Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-12

McNAMARA, Barbara Passsed away in Vancouver, B.C. on September 12, 2003 at the age of 52. Beloved daughter of the late Henry McNamara and Doris MacNeil. Loved sister of Howard of Cornwall and Bonnie of Ottawa. Dear niece of Mary MacDonald and Kathleen MacNeil. Memorial Service to be held on October 4, 2003 at Good Shephard Church at 1:30 p.m. with Rev. Bill Ellam officiating. Donations to the Humane Society, S.D. & G. Branch would be appreciated. 9/16/2003- ID2617359

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-14

HUNTER, Walter - At North Bay General Hospital McLaren Site, Sunday, September 14, 2003, Walter Hunter, beloved husband of Evelyn Hunter (nee Bangs), in his 92nd year. Dearly loved father of Clifford Hunter (Monica), Shirley Hunter and Gail Krutz (Mervin), all of North Bay. Lovingly remembered by five grandchildren and five great-grandchildren. Dear brother of Betty Villeneuve of North Bay. Predeceased by his parents Annie and Bob Hunter, a daughter Dianne, sisters Janet Dunlap and Lilianne Charron and brothers Bobby, Wilfred and Eddy Hunter. Walter was a former member of the Knights of Columbus Council 1007. Visitation at the McGUINTY FUNERAL HOME, today 7 to 9 pm. and Wednesday 10:30 to 1 pm. Funeral Mass will be celebrated at the Pro Cathedral of the Assumption, Wednesday at 1:30 pm. As expressions of sympathy, donations to Near North Palliative Care would be gratefully appreciated by the family. A special thanks to 3 East McLaren Site and the Empire Living Center staff.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-14

REYNOLDS, Cecil, At Sunnybrook Hospital in Toronto on Sunday, September 14, 2003, Cecil Reynolds of Niagara Falls at the age of 82. Beloved husband of the late Vivian Reynolds (1983). Dearly loved father of John (Helen) Reynolds of Midland, Marjorie (Bill) Cassford of Niagara Falls, Joe (Harriet) Reynolds of Cambridge, Lois (John) Dewitt of Dunnville and Shirley (Al) Reynolds of St. Catharines. Loving grandfather of nine grandchildren and six great-grandchildren. Sadly missed by his loving comp anion Betty Lindsay. Dear brother of Irene Cooke, Beatrice Tanny, Gladys Crowder, Morley Reynolds, Howard Reynolds and Edith Pigg. Predeceased by his brother John Reynolds. Mr. Reynolds was an active member of The Dunlops Social Club for many years. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St., Niagara Falls, visiting Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Service will be held on Wednesday at 10:00 a.m. at the funeral home. In memory of Mr. Reynolds donations to Child Fin d would be appreciated by his family. 9/16/2003- ID2619428 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-14

ARNOLD, Ann (Armstrong), Suddenly after a brief hospitalization, Ann passed away on Sunday, September 14th, 2003 at the Greater Niagara General Hospital. Beloved wife of the late Thomas K. Arnold (1992). Loving mother of Thomas J. Arnold and James A rnold and his wife Jo-Anne all of Niagara Falls. Dearly loved Gram of Michael and Gregory Arnold. Sadly missed sister of Vincent "Bucky" Armstrong and Eleanor Grimstead and her husband Odie. Sister-in-law of Jean Armstrong. Predeceased by her sisters Narcisse James and Dorothy Armstrong and her brothers Bernard, William, Francis, James and John. Also surviving are many nieces and nephews. Ann fought a courageous battle and is now at peace. Ann was a member of St. Thomas More Church and a life lo ng member of the Catholic Women's League. She was also a Past President of the CWL at St. Patrick's Church. Resting at HETHERINGTON AND DEANS FUNERAL CHAPEL, Niagara Falls (905-354-5614), where friends are invited to call on Tuesday and Wednesday fro m 2-4 & 7-9 p.m. There will be a prayer vigil in the funeral chapel on Wednesday at 7:30 p.m. The funeral mass will be celebrated at St. Thomas More Roman Catholic Church on Thursday, September 18th, 2003 at 10 o'clock a.m. The Rite of Committal will follow at Fairview Cemetery. As an expression of sympathy, contributions to the Niagara Lung Association or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. On line tributes may be made at www.mem.com 9/16/2003- ID2619421 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-14

CONNERS, Bee, On Sunday, September 14, 2003, at Tufford Nursing Home. Loving mother of Frank Conners (Audrey) of Smith Falls, Jean Hasler of Flinton, ON., Mary Winning (Bob) of St. Catharines, Jennifer Anne Conners of Grimsby. Grandmother of 10, great-grandmother of 12. Cremation has taken place. In memory of Bee, family will receive friends at Winchester Arms, Main Street, Grismby, on Wednesday, September 17, 2003, from 7-9 p.m. 9/16/2003- ID2619423 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-14

KIRCHLECHNER, Doris (Kish), At the St. Catharines General Hospital on Sunday, September 14, 2003, in her 81st year. Dearly loved companion of William Catterall. Loving mother of Violet (Wayne) Konkle, Joe (Terry) Kish of St. Catharines. She will be missed by her five grandchildren, Charlene, Judy, Joey, Jason and Jeremy and three great-grandchildren and two great-great-grandchildren. Doris is survived by her sisters Doreen and Kenneth Stevens of Haliburton and Ethel (Bunny) and Sid Kellett of S t. Catharines. She is predeceased by her husband George Kirchlechner (1992). Mrs. Kirchlechner is at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court Street (at King St.) where the family will receive friends on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Ser vice will be held in the Chapel on Wednesday, September 17, 2003 at 11:00 a.m. Interment at Victoria Lawn Cemetery. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Patrick Darte 905-685-6584. P.Darte - Butler02 9/16/2003- ID2619424 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-15

VOGIATZIS, Sevasti (Sally), With her loving family by her side, on September 15, 2003 at St. Catharines General Hospital, in her 59th year, after a courageous battle with cancer. Beloved wife of Sotirios for 40 years. Loving mother of her late son B ill, Gus (Michelle) and Nick Vogiatzis. Proud grandmother of little Billy. Daughter of Sotirios and the late Tharini. Survived by brothers Yianni, Michaeli and Vasili, and sisters Eleni and Hamiotisa. She will be greatly missed by her many nieces and nephews in Florida and Greece. The endless support of Theo Kosta and family will always be appreciated and remembered. Sevasti was born in Symi, Greece and moved to St. Catharines in 1970. A dedicated member of Saint Katherine Greek Orthodox Church and a continuous contributor to the Ladies Philoptohos and numerous philanthropic and charitable organizations. Sevasti will also be remembered by her friends and co-workers of the last 6 years from Frescos Euro-Grille. The family wishes to thank the Oncology and Palliative care teams for their constant attentiveness and kindness. She was well loved and a treasured soul. Mrs. Vogiatzis is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL where family will receive friends Wednesday and Thursday 2-4 and 7-9 p.m. The funeral Liturgy will be held at the St. Katherine Greek Orthodox Church, Friday at 10 a.m. with Rite of Committal to follow at Victoria Lawn Cemetery. Donations to the St. Catharines General Hospital Oncology Department and the St. Kathe rine Greek Orthodox Church would be greatly appreciated. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 9/16/2003- ID2632991 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-15

LABRECHE, Antoine (Tony), With deep sorrow the family of Antoine Labreche announce his passing at the Woolcott Wing of the Welland Hospital on Monday, September 15, 2003, at the age of 75. He leaves many wonderful memories for his friends and family , especially his children Lorraine McCausland (Neil), Huguette Barnfield (Jamie), Michael Labreche (Angela), Lisette Labreche (Shawn); grandchildren Michael, Tara, Jason, Crystal, Chantelle, Nicole, Jesse, Sara; great-grandchildren Daelle, Malachi, Michael, Christopher, Devon, Avery-Lynne; sisters Annette, Yvonne, Rachel, and Simone, and brothers Aime and Pierre. Mr. Labreche was predeceased by his sisters Jeanette and Ida, and his brothers Armand and Marcel. He was an active and long-time member of the Rose City Seniors Centre. The family will receive their friends at J.J. PATTERSON & SONS FUNERAL RESIDENCE, 19 Young Street, Welland on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m., where Rev. Jacques Fortin of Paroisse du Sacre-Coeur will conduct the Funeral Liturgy on Thursday at 1 p.m. Rite of Committal in Woodlawn Cemetery. For those who wish, donations may be made to the Woolcott Wing of the Welland Hospital. On-line condolences at jjpattersonandsons.com As a memorial to Antoine a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. 9/16/2003- ID2619425 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-14

1920 - 2003 À Lachine, le 14 septembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Lucienne Lamarche Arsenault, épouse de M. Valmont Arsenault. Elle laisse dans le deuil ses 2 enfants, Lise (Jacques Filion) et Pierre (Lyne Quane), ses petits-enfants Geneviève, Nellie et Alexis, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 17 septembre à 10 h 30 en l'église St-Anges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille remercie le personnel attentif du 6e étage du Centre d'accueil Lachine. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre d'Accueil de Lachine seraient appréciés. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 9 h 30. Paru le 2003/09/16 dans La Presse ZEQG6593

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-04

À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 4 septembre 2003, est décédée paisiblement Mme Jeanne Courtade, à l'âge de 79 ans. Elle demeurait à Lyster depuis 1996. Les funérailles ont été célébrées le 8 septembre. L'inhumation aura lieu au Cimetière Notre-Dame-desNeiges, le mercredi 17 septembre à compter de 14 h 30. Les ami(e)s et collègues qui n'ont pu être présents à l'église sont invités à lui rendre un dernier hommage à cette occasion. Mme Jeanne Courtade laisse dans le deuil ses enfants feu MarieOdile Vézina et Marie-Hélène Courtade, ses petits-enfants Christophe, Olivier et Hugo ainsi que son arrière-petit-fils Guillaume. Paru le 2003/09/16 dans La Presse RJDU2549

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-08

À son domicile de Sorel-Tracy, le 8 septembre 2003, est décédé à l'âge de 64 ans, M. Marcel Éthier, époux de Liette Hébert, demeurant rue de la Comtesse à Sorel-Tracy. M. Marcel Éthier laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille: Sonia; sa sœur: Claire (André Cournoyer); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Hébert: Madeleine (Claude Laroche), Réjean (Mireille Gadoury) et Roger (Jocelyne Thibault); ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 12 septembre, à 14 heures, en l'église Saint-Maxime, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs, spécialement la docteure Élizabeth McGraw, pour les bons soins prodigués. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-10

À son domicile de Sainte-Victoire-de-Sorel, le 10 septembre 2003, est décédé à l'âge de 71 ans, M. Denis Casavant, époux de Jeannine Rajotte, demeurant à Sainte-Victoire-de-Sorel. M. Denis Casavant laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Yves, Nicole (Richard Mathieu), Suzanne (François Lacombe) et Brigitte (Michel Simoneau); trois petits-enfants: Charles, Annik et Félix; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 septembre, à 11 heures en l'église de Sainte-Victoire-de-Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière Saint-Joseph, de Chambly. Des dons pour la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566. Télécopieur: (450) 743-2578.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-10

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 10 septembre 2003, est décédé à l'âge de 62 ans, M. Marcel Larocque, époux de Pierrette Bélanger, demeurant à Contrecoeur. M. Marcel Larocque laisse dans le deuil, outre son épouse, ses deux fils: François (Angèle Laferrière) et Christian (Valérie Boucher); ses six petits-enfants: Mariane, Catherine, Anaïs, Lysandre, Bianka et Samuel; ses frères et sœurs: André (Lise Chartier), Jeannine (Florian Gerbeau) et Pauline; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bélanger: feu Roland (Lucie Parent), Gaston, Jean-Claude (Françoise Letieck), Raymonde, André, Robert (Graziella), Gilles (Claire Duchesne), Diane (Bernard Gauthier), Micheline (Jean-Claude Arpin), Danielle (Adalbert Perron); ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 septembre, à 13 heures, en l'église Sainte-Trinité, de Contrecoeur, suivies de la crémation. Direction funéraire: S. Jacques & Fils, 4967, rue Legendre, Contrecoeur. 587-2233.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-11

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 11 septembre 2003, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Irène Camirand, épouse de feu M. Albert Corbin, demeurant à Cap-de-la-Made-leine. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, mercredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 18 septembre, à 11h en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Robert (Louise Deschesne), Diane (Marc Martel), Denis (Manon Lalande); plusieurs petits-enfants; ses soeurs et son frère : Dia-nette, Claire (Patrick Bergeron), Rémi (feu Jeanne-D'Arc); sa belle-soeur, Eva Bérubé; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation du CHRTR ou à la Société canadienne du cancer seraient ap-préciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/09/16 dans Le Nouvelliste SSBY5579

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-11

1933 - 2003 À l'Hôpital général de Sorel, le 11 septembre 2003, est décédée à l'âge de 70 ans, Mme Ilda Pinheiro, épouse de feu Antonio Venancio, demeurant à Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil trois fils et leur conjointe: Tony (Michèle Émond), Pierre (Diane Pelletier) et Denis (France Richer); huit petits-enfants: Marilyn, Valérie, Cloé, Camille, Laurence, Antoine, Sébastien et Nicolas; sa sœur: Maria Pinheiro (Manuel Ramos), ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Venancio a été exposée au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, secteur Tracy, le dimanche 14 septembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi, dès 9 heures. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Gabriel-Lalemant, le lundi 15 septembre, à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Direction funéraire: Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-12

1957 - 2003 À Montréal, le 12 septembre 2003, à l'âge de 45 ans, est décédé M. Robert Paquin, propriétaire de Photo Masson, époux de Mme Carole Champagne, père de Luc et Benoit. Il laisse également dans le deuil sa marraine Odette Carrière et son parrain Serge Carrière ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire J.A. Guilbault inc. 5359, boul. St-Michel (angle Masson), Montréal Tél.: 514-721-4925; téléc.: 514-728-3467 (stationnement privé à l'arrière du salon) Les funérailles auront lieu le jeudi 18 septembre à 11 h en l'église St-Esprit de Rosemont (Masson/5e Ave.). Heures de visites: mercredi de 19 à 22 h et jeudi à compter de 9 h. Pas de fleurs. Des dons à l'Association québécoise du diabète ou la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Cartes disponibles au salon. Paru le 2003/09/16 dans La Presse XDBJ5647

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-13

A la maison Aube-Lumière le 13 septembre 2003, est décédé monsieur Bernard Bonneau, à l'âge de 58 ans, époux de Lise Adam, demeurant à Ste-Christine. Monsieur Bonneau repose au: Salon Marcel Boisvert Ltée 1150 rue du Marché, Acton Vale Qc Tél.: 450-546-2713 Heures de visite: MARDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles dès 9 h. Funérailles, mercredi le 17 septembre 2003, à 11 h en l'église St-André d'Acton Vale. Outre son épouse, monsieur Bonneau laisse dans le deuil son fils: Martin (Isabelle Laprés); ses petits-enfants: Brandon et Sabryna; ses frères et soeurs: Jacques (Simone Bergeron); Lise; Marthe (Guy Beauchesne); Yvan (Cheryl Smith); Francine (Serge Gagné); François (Louise Desrosiers); il était aussi le frère de feu Jean-Noël, feu Claude, feu Pierre (Sylvie Forget); sa belle-mère: Florence Adam; son beau-frère et ses belles-soeurs: Claire, Monique (Georges); ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier Dre Michèle Brizard, Dr Begonnesse et le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Bonneau. En guise de sympathie des dons à la: MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/09/16 dans La Tribune RNRR6694

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-13

1909 - 2003 À Montréal, le 13 septembre 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée Madame Gilberte Lacroix, épouse de feu Fernand Lafond. Elle laisse dans le deuil son frère Jean Lacroix (feu Rollande Giguère), ses nièces Marcelle Lacroix (Jacques Lecourt), Gisèle Lacroix (Gilles Bellemare) et Margot Lacroix (Jean-Paul Vigneault). La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le mercredi 17 septembre à 11 h 30 en l'église St-Gilbert et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: mercredi dès 9 h. Paru le 2003/09/16 dans La Presse QEGZ8886

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-13

1918 - 2003 À Montréal, le 13 septembre 2003, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Jacques Malo, époux de Mme Jeanne Berthe Dubuc Malo. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Denise (Robert), Jacqueline (Claude), Raymond (Hélène) et René (Anne), ses petits-enfants Circé, David, Alexis et Guillaume, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que tous ses amis. Il sera exposé au salon funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2645, Henri-Bourassa E., Montréal Tél.: 514-270-3112 le mercredi 17 septembre à 14 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 18 septembre à 10 h en l'église St-Antoine-Marie-Claret, 2800, Henri-Bourassa E., Montréal, suivies de l'inhumation au Repos St-François d'Assise. Heures de visites: mercredi de 14 à 22 h, jeudi à compter de 9 h. Des dons à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur (P.I.I.C.) seraient appréciés. Paru le 2003/09/16 dans La Presse VZRN5376

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-13

À Montréal, le 13 septembre 2003, à l'âge de 97 ans, est décédée Mimi Simon-Prieur, mère chérie d'Andrée (feu Roger L. Beaulieu), Nicole (Julien Aubert) et Jean (décédé) époux d'Andrée Dontigny, soeur bienaimée de Charlotte Simon et grande amie de Bert Lafford. La douceur de sa présence, sa tendre sollicitude et ses précieux conseils manqueront à ses petits-enfants Marc (Inese Smelters), Nicole (Louis Desjarlais) et Michèle Beaulieu, Philippe (Pauline L'Écuyer), Nicolas (Annick Turcotte) et Jean-Michel Aubert (Marylene Lavigne), Jean-François et Simon Prieur (Alicia). Ses arrière-petits-enfants Nathalie, PatrickRoger, Laurence, Camille et Alexandre, n'auront malheureusement pas eu suffisamêment de temps à partager avec leur merveilleuse grand-maman. Son souvenir demeurera pour toujours bien vivant dans le coeur de tous ceux qui ont eu la joie de la connaître, donc de l'aimer. La famille recevra les condoléances le mercredi 17 septembre de 19 à 22 h ainsi que jeudi à compter de 11 h au salon Alfred Dallaire | MEMORIA 1111, Laurier Ouest, Outremont 514-270-3112 Les funérailles auront lieu le jeudi 18 septembre à 14 h en l'église Saint-Viateur (angle Laurier Ouest et Bloomfield). En témoignage de sympathie, un don à la Mission Old Brewery, 915, Clark, Mtl H2Z 1J8, 514-866-6591, serait apprécié. Paru le 2003/09/16 dans La Presse HQMJ8962(nee Augusta Simon). Born February 18, 1906 serenely passed away on September 13, 2003. Cherished mother of Andree (late Roger L. Beaulieu), Nicole (Julien Aubert), Jean (late husband of) Andree Dontigny, beloved sister of Charlotte Simon and very dear friend of Bert Lafford. She also leaves to mourn and adore her, her grandchildren, Marc (Inese Smelters), Nicole (Louis Desjarlais) and Michele Beaulieu, Philippe (Pauline L'Ecuyer), Nicolas (Annick Turcotte) and Jean-Michel Aubert (Marylene Lavigne), Jean-Francois and Simon Prieur (Alicia). Will remain to wish they would have been granted more time to spend with their wonderful, precious and loving great-grandmother: Nathalie, Patrick-Roger, Laurence, Camille, Beatrice and Alexandre. Visitation at Alfred Dallaire Memoria, 1111 Laurier West, Outremont, 514-270-3112, Wednesday, September 17 from 7 to 10 p.m. and Thursday as of 11 a.m. Funeral mass will be held Thursday, September 18 at 2 p.m. at Saint-Viateur of Outremont Church. As an expression of sympathy, donations to the Old Brewery Mission, 915 Clark, Mtl., H2Z 1J8, 514-866-6591 will be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-14

LA FAMILLE BASTIEN a le regret de vous annoncer le décès de MME LUCIENNE BASTIEN (NÉE PAQUETTE) de Hull, décédée le dimanche 14 septembre 2003 à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse de feu André Bastien; fille de feu Ambroise Paquette et de feu Donalda Cousineau. Elle laisse ses enfants bien-aimés: Claude (Carole Wells), André (Johanne St-Amour), Lise (Fernand Lapratte), Hélène, Nicole (Dominique Rivard), Ginette (Michel Desruisseaux). Prédécédée par une fille, Carole (feu Roger Scott); un petit-fils, André Schingh et une soeur, Thérèse, elle laisse également 11 petits-enfants, 3 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Ambroise (Lucette Potvin), Jean-Paul (Mariette Legros), Robert (Suzanne Périard), Laurette (feu Henri Cloutier), Jacqueline (feu Réal Charron), Jeannine (feu Jean Beaudoin), Liliane Paquette, Denise (John Benvie), plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 septembre 2003 en l'église Notre-Dame-de-Lorette, Hull, à 10h. Des dons au CHSLD-Foyer du Bonheur seraient appréciés. La famille désire remercier sincèrement le personnel du 1er étage du Foyer du Bonheur pour sa dignité et la tendresse envers notre mère. Pour de plus amples renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2003/09/16 dans Le Droit HQYP6976

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-14

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 septembre 2003, à l’âge de 66 ans, est décédé M. René Bourget, époux de dame Lorraine Blouin. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses deux filles: Josyanne (Martin Croteau), Sophie (Victor Fradkin); son petit-fils Antoine B. Fradkin; ses frères et soeurs, beaux-frères et ses belles-soeurs: Jean-Marie (Suzanne Ouellet), Raymond (Sonia Carrier), Suzanne (Roch Beaudoin), Rolande (Joseph-Émile Bouffard), Raynald Blouin (Hortance Grenier), Jeannine Blouin (Jean-Claude Lacroix), feu Raymond Blouin (Aline Corriveau), Jean-Paul Blouin (Monique Langlois), Ulric Blouin (Mariette Roy); sa belle-mère Marie-Rose Lemieux Blouin; des ami(e)s: Léonard Labbé (Margot Laliberté); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 4001, de la Fabrique, Saint-David (Lévis) Téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca mardi de 19h à 22h et mercredi à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le mercredi 17 septembre 2003 à 15h, en l’église St-David de l’Auberivière. Paru le 2003/09/16 dans Le Soleil HABX7232

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-14

Est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 14 septembre 2003, à l’âge de 48 ans, M. Jacques Desbiens, fils de feu M. Jean-Marie Desbiens et de dame Brigitte Godin. Il résidait au 231 rue Tessier, Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du mardi 16 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 17 septembre 2003 à compter de 9 h 30 à la résidence funéraire Aubin 425, boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi 17 septembre 2003 à 10 h 30 à l’église du Christ-Roi. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium Aubin. Il laisse dans le deuil, outre sa mère Mme Brigitte Godin, son beau-père M. André Fortin; ses sœurs: Johanne et Denise Desbiens; ses oncles et tantes, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui désireront offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations : bureau: 425, boul. St Paul, Chicoutimi (418) 5433-3333; télécopieur: 418-543-2738); courriel: res.aubin@videotron.ca. Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin. Réseau Dignité. Paru le 2003/09/16 dans Le Quotidien PHJJ4656

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-14

Au Centre de santé Orléans de Beaupré, le 14 septembre 2003, à l’âge de 74 ans, est décédé M Jacques Gravel, époux de feu dame Marie-Paule Gauthier. Il demeurait à Ste-Anne-de-Beaupré. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté, en présence du corps, le mercredi, 17 septembre 2003, à 10h, en la Basilique Ste-Anne-de-Beaupré. L’inhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction de la Coopérative Funéraire Côte de Beaupré 10090, avenue Royale, Ste-Anne-de-Beaupré La famille recevra les condoléances à la Basilique, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil sa sœur, son frère: Rita (feu Henri-Paul Tremblay), Jean-Marc (Jeannine Michel), feu Clément (Bernadette Paré), feu Étienne (Jeannine St-Hilaire), son beau-père: M François Gauthier (feu Lucienne Lagacé); ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Jean-Guy Gauthier, Claudette Gauthier, Nicole Gauthier, Francine Gauthier et leur conjoint et conjointe, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci tout spécial à son grand ami M Paul-Émile St-Hilaire pour ses bons services, au Docteure Marie Vallée pour ses bons soins, au personnel du CLSC Orléans pour leur dévouement et au personnel des soins palliatifs du Centre de santé Orléans de Beaupré. Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul René-Lévesque Ouest, Québec, Qc G1S 1S2. Si désiré condoléances par Télécopieur à 418-827-3126 Pour renseignements : 418-827-3110 Courriel : cooperative@sympatico.ca Paru le 2003/09/16 dans Le Soleil EJBR9494

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-14

1923 - 2003 De Longueuil, le 14 septembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé Jean-Marie Moreau, époux de feu Rita Mauseau. Il laisse dans le deuil ses enfants Michel, Guy, Réjean, Robert, Yves, Hervé, Monique, Christine, Sylvie et Lyne, ses petits-enfants et arrièrepetits-enfants, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 6500, boul. Cousineau, St-Hubert Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 17 septembre à 15 h en notre chapelle et de là au Crématorium. Heures de visites: mercredi à compter de 10 h. Au lieu de fleurs, un don à la Société de la sclérose latérale amyotrophique du Québec serait apprécié. Paru le 2003/09/16 dans La Presse NJCH6786

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-14

Accidentellement, à St-Jean-sur-Richelieu, le 14 septembre 2003, est décédé M. Jean-François Raymond, à l'âge de 22 ans, demeurant à St-Armand Jean-François laisse dans le deuil ses parents, Marie-Claire Lachance et Marcel Raymond, sa soeur Lyse (Guy Moisan), son frère Ghislain (Chantal Lavallée) et sa soeur Chantale (Jonathan Laroque), sa grand-mère, oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es). M. Raymond sera exposé à la Résidence Funéraire Joseph Dion & Fils Ltée 215, rue Rivière, Bedford Tél.: 450-248-2911 Téléc.: 450-248-3749 josephdionfilsltee@sympatico.ca les heures de visites seront le mardi 16 septembre de 19 h à 22 h, mercredi de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h. Jour des funérailles, le salon sera ouvert à 11 h. Les funérailles auront lieu le jeudi à 14 h en l'église Notre-Dame de Lourdes à St-Armand et l'inhumation au cimetière paroissial. Les donations en sa mémoire à l'Association Québécoise des Traumatises Craniens seraient appréciés par la famille. (16) Paru le 2003/09/16 dans La Voix de l'Est NYAU4238

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-14

1918 - 2003 À Montréal, le 14 septembre 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Aline Roy. Elle laisse dans le deuil son époux, Jean, sa fille Nicole (Jacques Maurice), ses petitsenfants, Suzie (Sylvain), Josée (Pierre), Charles (Isabelle) et ses arrière-petitsenfants, Carol-Ann, Audrey, Bianca et Kassandra, sa soeur Fernande (Joseph) ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 18 septembre 2003, à 14 h, en l'église St-Thomas Apôtre, 8500, Saint-Laurent et de là au cimetière de Rivière-des-Prairies. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mardi de 19 à 22 h, mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 12 h. Paru le 2003/09/16 dans La Presse DHVA4338

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-14

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 septembre 2003, à l’âge de 78 ans, est décédé M. Jean-Guy Samson, fondateur de Chauffage géothermique Jean-Guy Samson, époux de feu dame Rose-Marie Talbot. Il demeurait à Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Lévy. Il laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Nicole Lacroix), Richard (Danielle Mercier), Louise (Richard Bourget), Doris (Mario Martel) et Pierre (Nancy Boucher); ses petits-enfants: Nadia (Dominique); Audrey et Sylvain; Éric (Marie-Ève) et Nicolas; Rose-Marie et Jean-Michel; Évelyna et Rosalie; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Samson: Pauline (feu René Blais), Carmen (feu Albert Gagné), René (feu Marie-Marthe Michaud), Jean-Marc (feu Lucille Descarreaux), Yolande (feu Julien Lambert), Laurent (Monique Ouellette), Gérard (feu Jeannine Ouellette), Denise (Marcel Dubeau), Pierre (Lise Tanguay) et André Michaud (feu Odette Samson); ses beaux-frères et sa belle-soeur de la famille Talbot: Gaston Talbot (Lise), Charles Bellerive (feu Monique Talbot) et Henri-Louis Talbot; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue Saint-Laurent, Lévis Téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que jeudi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le jeudi 18 septembre à 14h, en l’église St-Joseph de Lauzon. Paru le 2003/09/16 dans Le Soleil GBYN4239

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-14

Le 14 septembre 2003, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 79 ans et 10 mois, M. Didace Villeneuve, époux de Mme Raymonde Claveau, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 de la Salle Jonquière (secteur Arvida) le lundi 15 septembre 2003 de 19 h à 22 h et le mardi 16 septembre 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 16 septembre 2003 à 11 h à l’église St-Jacques secteur Arvida. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue St-Jean-Baptiste. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Raymonde Claveau, ses enfants: Diane Villeneuve, Pierre (Francine Tremblay), Hélène; ses petits-enfants: Frédéric, Marc-André, Julie (Marco Lagueux), Mathieu (Christine Simard), Stéphanie, Simon, Alexandre, Hugo; ses arrière-petits-enfants: Thomas et Charlie. Il était le frère de: feu Jean-Joseph Villeneuve (feu Antoinette Fillion), feu Germaine, feu Rita (feu Lucien Dubois), Edmond (feu Cécile Rodrique), feu Osias (feu Stella Arsenault), feu Gaby (feu Gisèle Carrier), Roland (Aurore Lapierre), Murielle (René Belec), Marianne (feu Wilfrid Poirier), Catherine (feu Bertrand Blackburn), Cécile (Clément Ouellet). Il était le beau-frère de: feu Cécile Claveau (Gérard Brisson), Yvonette (feu Raymond Thibeault), Jean-Paul (Ruth Villeneuve), Denise (Michel Bédard), feu Maurice (feu Pierrette Lapointe), Céline (feu Donald Larouche), André (Nicole Fortin), Marc (Lili Fortin), Ghislain, feu Edith (Jean-Guy Bergeron), Suzanne (Andy Hrycko). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/16 dans Le Quotidien VCEW6268

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-15

Au Centre hospitalier de l’Université Laval du CHUQ, le 15 septembre 2003, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Emma Mc Cormick, épouse de feu Me Bernard Coté. Elle demeurait depuis peu à Grondines après avoir vécu 30 ans à Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré le jeudi 18 septembre 2003 à 14h, en l’église St-Denys, 1100, route de l’Église, Sainte-Foy, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa fille Andréa (Jean Laroche); leur enfants: Danny Poulin, Kathleen Poulin (Patrick McMahon), François-Bernard Poulin (Catherine Tardif) ainsi que Louis et Émilie B. Laroche; son fils Richard (Diane Chicoine); leurs enfants: Alexandre Montreuil Coté (Annie Truchon) et Marie-Pier Chicoine Coté; elle laisse également dans le deuil sa soeur Angela (feu Adélard Boudreau) ainsi que ses belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Leucan (enfants atteints de leucémie), 2950-A, boul. Laurier, Sainte-Foy (Québec) G1V 2M4, téléphone: 418-654-2136. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/16 dans Le Soleil CZZK8972

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-15

1950 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 15 septembre 2003, après une longue et courageuse lutte contre la maladie, entourée de sa famille, est décédée Louise Le Rossignol - Fortin, résidente de Ville de Lorraine. Elle laisse dans le deuil son époux Dr Raymond Fortin, Ph.D. et ses deux filles Catherine et Geneviève. Elle laisse également son frère Robert Le Rossignol ainsi que plusieurs tantes, oncles, neveux, nièces, amis et collègues de travail de l'Institut de cardiologie de Montréal. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier sincèrement le personnel de l'unité d'oncologie de l'Hôtel-Dieu de Montréal (CHUM) ainsi que celle des soins à domicile du CLSC Thérèse-de-Blainville. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie Saint-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 19 septembre, à 11 h, en l'église St-Gilbert (5420 Angevin, angle Jean-Talon Est, StLéonard) et de là au cimetière Repos SaintFrançois d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: mercredi et jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h. Paru le 2003/09/16 dans La Presse WEPU8767

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-13

Peacefully in hospital on Saturday, September 13, 2003. Survived by her cousin Mary E. Shepherd of Southampton, Ontario. Hazel will be sadly missed by many dear friends. Friends may attend a Service of Remembrance at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, September 17, 2003 at 11 a.m. Interment to follow at Beechwood Cemetery. Memorial donations to the C.N.I.B., Unit 135, 1101 Prince of Wales Drive, Ottawa, K2C 3W7 would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-12

Peacefully, at home on Friday, September 12, 2003 at the age of 95. Predeceased by her husband Bill. Dear mother of Barry (Mary). Proud grandmother of Cindy, Michael, Shawn and Kieran, and her great-grandchildren. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd., at Roosevelt, on Wednesday, September 17, 2003 from 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Thursday at 2 p.m. Interment to follow at Capital Memorial Gardens. For those who wish, a donation to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Condolences, tributes or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-14

(Hoffman) "A Truly Great Mother and Wife" Died peacefully September 14, 2003 in her home after a long and courageous battle with cancer. Her 51 years were too short and she will be missed. Beloved mother to Jarrett, Galen and Jocelyn (deceased) and cherished wife of Goldie Cranston. All of us are better people for having had the privilege of sharing her life with us. Predeceased by her parents, Charles (Bud) Hoffman and Irene Hoffman (Connor) both originally of Montreal. Lynda is survived by her brother, Barry Hoffman and his family of Burlington. Lynda is also predeceased by her parents-in-law Monte "Mr. C." and Stuart Cranston of Pakenham, Ontario. Also survived by her brother-in-law, Toller Cranston of Toronto and San Miguel, Mexico, who admired her zest for life and shared his quest for colour. Friends and loved ones may pay their respects at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road) Nepean on Wednesday, September 17 from 5 to 8 p.m. A celebration of her life will be held in the chapel on Thursday, September 18 at 2 p.m. As an expression of profound gratitude, the family would appreciate donations be directed to the Victorian Order of Nurses, without whose help we could not have coped, and with Lynda, fought side by side against this most evil disease. A special thank you to Marsha, who should be sainted. Alternatively donations may be sent to the Ottawa Regional Cancer Centre. Thank you Dr. Jonkers and the entire staff of O.R.C.C. who gave Lynda both the weapons and the support to fight the battle she did.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-14

Peacefully with his family by his side after a courageous battle, William Hill passed away at Starwood Nursing Home on Sunday September 14, 2003 aged 69 years. Beloved husband of Erma (Sparling). Dear father of Joy and Jill (Racine). Greatly missed by son-in-law Mark and grandchildren Tyler and Shelby Racine. Baby brother to (late) Robert and Dorothy (Hill), Jean (Glavesak) and survived by Geraldine (Goodnough), Lillian (Hill) and Richard (Hill) of Ohio, USA. Bill was a 32-year dedicated employee of Taggart Service Ltd. in Ottawa. Special thanks to 2 South staff at Starwood Nursing Home and Marie-Lise from your "Blue Eyes Pal and Family". Loving husband, father and friend, he will be dearly missed. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, PQ on Wednesday, September 17, 2003 from 1 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday, September 18, 2003 to St. James Anglican Church, Otter Lake, PQ for service at 2 p.m. Interment, Parish Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-14

BLANCHARD, ELEANOR GENEvIEVE-The death of Mrs. Eleanor Geneiveve Blanchard, of Quispamsis, occurred on Sunday September 14, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Born December 28, 1939 in Saint John she was the daughter of the late Harold and Katheline (Evans) Blanchard. She is survived by one son Chris Landry of Fort Erie, Ontario; four daughters Deborah (Nelson) States of Toronto, Katie Landry of Ontario, Cladora Landry of Toronto and Tamara Landry (John Spence) of Saint John; 11 grandchildren Corey, Nathan, DJ, Julie, Steven, Jason, Derrick, Melissa, Billy, BJ and Nelson; six great grandchildren; two brothers Steve B. Sr. (Audrey) Blanchard of Saint John and Ronald Blanchard of Saint John; two sisters Pat Constance of Saint John and Mary (Curtis) McGrath of Vancouver, BC; and several nieces and nephews. She was predeceased by her parents, and sister Lena Milberry. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John (646-2424) with visitation on Tuesday September 16, 2003 from 2-4 and 7-9. The funeral service will be held from Fundy Funeral Home Chapel on Wednesday September 17, 2003 at 11 a.m. Following cremation a private family interment will take place in St. Joseph's Cemetery at a later date. The family would appreciate donations made to the Canadian Cancer Society or the New Brunswick Heart and Stroke Foundation. www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-14

PETIT-ROCHER-À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le dimanche 14 septembre 2003, à l’âge de 94 ans, est décédé Bernard Cormier, époux de feu Florence Roy (1977), domicilié à Petit-Rocher. Il était fils de feu Denis Cormier et de feu Florence Grant. Il laisse dans le deuil cinq filles: Béa (Raymond Arseneau) de Dalhousie, Ophelia (Martin Roy) de Laval, QC, Murielle (Armand Roussel) d’Edmundston, Jocelyne (Hédard Landry) et Thérèse Cormier, toutes deux de Petit-Rocher; cinq fils: Florent de Rivière-du-Loup, Jean (Léona), Robert (Cécile), David (Diane) et Michel (Yolande), tous de Petit-Rocher; une soeur, Domithilde Aubé de Laplante; deux belles-filles: Claudia et Violet, toutes deux de Petit-Rocher, ainsi que 26 petits-enfants, 20 arrière-petits-enfants, quatre belles-soeurs et plusieurs neveux et nièces. Deux fils: Evode et Régis, ainsi que deux frères: Edgar et Léandre, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le mercredi 17 septembre, à 16h. Heures de visites: le mardi 16 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 17 septembre, de 13h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo (546-4120).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-13

LINDA RUTH DESJARLAIS (nee OPENSHAW) January 10, 1951-September 13, 2003 Peacefully on Saturday, September 13, 2003, Linda passed away suddenly with her family by her side. She will be remembered and sadly missed by her husband Rene; daughter Michelle (Mike) of Vernon, BC; three wonderful grandchildren, Brittany, Barry and Chayla; three sisters, Diane, Darlene (Darrell Presley) and Barbara (Don Silk) all of Winnipeg; as well as numerous nieces, nephews and in-laws; and special friend Nat who always made her smile. Linda was predeceased by her mother, Irene; father, James; sister, Marion; brothers, Robert and David; and her nephew Larry. Linda was born in Winnipeg and grew up in Brooklands. She enjoyed playing bingo and cards until her stroke in the year 2000. Linda always had a twinkle in her eye and a smile for everyone. Through all her hardships, Linda was a strong person and always thought of others before herself. The family thanks the doctors and nurses of GA-4 and Emergency of the Health Sciences Centre for their support and care. In accordance with her wishes, no formal service will be held. Rest in Peace, Linda. BARDAL FUNERAL HOME 843 Sherbrook Street, 774-7474 Condolences: www.bardalfuneralhome.com

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-09-16

Date de décès : 2003-09-14

MONCTON-À l’Hôpital de Moncton, le dimanche 14 septembre 2003, est décédée Rita Jones, épouse de feu Edgar Jones (2000), domiciliée à Moncton, rue Weldon. Née le 10 septembre 1929 à Landry Office, elle était fille de feu Elizabeth et Romain Mazerolle. Elle laisse dans le deuil deux soeurs: Mary St-Pierre de Caraquet et Thérèse Jean de Bas-Caraquet; deux frères: Sylvian et Onile, tous deux de Caraquet, ainsi que plusieurs neveux et nièces, dont un neveu spécial Wayne (Marjorie). Un fils, David (1997), l’a précédée dans la tombe. Mme Jones a été gardienne d’enfants dans son voisinage. Elle était une passionnée du bingo et des casse-têtes. Il n’y aura pas de visites au salon funéraire, ni de service funéraire. Un service privé a eu lieu au Fairhaven Memorial Gardens. Un don à sa mémoire peut être fait aux amis de l’Hôpital de Moncton, unité d’oncologie ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Fair Haven, 1177, chemin Salisbury à Moncton (852-3530, www.fairhaven.com). ---- Rita Jones 1929-2003 The death of Rita Jones, widow of the late Edgar Jones, of Weldon Street Moncton occurred at the Moncton Hospital on Sunday September 14th, 2003. Born September 10, 1929 in Landry Office, NB she was the daughter of the late Elizabeth and Romain Mazerolle. Rita was a homemaker and was a babysitter to children in the neighbourhood. She loved to play bingo and enjoyed all types of puzzles. She is survived by sisters, Mary St. Pierre of Caraquet, Therese Jean of Bas-Caraquet; brothers, Sylvian Mazerolle and Onile Mazerolle, both of Caraquet; and many nieces and nephews. She is also survived by a special nephew, Wayne (Marjorie). She was predeceased by her parents, her husband Edgar in 2000 and her son David in 1997. By personal request of the deceased there will not be any visitation or funeral service. A private family graveside service has been held in Fairhaven Memorial Gardens. Tributes in Rita's name may be made to the Friends of the Moncton Hospital-Oncology Unit or the memorial of the donor's choice. Arrangements are under the direction of Fair Haven Funeral Home (8523530), 1177 Salisbury Road, MONCTON. www.fairhaven.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

À l’hôpital Saint-François-d’Assise le 12 septembre 2003, à l’âge de 80 ans et 11 mois, est décédée madame Marie-Louise Groleau, épouse de feu M. Aimé Bergeron, demeurant à St-Agapit. La famille vous accueillera, parents et ami(e)s, à la résidence funéraire beaudoin ferland dupuis ltée 1114, rue Principale, Saint-Agapit lundi de 19h à 22h, mardi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mardi 16 septembre 2003 à 10h30, en l’église de St-Agapit, et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison beaudoin ferland dupuis ltée de Saint-Agapit Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne (Armand Paradis), Bertrand (Ginette Lessard), Rosaire (Angèle Martineau), Michel (Nicole Chabot), Monique (Éloy Dubé), Émile (feu Lisette Poulin), Bernadette (Édouard Beauvette), Pierre (Jean-Noël Avoine), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2003/09/15 dans Le Soleil TDET6656

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

On Sunday, September 14, 2003. Beloved wife of Nathan. Devoted mother and mother-in-law of Joel and Danielle of Toronto, and Shelley Rabinowitz. Cherished bubbie of Michael, Brandon, Jordan, Jessica, Stephanie and Brittany. Dear sister of the late Nelson Minkowsky. She will be sadly missed by her relatives and friends. Special thanks to Marjorie for her care, kindness and devotion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon street West on Tuesday, September 16 at 10:45 a.m. Burial at the Farband Labour Zionist Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations may be made in her memory to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

July 1, 1921 - September 12, 2003 Of Wilno, Ontario passed away after a courageous battle with cancer on September 12, 2003. He was the son of the late Paul Lorbetskie and Martha Recoskie. Beloved husband of Florence (nee Prince) for 58 years. Loving father of Dianne; Gerard (Marie Shulist); Carl (Georgine Pecarskie); and Gordon; 7 grandchildren and 2 great-grandchildren. Brother of Annie (late Ambrose Recoskie); Marcella (late Bronis Utronkie); Kathleen (Max Prince); Maxie (late Esther Recoskie); Joe (Bernadette Burchat); Louis (Theresa Kubesheski); Kenneth (late Berna Golka); Stanley (Anna Mary Yeretch). Predeceased by brother Tony and sister-in-law Monica Borutskie. He is resting at Zummach Funeral Home in Killaloe, Ontario. Visitation on Saturday, 7:00 to 9:00 p.m. and Sunday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Mass of Christian Burial on Monday, September 15 at 11:00 a.m. at St. Mary's Church, Wilno, Ontario. In lieu of flowers, donations would be appreciated to St. Mary's Church Building Fund or St. Francis Memorial Hospital, Barry's Bay.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

Died on 12 September after a courageous fight with cancer. Born 21 July, 1921 in South Lambeth, London, England. Beloved wife for 61 years of Kenneth Vincent Smith; loving mother of Cheryl (Button), Labadie, Missouri, USA; proud grandmother of Jamie, Los Angeles and Gillian, Labadie who were constantly in her thoughts. She cherished many happy memories of her younger sister, Audrey (Dale) of Hobart, Tasmania and her niece Linda of Copthorne, Sussex, England. She regarded with respect, love and admiration her son-in-law James Button of Labadie who provided care to her through her passing. She had many friends in Manotick, Toronto and England and specially valued her fifteen years of volunteer service with the Miller's Oven where she had many special friends among both co-workers and customers. Special thanks to Doctors Kent and Hall and the many nurses and care workers from the V.O.N. who attended her when assistance was needed. There will not be a separate visitation. Funeral services will be held on 17 September at 11 a.m. at St. James Anglican Church, Bridge Street, Manotick, followed by a celebration of her life at the Royal Canadian Legion hall on Anne Street, Manotick. In lieu of flowers, tributes may be made to the "Miller's Oven Building Fund", or The Victorian Order of Nurses.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

Sadly on Sunday, September 14, 2003, surrounded by family, at the age of 85. Beloved wife of the late Hyman Waserman. Much adored mother of Arlene (Mel) Schwey and Joel (Jackie) Waserman of Hamilton. Cherished Bubbie of Karen (Andre) Taylor, Ian (Jessica) Schwey, Mark Waserman (Soula Karatzias) and Howard Waserman of Hamilton. Great-grandmother of five day old Madison Taylor. Loving sister of Mollie Fine, Sylvia (Sol) Kaiman, Donald Cherm and Robert Lebans of Toronto. Devoted daughter of the late Tillie and Harry Cherm. A Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue on Monday, September 15th at 11 a.m. Interment Jewish Community Cemetery, Bank Street, Ottawa. Many thanks to the staff of Carleton Lodge for all their loving care. Shiva to be observed at 16 Colfax Street, Ottawa. Donations may be made to the Tillie and Harry Cherm Memorial Fund (798-4696 ext.274). Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-08-21

À Mont-Tremblant, le 21 août 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé Jean-Louis Lamoureux, juge retraité de la Cour du Québec. Il laisse dans le deuil sa conjointe Nicole Legault, ses enfants Marcel, Lise et Yves, sa soeur Françoise ainsi que parents et ami(e)s. Les personnes qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Paru le 2003/09/15 dans La Presse CQYS6485

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

ORDER OF ROYAL PURPLE Suddenly, called away from us on Friday, September 12, 2003 at the age of 63. Predeceased by parents Wilfred and Dorothy Vince and sister Caroline Macksey. Beloved wife of George. Cherished mother of Wayne (Marcie Beaudoin) and Julie (Steven McEvoy). Loving grandmother of Anthony Darling and Allysson Darling. Dory was a kind, warm and loving woman who will be sadly missed by many family members and friends. A Celebration of Life will be held at St. Andrew's Presbyterian Church, 301 3rd Avenue S.W., Geraldton, Ontario on Friday, September 19, 2003 at 11 a.m. Dory will be laid to rest in Geraldton, Ontario. Donations can be made to "The Order of the Royal Purple of Canada" (Lodge 153) at P.O. Box 604, Geraldton, Ontario.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-10

Tu nous as quittés beaucoup trop tôt, la vie en a décidé ainsi, tu seras présent à jamais dans nos coeurs. À l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM, après un courageux combat contre le cancer, le 10 septembre 2003, à l'âge de 70 ans, est décédé M. René Marchand, époux de Mme Lise Brouillette, fils de feu M. Louis Marchand et de Mme Hermance Paquet, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mer-credi, jour des funérailles à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 septembre, à 14h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Mme Lise Brouillette; sa mère : Mme Her-mance Paquet; ses frères et soeurs : Mme Thérèse Marchand (M. Gabriel Massicotte), M. Justin Marchand (Mme Marielle Le-houx), M. Camil Marchand (Mme Pierrette Fugère), M. Armel Marchand (Mme Moni-que Désaulniers), Mme Diane Marchand (feu M. Jean-Pierre Goulet) tous de Saint-Tite; ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Rosa Brouillette (feu M. Maurice Trépa-nier) de Saint-Tite, Mme Yvette Brouillette (feu M. Justin Désy) de Saint-Sévérin-de-Proulxville, M. Gaétan Brouillette (Mme Émérisa Lehoux) de Grand-Mère, Mme Pauline Brouillette (feu M. Martin Veillet-te), Mme Gisèle Marchand (feu M. Martin Brouillette), Mme Marie-Jeanne Cossette (feu M. Dominique Brouillette), M. Fer-nand Durand (Mme Anita Bédard) tous de Saint-Tite. René laisse aussi ses tantes, plu-sieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s dont Paula et Edgar Déry de Saint-Tite. Des dons à l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle seraient appréciés. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2003/09/15 dans Le Nouvelliste JKRU4632

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-11

Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, jeudi le 11 septembre 2003, est décédé Monsieur Jean-Léon Bibeau, à l'âge de 53 ans, demeurant à St-Gérard. Monsieur Bibeau repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East-Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur Heures de visite: Jour des funérailles, JEUDI, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, jeudi 18 septembre 2003 à 10 h 30 en l'église St-Louis-de-France, 166, rue St-Jean Est, East-Angus. Inhumation au cimetière à une date ultérieure. Monsieur Bibeau laisse dans le deuil ses deux filles: Geneviève (Doumik Cotnoir) et Nathalie. Ses petits-enfants: Christina, Alex, Laura et Marilou. Ses frères: Jacques, Denis (Nathalie), Rémy, Luc (Nadine), Sylvain (Gina), Robert (Bob) Godbout. Il laisse également dans le deuil la mère de ses enfants: Louise Turcotte; son grand ami: Donald Croteau; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/09/15 dans La Tribune YPQV4253

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

1959-2003 À Granby, le 14 septembre 2003, à l'âge de 44 ans, est décédée Mme Suzanne Fortin, Vice-Présidente des Gicleurs F.F., épouse de feu André Poirier et fille de Mme Lise Durand et de feu M.Fernand Fortin, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 septembre 2003. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc, où le service sera célébré à 11 h 30, suivi de l'inhumation au cimetière d'Ange-Gardien. Les heures d'accueil seront mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture à compter de 9 heures, mercredi, journée des funérailles. Des dons à S.O.S. Dépannage et/ou à l'Unité d'Oncologie du C.H.G. seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil: son fils: Mathieu Poirier, sa mère: Mme Lise Durand (Francis Monteilhet), ses soeurs: Lucie (André Simard), Nicole (Michel Cabana), Nathalie, Diane (Stéphane Charron), Annie (François Nadeau), sa belle-mère: Mme Rose-Emma Poirier (feu Fernand Poirier), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et nombreux amis. La famille désire remercier de tout son cœur le Dr. Réjean Lepage, le C.L.S.C. (Lucie Turgeon) et l'équipe de l'Unité d'Oncologie du C.H.G. (15-17) Paru le 2003/09/15 dans La Voix de l'Est QUDV9737

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

PLUARD, Marjorie May - Peacefully at Marycrest Home on Saturday September 13, 2003 in her 87th year. Beloved wife of the late Herbert James Pluard and the late John Joseph Pluard. Loving mother of Dan Pluard and wife Nancy and Patricia and husband Leon Moffatt all of Lakefield. Mother-in-law of Karen Pluard. Dear grandmother of Dan Pluard Jr., Larry Pluard and Bob Pluard; Jackie Brick (Gerry) and Danica Hickey (Frank); Catherine and Andrea Pluard. Dear great grandmother of 9 great grandchildren. Dear sister of Mildred Brown of Alberta, Wilma Allen of Buckhorn, Jack Finley and wife Lorna of Oshawa and Gord Finley of Buckhorn. Pre-deceased by her parents James Finley and Ethel Guthrie, son Michael, and sisters Pearl and Helen. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 7-9 p.m. Tuesday and 10:30-11:30 a.m. Wednesday. Funeral Service in the DUFFUS CHAPEL on Wednesday, September 17, 2003 at 11:30 a.m. Reverend Robert Flowers officiating. Interment Lakefield Cemetery. Donation to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. 9/15/2003- ID2614393 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON