Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

À la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 13 septembre 2003, est décédée à l'âge de 94 ans, Mme Laurette Leblanc Lemay, épouse de feu M. Conrad Lemay, autrefois de Saint-Léon-le-Grand. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 52, de la Fabrique Saint-Léon-le-Grand. Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles à par-tir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 16 septembre, à 14h en l'église Saint-Léon-le-Grand. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Thérèse (Germain Paquin) de Saint-Léon-le-Grand; Aline (Fernand Morgentaler) de Boucherville; ses petits-enfants : Christine, Isabelle, Carolyne et Jean-François Paquin; Martin et Sophie Morgentaler; ses frères et sa soeur : Irène (feu Bruno Gélinas) de Sha-winigan, l'abbé Lucien Leblanc du Séminai-re Saint-Joseph de Trois-Rivières, Joseph (Yvonette Boisvert), Rosaire (Hélène Lam-pron), Bernard (Pierrette Fréchette) tous de Saint-Paulin; son beau-frère et sa belle-soeur : Benoit Damphousse (feu Simone Leblanc) de Saint-Paulin, Monique Lemay (feu Alfred Ferron) de Louiseville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/09/15 dans Le Nouvelliste NMCY3522

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 septembre 2003, est décédée à l'âge de 92 ans, Mlle Simonne-Vincent, fille de feu M. Jimmy Vincent et de feu Mme Élisa Gélinas, demeurant à Shawini-gan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 290, 7e rue Shawinigan Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles à partir de 13h 30 jusqu'au départ pour la cérémonie. Les funérailles auront lieu le mardi 16 septembre, à 16h en l'église Saint-Pierre de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. Mlle Simonne Vincent laisse dans le deuil, ses soeurs : Yvonne et Fernande; sa belle-soeur : Jeanne Vincent (feu Roméo Vin-cent); son beau-frère Jules Vincent (feu Léone Vincent); ses nièces : Lise et Nicole Vincent et ses neveux : Réjean et André Vincent; ainsi que plusieurs cousins, cousi-nes, neveux, nièces, de nombreux ami(e)s et plusieurs personnes aidantes. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lé-vis ou par des offrandes de messes. Pour renseignements : 819-537-7222. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/09/15 dans Le Nouvelliste CVBE7894

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

On Saturday, September 13, 2003. Beloved husband of the late Anne. Devoted father and father-in-law of Marilyn (Mindy) and Ben Weksler of Houston, Texas, Melvin and Brenda of Ottawa, the late Lenny and the Beth and the late Sandra (Sandy) Schafer. Cherished Papa Al of Carey, Sherri and Mitch, Karen and Heidi. Dear brother and brother-in-law of Lou and Eve, the late Rose and the late Ben Neidik, the late Joe and the late Connie. Brother-in-law of Gloria and the late Terry da Silva, Leah and the late Hymie Itscovitch, Adele and Hymie Cohen, the late Harry and the late Esther, Denise and the late Lou Pasechnick. He will be sadly missed by his devoted friend Helen Novack and by his nieces, nephews, relatives and friends. Special thanks to his devoted caregivers Maria, Cora, Corey and the staff of Le Waldorf Residence. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, September 16 at 1:45 p.m. Burial at the Shaar Zedek Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva private. Donations may be made in his memory to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

Rita Dubien 1926-2003 The family announces with sorrow her death at the Timmins and District Hospital on Saturday September 13, 2003 at the age of 77 years. Loving wife of the late Donoza Mendoza Dubien (1984). Survived by sisters Marie-Jeanne Mullen of Webbwood and Jacqueline Villeneuve of Connaught as well as numerous nieces, nephews, great-nieces and great-nephews. Predeceased by sisters Marie-Louise Mullen, Flo Boucher and Thérèse Lacroix. Remembrance donations made to the Heart and Stroke Foundation or the Porcupine Diabetes Association would be greatly appreciated by the family. Funeral mass will be held at St. Sauveur Church on Tuesday September 16, 2003 at 10 a.m. Officiated by Father Gilles Jalbert. Interment Timmins Memorial Cemetery. Family will receive friends on Monday September 15, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

ALLARDVILLE-Au Foyer Notre-Dame-de-Lourdes de Bathurst, le vendredi 12 septembre 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée Émilienne Noël, épouse de feu Alexis Noël (1998), domiciliée à Allardville. Née à Le Goulet le 9 juillet 1917, elle était fille de feu Philias Plourde et de feu Julianne Roussel. Elle laisse dans le deuil une fille, Diane d’Allardville; deux fils: Elzéar (Joanne) de Windsor, Ont. et Théogène (Thérèse) d’Allardville; deux petits-enfants: Betty (Peter) et Éric (Stéphanie), tous deux de Beresford; deux arrière-petites-filles: Josée et Samantha; quatre soeurs: Léontine (feu Théodore Mallet) de Le Goulet, Alfrédine (Turcotte Chiasson) de Hamilton, Ont., Jeannine (Roger Chiasson) de Stoney Creek, Ont., et Georgine Gionet de Hamilton, Ont.; un frère, Georgie (Judith) de Le Goulet, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Trois enfants en bas âge; une soeur, Albertine Plourde, ainsi que deux frères: Alyre (feu Kathleen) et Patrick (feu Lucia), l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Robichaud d’Allardville. Les funérailles auront lieu en l’église Christ-Roi d’Allardville, le mardi 16 septembre, à 16h. Heures de visites: le lundi 15 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 16 septembre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

RICHMOND, Ethel May, (Long time member of Gilmour Memorial Baptist Church) - Peacefully in her sleep on Sunday September 14, 2003 at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive, in her 86th year. Ethel, beloved wife of the late Charles W. Enbury and the late Robert Richmond. Dear step-mother of John Richmond of Chadwick, B.C., and the late Shirley Richmond. Grandmother to Jason Marshall. Sister of Margaret Barnes (husband Bill) of Toronto. She will also be missed by Mary & Ross Moore of Bridgenorth & many other friends. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, 12:00 - 1:30 pm, Wednesday September 17, 2003. A funeral service will follow in the chapel at 1:30 pm, Rev. Glen Duncan officiating. In memory of Ethel, donations to the Lung Association or the Canadian Cancer Society would be appreciated. 9/15/2003- ID2614392 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

REECE, Esther Hannah, Peacefully at Niagara Arms Retirement Residence, on Saturday, September 13, 2003, in her 93rd year. Dear wife of the late Leland Reece (1981). Beloved mother of Sharon (Dillon) Proulx and David (Theresa) Reece. Cherished grandm other of Tammy (Paul), Duke (Angie), Carey (Steve) and Michael. Great-grandmother to Cole, Brooke, Patrick and Reece. Also survived by her sister Gertrude and predeceased by brothers David and Joseph. She was a long time member of Westminster United Church, of Dunlop Dr. Senior Citizens Centre and a life member of the St. Catharines General Hospital Auxiliary. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Tuesday, September 16, 20 03 from 11:30 a.m. - 1:30 p.m. Funeral Service will take place in the Chapel at 1:30 p.m. Interment to follow in Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers donations to a charity of your choice would be appreciated by the family. 9/15/2003- ID2612546 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-08-21

À Mont-Tremblant, le 21 août 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé Jean-Louis Lamoureux, juge retraité de la Cour du Québec. Il laisse dans le deuil sa conjointe Nicole Legault, ses enfants Marcel, Lise et Yves, sa soeur Françoise ainsi que parents et ami(e)s. Les personnes qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Paru le 2003/09/15 dans La Presse CQYS6485

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

ORDER OF ROYAL PURPLE Suddenly, called away from us on Friday, September 12, 2003 at the age of 63. Predeceased by parents Wilfred and Dorothy Vince and sister Caroline Macksey. Beloved wife of George. Cherished mother of Wayne (Marcie Beaudoin) and Julie (Steven McEvoy). Loving grandmother of Anthony Darling and Allysson Darling. Dory was a kind, warm and loving woman who will be sadly missed by many family members and friends. A Celebration of Life will be held at St. Andrew's Presbyterian Church, 301 3rd Avenue S.W., Geraldton, Ontario on Friday, September 19, 2003 at 11 a.m. Dory will be laid to rest in Geraldton, Ontario. Donations can be made to "The Order of the Royal Purple of Canada" (Lodge 153) at P.O. Box 604, Geraldton, Ontario.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

(nee Volpe). At the LaSalle General Hospital on September 13, 2003, passed away Colette Cariglia (nee Volpe) at the age of eighty-three years. Beloved wife of the late Idolo (Eddy). Dearest mother of Audrey (Ed), Joanne (Daniel), as well as grandmother to Kimberly (Dave), Bryn, Denis and Melanie. Survived by brother-in-law and sisters-in-law Ermano Tony (Iris), and Mary, as well as many relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 6259 Monk. The funeral ceremony will be held on Wednesday, September 17, 2003 at 11 a.m. in the Holy Cross Church, thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Visiting hours on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 Wednesday as of 10 a.m.In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

RIOUX, Claude-Suddenly at North Bay General Hospital-Scollard Site on Friday September 12, 2003 at the age of 51 years. Beloved husband of Helen Rioux (nee Fortin). Loved father of Eric (Julie) and Christine both of Ottawa. Dear son of Leonard and Annette Rioux of Notre Dame du Nord, Quebec. Dear brother of Rolland (Denise), Denis (Laurie), Donald (Diane) all of North Bay, Nicole (Serge Dion) of D'Allembert, Quebec, Marianne (Michel Plante) of Notre Dame de Nord, Quebec and Joanne (Andre Dupuis) of St. Jerome, Quebec. Claude was a member of the Knights of Columbus 3rd degree #12101 Père François Blais Council. He was employed at G & P Welding for the past 4 years. Family receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road, today from 2 until 4 and 7 until 9 pm. Funeral Mass Tuesday, September 16 at Sts. Anges Church, at 10:30 am. Donations to the Canadian Red Cross Society in memory of Claude will be gratefully acknowledged by his family. RIOUX, Claude-Soudainement à l'Hôpital Général de North Bay-emplacement Scollard le vendredi 12 septembre, 2003 à l'âge de 51 ans. Époux bien-aimé d'Hélène Rioux (née Fortin). Cher père d'Éric (Julie) et Christine tous d'Ottawa. Fils de Léonard et Annette Rioux de Notre Dame du Nord, Québec. Cher frère de Rolland (Denise), Denis (Laurie), Donald (Diane) tous de North Bay, Nicole (Serge Dion) de D'Allembert, Québec, Marianne (Michel Plante) de Notre Dame du Nord, Québec et Joanne (André Dupuis) de St. Jerome, Québec. Claude était membre des Chevaliers de Colomb 3ième degré conseil Père François Blais, # 12101. il était employer de G & B Welding pendant 4 ans. La famille recevra parents et amis à l'ÉTABLISSEMENT FUNÉRAIRE HILLSIDE, aujourd'hui de 14h à 16h et de 19h à 21h. La célébration eucharistique aura lieu en l'église des Sts. Anges le mardi 16 septembre à 10:30. Des dons destinés à la Croix-Rouge Canadienne en mémoire de Claude seraient apprécié par sa famille.-9/15/2003-ID2610315

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

Peacefully at the Renfrew Victoria Hospital after a lengthy illness surrounded by her family on Friday, September 12th, 2003. Joan Logan in her 68th year. Beloved daughter of the late Alex Logan. Loving wife of Jack Clemow. Caring and compassionate mother of Joanne Winter (Ian) of Cobourg, Richard (Karen) of Renfrew and Paul (Sheri) of Whitby. Survived by sisters Gladys, Inez and Phyllis. Predeceased by 8 brothers and sisters. Cherished granny of Sarah Winter, Rebecca Winter, Scott, Chris, Brianne and Crissie. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro at Lorne, Renfrew on Friday, Septemer 19th, 2003, from 9:30 to 10:45 a.m. where the liturgy of the word will be celebrated in the chapel of the funeral home at 11 a.m. Interment St. Francis Xavier Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Heart Institute or the Renfrew Victoria Hospital Palliative Care would be gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

HEBERT, Joseph Wayne Nov. 4, 1947-Sept, 13, 2003 Passed away peacefully at St. Joe's Hospital, in Hamilton, in his 56th year, after a courageous battle with cancer. Retired August 1, 2003, after 30 years with Daimler Chrysler.Beloved father of Tracey and Joe Osborne. Loving grandpa of Brianna and Dylan. Dear brother of Roger and wife Mary of St. Clair Beach, Catherine and husband Rick of British Columbia, Gary and wife Anna of Tecumseh, Wendy and Michael of Belle River, Alan of Texas. Predeceased by his father Howard Amile Hebert and his mother Regina Harriet LaPorte. Also predeceased by his stepfather Raymond Louis LaPorte. Dearest friend of Carey and Gladys Blais of Belle River, Keith and Anita Shepherd of Windsor, Helmut and Laura Grusas of Windsor, Maryanne Shepherd of Windsor, George Winney of Windsor, Marv and Fran Scott of Windsor, Don and Ruth Vollans of Essex, and Gord Wright of Essex. Visitation for family and friends was held at Janisse Bros. Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. Cremation has taken place and his ashes will be buried at Greenlawn Memorial Gardens with service at burial site. As expressions of sympathy, donations may be made to the Canadian Cancer Society. An extra special Thank You to Pat Cushing, Roger Donais, Helmut Grusas, Dr. John Bradford and Joan Vock both of Burlington, for all their support. A tree will be planted in memory of Joseph Wayne Hebert in the JanisseBros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will take place in September 2004. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolence and share your memories at www.obituariestoday.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

Guildo Walker Au Manoir de Grand-Sault, le samedi 13 septembre 2003, à l’âge de 57 ans, est décédé Guildo Walker, époux d’Emma Gagnon-Ouellette, domicilié à Grand-Sault. Né à Drummond en 1946, il était fils de feu Gilbert Walker et de dame Edna Cyr. Il a été précédé par deux beaux-frères Elwood McKeen et Raymond Laforge. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Anne-Marie McKeen de Presque Isle, Maine, Elmer Walker (Jacquie) de Drummond, Jacqueline Hawley (Phil) de la Californie, Loraine Catano (Diego) de New Hampshire, Gaëtane Carroll (Michel) de Grand-Sault, Allain Walker (Patricia) de Drummond et Lise Laforge de Grand-Sault, nombreux neveux, nièces, cousins et cousines. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mardi 16 septembre à 11h en l’église Saint-Michel de Drummond, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le lundi de 19h à 21h, et le mardi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don au fonds commémoratif du Manoir de Grand-Sault

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

Alma Rossignol À l’Hôpital Régional d’Edmundston, le samedi 13 septembre 2003, à l’âge de 87 ans et 10 mois, est décédée Alma Desrosiers, épouse de feu Alphonse Rossignol, domiciliée à Saint-André. Née à Saint-André en 1915, elle était fille de feu Alexandre Desrosiers et de feu Elizabeth Langlais. Elle laisse dans le deuil huit filles, Thérèse Cyr (Benedict) de Grand-Sault, Adelaide Dubé (Etienne) de Rigaud, Québec, Rina Rossignol de Saint-André, Lulia Boiridy (René) de Montréal, Jeannette Viau (Claude) de Rivière-Beaudette, Québec, Jacinthe Caron (Emile) de Drummond, Réjeanne Poitras (Jean) de Grand-Sault et Odette Rossignol de Dover, Delaware, trois fils, Félix (Cathy) de Hamilton, Ontario, Alphée (Diane) de Montréal et Camille de Grand-Sault, nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, arrière-arrière-petits-enfants, neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le lundi 15 septembre à 14h en l’église de Saint-André, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le dimanche de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le lundi de 12h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la fondation des maladies du coeur.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

ROSSINI (French): Kathleen Mary (nee Rowden), Peacefully, at Linhaven Home for the Aged, on Saturday, September 13, 2003 in her 96th year. Beloved wife of the late Peter French (1973) and Joseph Rossini (1989). Loving mother of Madeleine Jackson and husband Neal of Niagara Falls, Sharon Allen and husband Mike of St. Catharines, Joan Vallee and husband Donald of Florida and Penni Hammond and husband David of St. Catharines. Dear grandmother of Jill, Janis, Judy, Karen, Kelly, Michael, Randy Leig h and Brett and 13 great-grandchildren. Predeceased by her sons Ronald (1986) and Peter Gerald (1935), brother Albert Thomas and John, sisters Georgina and Edith and sister-in-law Viola. Friends will be received at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL , 39 Court Street (at King) on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Celebration of Life Service will be held at St. Denis Catholic Church, on Tuesday, September 16, 2003 at ten o'clock. Vigil prayer will be said in the funeral home on Monday at 2:30 p.m. Rit e of Committal to follow at Victoria Lawn Cemetery. Memorial donations to Hospital For Sick Children Foundation, 555 University Ave., Toronto, ON. M5G 1X8, would be greatly appreciated. P. Darte - Butler 9/15/2003- ID2612547 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

Frise, Dorothy Peacefully, after a courageous battle with breast cancer at 2:45pm. on Saturday, September 13, 2003. Dorothy was a very determined woman who never gave up hope in her battle with cancer. Beloved wife of Rick Frise, Sr. of Barrie. Loving mother of Cheryl and her husband Rob Behe of Barrie, and Rick Jr. and his wife Andria of Auroa. Proud grandmother of Tyler. Cherished daughter of Elsie and Lawrence Myhran of Barrie. Predeceased by brothers Dennis and Leonard. Will be fondly remembered by close members of her loving family and friends. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Minet's Pt. Rd. at Yonge St., Barrie on Monday from 2-4 and 7-9pm. A funeral Service will be held at the Collier Street United Church on Tuesday, September 16, 2003 at 1:00 pm. Cremation. Donations may be made to the Breast Cancer Society of Canada. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 9/15/2003- ID2611186 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

Au pavillon Sacré-Coeur de Nicolet, le 13 sep-tembre 2003, est décédée à l'âge de 92 ans, Soeur Henriette Yergeau (Soeur Laure-du-Saint-Sacrement), des Soeurs de l'As-somption de la Sainte-Vierge, fille de M. Zoël Yergeau de Mme Marie-Jeanne Traversy. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la communauté 160, rue du Carmel Nicolet (Coin Subway, 1315, boulevard Louis-Fré-chette, Nicolet). Heures d'accueil : lundi de 15h à 17h et de 19h à 22h, mardi jour des funérailles à partir de midi. La veille des funérailles, à 20h, la commu-nauté fera une célébration de la Parole. Les funérailles auront lieu le mardi 16 septembre, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet La défunte laisse dans le deuil, outre sa fa-mille religieuse; plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Notre-Da-me-de-l'Assomption. Paru le 2003/09/15 dans Le Nouvelliste TWYX3876

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

1917-2003 Au Centre Hospitalier de Granby, le 13 septembre 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Madame Marie-Jeanne Rhéaume, née Vachon, épouse de feu Abel Rhéaume, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil ses enfants, Laurent (Micheline Racine), Jocelyne (Claude De Senneville), Yvon (Sylvie Laverdière), Denis, Jacques (Lucie Girard), Danielle (Bertrand St-Martin), Benoît (Nathalie Beaudry). Ses petits-enfants: David, Sophie, Matthieu, Karine, Marylène, Bruno, Joël, Catherine, Félix et Charles. Ses arrière-petits-enfants: Roxane et Jean-Baptiste. Elle était la soeur de: Rose-Blanche (feu Armand Poulin), feu Isabelle (feu Victor Rodrigue), Cécile (Roland Gousy), feu Antonio (Thérèse Scrosati), Louise (feu Angelo Scrosati), Victor (feu Lisette Hébert), Lydia (feu Marc Fortin), feu Alcide (Rachel Laverdière). Elle laisse aussi ses belles-soeurs et son beau-frère: Gracia, Alphéda, Claire, Madeleine, Viviane (Guy Arès), Lionel (Liliane Brodeur), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis(es). Les funérailles sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. auront lieu le samedi 20 septembre en l'église Notre-Dame à 11 heures, suivis de la disposition des cendres au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. La famille sera présente à l'arrière de l'église, samedi journée des funérailles, à compter de 9h30. La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du C.H.G. pour leur dévouement. Des dons à la Fondation du C.H.G. seraient appréciés. Les formulaires sont disponibles à l'arrière de l'église ou au bureau du salon funéraire. (15-17-19-20) Paru le 2003/09/15 dans La Voix de l'Est HRJH2894

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

LANDRY, Margaret Jane-Halifax, died September 12, 2003, in the New Halifax Infirmary, QEII. Born in Sydney, she was a daughter of the late Andrew and Katherine (MacAdam) MacDonald. She was the last surviving member of her imêmediate family. She was a loving wife, mother and grandmother. She is survived by her husband, Ceasear; daughter, Terry-Lee (Blake) Banks, Halifax; grandchildren, Krystle, Andrew; many nieces, nephews. She was predeceased by sisters, Mary, Norah, Betty, Anne, Clair; brother, Allan. Cremation has taken place. Memorial mass will be held 12 p.m. Tuesday, in St. Joseph's Church, Halifax. Burial at a later date. Family flowers only. Donations to War Amps Foundation. On-line condolences to: 1016@alderwoods.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

GORDON, Kenneth (Ken) At St. Mary's of the Lake on Friday, September 12, 2003, with his family by his side. Ken Gordon remaining friend of Alberta. Dear father of Jack and his wife Michele of Harrowsmith; Donna Gordon of Perth Road; Dale and his wife Dawn of Inverary; Mrs. Diane Maxam and her husband Rodney of Perth Road. Loved grandfather of Elaine, Angie, Sarah, Brad, Danielle, Megan and Mallory. Four great grandchildren Dylan, Sydney, Savannah and Portia. Son of the late John and Ethel Gordon . Predeceased by his three brothers Charles, Elwood and Lorne. At Ken's request, there will be no visitation. There will be a service of remembrance of Ken's Life in the Chapel of St. Mary's of the Lake Hospital. Memorial donations may be made to St. Mary's of the Lake Hospital. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 9/15/2003- ID2615906 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

On Friday, September 12, 2003 at Villa Marguerite, Catherine McGinn in her 95th year. Daughter of the late James McGinn and Sarah McGinn Johnston. Precious sister of Donald (Pamela). Predeceased by sisters Marguerite Brault and Vera Miner and brothers Francis and Charles McGinn. Survived by nieces Pauline, Georgina, Elizabeth, Jane and Deborah. Our sincere thanks to Villa Marguerite for their excellent care. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street from 1 p.m. Tuesday, September 16th, 2003 until time of Service in the Chapel at 2 p.m. Interment Beechwood Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

1928 - 2003. Ret. Captain with Air Canada. Passed away peacefully, surrounded by his family, at The Montreal General Hospital on September 12, 2003. Beloved husband of Mary (Vogler) of fifty-three years. Loving father of Christine (Eugene Plaza), Glenn (Annabelle Huffel), Howard (Robyn Boyce) and dear grandfather of Sharon, Hilary, Mark, Evan, Stephen and Lauren. Great-grandfather of Caileigh. Also survived by nieces and nephews. Predeceased by brother, Robert. In lieu of flowers, donations may be made to Lakeshore General Hospital or charity of your choice. At Gerry's request, funeral service will be private. Funeral arrangements entrusted to Rideau Funeral Home.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

1927-2003 À St-Jean-sur-Richelieu, le 12 septem-bre 2003, à lâge de 76 ans, est décédé Monsieur Gabriel Bessette. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Alain (Sylvie Seyer), Gilles. Ses petits-enfants: Catherine, Hugo et André. Sa soeur et ses frères: Laurent (Thérèse Ouellette), Dominique (Carmen Martineau), Thé-rèse (feu René Grenier), feu Bernard (Jeannine Soucy). La mère de ses en-fants: Jacqueline Roy, ainsi que plu-sieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frères 95, boul. Saint-Luc St-Jean-sur-Richelieu le mercredi 17 septembre, à compter de 10 heures. Une célébration de la Parole suivra à 13h30, en la chapelle du complexe funéraire. Heures d'ou-verture: mercredi de 10 heures à 13h15. (15) Paru le 2003/09/15 dans La Voix de l'Est VAUP3429

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

1925 - 2003 À Montréal, le 12 septembre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Gérard Cadieux, fils de feu M. Alphonse Cadieux et feu Mme Yvonne Husereau. Il laisse dans le deuil sa soeur Mme Yvette Paul, son neveu Michel Paul et ses deux petites-nièces Geneviève et Martine, parents et amis. La famille vous accueillera en l'église St-Antoine Marie-Claret, 10 660 Larose, Montréal-Est, le mardi 16 septembre à 10 h 30, suivi des funérailles à 11 h, et de là au cimetière Repos StFrançois d'Assise. Direction: Alfred Dallaire | MEMORIA Tél. 514-270-3112 Paru le 2003/09/15 dans La Presse PBDP3728

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

1941 - 2003 De St-Bruno, le 12 septembre 2003, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Gaston Lapointe, époux de Mme Marie Chrétien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Luc (Chantal) et Diane (Richard), ses petitsenfants Anne-Audrey et Alexandrine, ses frères Guy et Gabriel, ses soeurs Lucienne, Maude, Marthe et Madeleine, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 septembre 2003 à 11 h en l'église St-Bruno de Montarville. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, vos dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Paru le 2003/09/15 dans La Presse SPVW7389

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

1930 - 2003 À Pointe-Claire, le vendredi 12 septembre 2003, après une longue et courageuse lutte contre la maladie, entouré de sa famille, est décédé Gérald Montcalm, époux de Juliette Trudel et fils de feu Aimé Montcalm et feu Annette Filion. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lise, Claude (Arlene Scott) et Pierre, et ses petitsenfants Annie, Julien, Nicole et Mathieu. Il laisse également dans le deuil sa soeur Pauline, ses frères Yvan (Madeleine Rocheleau), Ronald, Norman (Marie Lanctôt), Hubert (Sylvie Cossette), son beau-frère Yves Trudel (Jeanne Auger), sa belle-soeur Lucie Turcotte (feu Bernard Montcalm), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents, amis et anciens collègues de General Motors. La famille accueillera parents et amis au complexe Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. 14 370, boul. Pierrefonds, Pierrefonds Téléphone: 514-595-1500 le mercredi 17 septembre à compter de 14 heures. Une réunion de prières suivra à 16 heures à la chapelle du complexe funéraire. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier sincèrement l'équipe du 3e Ouest et des soins intensifs de l'Hôpital Général du Lakeshore à Pointe-Claire pour leur dévouement et les soins prodigués. Paru le 2003/09/15 dans La Presse KRDQ76441930 - 2003. After a long and courageous battle in Pointe Claire on Friday, September 12, 2003 surrounded by his family. Beloved husband of Juliette Trudel and son of the late Aime Montcalm and late Annette Filion. Loving father of Lise, Claude (Arlene Scott) and Pierre. Devoted grandfather of Annie, Julien, Nicole and Mathieu. Survived by his sister Pauline and his brothers Yvan (Madeleine Rocheleau), Ronald, Norman (Marie Lanctot), Hubert (Sylvie Cossette), his sister-in-law Lucie Turcotte (the late Bernard Montcalm) and his brother-in-law Yves Trudel (Jeanne Auger). He will be sadly missed by family, friends and former colleagues of General Motors. Funeral service will be held on Wednesday, September 17, 2003 at 4:00 p.m. at the chapel of the Alfred Dallaire, J.F. Wilson, Groupe Yves Legare Inc., 14370 Pierrefonds Blvd. in Pierrefonds. Visitation prior to the service from 2:00 to 4:00 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The family wishes to thank the staff of 3 West and Intensive Care at the Lakeshore General Hospital in Pointe Claire for their dedicated care and support.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

À St-Isidore, le 13 septembre 2003, à l’âge de 70 ans et 8 mois est décédée dame Louisette Bilodeau, épouse de feu M. Elie Labonté. Elle demeurait à St-Isidore. La famille recervra les condoléances au funérarium Gonzague Valois 166, Ste-Geneviève, St-Isidore lundi de 19h à 22h et mardi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le mardi 16 septembre 2003 à 14h, en l’église de St-Isidore et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Patrick Grégoire), Laurence, Bruno (Nancy Therrien), Antonine (Daniel Coté), Carmen (André Grégoire), Germain (Nancy Dubeault), Eric; ses petits-enfants: Francis, Kevin, Annie, Myriam, Stéphanie, Etienne, Guillaume, Mélanie, Jessica, Carl, Caroline et Sylvain; ses frères et sœurs: Yolande (feu Aimé Larochelle), Réal (Yvette Coulombe), Ghislaine (Aurèle Boucher), Yvon (Céline Lagueux), Lise (Gilles Girard); ses beaux-frères et belles-sœurs:f Noëlla (Michel Morin), feu Alice (feu Albert Morin), feu Adrien (Yvette Guay), feu Aimé (Irma Lecours), Jean-Marie (Marie Couture), feu Noël (Léa Couture), Suzanne, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies pulmonaires ou à la Fondation des maladies du rein. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/15 dans Le Soleil RQKA6676

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

LA FAMILLE RICHER a le regret de vous annoncer le décès de M. GÉRARD RICHER décédé le 14 septembre 2003 à la Résidence St-Viateur de Limoges, à l'âge de 72 ans. Fils de feu Patrick Richer et de feu Clorida Chénier, il laisse dans le deuil son épouse Huguette Richer; ses enfants: Luc ``Diacre Permanent'' (Danielle), Lucie, Jo-Anne (Stéphane); 5 petits-enfants: Natalie (Patrick), Eric, Alex, Louis-Marie et Mélanie ainsi que 2 arrière-petites-filles: Sarah et Jessica; également 2 soeurs: Rollande et Lucille. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874 Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le mercredi 17 septembre 2003 à compter de 9h30. Le service religieux aura lieu le mercredi 17 septembre 2003 à 11h, en l'église Ste-Thérèse d'Avila de Marionville. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2003/09/15 dans Le Droit FMYA4243

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

WHITE, Mary Dorothy Peacefully with her family by her side at the Kingston General Hospital on Friday, September 12, 2003. Dorothy Murphy born Christmas Day, beloved wife of the late Robert John White. Loved and devoted mother of Darlene Brown (Gus), Wolfe Island, Edward White (Margaret), Sterling, Louise Greenwood (Gordon), Kenneth White (Peggy), and Jeanne White, all of Wolfe Island. Loved and treasured grandmother of 23 grandchildren and 22 great grandchildren. Predeceased by her grandson Pet er Brown. Daughter of the late Stewart Murphy and his wife the former Lorretta O'Brien. Dear sister of Ken Murphy (Emma), Wolfe Island, the late Louise Mosier, Kay McHenry, Bernice Flynn, Jerome, James, Gene and Charles Murphy. Sister-in-law of Helen White and Chris Kane of Wolfe Island, Fleming White (Rita) of Montreal and predeceased by sisters and brother-in-laws Anita Murphy, Gale White (Ella), Ewart White (Muriel) and Ross White. Also remembered by many nieces and nephews. Friends will be r eceived at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne St. (at Clergy) on Monday, September 15th between the hours of 2-5 p.m. and 7-9 p..m. Mass of Christian Burial in Sacred Heart Church, Wolfe Island on Tuesday, Septemb er 16th at 11 a.m. Rite of committal prayers Parish Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations for those who wish to the Wolfe Island Ambulance or the Fire Department. (Donations preferred by cheque, please). IN THE CARE OF THE GORDON F . TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 9/15/2003- ID2609698 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-15

Retired in 1996 from the Department of Indian Affairs and Northern Development after 35 years of service. Patrick Michael Corrigan age 58 years, passed away at home surrounded by family and friends after a short battle with cancer. Beloved spouse and best friend of Paulette Marion. Father image to Marie Paule Mainville, Justin Marion (Jodie Chouinard) and Patrick Marion. Cherished by Pascal, Maxime, Lacharie, Jakob and Jason. Loving son of the late Kathleen Normoyle and Gerald Corrigan. Brother to Tony, Roy (Yolande), Ann (Gilbert Poirier), Margaret (Doug Charron), Cecilia (Keith Mulrooney), Larry (Shannon) and Maureen (Larry Kennedy) of Kingston. Predeceased by brothers, Arthur (Maureen) and Frank (Judy). Also survived by many nieces and nephews. A special thank you to the VON and all other caregivers who took care of Patrick. A Mass in Memory of Patrick will be held Saturday September 20th, 2003 at Immaculate Heart of Mary Church, 1758 Alta Vista Drive at 11 a.m. donations to the VON appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

Veteran WWII, R.C.A.F., Member Branch 174 Royal Canadian Legion, Arnprior Peacefully in Country View Lodge, Pakenham on Sunday, September 14, 2003. Frank Stanton of Pakenham, age 92 years. Son of the late Joseph Stanton and his wife the late Elizabeth Farrell. Dear brother of Mrs. Rita Ryan (late Dominic) of Bells Corners, Mrs. Clare Wood (late Alex) of Tillsonburg and Sr. Mary Stanton, G.S.I.C. of Shalom Residence, Pembroke. Predeceased by his sister Mrs. Carmel Ryan and 4 brothers, Gervie, Alphonse, Patrick and Wilfred. Also survived by several nieces and nephews. There will be no visiting at the funeral home. Funeral Mass will be Celebrated at St. Peter Celestine Church, Pakenham at a later date. Funeral arrangements entrusted to the care of the C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte 256-3313.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

MISCOU-À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le samedi 13 septembre 2003, à l’âge de 63 ans, est décédé Noël Beaudin, époux de Nicole Bezeau, domicilié à Miscou. Né le 2 décembre 1939, il était fils de feu François Xavier Beaudin et de feu Joséphine Noël. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Gaëtanne (Daniel Roussel) de Lamèque; un fils, Robert (Marie-Pierre Boudreau), à la résidence familiale; deux soeurs: Maureen Annette de Calgary et Gertrude (Peter Lavore) de Saint-Anicet; deux frères: Victor (Geneviève) de Val-Bélair, QC et François (Anne-Marie) de Miscou, ainsi qu’un petite-fille, Amélie et plusieurs neveux et nièces. Un frère, Thomas, ainsi qu’un petit-fils, Martin Daniel, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 16 septembre, au salon de Miscou. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-de-Padoue de Miscou, le mercredi 17 septembre, à 16h. Heures de visites: le mardi 16 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 17 septembre, de 13h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

COMEAU, Edward Emile-74, Union Corner, Hants Co., passed away Saturday, September 13, 2003, in the New Halifax Infirmary, QEII. Born in Cape St. Mary, Digby Co., he was a son of the late John and Estelle (Maillet) Comeau. He was the husband and best friend to Joan (Stevenson); father to Stacey, Williams Lake, B.C.; Alan (Tracy), Poplar Grove, Hants Co., and Tammy (Gerron MacDonald), Kitimat, B.C.; a very special Papa to Tyler and Kaylee and Grandpa to MacKenzie and Marnie; brother to Antoine, Richard, Francis, Alfred and Leo. He was predeceased by brothers, Ovila, Emery, and George; sister, Alfreda. A retired longshoreman, Edward enjoyed fishing, gardening, working at his home and spending time with his family. Visitation will take place from 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday, September 16, in J.A. Snow Funeral Home, 2666 Windsor St., Halifax., where funeral service will be held at 11 a.m. Wednesday, September 17, in the chapel. Burial in Oakridge Memory Gardens, Lower Sackville. Donations in memory may be made to a charity of choice. E-mail condolences to: 1016@alderwoods.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

POINTE-DES-ROBICHAUD-À l’Hôpital de Tracadie, le dimanche 14 septembre 2003, à l’âge de 68 ans, est décédé Mathias Hachey, époux de Gertrude Basque, domicilié à Pointe-des-Robichaud. Né le 17 juillet 1935, il était fils de feu Albert Haché et de feu Ella Robichaud. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Joanne de Beresford; trois fils: Paul (Brigitte) de Saint-Irénée, Marc (Michelle) de Tracadie-Sheila et Éric (Joanne) de Scoudouc; une soeur, Bernadette (Hébert Thériault) de Shippagan; trois frères: Louis (Andréa) de Village-Blanchard, Adélin (Adrienne) et Roland (Carmelle), tous deux d’Inkerman Ferry; une belle-soeur, Émilienne (feu Henri) d’Inkerman Ferry; sa belle-mère, Louise Basque (feu Phil P. Basque) de Tracadie-Sheila, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses petits-enfants qu’il surnommait avec tendresse: Jessica «La poune», Maryse «La chouette», Jason «p’tit bout d’homme, Mylène «La poupée» et un futur petit-enfant, Émilie «petit trésor». Un frère, Henri, l’a précédé dans la tombe. M. Hachey a été préposé aux examens de conduite pendant 27 ans pour la province du N.-B. Il a aussi était débosseleur pendant de nombreuses années. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Salette de Sheila, le mardi 16 septembre, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 15 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 16 septembre, de 14h à 16h et de 17h jusqu’au départ pour les funérailles. Un don au Département des soins palliatifs de l’Hôpital de Tracadie serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

1954 - 2003 À l’hôpital St-Sacrement, le 12 septembre 2003, à l’âge de 49 ans est décédée Marie Tétreau, épouse de Jacques Lacasse. Elle demeurait à Sillery. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER LTÉE 975, Marguerite-Bourgeois, Québec mardi de 19h à 22h, mercredi de 9h à 10h. Le service religieux sera célébré le mercredi 17 septembre 2003 à 10h30, en l’église St-Dominique (175, Grande-Allée Ouest, Québec) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses soeurs, ses beaux-frères: Andrée (Normand Caya), Céline (Pierre Robitaille); ses belles-soeurs de la famille Lacasse: Francine (Sayegh Edmond), Ginette, Suzanne (Jean Fournier); ses beaux-enfants: Philippe et Miro, ses compagnons de vie Flavie et Channel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de fleurs ou un don à la Société canadienne du cancer (volet recherche) 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/15 dans Le Soleil NXRW9375

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

CARAQUET-À sa résidence, le dimanche 14 septembre 2003, à l’âge de 74 ans, est décédée Aubéline (née Cormier), épouse de Yvano Landry, domiciliée à Caraquet. Elle était fille de feu Élie Cormier et de feu Régina Thériault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux filles: Jocelyne (Claude Borduas) de Brossard, QC et Yvette (Denise Duguay) de Bertrand; quatre fils: Daniel (Gisèle Lavoie) et Robert, tous deux de Caraquet, Rufin et Gaston (Alain Néron), tous deux de Montréal, QC; une petite-fille, Anaïs; deux soeurs: Juliette (feu Aldor Duguay) de Caraquet et Elianne (Maynard Jenkins) de Bathurst; un frère, Gildard (Thérèse Brideau) de Tracadie-Sheila, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une fille, Louise; une soeur, Angélina, ainsi qu’un frère, Jean, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 16 septembre, à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre-aux-Liens de Caraquet, le mercredi 17 septembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 16 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 17 septembre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

Died on 12 September after a courageous fight with cancer. Born 21 July, 1921 in South Lambeth, London, England. Beloved wife for 61 years of Kenneth Vincent Smith; loving mother of Cheryl (Button), Labadie, Missouri, USA; proud grandmother of Jamie, Los Angeles and Gillian, Labadie who were constantly in her thoughts. She cherished many happy memories of her younger sister, Audrey (Dale) of Hobart, Tasmania and her niece Linda of Copthorne, Sussex, England. She regarded with respect, love and admiration her son-in-law James Button of Labadie who provided care to her through her passing. She had many friends in Manotick, Toronto and England and specially valued her fifteen years of volunteer service with the Miller's Oven where she had many special friends among both co-workers and customers. Special thanks to Doctors Kent and Hall and the many nurses and care workers from the V.O.N. who attended her when assistance was needed. There will not be a separate visitation. Funeral services will be held on 17 September at 11 a.m. at St. James Anglican Church, Bridge Street, Manotick, followed by a celebration of her life at the Royal Canadian Legion hall on Anne Street, Manotick. In lieu of flowers, tributes may be made to the "Miller's Oven Building Fund", or The Victorian Order of Nurses.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

Todd Armstrong left this world peacefully on Sunday September 14th. He was greatly loved, a remarkable man who inspired many. His devotion to helping others was felt from coast to coast to coast. From his work as founding executive director for Bruce House in Ottawa to his internationally recognized HIV prevention and education work with the Inuit in Canada, Todd truly touched the lives of those around him. Todd was the loving partner of Andre Cyr and the much loved father of Audla Geetah-Cyr. He was predeceased by his parents, Fred Armstrong and Shirley Thompson of Sarnia and his son Blake Mason. He will be deeply missed by his brothers and sisters, Ron Armstrong (Sandy), Rick Armstrong (Pam), Mark Armstrong (Muriel), Marsha Armstrong, Melodie Croucher (Tom) and Dale Armstrong (Marilyn). Todd leaves behind many dear friends, of which many were like family, especially Franco Buccemi, who was like his son, his wife Miali, daughter Neevee and son Sam. Todd also leaves behind the Inuit community that he had come to view as his own and will be forever remembered as the "sex man of the Arctic". Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday at 10:30 a.m. in the chapel. In lieu of flowers, donations may be sent to the Canadian Aboriginal AIDS Network or Pauktuutit (Inuit Women's Association).

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

Very Worshipful Brother of Grand Lodge; Past Grand Steward; Past Grand Master of Atomic Lodge #686 A.F. & F.M. Order of the Eastern Star Worthy Patron (Nuclear Chapter); Many years Scout Master and Assistant District Commissioner Suddenly at Deep River on Sunday, September 14, 2003. Jim Goulding age 84 years. Beloved husband of the late Doris Goulding. Loving father of Robert Goulding and his wife Gabrielle of Orleans. Cherished grandfather of Zoe Goulding and her husband Darryl Stagg of Edmonton. Predeceased by a son, David Goulding and a brother Michael Goulding. Friends may call at the Valley Funeral Home, Deep River on Tuesday from 7 to 9 p.m. A Private Interment Service will be conducted at a later date. donations to the Canadian Diabetes Association would be gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

SAINT-ANTOINE-DE-KENT-Au Foyer Saint-Antoine de Saint-Antoine-de-Kent, le samedi 13 septembre 2003, à l’âge de 95 ans, est décédée Délima Robichaud, épouse de feu Placide Robichaud (1997), domiciliée au Foyer Saint-Antoine. Elle était fille de feu William Cormier et de feu Pauline Léger. Elle laisse dans le deuil deux filles: Anita LeBlanc (feu Henri) de Notre-Dame et Yvonne Bourgeois (Raymond) de Pré-d’en-Haut; quatre fils: Willie (Alma) de Rogersville, Roméo de Saint-Antoine, Alyre (Bernadette) de Saint-Anselme et Alfred (Marthe) de l’Aldouane; une soeur, Yvonne LeBlanc (feu Alyre) de Saint-Antoine; un frère, Mélème Cormier (Mélanie) de Bouctouche, ainsi que 12 petits-enfants, 11 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Un fils, Gérard en bas âge; un petit-fils, Francis (1996); quatre frères: Wilfred, Zoël, Juste et Tranquille; ainsi que cinq soeurs: Elise, Béatrice, Amanda, Germaine et Marie-Rose, l’ont précédée dans la tombe. Mme Robichaud était membre du Club de l’âge d’or de Saint-Antoine. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église de Saint-Antoine-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-l’Ermite de Saint-Antoine-de-Kent, le mardi 16 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 15 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 16 septembre, de 9h à 10h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. --- Délima Robichaud ST-ANTOINE, N.B.-Délima Robichaud, age 95, widow of the late Placide Robichaud (1997), passed away on Friday, September 13th, 2003 at her residence Foyer Saint-Antoine. She lived many years in Saint-Paul and in the later years in St-Antoine. She was a housewife and attended the Roman Catholic Church. She was a member of the St-Antoine "Club d'ge d'Or". Born in St-Damien, she was the daughter of the late William Cormier and Pauline Léger. She will be sadly missed by her two daughters; Anita LeBlanc (late Henri) of Notre-Dame and Yvonne Bourgeois (Raymond) of Préd'en-Haut; her four sons, Willie (Alma) of Rogersville, Roméo of St-Antoine, Alyre (Bernadette) of St-Anselme and Alfred (Martha) of Aldouane; by 12 grandchildren and 11 great-grandchildren. She is also survived by one sister, Yvonne LeBlanc (late Alyre) of StAntoine; one brother, Mélème Cormier (Mélanie) of Bouctouche. Besides her husband, she was predeceased by five sisters; Elise, Béatrice, Amanda, Germaine, Marie-Rose; four brothers, Wilfred, Zoël, Juste, Tranquille; one son in infancy, Gérard; and by one grandson, Francis Robichaud (1996). The remains are resting at the StAntoine l'Ermite Roman Catholic Church Slumber Room, St-Antoine de Kent with visiting hours on Monday, September 15th from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 pm and on Tuesday from 9:00-10:45 the funeral mass which will be held at 11:00 am at the St-Antoine l'Ermite Roman Catholic Church, St-Antoine de Kent. Interment will be in the parish cemetery. Arrangements in the care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

On Sunday, September 14, 2003. Beloved husband of Edith Kadys. Loving father and father-in-law of Bernard, Fred and Jan, Marvin and Gilberte. Cherished pappy of David, Jennifer, Rebecca, Jessica, Gaelle and David. Dear brother and brother-in-law of Dorothy (David) Povitz, the late Larry (the late Shura), the late Issie (Thelma), the late Helen (the late Sam) Leibersohn, the late Sadie (the late Ralph) Zwiebel, the late Yetta (the late Clarence) Kisber, and the late Helen Kadys. He will greatly missed by his nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon Street West on Monday, September 15 at 1:45 p.m. Burial at the Chevra Shaas Cemetery, de la Savane. Shiva at 2455 Noel, Ville St. Laurent.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

À l’hôpital Saint-François-d’Assise le 12 septembre 2003, à l’âge de 80 ans et 11 mois, est décédée madame Marie-Louise Groleau, épouse de feu M. Aimé Bergeron, demeurant à St-Agapit. La famille vous accueillera, parents et ami(e)s, à la résidence funéraire beaudoin ferland dupuis ltée 1114, rue Principale, Saint-Agapit lundi de 19h à 22h, mardi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mardi 16 septembre 2003 à 10h30, en l’église de St-Agapit, et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison beaudoin ferland dupuis ltée de Saint-Agapit Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne (Armand Paradis), Bertrand (Ginette Lessard), Rosaire (Angèle Martineau), Michel (Nicole Chabot), Monique (Éloy Dubé), Émile (feu Lisette Poulin), Bernadette (Édouard Beauvette), Pierre (Jean-Noël Avoine), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2003/09/15 dans Le Soleil TDET6656

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

1936-2003 À l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le 12 septembre 2003, à l'âge de 67 ans, est décédé, M. Lucien Denis, époux de Rose-Ange Giroux, demeurant à Stukely-Sud. Outre son épouse, Rose-Ange, il laisse dans le deuil, ses enfants, Lise (André Laporte), Luc (Denise Laporte), Raoul, ses petits-enfants, Mélanie, Francis, Patrick, Mélissa, Tristan, Juliette. Ses frères et ses soeurs, Lucienne Denis (feu Jean Robitaille), Richard Denis (Claire), Claudette Denis (Victor Lafleur), Paul Denis, Maurice Denis (Anna). Il était également le frère de feu Laurent Denis. Il laisse aussi ses beaux-frères et ses belles-soeurs, Annette Giroux (feu Roger Rhéaume) Marthe Giroux, Thérèse Giroux (feu Bernard Cayer), Suzanne Giroux (Maurice Belval), Lucienne Giroux. Il était également le beau-frère defeu Madeleine Giroux (feu Charles Chantal), feu Lucien Giroux (Laura Chaplin), feu Micheline Giroux (Jean-Pierre Auclair). Il laisse aussi en deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins pour les bons soins prodigués à Monsieur Denis. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Sous la direction de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo Tel: 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc. 450-539-3035 www.famillebessette.com Affilée de la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le mardi, 16 septembre 2003, à 11 heures en l'église St-Bernardin de Waterloo suivis de l'inhumation au cimetière de la paroisse. La famille recevra les témoignages de sympathie, à compter de 9 heures jusqu'au départ du salon à 10h45. (15-16) Paru le 2003/09/15 dans La Voix de l'Est TDQB4968

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

Le 13 septembre 2003, est décédée au Carrefour de Santé de Jonquière, à l’âge de 96 ans et 11 mois, Mme Rosaria Larouche, épouse de feu M. Jérémie Gaudreault, demeurant à la Maison du Nouvel Elan, rue Price, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Arvida 2048 de Neuville, Jonquière (Ancienne gare) le lundi 15 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 16 septembre 2003 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 16 septembre 2003 à 10 h à l’église Ste-Thérèse et l’inhumation aura lieu au cimetière de Kénogami. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse Gaudreault (Angélo Boucher), Pierrette, feu Jean-Paul (Viola Harvey), feu Simon (Ginette Gagnon), Rémi (Irène Tremblay), Germain (Suzanne Villeneuve), Colette (Jean-Louis Bourassa), Claude (Nicole Moreau), Marthe (Alfred Boulianne), feu Gaétan (Nicole Bouchard), Ginette (feu Daniel Poitras); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et son arrière-arrière-petite-fille. Elle était la belle-soeur de: Germaine Gaudreault (Osias Duchesne), Jeanne-D’Arc (Henri-Jean Perron) et feu Phillias (Laurette Brassard). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/15 dans Le Progrès Dimanche WMVM4374

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

Le samedi 13 septembre 2003. Époux bienaimé de Rae Greenberg. Père aimant de Shelley Fischer de Cincinnati, Ohio, et Michel Wander. Le service aura lieu au salon Paperman et Fils 3888, Jean-Talon Ouest le mardi 16 septembre 2003 à 12 h 15. Inhumation à la section de la Congrégation Temple Emanu-el, du cimetière Eternal Gardens, à Beaconsfield. Shiva privée. Des dons en sa mémoire peuvent être faits au département colo-rectal, aux soins de la Fondation de l'Hôpital Général Juif, 514-340-8251. Paru le 2003/09/15 dans La Presse AEDD8373On Saturday, September 13, 2003. Beloved husband of Rae Greenberg. Loving father and father-in-law of Shelley and Dr. Danny Fischer on Cincinnati, Ohio and Michel Wander. Cherished Zaidie of Sean and Jamie. Dear brother of Margaret Twiston-Davis of Hong Kong. Brother-in-law of Allan and Linda Greenberg, and uncle of Jared and Amanda of Red Deer, Alberta. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon street West on Tuesday, September 16 at 12:15 p.m. Burial at the Temple Emanu-el Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva strictly private. Donations in his memory may be to Colo-Rectal Dept. C/O the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

1929-2003 À l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le 14 septembre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Marguerite Clark Beauregard, épouse de feu Denis Beauregard. Elle était la fille de feu Ernest Clark et de feu Blanche Beauregard. Elle laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs, Colette (feu Fernand Fournier), George (Monique (Nickie) Dufresne), Gill (Thérèse Auclair), Pauline Clark (son amie Mariette Goyette). Sa filleule, Lisa Clark (Pierre Brien). Elle laisse également ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Mme Clark Beauregard repose au salon de : Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo Tel: 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc. 450-539-3035 www.famillebesette.com Affiliée de la C.T.Q. Heures d'accueil : mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, le Jour des funérailles, mercredi, de midi jusqu'au départ du salon à 13h45. Les funérailles auront lieu, le mardi, 17 septembre 2003 à 14 heures en l'église St-Bernardin de Waterloo, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. (15-16-17) Paru le 2003/09/15 dans La Voix de l'Est XFEM4583

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

1959-2003 À Granby, le 14 septembre 2003, à l'âge de 44 ans, est décédée Mme Suzanne Fortin, Vice-Présidente des Gicleurs F.F., épouse de feu André Poirier et fille de Mme Lise Durand et de feu M.Fernand Fortin, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 septembre 2003. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc, où le service sera célébré à 11 h 30, suivi de l'inhumation au cimetière d'Ange-Gardien. Les heures d'accueil seront mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture à compter de 9 heures, mercredi, journée des funérailles. Des dons à S.O.S. Dépannage et/ou à l'Unité d'Oncologie du C.H.G. seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil: son fils: Mathieu Poirier, sa mère: Mme Lise Durand (Francis Monteilhet), ses soeurs: Lucie (André Simard), Nicole (Michel Cabana), Nathalie, Diane (Stéphane Charron), Annie (François Nadeau), sa belle-mère: Mme Rose-Emma Poirier (feu Fernand Poirier), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et nombreux amis. La famille désire remercier de tout son cœur le Dr. Réjean Lepage, le C.L.S.C. (Lucie Turgeon) et l'équipe de l'Unité d'Oncologie du C.H.G. (15-17) Paru le 2003/09/15 dans La Voix de l'Est QUDV9737

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

On Sunday, September 14, 2003. Beloved wife of Nathan. Devoted mother and mother-in-law of Joel and Danielle of Toronto, and Shelley Rabinowitz. Cherished bubbie of Michael, Brandon, Jordan, Jessica, Stephanie and Brittany. Dear sister of the late Nelson Minkowsky. She will be sadly missed by her relatives and friends. Special thanks to Marjorie for her care, kindness and devotion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon street West on Tuesday, September 16 at 10:45 a.m. Burial at the Farband Labour Zionist Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations may be made in her memory to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

HAZLETT, BARBARA JOAN Passed away at the Princess Margaret Hospital in Toronto on Friday, September 12th, 2003. Barbara Hazlett of Creemore in her 48th year. Loving mother of Alexandra and Ivan both at home. Beloved daughter of Andrew and Joan Hazlett of Toronto. Will be sadly missed by her brothers Andy (Debbie), Ian and Brian (Jill) and by her sister Beverley Thibert (Jay). Friends may call at the MCCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. A private family graveside service will be held at the Barrie Union Cemetery on Wednesday, September 17th. Words of comfort may be forwarded to the family at barbarahazlett@funeralhome.on.ca 9/15/2003- ID2611190 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON