Guy de Waltham, Mass.; une belle-fille, Ginette LeBlanc de Waltham, Mass.; trois soeurs: Yvonne Bourque (Roméo), Florence Cormier (Alvin) et Maria Daigle, toutes de Saint-Antoine; deux frères: Zoel Collette (Catherine) de Leominster et Léonard Arsenault de Saint-Jean, ainsi que sept petits-enfants, deux arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Un fils, Euclide, ainsi qu’un frère, Léo, l’ont précédée dans la tombe. Mme LeBlanc était membre du Club de l’âge d’or de Saint-Antoine. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 1er octobre, à la salle mortuaire de l’église de Saint-Antoine-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-l’Ermite de Saint-Antoine-de-Kent, le jeudi 2 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 1er octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 2 octobre, de 9h à 10h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. l'Acadie Nouvelle -30 septembre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

PONT-LAFRANCE-À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le dimanche 28 septembre 2003, à l’âge de 87 ans, est décédée Marie Brideau, épouse de feu Dédime Brideau (1994), domiciliée à la Villa St-Joseph de Tracadie-Sheila, mais autrefois de Pont-LaFrance. Née le 13 avril 1916, elle était fille de feu Elizé McGraw et de feu Olésine Brison. Elle laisse dans le deuil deux filles: Yolande (Sylvio Benoit) de Tracadie-Sheila et Jacinthe de Moncton; huit fils: Jean-Claude (Rosemonde), Gaston (Janice), tous deux de Tracadie-Sheila, Clairemond de Pont-LaFrance, Oscar de Lévis, QC, Conrad (Monique) de Ville Lorraine, QC, Florentien (Liette) de Sainte-Rose, QC, Bernard de Blainville, QC et Paul de Ville LaSalle; un frère, Charles (Alexina) de Losier Settlement; trois belles-soeurs: Julie de Rivière-du-Portage, Hélène de Pont-LaFrance et Basilisse de Tracadie-Sheila; 15 petits-enfants; trois arrière-petits-enfants: Clodie, Josiane et François, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. Un fils, Joseph, en bas âge; ses soeurs: Thérèse, Clara, Rose-Anna, Sr Cécilia, Joséphine, Carmélia; ainsi que ses frères: Antoine, Théophile et Gérard, l’ont précédée dans la tombe. Mme Brideau a été enseignante durant 35 ans dans plusieurs écoles de la région. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 1er octobre, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception de Rivière-du-Portage, le jeudi 2 octobre, à 15h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 1er octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 2 octobre, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Villa St-Joseph de Tracadie-Sheila serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)˜

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-29

FARRAND, Angelina (nee Donais) Passed away on September 29, 2003 at the age of 79 years. Beloved wife of Alfred. Cherished mother of Diana-Lynn and husband Edward Tracey and Tamela and husband Ron Marston. Loving grandma of Craig, Karen, Jennifer, Christa, Elizabeth, David, Adrianna, Luna, Rowan, Ronald Jr., "Toby" and survived by great grandchildren Jesse, Megan, Andrew and Kayla. Dear sister of Joseph, Albert, Emery and Yvonne. Visiting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Road East on Tuesday from 7-9pm and Wednesday from 2-5pm and 7-9pm. Funeral Service will be held on Thursday October 2, 2003 at 1:00 pm in the Chapel. Interment Heavenly Rest Cemetery. In kindness, memorial donations may be made to the Alzheimer Association. Online condolences may be made at www.windsorchapel.com.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

MAILLOUX, Luc 54 years. It is with unbelievable sorrow that I announce the sudden death of my beloved husband and soulmate Luc, on Sunday, September 28, 2003 at his residence. Devoted husband of 33 years to June (Cookie Kuli). Beloved father of Philip and wife Kathy. Loving pepe of Sabrina and Alexandra. Devoted son of Beatrice and the late Gabriel Mailloux (June 25, 2000). Dearest brother of Rachel DiGiovanni and husband Santi, Marcel and Lou-Anne Mailloux. Luc will be so greatly missed by many sisters and brothers-in-law as well as many nieces and nephews and great-nieces and nephews. Luc was a dedicated employee of Valiant Machine and Tool for 35 years. He also served as a volunteer firefighter for the Colchester North Fire Dept. for 18 years. Luc was a charter member of the Red Knights Motorcycle Club. Luc will be sadly missed by us, as well as his friends and co-workers. Visiting at the Reid Funeral Home, 87 Maidstone Avenue East, Essex (776-4233) on Wednesday from 7-9pm., Thursday 2-5 and 7-9pm. and Friday October 3, 2003 at Holy Name of Jesus Church, Essex from 9:30am. until time of Funeral Mass to celebrate Luc's life at 10:30am. Fr. Larry Brunet officiating. Parish Prayers Friday evening at 8 pm. Memorial donations made to Heart & Stroke Foundation and Diabetes Association would be appreciated.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-26

QUESNEL, Ernest "Ernie" The family announces with sorrow his sudden death, Friday September 26, 2003 in Sudbury, at the age of 61 years. Dear son of Anita Quesnel (née Trottier) of Sudbury and of the late Randolphe Quesnel predeceased 1979. Beloved husband of Gilberte "Gail" Quesnel (née Courville) of Sudbury. Loving father of Audrey Quesnel (companion Mitch Lapierre) and Denis Quesnel (companion Amy Portelance) all of Sudbury. Dear brother of Richard Quesnel (late Diane) of Campbellford, Pauline Leblanc (husband Gérald) and Rachel Quesnel all of Sudbury, Gerry Quesnel (Pat) of Belleville and Leigh Quesnel (Barbara) of Winnipeg. Predeceased by his sister Vivianne Evoy in 1996. Survived by his mother-in-law Régina Courville (husband late Lucien). Also survived by his brothers and sisters in-law Jeannine and Léonard Vincent of Timmins and Gilbert and Denise Courville of Sudbury. Mr. Quesnel was an INCO employee completing his 30th year of service. A loving and gentle husband and father Ernie was a very jovial and expressive person who greeted and helped those he met. A private but caring person, he was determined yet supportive and considerate of others. Ernie will be missed by all. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. East (at Notre-Dame), Sudbury, Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9:30 pm. Mass of Christian burial will be held Wednesday October 1, 2003, at 10:30 a.m. in St. Jean de Brébeuf Church, Sudbury. Donations to the Sudbury Regional Hospital Foundation (Cardiac Care) would be appreciated.-9/30/2003-ID2706332

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

MCGRADY, EDWARD JAMES Peacefully at his Residence, Hillsdale on Sunday, September 28, 2003. Beloved husband of Madeline Johnston. Dear father of Barry & Bruce of Hillsdale, Brent (Elaine) of Elmvale, Bradley (Nancy) of Hawkestone and Beth (David) Truax of Hillsdale. Loved grandfather of Holly, Wesley, Matthew, Daniel, MacKenzie, Jeremy, Cory, Michael and Karleigh. Brother of Mary Cook, Florence Strudwick, Ruth Jory, Isabel McGrady and the late Ellen, John and Herb. Friends may call at the Lynn-Stone Funeral Home, Elmvale from 2-4 & 7-9 p.m. Tuesday. Funeral Service at St. John's United Church, Elmvale on Wednesday, October 1 at 2 p.m. Interment Hillsdale United Cemetery. Memorial Donations to St. John's United Church would be appreciated. 9/30/2003- ID2712200 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-16

Sibbald: Perce 1913 - 2003 Perce passed away quietly Tuesday evening, September 16, 2003 in Drumheller Continuing Care surrounded by members of his family. Born in Stoughton, Saskatchewan on October 29, 1913, Perce was the second of five boys born to O.G. and Margaret Sibbald. He is survived by his children; Judy (Louis) Lamothe of Spruce Grove; Wendy (Allan) Siebel of Munson, Bruce (Denise Zubko) of Sherwood Park, Blair (Ann) of Spruce Grove, Marylea (Frank) Lowen of Drumheller, Dianne Sibbald of Sherwood Park and grandchildren; Greg and Valerie Lamothe, Jocelyn McDowell, Garth (Sandra) Siebel, Graeme (Suzie) Seibel, Steven (Chris) Seibel, Shauna (Darcy) Jensen, Matthew, Cameron and Robyn Sibbald; Heather, Patrick, Jennifer and Michael Sibbald; Chris (Heather) Lowen, Camille (Jamie) Leblanc, Amber Lowen, Kelly McDowell; and seventeen great-grandchildren; Daniel, Jeffrey and Christopher Seibel, Kameron and Devin Seibel, Taylor and Matthew Seibel, Laura, Katie and Eric Jensen, Zachary and Julianna McDowell, Emily, Mackenzie and Ethan Lowen, and Brady and Kassidy Leblanc. Also surviving are one brother, George (Jean) Sibbald of Saskatoon, sisters-in-law; Helen McDonald of Calgary, Letty Sibbald of Drumheller, Pearl Sibbald of Munson, and many nieces and nephews. Perce was predeceased by his parents, O.G. and Margaret Sibbald, his wife Winona, three brothers, Orman, Ken and Ernie and two infant great-grand-daughters, Kristen and Katherine Seibel. Reviewing the previous list of names is a little like reciting the book of Genesis but family was what Perce was all about. He worked very hard to provide for his family, taking several jobs to assure that they were well cared for. As well as farming land adjacent to the town of Munson, he also installed propane stoves, performed Sheriff duties, drove school bus and cleaned the school in Munson. When the position of grain-buyer for the UGG became open in the mid-fifties, he took that job and spent a few decades serving the farming community of Munson. He also served for some time as secretary-treasurer for the Big Country Gas Co-op and the Senior's Lodge in Drumheller. Perce was very good with his hands and left many examples of his handmade furniture: a tall 'Grandmother' clock, many footstools, intricate fretwork, picture frames, cross-stitch, hooked rugs and the likes. Having renovated their first house across the street from the Munson United Church, as well as the UGG house, he went on to build their final home in Munson which he and Winona left in 1994 to take up residence in the Seniors' cottages in Drumheller. Dad had an acute awareness of what he considered to be his community responsibilities, serving the village as secretary-treasurer for many years. He was active in the United Church and in his later years was also in on the ground floor planning and building for the now-famous Passion Play in Drumheller. Another of Perce's interests was music. He always encouraged the family members in their musical endeavors and even spent several of his middle years playing the trombone in the local band in Rosedale. He enjoyed singing and sang in several church and community choirs. In his middle years, he came across a replica of the first car he ever owned, a 1926 Chev, and spent several years restoring everything from the chassis on up to the upholstery. Perce will be remembered as a man of high principles..both for himself and for his family. In the words of a birthday card bought in readiness for his upcoming 90th birthday: If these walls could talk, they would speak of a man Who has worked with great heart to accomplish his plan. They'd speak of the times that he s prayed in the night For the strength to go on and to do what is right. They'd speak of sweet moments of laughter and fun, The times with his children, his love for each one. Oh, if they could talk, it would just be the start Of a story of love; a great man and his heart. Memorial Services were held at the Knox United Church on Saturday, September 20, 2003 with Reverend James Clark officiating. Together in death as they were in life, Perce was interred with his wife, Winona in the Munson Cemetery following the service with family and friends in attendance. Courtney-Winter s Funeral Chapel was in charge of the funeral arrangement. If friends so desire, memorial tributes may be made to the Drumheller Area Health Foundation or to a charity of their choice.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

(nee McKinnon) (formerly Booth, MacKay-Smith) Perhaps her names alone are an indication of the extent she affected her family, her parents, a beloved brother, 3 husbands, 2 sons, 8 step-children, numerous grandchildren and a great-granddaughter, born this September 15th. With great sense of loss, Marjorie's family announce her passing on Sunday September 28th. She was predeceased by her three beloved husbands, C. Rowley Booth, Stuart A. MacKay-Smith and Arne Blyberg. She is survived by her sons John (Wendy) Booth and Bill (Jules) Booth, six grandchildren and one great-granddaughter, along with seven stepchildren, their spouses, their children and grandchildren. "Grammy" delighted in her ever growing family. Always a true lady, Marjorie faced her last challenging years the same way she lived her whole life - with dignity, elegance and an undaunted spirit. There ever was a sparkle in her eyes. An Ottawa native, she lived most of her life in this city and her lovely home in Montebello. She spent 26 winters in Marco Island, Florida with Arne, swimming, playing golf and participating in community and Church services. She was a life member of the Royal Ottawa Golf Club. Marjorie will be best remembered for her love of entertaining, golf, swimming, dancing and a keen interest in her extended family. Her volunteer contributions in Ottawa were numerous including The Ottawa May Court, The Ottawa Day Nursery, The Red Cross, The Ottawa Womens' Canadian Club and several Foundations. A special thanks to the caring staff of the New Edinburgh Square, Rabo Health Care, and the VON. Donations to the VON would be greatly appreciated. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street. Funeral services will be held on Friday, October 3, 2003 at 3:00 p.m. at St. Andrews Presbyterian Church, 82 Kent Street, Ottawa. Private interment Beechwood Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

MONSIEUR VICTOR BOKOVAY paisiblement à Gatineau, est décédé le dimanche 28 septembre 2003, à l'âge de 88 ans. Il est prédécédé par ses parents, Athanaisy et Zena Bokovay, ainsi que par son épouse Dorothy (née Bush) et ses frères: Alex, Boris, Paul, Willard et George. Né à Montréal, Qué., il a vécu pendant une courte période à Niagara Falls et Bracebridge, Ontario, avant que la famille s'installe dans la région de Gatineau au milieu des années 1920. Il était résident de longue date de Gatineau (Moulin (usine) de Gatineau) et employé de la Mills-Masonite et de la C.I.P. Il manquera tendrement à sa famille immédiate: ses soeurs et frères: Edna de Chase, C.-B., et Sarah de Toronto, John et Elisabeth (née Fee) de Forest, C.-B., William et Germaine (née Picard) d'Ottawa, Thomas et Jean (née Stead) de Toronto; sa belle-soeur Anne (née Décarie) de Gatineau et chéri par plusieurs nièces et neveux. La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel du CLSC-CHSLD de Gatineau pour tout le confort et les soins prodigués à Victor. Heures de visites en présence des cendres à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, Qué., jeudi de 14h à 17h et de 19h à 21h. Pour ceux qui le désirent, des dons au CLSC-CHSLD, 134 rue Jean-René Monette, Gatineau, QC, J8P 7C3, ou au CHVO pavillon Gatineau, 909, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, QC, J8P 7H2, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur le 663-4292. Paru le 2003/09/30 dans Le Droit FMDJ3422 Peacefully in Gatineau on September 28, 2003 at the age of 88 years. The eldest son of predeceased parents, Athanaisy and Zena Bokovay, his wife Dorothy (nee Bush) and brothers Alec, Boris, Paul, Willard and George. Born in Montreal he lived for a short period in Niagara Falls and Bracebridge, Ontario, before the family settled in Gatineau in the middle 1920's. A long time resident of Gatineau (Gatineau Mills) and an employee of the Mills-Masonite and C.I.P. He is survived and will be fondly missed by imêmediate family, sisters Edna of Chase, B.C., and Sarah of Toronto, brothers John and Elizabeth (nee Fee) of Forest Grove, B.C., William and Germaine (nee Picard) of Ottawa, Thomas and Jean (nee Stead) of Toronto and sister-in-law Anne (nee Decarie) of Gatineau and cherished by numerous nieces and nephews. The family gratefully acknowledges and deeply appreciates the numerous kindnesses shown and comforts provided Victor by Medical nursing and care staffs while at the C.L.S.C. CHSLD, Gatineau. A welcome to celebration and condolences will take place at the Funeral Home, A. Gauvreau & Sons, 750 Maloney Est, Gatineau, QC, Thursday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. in presence of ashes. If desired, donations to the C.L.S.C. CHSLD, 134 jean-Rene Monette, Gatineau, Qc, J8P 7C3 or to the CHVO Pavillon Gatineau, 909 Blvd., La Verendrye O., Gatineau, Qc, J8P 7H2 would be gratefully appreciated. For further information please call 663-2468 or for your message of condolences by fax, 663-4292

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-25

1916-2003 À Léry, le 25 septembre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Lucie Provost, épouse de feu M. Fernand Raymond. Elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Madeleine Gamache, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances en présences des cendres au complexe funéraire Alexandre Nicole Complexe Funéaire Châteauguay 96, boul. St-Jean-Baptiste Châteauguay le jeudi 2 octobre à compter de 9 heures. Une liturgie de la parole suivra à 11 heures en la chapelle du complexe funéraire. Paru le 2003/09/30 dans La Presse DRSC9547

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

Au centre d’Anjou de St-Pacôme le 28 septembre 2003, à l’âge de 58 ans et 11 mois, est décédée dame Gisèle Bard, fille de feu M. Eugène Bard et de feu dame Adèle Boucher. Elle demeurait au centre d’Anjou de St-Pacôme et autrefois de Mont-Carmel. Le service religieux sera célébré le mercredi 1er octobre. Départ du salon funéraire viateur gallant enr. 96, rue Notre-Dame, Mont-Carmel à 13h50 pour se rendre à l’église de Mont-Carmel, où le service sera célébré à 14h, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis au salon funéraire VIATEUR GALLANT ENR. 96, rue Notre-Dame, Mont-Carmel pour recevoir les condoléances mercredi, jour des funérailles, de 11h à 13h50. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Jacqueline (Gilbert Dumais), Jeannine (Jean-Noël Lévesque); ses frères: Réal, Jacques (Louiselle Brousseau); sa belle-soeur feu Marcel (Gaétane Dumais); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des funérailles: Viateur gallant enr. St-Philippe-de-Néri Pour renseignements: tél. ou fax: 1 418-498-3382 Paru le 2003/09/30 dans Le Soleil VBBX4485

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

(Veteran of W.W.II; served in England, North Africa and Continental Europe. Recipient of many medals, mentioned in dispatches and recipient of other military service recognitions.) In hospital, Kingston, Ontario, on Sunday, September 28, 2003. John Harold McGillis in his 86th year. Beloved husband of the late Ellena (Pat) Preddy. Loved father of Gillian (Robert) Norman of Kingston and Sharon (Floyd) Misner of Brampton. Dear grandfather of Michael and Robert (Bobby) Norman, both of Kingston and Kimberly Anne Misner of Brampton. Brother of Mary Hogan of Smiths Falls and the late Eunice McCrae, Rae Stilwell, Anne Savage, Stanley, Roderick and William McGillis. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, Wednesday, October 1st from 12:30 p.m. till 2 p.m. when service will be held in the Chapel. Interment Hillcrest Cemetery. In remembrance donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-29

At Bonnechere Manor, Renfrew, on Monday September 29, 2003, Mary Brown in her 89th year. Beloved wife of the late Thomas W. Barr. Dear mother of Findlay (Bernice) of Cochrane, and David (Patricia) of Gooderham. Survived by sister Betty Belanger (Treff) of Renfrew. Predeceased by brother Donald Brown (Phyllis). Sadly missed by grandchildren Tammy, Stacey, Michael, Lisa and Tracy, great-granddaughter Samantha, and numerous nieces and nephews. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Avenue at Lorne, Renfrew on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. where the funeral will be conducted in the chapel Thursday at 2 p.m. Rev. Dr. George Hermanson presiding. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to the Diabetes Association, Victoria Hospital Foundation or Trinity St. Andrews United Church would be gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-29

Suddenly on Monday September 29th, 2003 at the Ottawa Heart Institute with her family by her side. Lucile Thompson nee Warner of Ingleside. Beloved wife of the late James (Dutch) Thompson. Loving mother of David (Betty), Bob (Helen) all of Ingleside and Susan Fisher (Wayne) of Mississauga. Cherished grandmother of Erica (Mark), Chris, Allison, and Tara Thompson, Patrick and Kelly Fisher. Sister of Doug and Elleda Warner of Cornwall, Roger and the late Pat Warner of Ottawa. (A Service in Celebration of Lucile Thompson's Life will be held at Trinity United Church Ingleside on Wednesday, October 1st, 2003 at 11:00 a.m.) In lieu of flowers donations to the Winchester District Memorial Hospital Renewing the Vision or the Ottawa Heart Institute would be gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-20

À New Haven, Connecticut, le 20 septembre 2003, à l’âge de 58 ans, est décédé accidentellement Robert Bilodeau, fils de M. Henri Bilodeau et de dame Fernande Labonté. Il demeurait aux États-Unis. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, sa fille et son gendre: Mélanie (David Mathieu); sapetite-fille: Laurence; ses soeurs et ses beaux-frères: Lise (Jacques Ménard), Nicole (Yvon Morrissette), Monique (Elphège Fortin), Noëlla (Charles Laverdière), Jeannette (Jacques Bougie), Simone (Michel Massé), Claire, Rollande (Régis Roy), Carmen, et était également le frère de Yvon. De plus, il laisse dans le deuil ses oncles et tantes ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du C.H.U.S. pour la recherche en neuro-oncologie, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin, Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel : gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 4 octobre à 11h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame Lévis. Paru le 2003/09/30 dans Le Soleil EABF7777

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-20

Newman: Bruce Mr. Bruce St. Clair, beloved husband of Joye Newman of Coleman, Alberta, passed away peacefully on September 20, 2003 at the Crowsnest Pass Health Care Centre at the age of 76 years. At the request of Bruce, a gathering will be held to honor and celebrate his life at the Royal Canadian Legion, Branch #9, in Coleman, AB on September 25, 2003 with family and friends. In his memory, donations may be made to the Alberta Children s Hospital, #300, 1021 - 10th Avenue, S.W., Calgary, AB T2R 0B7; or to the Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29th Street S.W., Calgary, AB T2N 4N2. Fantin s Funeral Chapel of Blairmore, Alberta entrusted with arrangements. 403-562-8555.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

Madeleine Woods À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le dimanche 28 septembre 2003, à l’âge de 80 ans, est décédée Madeleine Lavoie, épouse de feu Roy Woods, domiciliée à Grand-Sault. Née à Grand-Sault en 1923, elle était fille de feu Jean-Baptiste Lavoie et de feu Alexina Bélanger. Madeleine était très active dans sa communauté, étant bénévole à l’hôpital local ainsi qu’auprès de la fondation des maladies du coeur. Elle était aussi impliquée au niveau de l’association de la santé mentale et des olympiques spéciaux. Elle laisse dans le deuil son fils, Grégoire (Patsy) d’Oromocto, sa fille, Suzanne de Grand-Sault, son petit-fils, Aarron, un frère, Hubert Lavoie (Louise) de Hawkesbury, Ontario, deux soeurs, Lorraine Jensen de Drummond et Annette Dewolfe de Montréal, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le jeudi 2 octobre à 11h en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le mercredi de 19h à 21h, et le jeudi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société canadienne du cancer.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-26

MANARY, Vivi-anne Mrs. Vivi-anne F. Manary, nee Grandbois, age 71 years, a resident of Thunder Bay, passed away suddenly in hospital on Friday evening, September 26, 2003. Born in Timmins, Ontario, she attended the convent in both Haileybury and Cochrane. On September 1, 1956 she married Lyle Manary in Timmins and together they just celebrated their 47th wedding anniversary. Vivi-anne will be lovingly remembered by her husband Lyle; two sons Andre and wife Leslie and granddaughter Courteney, and Paul and wife Sherry; brother Marcel and wife Frances of Ottawa (enroute); numerous nieces, nephews and cousins. Predeceased by her parents, daughter Denise, three Brothers: Fernand Grandbois, Gaston (Margo) Grandbois and Roger Grandbois. The Funeral Mass will be celebrated by Rev. Ciaran Donnelly on Tuesday, September 30, 2003 at 11:00 a.m. in St. Margaret’s Roman Catholic Church, Thunder Bay. As expressions of sympathy, in lieu of flowers, donations to St. Margaret’s Elevator Fund or to the Arthritis Society would be appreciated. Arrangements entrusted to the Sargent & Son Funeral Directors, 21 N. Court Street, Thunder Bay, ON, P7A 4T4, 1-866-242-5351. On-line condolences may be made at www.sargentandson.com.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

SCRUTON, ERIC JAMES (EJ) Born and raised in Barrie. (Retired Engineer of C.P.R.) Peacefully on Sunday, September 28, in his 77th year. Family and friends will be received at the LYNETT FUNERAL HOME, 3299 Dundas Street West, Toronto (one block east of Runnymede) on Tuesday and Wednesday from 2-4 and 6-9pm. A service will be held in the chapel at 2pm. Cremation. 9/30/2003- ID2712198 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-29

1920-2003 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 29 sep-tembre-2003, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Nestor Richard, époux de Huguette Landry, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les détails des funérailles paraîtront dans la prochaine édition. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe, Huguette Landry; ses enfants : Céline, Jean-Pierre (Hélène Harbec), Suzanne (Claude Boudreau), Marie-Thérèse (Denis Mi-chaud), Liliane (Robert Morrissette), Da-nielle (Bruno Riolo), Louis (Manon Rodri-gue), Jeanne d'Arc (Jean Soulard), Robert (Louise Leblanc), Denis (Josée Migneault), feu Jean-Paul, Marcel, Jacques, Lucie (Louis Christopherson), Marie-Andrée (Charles Gagnon); ses petits-enfants : Jean-François, Pascal, Isabelle, Jacinthe, Francis, Caroline, Philippe, David, Marie-Pierre, Ca-therine, Guillaume, Bruno, Rachel, Julien, Frédéric, Marc-André, Geneviève, Benoît, Simon, Natalia, Claudia, Marie-Laurence, Steven, Karel, Élizabeth, Fannie-Ève, Jari, Vincent, Jean-Samuel, Nicolas, Michaël; ses arrière-petits-enfants : William, Liam, Gaël; ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Char-les Landry (Mariette Carignan), Claire Lan-dry, Laurette Landry, feu Edgar Landry (Véronique Baril), feu Jacqueline Landry, Thérèse Landry (Fernand Pelletier), Gaston Landry, Fernand Landry (feu Rachel Chap-delaine); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Toute marque de sympathie peut se tradui-re par des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie ou par des messes. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/09/30 dans Le Nouvelliste KMSA3764

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-26

Subitement à son domicile le 26 septembre 2003, est décédé monsieur Georges Turgeon, à l'âge de 76 ans, époux de feu Yvette Charron, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Turgeon, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe?@abacom.com La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 14 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le vendredi 3 octobre-2003 à 14 h 30, en l'église St-Charles Garnier, 3710, rue Hamel. Inhumation au cimetière de St-Hyacinthe, à une date ultérieure. Monsieur Georges Turgeon laisse dans le deuil ses beaux-enfants: Guy (Gaétane Lareau), Lyse (Abel Gaudreau), Marie-Paule (feu Claude Martel); ses frères: Gilles (Micheline Caron), Normand (Louise Tanguay). Il était également le frère de feu Marcel (Rachel Letendre) et de feu Jean-Claude (Gilberte Marquis), soeur Irène Desmarais, p.d.m. Il laisse ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paquette; de nombreux autres parents et amis. Paru le 2003/09/30 dans La Tribune HEJZ7247

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-27

À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 27 septembre-2003, est décédé à l'âge de 89 ans, M. Wilfrid Boissonneault, époux de feu Simone Lasanté, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque. Heures d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 1er octobre, à 13h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Boissonneault laisse dans le deuil : ses enfants : Albert (Denise Melançon), Denis (Gaétane Lavoie), Jacques et Jacqueline; ses petits-enfants : Yannick, Nancy, Julie, Éric, Maggy et Dany; ses 3 arrière-petits-enfants; son frère et sa soeur : Roger (Luce Lortie) et Jeannette (feu Georges Greffard); ses belles-soeurs : May Randal (feu Henri Boissonneault), Rachel Lasanté (feu Roger Mercier) et Pierrette Bergeron (feu André Lasanté); ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/09/30 dans Le Nouvelliste PEJZ4282

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

1913-2003 À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 28 septembre 2003, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Lucienne Gauvin, épouse de feu M. Raynald Ferron. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le jeudi 2 octobre-2003 à 11h en l’église Sts-Marthyrs-Canadiens (rue Père-Marquette, coin avenue Murray). Ses cendres seront déposées ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses fils et ses belles-filles: Me Hugues Ferron (Denise Laberge), Dr Pierre Ferron (Francine Carmichael), Me Jacques Ferron (Charlotte Cyr); ses petits-enfants: Nancie, Caroline, Mylène, Francis et Charles; ses arrière-petits-enfants: Florence, Marjolaine, William, Marie-Ange et Olivier; ainsi que ses nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier chaleureusement le Dr Michel Vallières pour sa compétence et sa compréhension ainsi que tout le personnel du 8500 et du 13500 pour la qualité des soins et la compassion prodigués à leur mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, pavillon Hôtel-Dieu de Québec (10, de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél. 418-525-4385). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec ff Paru le 2003/09/30 dans Le Soleil WWMN6345

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

Entouré de l’amour des siens le 28 septembre 2003 est décédé M. Rémi Maltais, à l’âge de 78 ans et 6 mois, à la Maison Notre-Dame du Saguenay, époux de dame Marguerite Harvey, fils de feu M. Napoléon Maltais et de feu dame Albertine Harvey, demeurant au 242, Michel Simard à St-Fulgence. La famille recevra les sympathies une demi-heure avant les funérailles qui auront lieu le mardi 30 septembre 2003 à 14 h à l’église de St-Fulgence Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière de St-Fulgence. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Marguerite Harvey, ses enfants: Marlène Maltais (Pierre Gauthier), Mario (Johanne Laguë), Michelle (Laurier Simard) et Martine; ses petits-enfants: Francis, Marie-Pierre, Joëlle, Raphaelle, Claudia, Magalie, Serge, Xavier et Florence; sa soeur: Georgette Maltais (feu Jacques Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean-Marie Harvey (Marie-Joseph Tremblay), Germaine (feu Alfredo Girard), Marcel (Laurence Côté), feu René ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente à l’église afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/30 dans Le Quotidien BNSC2843

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

Le 28 septembre 2003 à l’âge de 76 ans est décédé monsieur Jean-Marie Vimard, époux de Marinette Jean. Il demeurait à Sainte-Foy. Il sera exposé en présence des cendres. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire du plateau Salon Nérée-Tremblay 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le jeudi 2 octobre-2003 de 10h à 11h. Une liturgie de la parole sera prononcée à la Coopérative funéraire du Plateau, 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy, le jeudi 2 octobre-2003 à 11h. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jacques (Ginette Gallant), Dominique, Brigitte (Michel Tessier), François (Louise d’Anjou), Claudine (Guy Lessard); ses petits-enfants: Philippe, Caroline, Nicolas, Olivier, Cédric, Frédéric, Ariel, Catherine, Sarah, Michaël; ses soeurs: Françoise Baray, Gisèle Vimard, Martine Vimard; son frère feu Philippe Vimard (Vivianne), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La famille tient à remercier le personnel de l’hôpital Laval ainsi que le département d’oncologie de l’Hôtel-Dieu de Québec. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch. Saint-Louis, Sillery QC G1T 1P5. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/09/30 dans Le Soleil CDQJ2896

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-27

MICHAUD, William John (Bill)-It is with our deepest sorrow that we announce the death of Bill on Saturday, September 27, 2003 at the age of 49. Loving father of Robert (Mother Wendy). Beloved son of Aljesa and the late Frederick Michaud. Much loved brother of Steven (Susan), Christine Luhtanen, Margaret Strom (Eric) and Jim (Pat). Special uncle to Christopher and Colleen Michaud; Patricia and Nicholas Luhtanen; Adam, Erica and Neil Strom; Mariah and James Michaud. Grandson of the late Ralph and Mary Oliverio. Dear nephew of Lenora Fisico (late Joe) of Peterborough, Enis and Norman Laity (Godparents). Rev. Angelo Oliverio of North Bay and Frank and Aimee Oliverio of Kitchener. Bill will be fondly remembered by many cousins and friends. Friends may call at O'Sullivan Donnelly Funeral Home, corner of Cathcart and St. James Sts, Wednesday, October 1st from 6:00 to 9:30 p.m. Funeral Mass Thursday, October 2nd at Blessed Sacrament Church at 11:00 a.m. with Rev. Victor Amadio and Rev. Angelo Oliverio officiating. Interment at Holy Sepulchre Cemetery. Donations to the House of Hope would be appreciated. "Until we meet again, rest in peace Bill, we love you and we shall miss you."-9/30/2003-ID2702156

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-29

1935-2003 Au Centre d’Hébergement St-Joseph, le 29 septembre 2003, est décédée à l’âge de 68 ans, dame Madeleine Fournier, épouse de monsieur Grégoire Thibault. Elle demeurait au 11, rue St-Henri, Rivière-du-Loup. La famille recevra les condoléances le mardi 30 septembre de 19h à 22h, mercredi à compter de 12h à la résidence funéraire Marc-André Rioux 39, Delage, Rivière-du-Loup Le service religieux sera célébré le mercredi 1er octobre-2003, à 14h, en l’église de St-François-Xavier, Rivière-du-Loup et de là au cimetière St-Fabien, le jeudi 2 octobre à 10h30. Elle laisse dans le deuil son époux Grégoire, ses enfants: Louise (Jean-Guy Côté), feu France, Julie (Yves Michaud), René (Sylvie Côté), ses petits-enfants: Sébastien, Mélissa, Pierre-Olivier, Xavier, Claudia-Rose. Félix-Antoine et Audrey-Anne Dumais Michaud. Ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs de la famille Fournier: Florence (Philippe Bellavance), Rita (feu Paul Arthur Roy), Germaine, Raymond (Gaby Lévesque), feu Berthe (Sylvain Roy), Lucienne (feu Jean-Marie Beaulieu), feu Denise (Maurice Roussel), Louis-Georges (Claudette Leclerc), Clément (Claudette Morin), Marcella (Césaire Cimon), Madone, Lucille Gilbert Bouchard), Simone (François Chassé) et de la famille Thibault: Jean-Louis (Claire Bergeron), André, Aline (Réal Michaud), Rémi (Monique Duperron), Thérèse (Hermel Caron). La direction des funérailles a été confiée à la maison Marc-André Rioux ltée 169, rue Lafontaine Rivière-du-Loup. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/30 dans Le Soleil NVYA3489

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-27

BRAMPTON, Ontario - À Headwaters Health Care Centre d’Orangeville, Ontario, le samedi 27 septembre 2003, à l’âge de 60 ans, est décédé paisiblement après une courageuse lutte contre le cancer, entouré de sa famille, Fernand Joseph Edgar LeBlanc, époux de Lillian (née Bourque), domicilié à Brampton, Ont. Né le 13 septembre 1943 à Robichaud, N.-B., il était fils de feu Napoléon et de feu Joséphine (née Gautreau) LeBlanc. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Heather), Michelle (Dave Gravelle) et Stephanie (Steve Frappier); ses petits-enfants: Sebastian, Claire et Jessica; ses frères et soeurs: Donald (Germaine), Jean-Paul (Aurella), Jeannette Belliveau, Juliette Landry (Ed Stevens), Francis (Jeannine), Cécile Bourque (Eric), Yvon-Guy (Bernice), Bernard (Hélène) et Gilles (Rose), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Son frère, Valmont; ses beaux-frères: Raymond Landry et Bernard Belliveau; son neveu, Victor, ainsi que sa nièce, Michelle, l’ont précédé dans la tombe. M. LeBlanc a été honoré pompier à Toronto et a été agent immobilier chez Re/Max. La dépouille mortelle sera exposée le mercredi 1er octobre, au Ward Funeral Home, à Brampton, Ont. Les funérailles auront lieu en l’église St. Mary de Brampton, Ont., le jeudi 2 octobre. l'Acadie Nouvelle -30 septembre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

À sa résidence, le dimanche 28 septembre 2003, à l’âge de 57 ans, est décédé Léo Joseph «Big Leo» LeBlanc, domicilié à Dieppe, chemin Melanson. Né le 21 mars 1946 à Lakeburn, il était fils de feu Antoine LeBlanc et de feu Marie Bastarache. Il laisse dans le deuil son ex-épouse, Yvonne; leurs enfants: Patrick (Beth), Léo-Paul (Mélanie), deux petits-enfants: Samantha et Devin; son amie, Bonnie Mabie et ses enfants: Tanya (Harvey) et Murray (Tanya) et leurs enfants; ses soeurs: Annette (Ernie), Debbie (Roger), Adeline (Raymond), Diane (Edith), Anna et Irene; ses frères: Denis, Anthony, Raymond (Ernestine) et Alcide (Rita), ainsi que plusieurs nièces et neveux. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mardi 30 septembre, au Salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.frenettefuneralhome.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-Lorette (Lakeburn), le jeudi 2 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le mardi 30 septembre, de 19h à 21h, le mercredi 1er octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 2 octobre, de 10h jusqu’au départ pour les funérailles.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-28

PONT-LAFRANCE - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le dimanche 28 septembre 2003, à l’âge de 87 ans, est décédée Marie Brideau, épouse de feu Dédime Brideau (1994), domiciliée à la Villa St-Joseph de Tracadie-Sheila, mais autrefois de Pont-LaFrance. Née le 13 avril 1916, elle était fille de feu Elizé McGraw et de feu Olésine Brison. Elle laisse dans le deuil deux filles: Yolande (Sylvio Benoit) de Tracadie-Sheila et Jacinthe de Moncton; huit fils: Jean-Claude (Rosemonde), Gaston (Janice), tous deux de Tracadie-Sheila, Clairemond de Pont-LaFrance, Oscar de Lévis, QC, Conrad (Monique) de Ville Lorraine, QC, Florentien (Liette) de Sainte-Rose, QC, Bernard de Blainville, QC et Paul de Ville LaSalle; un frère, Charles (Alexina) de Losier Settlement; trois belles-soeurs: Julie de Rivière-du-Portage, Hélène de Pont-LaFrance et Basilisse de Tracadie-Sheila; 15 petits-enfants; trois arrière-petits-enfants: Clodie, Josiane et François, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. Un fils, Joseph, en bas âge; ses soeurs: Thérèse, Clara, Rose-Anna, Sr Cécilia, Joséphine, Carmélia; ainsi que ses frères: Antoine, Théophile et Gérard, l’ont précédée dans la tombe. Mme Brideau a été enseignante durant 35 ans dans plusieurs écoles de la région. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 1er octobre, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception de Rivière-du-Portage, le jeudi 2 octobre, à 15h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 1er octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 2 octobre, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Villa St-Joseph de Tracadie-Sheila serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila. l'Acadie Nouvelle -30 septembre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-27

Bateman, William ERVIN, M.D. Suddenly but peacefully on September 27th, 2003 after a lengthy illness, at the Royal Victoria Hospital in Barrie. He is survived by his loving family, wife Nell Aird, daughter Ellen Aird, son William Aird, grandsons Samuel Forbes and William Isaac Bateman-Hemphill, and Granddaughter, Nellianne Pilote Bateman. He will also be missed by his loving daughter-in-law Renée Anne Pilote, and son-in-law Douglas John Hemphill, M.D., and a host of extended family, friends, patients and colleagues. The family wishes to express special thanks to all of the staff at Royal Victoria Hospital. Friends may call at STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Worsley Street) on Thursday October 2nd 2003 2-4p.m. or 7-9p.m. Memorial service in Toronto at Timothy Eaton United Church (Date TBA) 9/30/2003- ID2713298 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-30

Date de décès : 2003-09-27

HAMEL, Robert "Bob" 51 years, suddenly on September 27, 2003. Beloved son of Therese (nee Antaya) and the late Ray (1993). Dear brother of Francine (Ken) Henning, London; Rick (Jan); Pat (Steve) Lezak, Grass Lake, MI; and Janine (Ernie) Petrasovic, Aurora. Dear godfather and uncle to Sean Lezak, and uncle to Michael and his wife Amy, Andrea and her husband Richard, Erin, Christine and her husband Brian, Ryan, and David, and great uncle to Nicholas, Amilie, Jacob, and Melissa. Bob worked for St. Vincent de Paul for almost 20 years, and was a faithful member and usher of Immaculate Heart Church. Visiting on Tuesday from 7-9 p.m. and Wednesday from 2-5 and 7-9 p.m. Parish Prayers Wednesday at 8 p.m. at the Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. (253-5225). Visiting will continue on Thursday, October 2, 2003, at Immaculate Sacred Heart Faith Community at St. Michael's (Tecumseh Rd. & Parkwood) from 9:15 a.m. until the time of Mass of Christian Burial at 10 a.m. Fr. J.F. Roche celebrating. Interment to follow at Heavenly Rest Cemetery. In kindness, memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation. A tree will be planted in memory of Bob Hamel in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON