Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-14

October 12, 1939 - September 14, 2003 Suddenly at home on on Sunday, September 14, 2003 at the age of 63. He will be sadly missed by all. Cremation service took place in Ottawa.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-24

BEAUMONT, John Anson - At the Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Wednesday September 24, 2003. Beloved husband of Shirley Beaumont and brother of George Beaumont of Peterborough. Lovingly remembered by his cousins and nephews. Service to be held in the chapel of the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Saturday September 27th at 10:30 am. Visitation to be held one hour prior to the service. Interment Little Lake Cemetery. In memory of John donations to a charity of your choice would be appreciated by the family. 9/25/2003- ID2686854 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-23

At the Royal Victoria Hospital on September 23, 2003 at the age of ninety-one years. Cherished aunt of Donna and Denis Delaney. Predeceased by her loving sister Mary Gunnell. The family wishes to acknowledge the excellent care and compassion given by the Royal Victoria Hospital staff on 5 Ross, Jacques Kentville of the CLSC and her neighbours. Visiting hours are on Thursday, September 25 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W. (corner of Marcil St.). The funeral service will take place on Friday, September 26 at 10 a.m. in the funeral home chapel. The Montreal Gazette, 25-09-2003

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-15

«Ton sourire était un océan d’expériences, de générosité et de don de soi. Ton visage était une oeuvre d’art sculptée par la vie» À la Maison Michel Sarrazin, le 15 septembre 2003, à l’âge de 93 ans, est décédé en douceur, comme il a toujours vécu, M. Roméo Jacques, époux de dame Rachel Morin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (Raynald Richard) et Michel (Diane Lachance); son petit-fils Stéphan Jacques; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gertrude Morin (feu Alfred Larochelle), Noël Morin (Lucienne Pigeon), Camille Morin (feu Gaston Girard), Daniel Morin, Dominique Morin, feu Jérémie Morin (Rachelle Pigeon), Paul Morin, Brigitte Morin (feu Lionel Maheux), Lucille Morin (feu Gérard Gagné), feu Agathe Morin (Jean-Guy Labrecque), Monique Morin, Louis Morin (Irène Chabot) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci tout spécial au docteur Jacques Pothier et à toute son équipe de l’ Hôtel-Dieu de Québec ainsi qu’au personnel de la Maison Michel-Sarrazin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par à la Fondation du CHUQ (Pavillon de l’Hôtel-Dieu de Québec, 10, rue de l’Espinay, Québec Qc G1L 3L5 tél: 418-525-4385 et/ou à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery Qc G1T 1P5 tél: 418-688-0878. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec samedi 27 septembre, jour des funérailles, de 12h30 à 14h30. Le service religieux sera célébré à 15h, en l’église des Saints-Martyrs Canadiens, 735, rue Père Marquette coin Bienville, Québec et de là au cimetière St-Charles Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/25 dans Le Soleil KEFQ2956

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-19

M. Joseph Fournier À Trois-Rivières, le 19 septembre 2003 est décédé à l’âge de 76 ans M. Joseph Fournier époux de Gisèle Carignan, domicilié à Tingwick. M. Joseph Fournier laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Gisèle Carignan, ses enfants: Suzanne son conjoint René Blanchard, Alain sa conjointe Céline Saucier, Josée, Sophie, ses 3 petits-enfants: Dominic, Geneviève, Marie-Christine; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-21

ASHLEY, Reverend Elmer Emerson, On September 21, 2003 at St. Catharines, Ontario, in his 95th year. Predeceased by his wife, Helen Catherine Drake (2002). Survived by daughter and son-in-law, Mary Jane and Dean Chamberlain, grandchildren, Anne (Kevi n Beddow), Alexander (Margaret Cook), Catherine and Julian, and great-grandchild, Sara Elizabeth Beddow. A graduate of Mount Allison University and Pine Hill Divinity School, Reverend Ashley was active in the ministry of The United Church of Canada f or more than 50 years, serving congregations in Saskatchewan, New Brunswick, Nova Scotia, and Ontario (Westminster United Church, St. Catharines, and Fenwick United Church). The family thanks the Tufford Nursing Home staff for the excellent care and consideration they provided. Cremation has occurred. A family service will take place with the interment of ashes in Prince Edward Island. If desired, memorial donations may be made to The United Church of Canada, Mission and Service Fund (300-3250 B loor St. West, Toronto, ON M8X 2Y4) or any charity. 9/25/2003- ID2697888 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-23

TUFFORD, William Neil (Bill), Formerly of Beamsville, passed away on Tuesday, Sept. 23, 2003, at St. Joseph Hospital, Hamilton. Survived by his wife Norma of Hamilton, daughters Laurie of Burlington, Tracy of Hamilton and son Kevin of Oakville, brot her Tim of Beamsville and 3 grandchildren. Predeceased by his father Neil (Pete) Tufford (October 28, 1985) and mother Elsie Tufford (April 9, 2001). Cremation. Private family service to follow. 9/25/2003- ID2677058 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-23

THIBAULT, Sammy-65, Briar Lake, Digby Co., died September 23, 2003, in QEII Health Sciences Centre, Halifax. Born in Briar Lake, he was a son of the late Simon and Georgina (Comeau) Thibault. Surviving are sisters, Leonette (Walter) Theriault, Meteghan; Mariette (Ronnie) Jeddry, Bear Cove; Yvette (Gerald) Maillet, Mavillette; Olivette (Budd) Killam, Port Maitland; brothers, Real (Renette), Briar Lake; Lloyd (Delia), Meteghan Centre; Roy (Carmen), Campbellton, N.B.; nephews, Guy, Yvon, Mark; many other nieces and nephews. He was predeceased by his wife, Lorraine; brother, Aaron. Visitation 2-4, 7-9 p.m. Friday in Meteghan Funeral Home. Funeral 10 a.m. Saturday in St. Cleophas Church, Hectanooga, Rev. Albeni d'Entremont officiating. Interment in Sacred Heart Cemetery, Saulnierville. Donations may be made to St. Cleophas Cemetery Fund, Hectanooga or a charity of your choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-21

A l'Institut Universitaire de gériatrie de Sherbrooke, le 21 septembre 2003, est décédé monsieur Paul-Emile Grimard à l'âge de 91 ans, époux de feu Laurette Houde, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Disraeli. La direction des funérailles a été confiée à la: Maison funéraire Audet limitée 496, ave. Jacques-Cartier, Disraeli (Qc) Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à partir de midi, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi 27 septembre 2003, à 13 h en l'église Ste-Luce de Disraeli. Inhumation au cimetière Edouard Marcoux. Monsieur Grimard laisse dans le deuil ses enfants: Gertrude, Gérald (Louise), Gaston, ses 16 petits-enfants, ses 17 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs et leur conjoint (e): Georges, Lucie, Rita, Carmelle, Annette, Anita, Roméo, Clémence, Robert Grimard, ses 2 belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du CHUS Hôtel-Dieu et de l'Institut universitaire de Sherbrooke, pour l'attention et les bons soins prodigués à monsieur Grimard. Paru le 2003/09/25 dans La Tribune TJNH7837

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-20

Désormais dans le firmament brille une nouvelle étoile, ne m’oubliez pas, moi je vous garde dans mon cœur. Accidentellement, est décédé le 20 septembre 2003, au Lac Manouane, à l’âge de 58 ans et 9 mois, M. Réal Tremblay, fils de feu M. Arthur Tremblay et de dame Annette Julien, conjointe de dame Anna Potvin, demeurant au Lac-Bouchette. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens & Frères Inc. 245, rue Principale Lac-Bouchette le jeudi 25 septembre 2003 de 19 h à 22 h et le vendredi 26 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 27 septembre 2003, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 27 septembre 2003 à 11 h à l’église du Lac-Bouchette. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre sa conjointe dame Anna Potvin et sa mère dame Annette Julien, il laisse dans le deuil ses enfants: Arthur (Chantale Essiambre), Karl (Jacinthe Mossy) et Lise (Michel Lagarde); ses-petits-enfants: Marie-Lou, Roxanne, Priscilla, Jessika, Alexandre et William, il laisse également dans le deuil la mère de ses enfants: dame Damienne Drolet; ses frères et sœurs: Thérèse (Rosario Boulianne), feu Jacques (Claudette Cantin) et Rosaire (Monique Dumais); ses filleuls et filleules; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Potvin et Drolet; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut être traduite par un don à la Fondation des maladies du cœur ou à la Fondation Rêve d’enfants. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur: 418-349-8290, courriel: gdesbien@aei.ca Paru le 2003/09/25 dans Le Quotidien ZJXN7779

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-23

DUFRESNE (White), Barbara Suddenly at home on September 23, 2003; 54 years of age. Dear and close friend of Robert Lalonde. Beloved mother of Lance, Tammy and Patrick (Lise). Survived by brother John Dufresne, grandchildren Michelle, Bryan and Melanie. Predeceased by her brothers Edward and Ernest Dufresne. Relatives and friends may call at the Lahaie & Sullivan Funeral Homes, 614 First Street East on Thursday, September 25th from 7 to 10 p.m. Funeral Services will be held at the Chapel of the Funeral Home on Friday, September 26th at 11 a.m., Pastor Tom Newton officiating. Memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. "Mom we will always miss you".

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-22

1906 2003 De Smooth Rock Falls, est décédé à l'hôpital de Smooth Rock Falls le 22 septembre 2003, à l'âge de 97 ans, M. Wilfrid Cousineau, époux de feu Marguerite Génier et de feu Olevine Des Bois Grenier. Il laisse dans le deuil ses enfants: six fils: Edmond de Welland, Léo (Denise) de Thurso, Qué., Jacques (Janes) de St-Mary, Ont., Armand (Christiane) de Smooth Rock Falls, Normand (Elenor) de Cochrane et Maurice (Nicole) de Smooth Rock Falls; huit filles: Berthe Tousignant de Smooth Rock Falls, Rhéa Albert de Fauquier, Rita Brunet de Fauquier, Gertrude Côté de Timmins, Bernadette (Jules) Gendron de Smooth Rock Falls, Yvonnette (Maurice) Demeules de Smooth Rock Falls, Irène (Richard) Blais de Cochrane et Lise (Valmond) Duguay de Kapuskasing; ainsi que ses 56 petits-enfants; 66 arrière-petits-enfants et 3 arrière-arrière-petits-enfants. Wilfrid laisse aussi dans le deuil ses soeurs: Mme Marguerite Bougie de Cochrane, Mme Claire Dupuis de Val D'Or et Mme Lucienne Gagné de Smooth Rock Falls. Il fut prédécédé par sa première épouse Marguerite Génier et sa deuxième épouse Olivine Grenier; sa fille Solange et son fils Félix et épouse Denise; ses gendres: Raoul Tousignant, Antoine Albert et Yvon Brunet; ses frères: Donat, Lucien, Alphonse et Raymond; ses soeurs: Germaine, Antoinette et Thérèse; ses beaux-frères: Odilon Vaillancourt, Antoine Bujold, Hector Lamarche, Conrad Dupuis et Albert Gagné et ses belles-soeurs: Marie-Louise Lefebvre, Fleurette Maisonneuve et Élizabeth Gallant. Heures de visites à la salle paroissiale de Smooth Rock Falls, le mercredi 24 septembre 2003 de 19h à 21h, jeudi de 14h à 16h et de 19h à 21h, vendredi de 10h à 14h. Le service religieux aura lieu le vendredi 26 septembre 2003 à 14h, en l'église Sainte-Gertrude de Smooth Rock Falls; suivi de l'inhumation au cimetière de Smooth Rock Falls. À la demande de la famille, des dons au Long Term Care de Smooth Rock Falls seraient grandement appréciés. Arrangements funéraires sous la direction de Salon Funéraire Génier Gauthier 84, 7e avenue, Cochrane, Ont., (705)272-5726. Paru le 2003/09/25 dans Le Droit EDEM5878

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-22

1915-2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 22 septembre 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Madame Marie-Ange Gagné, née Robert, épouse de feu Albert Gagné demeurant à Waterloo. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Fabienne (feu Lionel Lavigne), Rose-Ange Gagné, Véronique (Noël Viens), Hortense Gagné Boileau, Antoine Gagné, Diane (Jacques Vallières). Ses 15 petits-enfants, ses 17 arrière-petits-enfants, ainsi que ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du Centre hospitalier de Granby ainsi que celui de l'Hôpital de Waterloo pour les bons soins prodigués à Madame Robert. La famille désire aussi remercier Stéphane, Nathalie, Rachel, Sylvie, sans oublier les gens du groupe Albatros 04 pour leur accompagnement. Madame Robert repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034 rue Foster Waterloo Tél : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le vendredi, 26 septembre 2003, à 14h30 en l'église St-Joseph de Granby. Heures d'accueil : jeudi, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, vendredi, à compter de 11h30 jusqu'au départ du salon à 14h. Suivi de la crémation à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Inhumation au cimetière St-Bernardin de Waterloo à une date ultérieure. (25-26) Paru le 2003/09/25 dans La Voix de l'Est EAVJ8669

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-22

Le 22 septembre 2003, est décédé au C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 81 ans et 2 mois, M. Henri Pagé, époux de Mme Marie-Joseph Paradis, demeurant au 1800, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins, Dolbeau-Mistassini le mercredi 24 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 25 septembre 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Henri Pagé seront célébrées le jeudi 25 septembre 2003 à 10 h 30, à l’église Saint-Jean-de-la-Croix, Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au Columbarium Hébert & Fils du secteur Dolbeau. Outre son épouse, Mme Marie-Joseph Paradis, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Sylvio Laliberté), Jean-Marc, Wilson (Lisette Girard), Colombe (René Garceau), Esther (Gaétan Bouchard), Pacrette (Christian Lavoie) et Jasmin (Magalie Brind’Amour); ses petits-enfants: Pierre et Janick Laliberté, Patrick et Frédérick Pagé, Nancy et Janick Pagé, Marie-Pierre Pagé Garceau, David et Mathieu Bouchard et Stéphanie Gagnon; ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: Ludger (feu Ghislaine Simard), Blanche-Yvonne (feu René Lavoie), Antoinette (Charles Girard) et feu Jeanne d’Arc (feu Fernand Boulianne); ses beaux-frères et belles-sœurs: Rita (Patrice Bouchard), feu Blanche (feu Élifois Paradis), feu Hélène (feu Isidore Savard), feu Germaine (feu René Doucet), feu Adrienne, feu Lucienne (feu Edouard Archambault), feu Alfred (Laurette Dubois), feu Omer (Laurette Dubois) feu Paul (feu Juliette Deslile), feu Didyme (Brigitte Girard), Benoît, feu Roméo (Margot Picard); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société d’Allzheimer. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/09/25 dans Le Quotidien MEME5769

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-22

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 22 septembre 2003, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Paul-Émile Quessy, époux de feu Clémen-ce Mélançon, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 27 septembre, à 11h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : France, Ghislaine, Raymond, Daniel, Nancy (Sylvain Rousseau); ses petits-enfants : Ya-nick Therrien, Capucine Quessy, Haydn Co-leman, Mélyssa et Sarah Quessy, Alexe Rousseau; sa soeur et son frère : Pauline Quessy (feu Léo Savard), Marc Quessy (Thérèse Mailloux); ses belles-soeurs : Jean-nine Bélanger (feu Gaston Quessy), Denise Ayotte (feu Marcel Duguay); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se tradui-re par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/09/25 dans Le Nouvelliste TZCA5636

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-22

À l'Hôpital Christ-Roi de Nicolet, le 22 sep-tembre 2003, est décédé à l'âge de 49 ans et 11 mois, M. Jacques Rouette, époux de Diane Dechaine, demeurant à Grand-Saint-Esprit. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 27 septembre, à 15h au Centre funéraire Châteaudun de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au columbarium du Centre funéraire Châteaudun. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Diane Dechaine; ses enfants : David et Ste-ven; sa mère, Mme Cécile Bellemare (feu Paul-Émile Rouette); son frère, Pierre (Ni-cole Pellerin); ses soeurs : Paulette (André Allard), Pauline; ses beaux-parents : M. Jean Dechaine et Mme Marie Hamel; sa belle-soeur, Nicole Dechaine (Laurent Le-may) et leurs enfants Philippe, Catherine et Alexandra; ainsi que plusieurs oncles, tan-tes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation préven-tion suicide de Trois-Rivières (C.P. 1411, Trois-Rivières, Qc, G9A 5L2) ou 819-379-7121. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2003/09/25 dans Le Nouvelliste NDUM8676

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-23

À l’Hôpital Jeffery Hale le 23 septembre à l’âge de 81 ans et 6 mois, est décédé M. René Bouchard, époux de Huguette Duchesne. La famille recevra les condoléances à la Coopérative Funéraire Du plateau Salon des Erables 950 avenue Des Erables, Québec. le vendredi 26 septembre de 19h à 22h et samedi 27 septembre à 9h. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 27 septembre 2003 à 11h en l’église Sts-Martyrs-Canadiens 735 rue Père-Marquette, Québec, coin rue Des Braves sous la direction de la maison Coopérative Funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Rolande (feu Paul Archambault), Thérèse (Roland Mainguy), Paul-Henri (Rita Lemieux), Jacques (Jeanne d’Arc Marois), Robert (Irène Martineau), Hélène (Gaston Auger), Jean (Juliette Beaudet), André (Carole Doré), Michel, René Duchesne, Gertrude Blouin (feu Robert Duchesne), Pauline Michaud (feu Roland Duchesne), Mariette Bouffard (feu Raymond Duchesne), et Suzanne Marcoux (Louis Godin) ainsi que de nombreux amis et amies, cousins, cousines, neveux, nièces. De très sincères remerciements à tout le personnel de l’Hôpital Jeffery Hale pour leur amour et leur dévouement constant au cours des 3 dernières années. Compenser l’envoi de fleurs à Fondations des Amis Jeffry Hale, 1250 Chemin Ste-Foy, G1S 2M6. Pour renseignements Coopérative Funéraire Du plateau 693 av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy Qc G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/09/25 dans Le Soleil BUVR5644

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-23

1908 2003 À la Résidence Dr-Joseph-Garceau du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 23 septembre 2003, est décédée à l'âge de 95 ans et 3 mois, Mme Marie-Anne Boisclair, épouse de feu M. Alexandre Brunelle, demeu-rant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 27 septembre, à 14h en l'église Christ-Roi de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière du Lac-à-la-Tortue. La défunte laisse dans le deuil, ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Louis Brunelle (Simone Morais), Jeanne-d'Arc Brunelle, Irène Salois-Brunelle, Jeannette Brunelle, Fleurette Landry-Brunelle, Madeleine Pi-chette-Brunelle, Jean-Louis Parenteau (Lise); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/09/25 dans Le Nouvelliste BAUZ7738

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-23

Au Centre hospitalier de La Malbaie, le 23 septembre 2003, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Alphonsine Jamêmes, épouse de feu Thaddée Duchesne. Elle demeurait à Saint-Irénée. Le service religieux sera célébré le samedi 27 septembre 2003 à 11h, en l’église de Saint-Irénée et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bernard (sa conjointe Jocelyne Douville), Ginette (Pierre Lecomte), Christiane (Pierre Savard), Richard (sa conjointe Christiane Lamonde), André (Hélène Bernier), Kathleen (Claude Letarte), Roseline (Réal Bouchard), Viviane; ses belles-filles: Irène (feu Marcel Roy), Marie (Guy Moreau); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, particulièrement Denis et Bruno. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 av. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666 et/ou à Les Associés du Frère André, Oratoire St-Joseph du Mont-Royal, 3800, chemin Queen Mary, Montréal QC H3V 1H6. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 138, rue Doucet, La Malbaie Téléphone: 418-665-2455 télécopieur: 418-665-6979 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/25 dans Le Soleil CYMB9654

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-23

1927 2003 À l’Hôpital Laval, le mardi 23 septembre 2003, à l’âge de 76 ans, est décédé monsieur Roger Gagnon, époux de dame Jacqueline Poulin. Il demeurait à Ste-Foy. Il laisse dans le deuil son épouse et ses quatre enfants, Odette (Frédéric Bisson), Michelle (Régis Lamontagne), Lucie, François (Josée Desruisseaux); ses soeurs, Olivette (Roland Beaulieu), Fernande (feu Léopold Robitaille), Bertha (feu Ernest Bouchard); ses tantes, Imelda Lefebvre (feu Henri Laforge), Simone Lefebvre, Fernande Lefebvre et Cécile Lefebvre (James Brooks). Le service religieux sera célébré le samedi 27 septembre 2003, à 14h, à l’église Sainte-Geneviève, 3180, rue D’Amours, Ste-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société québécoise du cancer, 190 rue Dorchester sud, bureau 50, Québec G1K 5Y9. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy G1N 4R8 Pour renseignements, téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/09/25 dans Le Soleil YUXC6679

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-23

Est décédée au Domaine du Bon Temps de Roberval, le 23 septembre 2003, à l’âge de 90 ans et 10 mois, Mme Yvette Guay, épouse de feu M. Camil Gagnon, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816 boul. St-Joseph Roberval Les heures d’accueil sont: le jeudi 25 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 26 septembre 2003 de 9 h à 10 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 26 septembre 2003 à 10 h 30 à l’église Notre-Dame de Roberval. Mme Yvette Guay sera inhumée au cimetière de Roberval. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Bérangère (feu Clermont Tremblay), Jean-Guy, Gilles (Colette Gaudreault), Monic (Régis Guénard), feu Roger, Ginette (Hugolin Coulombe), Carole (feu Elzéar Fortin), Réal (Pierrette Jolicoeur), Danielle, Réjean (Nicole Allard); ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Maria (feu Jules Pagé), feu Yvonne (feu Louis-Joseph Potvin), Anita (feu Méridé Larouche), feu Léo (feu Marie-Alice Girard), feu Euclide (feu Marie Lavoie), feu Azarias (feu Lucette Lamothe), feu Pâquerette (feu Herley Lamothe), feu Jean-Yves (Gertrude Gagné), feu Romain (feu Georgette St-Pierre); les membres de la belle-famille Gagnon, ainsi que ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval 418-275-0375, 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (télécopieur), courriel: mharvey@destination.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/25 dans Le Quotidien BSAB5868

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-23

Au centre hospitalier St-Sacrement, le 23 septembre 2003, à l’âge de 90 ans et 7 mois, est décédée dame Marie Chouinard, épouse d’Ernest Jessop. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le vendredi 26 septembre 2003 à 14h, en l’église St-Charles-Garnier, 1215, av. Chanoine-Morel, Sillery, sous la direction de la coopérative funéraire du plateau Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Walter (Marjolaine Patry), Norman (Claude Martineau) et Louise (Pierre C. Fortin); son frère Léo (Evelyn Roberge); ses petits-enfants: Nicolas, Francis et David; ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour renseignements: La coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/09/25 dans Le Soleil ZGPS7579

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-23

1929-2003 Au CHSLD Estriade, Résidence de l'Estrie, le 23 septembre 2003, est décédée madame Carmen Lessard, à l'âge de 74 ans, épouse de feu Nazaire Létourneau, demeurant à Sherbrooke. La crémation a été confiée au: Crématorium Steve L. Elkas inc. 445, rue 24-Juin, Fleurimont (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église, dès 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi 27 septembre 2003, à 10 h 30 en l'église Notre-Dame de l'Assomption et de là au cimetière St-Michel. Madame Lessard Létourneau laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Pierrette Stratford); Lise (Richard Royer); Diane (Serge Dorval); Pierre (Louise Lettre); Francine, Luce (Jean-Marc Vallée); Gisèle (Guy Bélaire); ses petits-enfants: François, Vicky, Cynthia, Julie, Sylvain, Maryse, Patrick, Simon, Marie-Andrée, Isabelle, Marie-Claude, Caroline, Dany; ses arrière-petits-enfants: Jérémy et Matis; ses frères et sa soeur: Robert (feu Jovette Mathieu); Roger (Marielle Beaudoin); Pierrette (Andréa Lessard); elle était aussi la soeur de feu Ghislaine Lessard (feu Andréa Tardif); son beau-frère, ses belles-soeurs: Andréa Létourneau (Yvette Maheu); Reine Aimée (Jean-Paul Morin); Rosaire Létourneau (Jeannine); feu Henri-Paul Létourneau (Yvette); feu Jean-Baptiste Létourneau; feu Charles-Eugène (feu Rita); feu Marthe Létourneau (feu Joseph Dumas); feu Raymond Létourneau; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DES CHSLD Estriade , 500 Murray, Sherbrooke, Qc J1G 2K6, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/09/25 dans La Tribune DVPB5466

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-23

À son domicile, paisiblement, entouré des siens, le 23 septembre 2003, est décédé à l'âge de 71 ans, M. Lucien St-Jean, époux de Solange Cloutier, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, une heure avant la cérémonie religieuse. Direction : J. N. Rousseau et frère ltée Nicolet Les funérailles auront lieu le vendredi 26 septembre, à 14h en la Cathédrale de Nicolet. Les cendres seront déposées au columbarium du Centre funéraire J.N. Rousseau et frère ltée de Nicolet. Il laisse dans la peine, outre son épouse; sa mère, Delphrose Champagne (feu Antonio St-Jean); ses enfants : Denis (Micheline Le-febvre), Daniel (Any Desruisseaux), Raymonde (Réal Doucet), Hélène (Guy St-Cyr), Nathalie (Marco Courchesne); ses petits-enfants : Alissanne, Dérick, Olivier, Alexandre, Mikaël, Karianne, Kassandra, Sarah et Rick; ses sœurs : feu Georgette (Paul-Émile Champagne), Thérèse (Emmanuel Lecompte), Yvonne (feu Léo Champagne), Colette (Rémi Lafond), Madeleine (Ernest Lecourt), Carmen (André Cantin), Marie-Reine (Jérôme Dufresne), Pauline (Marcel Blanchette); ses beaux-frères et belles-sœurs : Florence Cloutier (feu Ray-mond Massicotte), Jacqueline Cloutier (Paul-André René), André Cloutier (feu Hortense St-Hilaire); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2003/09/25 dans Le Nouvelliste JUAT8994

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-24

1912 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 24 septem-bre 2003, est décédée à l'âge de 91 ans, Mme Augustine Langlois, épouse en premières no-ces de feu Alphonse Lépine, et en secondes noces de feu Conrad Rivard, demeurant à Shawinigan, autrefois de Saint-Jean-des-Pi-les. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 27 septembre, à 11h en l'église de Saint-Jean-des-Piles. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Mme Langlois laisse dans le deuil, sa belle-fille, Lorraine Désaulniers (feu Michel Lépine)(Jean-Guy Gélinas); ses petits-fils : Steve (Vickie Pollender) et Jonathan Lépi-ne; son frère, Sylvio Langlois (feu Laura Lé-pine)(Noëlla Caron); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gérard Lépine (feu Isella Hamel), Yvette Ricard (feu Philippe Lépi-ne), Marie-Rose Garceau (feu Armand Lé-pine), Georgette Lafrenière (feu Hervé Lé-pine), Jean-Paul Lépine (Marie-Claire Domaine), Rose Lépine (feu Doril Trudel), Cécile Lépine (feu Omer Sylvestre)(Joseph Duplessis), Jeanne Garceau (feu Roméo Langlois); ses filleul(e)s : Claude Gauthier, Simonne Domaine, Réal Lépine, Paul-Émi-le Langlois, Sylvie Gauthier; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s, tout spécialement les rési-dents et le personnel de la Résidence Vigi Les Chutes de Shawinigan. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/09/25 dans Le Nouvelliste AKRG2842

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-24

1925 2003 À l'Hôpital Notre-Dame-de-la-Merci de Montréal, le 24 septembre 2003, est décédée à l'âge de 78 ans et 7 mois, Mme Michèle Lesage, fille de feu Philippe Lesage et de feu Yvonne Ferron, demeurant à Laval. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 160, rue de Carufel Yamachiche Heure d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le vendredi 26 septembre, à 14h en l'église de Yamachiche. L'inhumation aura lieu au cimetière de Yamachiche. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Denise St-Louis (Jean-Claude Laurendeau) de Saint-Eustache, Jean St-Louis de Repentigny, Luce St-Louis (Claude Savoie) de Repentigny; ses petits-enfants : Catheri-ne Laurendeau (Robert Gaulin), Frédéric Laurendeau (Sylwia Wozniak), Benjamin Laurendeau, Marie-Joëlle St-Louis-Savoie (Frédéric Rondeau), Jean-Christophe St-Louis-Savoie; ses arrière-petits-enfants : Samuel, Charles, Raphaël; le père de ses en-fants, René St-Louis de Saint-Eustache; ses soeurs : Raymonde Lesage (Armand Gama-che) de Trois-Rivières, Réjeanne Lesage (Bertrand Laporte) de Joliette, Claire Lesa-ge (René Lebeau) de Québec, Renée Lesa-ge (Bertrand Gladu) de Varennes, Marie-Andrée Lesage de Sainte-Ursule; ses belles-soeurs et son beau-frère : Soeur Denise St-Louis, c.n.d. de Pointe-aux-Trembles, Jac-ques St-Louis (Réjane Savoie) de Yamachi-che; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cou-sins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/09/25 dans Le Nouvelliste PGTM5278

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-24

(Sr Benoit-Maria) - À la Maison Provinciale des Filles de Jésus, 553, promenade Elmwood à Moncton, le mercredi 24 septembre 2003, à l’âge de 85 ans et dans sa 61e année de sa profession religieuse, est décédée Soeur Carmen Bélanger, f.j. Née à Campbellton le 29 mars 1918, elle était fille de feu Adélard Bélanger et de feu Doris Letourneau. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil deux soeurs: Bernice Martel de Campbellton et Marleen Pidgon de Kingston, N.-É.; deux frères: Gérard de Charlo et René de Sept-Îles, QC, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Deux soeurs: Thérèse et Marina, ainsi que deux frères: Édouard et Benny l’ont précédée dans la tombe. Soeur Bélanger a vécu sa mission dans l’enseignement pendant 34 ans à Rogersville, Belledune, Lorne et Dalhousie, au N.-B., et, par la suite, à Morinville et Vimy, en Alberta. Après sa retraite, elle a continué de rendre service dans les communautés et les paroisses de Grande-Anse, Nash Creek, Petit de Gras et Sydney jusqu’en 1993. Sa santé laissant à désirer, elle est venue vivre sa retraite à la Maison provinciale à Moncton. La dépouille mortelle est exposée à la Maison provinciale des Filles de Jésus, 553, promenade Elmwood à Moncton. Les funérailles auront lieu à la Maison provinciale, le vendredi 26 septembre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le jeudi 25 septembre, de 14h à 21h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). l'Acadie Nouvelle -25 septembre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-23

Le 23 septembre 2003, est décédé à sa résidence, à l’âge de 62 ans et 3 mois, M. Marcel Lavoie, époux de Mme Nicole Tremblay, fils de feu M. Eddy Lavoie et de feu dame Bernadette Bilodeau, demeurant à Shipshaw. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière le jeudi 25 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 26 septembre 2003 à 11 h à l’église St-Jean Vianney. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière St-Jean Vianney. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Nicole Tremblay; ses enfants: Myriam (Daniel Belley), Frédérik (Cindy Bouchard), Julie (Jacques Millette); ses petits-enfants: Christopher, Jason, Keven, Nathan, Marylou, Raphaël; ses frères et soeurs: Jean-Marie (feu Réjeanne Tremblay, Lucette Lavoie), Huguette (Réal Lavoie), Claudette (André Harvey), Jacques, Charlotte (Keith-David Larcombe), feu Jean-Claude Duperré (Gisèle Girard), Lise Duperré (Noël Néron), Emilien, Robert Duperré (Maude Lapointe), Ghislaine Duperré; ses beaux-parents: Robert Tremblay (Pierrette Gravel); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine (Raymond Morin), Jean-Yves (Doris Comeau), Gaétan, Claude (Diane Lapointe), Huguette (Michel Lavoie), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Il était chevalier de Colomb Conseil 6078, Shipshaw. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/25 dans Le Quotidien CWPP6277

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-23

PETIT-ROCHER-SUD - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mardi 23 septembre 2003, à l’âge de 77 ans, est décédé Alfred P. Roy, domicilié à Petit-Rocher-Sud. Il était fils de feu Philias Roy et Philomène Roy. Il laisse dans le deuil son épouse, Arnolda (Arseneau) Roy; neuf enfants: Pauline (Robert Guitard), Michel (Carole Parent) et Etienne (Noëlla Doucet), tous de Petit-Rocher, Renaud (Marielle Guitard) de Laplante, Lucie et Gilles (Paula), tous deux de Petit-Rocher-Sud, Jean-Pierre (Louise) de Robertville, Micheline Savoie (Norbert) de Val-D’Amour et Carole Godin (Pierre) de Petit-Rocher-Nord; une soeur, Ruth White (feu Aurele White) de Beresford, ainsi que 19 petits-enfants et plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. Trois frères: Larry, Émilien et Valéry, ainsi que trois soeurs: Léontine, Dorothé et Thérèse, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 26 septembre, à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le samedi 27 septembre, à 11h. Heures de visites: le vendredi 26 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 27 septembre, de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo (546-4120). l'Acadie Nouvelle -25 septembre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-21

1920 2003 Au Foyer de Valcourt, le 21 septembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Compagnat, époux de feu Mariette Tessier, demeurant à Lawrenceville. Il laisse dans le deuil son amie, Irène Duclos Ouimette; ses enfants: Jacques (Bibiane Ferland) de Lawrenceville, Carmen (Alain Bellefeuille) de Valcourt, Lyne (René Paquette) de Lawrenceville, Yvan (Lucie Poitras) de Lawrenceville, Carole (feu Guy Simard) de Valcourt; ses petits-enfants: Patrice (Kathy Beaurivage), Michaël, Solange (Jean-François St-Laurent), Pascal, Mathieu, Marie-Pier, Alexandre, Maude; son arrière-petite-fille: Virginie. Sa soeur: Simone (feu Paul Bissaillon), sa belle-soeur: Dolorès Lussier Compagnat (feu Maurice) de Granby. Il était le frère de feu Ferdinand, Armand, Noëlla Compagnat Lussier; sa belle-famille: Laurianne (feu Gérard Lefebvre) Longueuil, Monique (Félix Roberge) Derby V.T., Paul-Rock (Carmen Pouliot) St-Philippe-de-Laprairie, Léonce (Jocelyne Beauchemin) Roxton Falls, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier son amie Irène pour les bons soins prodigués à leur père ainsi que le personnel du Foyer de Valcourt pour leur dévouement. Monsieur Compagnat repose aux : Résidences Funéraires Bessette 1112, St-Joseph, Valcourt, Qc Tél. : 450-532-2200 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures de visites : VENDREDI, de 14 h à 17h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, à compter de 10h, jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, samedi, 27 septembre 2003, à 14 h, en l'église St-Laurent de Lawrenceville. Inhumation au cimetière de la paroisse. En guise de sympathie, des dons à la : FONDATION DU CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ de l'Estrie seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. Paru le 2003/09/25 dans La Tribune YRFR3795

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-22

Dieu a vu que tu étais fatiguée et que plus rien ne pouvait te guérir. Il t'a murmuré à l'oreille qu'il était temps d'aller rejoindre ceux que tu aimais. Le cœur serré, les larmes aux yeux, nous t'avons fait nos adieux. Repose en paix, tu le mérites. À l'Institut de cardiologie de Montréal, entourée par l'amour des siens, le 22 septembre 2003, est décédée à l'âge de 69 ans, Mme Marie-Paule St-Louis, épouse de Richard Deshaies, demeurant à Gentilly. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 2415, boul. Bécancour Gentilly Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 27 septembre, à 15h en l'église de Gentilly. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, Richard Deshaies; sa fille, France (Léo Poliquin); son fils, Denis (Chantal Béliveau); ses petits-enfants : Simon et Raphaël Poliquin, Camille Deshaies; ses frères et sœurs : Georges (Cécile Desrochers), Cécile (feu Marcel Thibeault), Jacqueline (Gaston Beaulac), Frédéric (Lucille Roy), Françoise (Roger Moreau), Grégoire (Diane Chayer), Irène (feu Roland Ward), Gilbert, Georgette (Louis Fortin), Sylvère (Diane Goderre), Claude (feu Marie Carignan), Rosaire (Yolande Lehouiller), Thérèse (Richard Magny); ses beaux-frères et belles-sœurs : Yvette (Paul Carignan), Guy (Nicole Poisson), Gilbert (Noëlla Beaudet); ainsi que plusieurs tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ses ami(e)s de la pétanque. Des dons à la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/09/25 dans Le Nouvelliste SFTT9594

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-24

1908 2003 À l'hôpital général du Lakeshore, le 24 septembre 2003, est décédée Marie-Ange Jasmin, fille de feu Fabianna Boileau et de feu Joseph Jasmin. Elle laisse de nombreux neveux et nièces des familles Cardinal et Jasmin. Les visites auront lieu au Complexe funéraire Urgel Bourgie 16114, boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève www.urgelbourgie.com vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi de 10 h à 12 h. Les funérailles auront lieu le 27 septembre 2003 à 12 h 30 à l'église Ste-Geneviève, 16037, boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2003/09/25 dans La Presse RSDC9867

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-24

1936 2003 À Montréal, le 24 septembre 2003, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Antonio Merlo, époux de Mme Grazia Salvatorelli. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Sylvie (Mario), Linda (Stéphane), Christine, sa fille adoptive Liliana (Robert), son fils adoptif Luigi (Christine), ses petits-enfants Alexandre, Carl, William, Sabrina, Daniel, Luca, sa soeur Susanna (Eugene), son frère Guido, ses beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 26 septembre 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au salon Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Complexe funéraire Angrignon 7200, boul. Newman LaSalle 514-595-1500 Les funérailles auront lieu le samedi 27 septembre 2003 à 9 h en l'église Madre dei Cristiani, 7935 Lefebvre, et de là au cimetière St-Basile-Le-Grand. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/09/25 dans La Presse WMXS5746

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-23

BRASSARD, Roger Bernard November 19, 1943-September 23, 2003 On Tuesday, September 23, 2003, Roger Brassard of Hinton, Alberta passed away at the age of 59 years. Roger is survived by and will be greatly missed by his loving wife Sharon of Hinton, AB; children Michelle (Reinhold) Denzler and their children Rylan and Travis of Hinton, AB, Sean (Cherese) Brassard and their daughter Cassidy of Hinton, AB, Danielle (Brian) Worobey and their children Taylor and Carter of Hinton, AB; his loving parents Rene and Dora Brassard of Winfield, B.C.; his brothers Charles (Gloria) of Courtney, B.C., Jules (Vicki) of Hinton, AB, Jerry (Cindy) of Vernon, B.C.; as well as numerous nieces, nephews, aunts, uncles and cousins. Roger was predeceased by his daughter Paulette in infancy. Roger enjoyed life and spent many successful, fun-filled years in the Hinton business community. He loved camping, the outdoors, big fires, the Chuck Wagon Circuit, his family and RVing in the U.S.A., Canada and Mexico. Funeral Services will be held on Saturday, September 27, 2003 at 11:00 a.m. from Our Lady of the Foothills Catholic Church in Hinton, Alberta, with interment to follow in the Woodlawn Cemetery, Hinton, AB. Father Brian Inglis officiating. In lieu of floral tributes, donations may be made in Roger's Memory to the Cross Cancer Institute c/o the Alberta Cancer Foundation, 11560 University Avenue, Edmonton, Alberta T6G 1Z2 or to STARS, Alberta Shock Trauma Air Rescue Service Foundation, Building 16, Municipal Airport, 29 Airport Road NW, Edmonton, AB T5G 9Z9. Hinton Funeral Services in care of all arrangements. 1-800-238-3462. To send condolences, please visit our Website at www.edsonfuneralhome.com "The Foothills Memorial Chapel"

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-22

GERVAIS, Odelie Valade Following a life time of God's Blessings, Odelie was called home on September 22, 2003 at the age of 94 years. She is lovingly remembered by her husband, Julien Gervais of Lac La Biche; her children, Denise and Steve Wowk of Lac La Biche, George Gervais of Prince George, BC, Raymond and Jackie Gervais of Langley, BC, Maurice and Pearl Gervais of Edmonton, Lucille and Alain Bouvier of Mazenod, SK; daughter-in-law, Dianne and Raymond Malbeuf of Lac La Biche; 17 grandchildren; 33 great-grandchildren; four great-great-grandchildren; her brothers and sisters, Lucie Owen, Rene Coutu, Alphonse Coutu, Yvonne and Andre Joly, Lorette and Roger Hambly; sisters-in-law, Laura Coutu, Suzanne Coutu, Alice Coutu, Pearly Coutu and Delores Coutu. Predeceased by her son, Edgar; two grandchildren, Christopher Wowk and Joseph Gervais; three great-grandchildren. Jeffrey and Michael Thiel and Miranda Leslie; her parents, Paul Albert and Emilia Coutu; her brothers, Emile, Henri, Herve, Hector, Arthur, Adelard, Roger, Laurent and Rudolphe. Prayer Services will be held on Friday, September 26, 2003 at 7:00 p.m. at St. Catherine's Catholic Church in Lac La Biche. A Celebration of Life Mass will be Saturday, September 27, 2003 at 10:30 a.m. at St. Catherine's Catholic Church Lac La Biche with Celebrant Father James McHugh. In lieu of floral tributes donations may be made to St. Catherine's Catholic Parish or to the William J. Cadzow Health Centre Ladies Auxiliary. Mission View Funeral Chapel Ltd. (Director Derrick Kruk) are in care of Funeral Arrangements. Toll Free 1-866-623-1815 to send condolences to the family please visit www.missionview.net Edmonton Journal, Area Code 780

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-23

GUERTIN, J. Lawrence Lawrence Guertin passed away on September 23, 2003 in Camrose at the age of 65. He will be lovingly remembered by his wife Carol; sons Remi and Michael; daughters Colleen (Al) Unland and Annette (Scott) Widney; seven grandchildren; 3 great-grandchildren; brothers Eugene (Nora) and Stan; sister Florence (Jim) Kozie and numerous nieces, nephews and friends. Memorial Services will be held at 2:00 p.m. on Saturday, September 27, 2003 at Glenwood Funeral Home, South of Wye Road on Range Road 232, Sherwood Park. Memorial tributes may be made to Alzheimers Research or S.T.A.R.S. To send condolences visit: www.glenwoodmemorial.com GLENWOOD 467-3337 Funeral Home, Cemetery, Cremation Ctr. Serving Edmonton-Sherwood Park & Area

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-22

LA CLAIRE It is with great sadness that the family of Leo La Claire announces his sudden passing on Monday, September 22, 2003 at the age of 50. Leo was a devoted husband and father who always put the needs of others ahead of his own. He was a warm and caring person and family life was everything to him. His sons wanted to be around him as much as possible. As the youngest brother of a large family, he crafted his skills as a storyteller at a very young age and continued to entertain everyone at family gatherings. He is survived by his loving wife of 24 years, Peggy (Wahl); and his two sons, Ryan (fiancee Jodi Jeanson) and Christopher, all of Saskatoon. He also leave to mourn his passing his mother-in-law and father-in-law, Eleanor and Peter Wahl; his sister-in-law, Sharon Wahl of Vancouver, BC; his three brothers, Garry (Linda) of Mission, BC, Dennis (Audrey) of Sorrento, BC and Raymond (Linda) of Surrey, BC; his five sisters, Luella Wood of High Prairie, AB, Dianne Paradis of Saskatoon, Marylea (Dale) Martin of Mississauga, ON, Janise (Les) Brace of Saskatoon and Gayle La Claire of High Prairie, AB; his aunts and uncles, Louis and Maizie La Claire, Ed and Lucille La Claire and Cliff and Margaret La Claire, all of Shellbrook, Lucille Miller of Mesa, AZ and Anne Blier of Ottawa, ON; and many nieces and nephews. At the family's request, there will be no funeral service. The viewing will be on Friday, September 26 from 11:00 a.m. to 1:00 p.m. at the Saskatoon Funeral Home chapel (338-4th Avenue North). This will be followed by a Celebration of Leo's Life beginning at 2:00 p.m. to be held at the home of Les and Janise Brace (218 Franklin Place). Funeral arrangements have been entrusted to SASKATOON FUNERAL HOME, 244-5577.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-24

ANSE-BLEUE-À la Villa Beauséjour de Caraquet, le mercredi 24 septembre 2003, à l’âge de 94 ans, est décédée Félicité Landry, épouse de feu Maxime Landry, domiciliée à la Villa Beauséjour, mais autrefois d’Anse-Bleue. Elle était fille de feu Hyacinthe Doiron et de feu Marie Thériault. Elle laisse dans le deuil quatre fils: Albain (Thérèse Frigault) et Elide, tous deux d’Anse-Bleue, Romuald (Berthe Landry) de Caraquet et Rénald (Brigitte Godin) de Maisonnette; quatre filles: Lauraine (Euclide Gauvin) de Caraquet, Edna (André Savignac) de Montréal, Sr Léona, r.h.s.j. du Mexique et Martine Godin de Maisonnette; un frère, Alphonse (Léonise Thériault) d’Anse-Bleue; deux soeurs: Lorette (Willie Boudreau) de Pokemouche et Lauza Landry de la Villa Beauséjour de Caraquet; une bru, Rubina Landry (feu Robert) d’Anse-Bleue, ainsi que 20 petits-enfants et 20 arrière-petits-enfants. Un fils, Robert; un frère, Alfred, ainsi qu’une soeur, Brigitte Doiron, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 26 septembre, au salon LeGresley de Grande-Anse. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Simon & Saint-Jude de Grande-Anse, le samedi 27 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. À la demande de la famille, un don à la Villa Beauséjour serait apprécié. Heures de visites: le vendredi 26 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 27 septembre, de 9h30 à 10h30. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-23

Aux soins palliatifs du CHCM de Shawinigan-Sud, le 23 septembre 2003, est décédé M. Ronald Lang, époux de Denise Champagne, demeurant à Notre-Dame-du-Mont-Carmel. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 27 septembre, à 14h en l'église Saint-Sauveur. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse pour pleurer son départ, son épouse, Denise Champagne; ses 5 enfants : Élaine (Marc Lavallée) son fils Maxime, France (Yves Lamy) leurs enfants Kathy (Hugo), Emmanuelle, Mathieu (Caroline), Janie et Catherine, André (Guylaine Blan-chard) leurs enfants Caroline et Alexandre, René (Isabelle Grenier) leurs enfants David et Roxane, Jacline et son fils Philippe; ses 2 arrière-petits-enfants : Audrey et Nicolas Gignac; ses frères et soeurs : Jeanne Lang-Lefebvre, Adrienne Lang (Albert Pelletier), Jean-Guy Lang, Léo Lang (Louisette For-get); ses beaux-frères et belles-soeurs : Thé-rèse Bilodeau (feu Eddy Champagne), Lau-rette Harnois (feu Léo Harnois), Gisèle Champagne (Fernand Doucet), Thérèse Champagne (René Lefebvre), Robert Champagne (Violaine Ayotte), Cécile Curé (feu Paul Champagne), Françoise Champa-gne (André Laforme), Jacqueline Champa-gne ((Reynald Boutet), Jean-Guy Champa-gne (Nicole Hamelin), Jacques Champagne (Claudette Bourassa), Gilles Champagne (Mireille Gagnon); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s de divers mouvements. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons aux soins palliatifs du CHCM, à Espoir de vie ou à Albatros 04. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/09/25 dans Le Nouvelliste SVPY5857

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-23

1991 2003 Fils de Richard Cummings, communicateur, et de Maryse Leduc, architecte, Michaël laisse dans le deuil sa soeur Isabelle, son frère Nicholas, ses oncles, ses tantes, ses grands-parents, ses amis d'ici et d'ailleurs, et tous ses soignants qui ont su si bien prendre soins de lui au cours de sa très riche vie. Vous avez été nombreux à apprécier l'humour, l'intelligence et les qualités de coeur de cette grande âme au courage remarquable, venez en grand nombre lui rendre un dernier hommage le vendredi 26 et samedi 27 septembre au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges 514-342-8000 Heures de visites: de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Une cérémonie en hommage à Michaël se tiendra au même endroit, le samedi 27 septembre à 19 h 30. Résidant intermittent de l'hôpital SainteJustine depuis plus de huit ans, Michaël apprécierait que vos dons bénéficient à ses copains de ce centre hospitalier. Donnez à la Fondation de l'hôpital Sainte-Justine. Paru le 2003/09/25 dans La Presse HTTS4486

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-21

Le 21 septembre 2003, à son domicile, entourée de l’amour des siens, dans la douceur et le calme, le Seigneur a rappelé à lui Marie-Blanche Maheux, épouse de feu Roméo Audy. Elle était âgée de 98 ans et 1 mois. Elle était la fille de feu Adéline Gamache et de feu Joseph Maheux. Elle demeurait à Québec. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Lépine Cloutier Ltée 990, 1e Avenue (coin 10e Rue), Limoilou le vendredi 26 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 27 septembre de 10h à 10h45, le service service religieux sera célébré le samedi 27 sept. à 11h. en l’église St-Zéphirin de Stadacona, 1450, rue François 1er, Québec (coin l’Espinay et l’Acadie) et de là au cimetière St-Charles (rue St-Vallier Ouest). Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Roger, Denise (feu Roland Masse), Claire, Fleurette (feu Jean-Marc Bélanger), Madeleine (Mado) (Gilles Bélanger), Jean (Claudette Pelletier); ses petits-enfants: Jean Bélanger (France Asselin), Marc Bélanger (Johanne Cantin), Denys Bélanger (Francine Beaumont), Martin Bélanger (Mélissa Beaulieu), Patrick Audy, Sébastien Audy; ses arrière-petits-enfants: Steeve (Marie-Josée), Mathieu, Paméla, Marie-Pier, Guillaume, Jean-Philippe, Jacynthe, Sandrine et Alicia; sa soeur Carmen Dutil; ses belles-soeurs Marcelle Laverdière (feu Fernand Maheux) et Lucie Guilbault (feu Eugène Audy) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci particulier au Dr Suzanne Thibault et au Dr Bruno Laroche ainsi qu’à ses infirmiers Marc Hawey et Stéphane Fortier du C.L.S.C. Limoilou. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, Pavillon St-François d’Assise, 10, rue de l’ Espinay, Québec Qc G1L 3L5 tél. : 418-525-4385. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/25 dans Le Soleil BKXR8564

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-24

Au C.L.S.C.-CH Memphrémagog, le 24 septembre 2003, est décédé monsieur Raoul Bissonnette, à l'âge de 72 ans, époux de Jeanne Hallé, demeurant à Hatly. Monsieur Bissonnette, repose à la: Résidence funéraire CASS 900 rue Clough, Ayer's Cliff, Qc Tél.: 819-564-1750 Robert Redden, directeur. Meredith Barter, directeur. Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h à 10 45h. Funérailles, samedi 27 septembre 2003, à 11 h en l'église St-Barthélémie de Ayer's Cliff. Inhumation au cimetière Notre-Dame des Bois. Outre son épouse, monsieur Bissonnette laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Julie (Thomas); Manon; ses petits-enfants: Elyse, Michelle, Nicolas, Lucas, ses frères et soeurs: Eugène, Rose-Eva, Gérard; Anne-Marie, Huguette, Monique, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 King ouest, bureau 150, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient appréciés. Paru le 2003/09/25 dans La Tribune ZVYC7272

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-23

MOORE, Flossie May Peacefully at the Kingston General Hospital on Tuesday, September 23, 2003. Flossie May Ruttan in her 90th year. Daughter of the late David and Agnes Ruttan. Wife of the late William Moore. Dear aunt and foster mom of Ron Ruttan (B ev). Dear sister of Myrtle Snider of Sydenham, Blanche Alport of Amherstview. Don of Lethbridge, Alberta. Predeceased by brothers William and Wesley Ruttan. Will be missed by 3 foster grandchildren, Sherry, Michael and Ron Jr. and 8 foster grandchild ren and several nieces and nephews. Resting at Goodfellow's Funeral Home,Parham. Friends will be received on Thursday from 2-4, 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Funeral Home on Friday, September 26, 2003 at 11 a.m. Interment Picadilly Cem etery. Donations to the Oak Flats Free Methodist Church or the Kingston Humane Society would be appreciated by the family. 9/25/2003- ID2672222 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-24

LA FAMILLE DIOTTE a le regret de vous annoncer le décès de M. RENÉ DIOTTE de Ste-Cécile de Masham, décédé le mercredi 24 septembre 2003, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux bien-aimé de Gisèle Sauvant, le fils de feu Héliodore Diotte et de feu Liana Bélisle. Outre sa mère et son épouse, il laisse ses 3 enfants: Michel (Sylvie Foster), Alain (Danielle Duquette) et Isabelle (Eddy Rousseau), ses 5 petits-enfants: Guillaume, Sabrina, Jean-Sébastien, Pierre-Olivier et Gabrielle, ses frères et soeurs: Cécile (Raphaël Gosselin), Edna, Léa (Serge Lafrenière), Pierrette (Yvon Gauvreau), Berthe (Jean-Marc Bertrand), Raymond (Gisèle Poirier), Jacques (Claire Bertrand), Murielle et Gisèle. Il laisse également un beau-frère, Jean-Paul Racine (Gisèle Leblanc), plusieurs neveux et nièces, ainsi que ses nombreux amis, tout spécialement des amis très chers: Claudette et Marcel Gauvreau. Un merci spécial à tout le personnel du département de radio-oncologie du CHVO pavillon de Gatineau ainsi qu'au personnel infirmier de l'hôpital de Wakefield et aux infirmières du CLSC de Masham tout particulièrement à Annie et Ginette. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 27 septembre 2003 à 11h en l'église St-Cécile de Masham pour une messe un présence des cendres suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après la cérémonie religieuse. Pour ceux qui le désire des dons au département de radio-oncologie du CHVO pavillon de Gatineau, 909, La Vérendrye Ouest, Gatineau, Québec, J8P 7H2, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS de St-Cécile de Masham au 456-2100. Paru le 2003/09/25 dans Le Droit WWRB8778

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-24

(nee Bystydzienski). Peacefully, at home at the age of fifty-one, on Wednesday, September 24, 2003. Beloved wife of Marc Gian. Loving daughter of Eva and George Bystydzienski and daughter-in-law of Lily and Simon Gian. Devoted and adored mother of Jennifer. Cherished grandmother of Brittney and Matthew. Dear sister and sister-in-law of Jill and Hal Pepinsky. Special aunt to Katy. Loved by Ronnie. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, September 26 at 11:30 a.m. In lieu of flowers or gifts, contributions may be made to the Multiple Sclerosis Society, (514) 849-7591. Due to the onset of Rosh Hashanah, there is no shiva. Katherine was loved by many, respected by all, and left us far too soon. The Montreal Gazette, 25-09-2003

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-18

M. Léo Perreault À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 18 septembre 2003 est décédé à l’âge de 76 ans M. Léo Perreault fils de feu Aurèle Perreault et de feu Emma Nadeau, domicilié à Princeville. M. Léo Perreault laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gisèle épouse de feu Gérard Roux, Fernande épouse de feu Jean-Marc Lavigne, Benoît époux de Gisèle Roberge, Lucien conjoint de Gertrude St-Pierre, Denise épouse de Charles Fréchette. Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs: Germaine Bécotte épouse de feu Roger Perreault, Yvette Laroche épouse de feu Eddy Perreault ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-20

Peacefully after a courageous battle with cancer, at the Hospice at May Court on Saturday, September 20, 2003, age 83 years. Beloved and devoted husband of Eileen (Campbell). Youngest son of the late Thomas Hill and Charlotte Foster. Predeceased by brothers Basil and Denzil and sister Reba Trowbridge. Special uncle of Elaine Eastman and her children Jolene (his "little sweetheart") and Harley and also to Brenda Hill and Stan Trowbridge. Bob's strength of character was with him until the end and his quiet and reserved manner, his special smile and twinkle of his eyes will be missed by those who loved him. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) Nepean on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Wednesday at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations to the Hospice at May Court would be appreciated. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-18

LA FAMILLE LAFLAMME a le regret de vous annoncer le décès de Mme Ghislaine Laflamme À son domicile, le 18 septembre 2003, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Ghislaine Laflamme de Plaisance. Elle était la fille de feu Donat Laflamme et de feu Emilienne Filiatreault. Elle laisse dans le deuil 1 frère, Pierre (Nicole Leduc) de Papineauville et 1 soeur, Pierrette de Plaisance; ses neveux et nièces: Christine, Denis, Caroline et Nicolas, ainsi que plusieurs cousins et cousines. Elle a été reçue dans l'Ordre des Oblates à l'Abbaye de Mont-Laurier le 16 septembre 1995. Elle repose: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 63 rue St-Jean Baptiste Plaisance Les funérailles auront lieu le samedi 27 septembre à 11h, en l'église Coeur-Très-Pur-de-Marie de Plaisance, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Pour vos messages de sympathie par courriel www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865. Paru le 2003/09/25 dans Le Droit MKEK8452

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-20

Fernande Charest À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 20 septembre 2003 est décédée à l’âge de 82 ans Mme Fernande Charest épouse de feu Louis Gilbert, domiciliée à Victoriaville. Mme Fernande Charest laisse dans le deuil ses enfants: Simone, feu Jeannine, Wellie conjoint de Sylvie Hamel, Marcel conjoint de Diane Delaunière, Denise, Claire, Annette, Sylvie épouse de Jocelyn Gardner, Denis, André, feu Yvon, Johanne épouse de Christian Angers, Jocelyne conjointe de Michel Lapointe. Elle laisse également dans le deuil ses vingt-deux petits-enfants et douze arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-25

Date de décès : 2003-09-23

MULVIHILL, Margaret Anne (nee O'Reilly) - Passed away Tuesday, September 23, 2003. Beloved wife of the late Paul Francis. Loving mother of Mary Anne Murphy and her husband Marty, Sheila, Joseph and his wife Susan, and Cathy-Lou. Cherished grandmother of Kate, Megan, Kerry Murphy, Jennifer Finucan-Mulvihill, Matthew and Sean Mulvihill. dear sister of Mary Youmans, Frank O'Reilly and Nora Gough. The family would like to express their sincere thanks to the compassionate staff at Providence Centre and her special care givers Elizabeth and Joyce. Visitation will be held at Rosar-Morrison Funeral Home 467 Sherbourne Street (at Wellesley), Toronto, on Thursday, September 25th and Friday, September 26, 2003 from 7 to 9 p.m. Funeral mass at St. Michael's Cathedral 200 Church Street, Toronto, on Saturday, September 27, 2003 at 10:00 a.m. If desired, donations may be made to the Alzheimer Society of Canada. 9/25/2003- ID2686859 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON