Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

1917-2003 Au Centre Hospitalier de Granby, le 13 septembre 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Madame Marie-Jeanne Rhéaume, née Vachon, épouse de feu Abel Rhéaume, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil ses enfants, Laurent (Micheline Racine), Jocelyne (Claude De Senneville), Yvon (Sylvie Laverdière), Denis, Jacques (Lucie Girard), Danielle (Bertrand St-Martin), Benoît (Nathalie Beaudry). Ses petits-enfants: David, Sophie, Matthieu, Karine, Marylène, Bruno, Joël, Catherine, Félix et Charles. Ses arrière-petits-enfants: Roxane et Jean-Baptiste. Elle était la soeur de: Rose-Blanche (feu Armand Poulin), feu Isabelle (feu Victor Rodrigue), Cécile (Roland Gousy), feu Antonio (Thérèse Scrosati), Louise (feu Angelo Scrosati), Victor (feu Lisette Hébert), Lydia (feu Marc Fortin), feu Alcide (Rachel Laverdière). Elle laisse aussi ses belles-soeurs et son beau-frère: Gracia, Alphéda, Claire, Madeleine, Viviane (Guy Arès), Lionel (Liliane Brodeur), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis(es). Les funérailles sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. auront lieu le samedi 20 septembre en l'église Notre-Dame à 11 heures, suivis de la disposition des cendres au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. La famille sera présente à l'arrière de l'église, samedi journée des funérailles, à compter de 9h30. La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du C.H.G. pour leur dévouement. Des dons à la Fondation du C.H.G. seraient appréciés. Les formulaires sont disponibles à l'arrière de l'église ou au bureau du salon funéraire. (15-17-19-20) Paru le 2003/09/15 dans La Voix de l'Est HRJH2894

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

1928 - 2003. Ret. Captain with Air Canada. Passed away peacefully, surrounded by his family, at The Montreal General Hospital on September 12, 2003. Beloved husband of Mary (Vogler) of fifty-three years. Loving father of Christine (Eugene Plaza), Glenn (Annabelle Huffel), Howard (Robyn Boyce) and dear grandfather of Sharon, Hilary, Mark, Evan, Stephen and Lauren. Great-grandfather of Caileigh. Also survived by nieces and nephews. Predeceased by brother, Robert. In lieu of flowers, donations may be made to Lakeshore General Hospital or charity of your choice. At Gerry's request, funeral service will be private. Funeral arrangements entrusted to Rideau Funeral Home.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

(nee Gillman). On Friday, September 12, 2003. Beloved wife of fifty-eight years of George. Loving mother and mother-in-law of Cynthia and Richard Rosenberg. Cherished grandmother of Jeffrey. Dear sister of Sarah and the late Sam Israel. Special aunt of Elaine, Brenda, and Melvin. Funeral service from Paperman and Sons, 3883 Jean Talon on Tuesday, September 16 at 1 p.m. Burial at the Hebrew Sick Cemetery, de la Savane. Shiva at 206 Lazard, T.M.R. 514-733-7101.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

STODDART, Gertrude (nee Fitzpatrick) March 14, 1911 - Sept. 13, 2003 Peacefully in hospital, surrounded by her family on Saturday, September 13, 2003, Gertrude Stoddart in her 93rd year. Predeceased by her loving husband, John Desmond. Dearly cherished mother of Barbara Berry, Betteanne Schinkel (Vern), John, Gary (Jocelyne Arvisais), Ken (Carmen), Maureen and Pat. Much loved grandmother of Mark, Jeffrey and Sharon, the children of Gary and Dolores Stoddart. Dear grandmother of Shelley and great-grandmother of her children, Shane and Kyle. Predeceased by her brothers, Charles and Eddie and by her sisters, Dorothy Yates and Edna Latreille. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown), Monday and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11:00 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. As an expression of sympathy, the family would appreciate donations to either the Osteoporosis Society or the Heart and Stroke Foundation. The family expresses its sincere appreciation to Dr. C.J. Russell and his receptionist Norma Jean, Dr. A. Jovaisas and the staff of the Ottawa General Hospital and St. Vincent's Hospital. A special thanks to Mr. Brunet, Gail Beaven, and the staff at Billings Lodge.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

On Friday, September 12, 2003 in his eighty-second year at Mont-Tremblant, Quebec. Don passed away suddenly but peacefully. Donald beloved husband of Audrey Scott. Loving father of Bob (Gillian), Catherine (Jon), Nancy and Diane (Martin). Cherished by 11 grandchildren. Don is survived by his sister Joan Bonnett of Granby and his brother Robert Staniforth of Jacksonville, FL. Predeceased by his brother Harold Staniforth and his sister Dorothy Lockwood. A celebration of his life will be held at St. Andrew's-Dominion-Douglas United Church (687 Roslyn Avenue, corner Westmount Boulevard, Westmount, 514-486-1165) on Thursday. September 18, 2003 at 2:00 p.m. For those wishing to honour his memory, in lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation or to the charity of your choice would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

(nee Volpe). At the LaSalle General Hospital on September 13, 2003, passed away Colette Cariglia (nee Volpe) at the age of eighty-three years. Beloved wife of the late Idolo (Eddy). Dearest mother of Audrey (Ed), Joanne (Daniel), as well as grandmother to Kimberly (Dave), Bryn, Denis and Melanie. Survived by brother-in-law and sisters-in-law Ermano Tony (Iris), and Mary, as well as many relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 6259 Monk. The funeral ceremony will be held on Wednesday, September 17, 2003 at 11 a.m. in the Holy Cross Church, thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Visiting hours on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 Wednesday as of 10 a.m.In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

(nee Cherry). Peacefully at Chester Village, Toronto on Sunday, September 14, 2003. Beloved wife of the late Frank McCracken. Dear mother of Rosemary McCracken and her husband Ed Piwowarczyk. Sadly missed by her sister Catherine McElaney of Cincinnati. Mass of Christian Burial will be celebrated at Holy Cross Church, 291 Cosburn Avenue (at Donlands), Toronto on Tuesday, September 16, 2003 at 10 a.m. Visitation will be held at the Armstrong Funeral Home (St. Laurent Chapel), 1640 Cote-Vertu, Ville St. Laurent on Saturday, September 20, 2003 from 10 to 11 a.m. Interment to follow at the St. Laurent Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Alzheimer Society of Canada, 1200- 20 Eglinton Avenue West, Toronto, M4R 1K8. Arrangements by Aftercare Cremation & Burial Service, 416-440-8878.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

Peacefully at the Lakeshore General Hospital on September 13, 2003 at the age of eighty-two. Beloved husband of the late Elizabeth (Betty) Clark. Cherished father of his daughter Ann Clark of Connecticut and his son Paul of Australia. Loving grandfather to Christopher Clark of England. He will also be deeply missed by his nephews, nieces and great-nieces, in particular the Loomis family of Ridgefield, Connecticut and by brother-in-law Joan and Eric Jacobsen and the late Peggy and the late Alec Loomis. A memorial service will be held at the Collins Clarke Funeral Home Chapel, 222 Highway 20, Pointe Claire (Exit 49), on Thursday, September 18, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Lakeshore General Hospital, where he received wonderful care, especially from his nurses, would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

Veteran of W.W. II (served with the Black Watch Highland Regiment of Canada), Korean War (served with 2 RCR) and EX R.S.Y. of the Lorne Scots (Peel, Dufferin, Halton) Regiment of Canada and retired from Consumer's Gas, peacefully at the Bella Senior Care Residence, Niagara Falls, Ontario, Saturday, September 13, 2003. Beloved husband of the late Gladys Jean. Father of Linda (George), Brian, and Bruce (Bobbi). Dear "P Graw" (grandfather) of Heather, Jeffrey, Tina, Sherri (Kevin), Colin, Andrea, Terri, Kaley and Nicholas. "P Graw" (great-grandfather) of Colton, Noah and Jenna. Survived by Grace Caldwell, Stewart Wilkinson and Pearl Payne. Friends will be received at the Scott Funeral Home "Brampton Chapel" 289 Main St. North, Brampton (905-451-1100) on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service in the Chapel on Wednesday, September 17, 2003 at 11 a.m. Private cremation. Interment Saturday, September 20, 2003 at 11 a.m. Brampton Memorial Gardens.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

TAYLOR, Catherine McGonigle (McOuat), Suddenly at the St. Catharines General Hospital on Friday, September 12, 2003 in her 70th year. Beloved wife of James for 50 years. Dear mother of Rob (Donna) Taylor, Jim (Karen) Taylor, John (Diane) Taylor, Sen ga (Scott) Mathison and Catherine (Larry) Bruni, loving and devoted grandmother of 12 grandchildren and 5 great-grandchildren. Beloved sister of Agnes Patterson, Helen McKay and Robert McOuat, also survived by several nieces and nephews. She is prede ceased by a sister Betty Wallace. Mrs. Taylor is at the DOWNTOWN CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke Street at James (behind the courthouse). The family will receive friends on Monday, September 15, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service w ill be held on Tuesday at 10:30 a.m. in the Chapel. Cremation to follow. In lieu of flowers memorial donations to the St. Catharines General Hospital Foundation would be appreciated. Butler 905-684-2334. Bulter - P. Darte 9/15/2003- ID2612548 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

POINTE-DES-ROBICHAUD-À l’Hôpital de Tracadie, le dimanche 14 septembre 2003, à l’âge de 68 ans, est décédé Mathias Hachey, époux de Gertrude Basque, domicilié à Pointe-des-Robichaud. Né le 17 juillet 1935, il était fils de feu Albert Haché et de feu Ella Robichaud. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Joanne de Beresford; trois fils: Paul (Brigitte) de Saint-Irénée, Marc (Michelle) de Tracadie-Sheila et Éric (Joanne) de Scoudouc; une soeur, Bernadette (Hébert Thériault) de Shippagan; trois frères: Louis (Andréa) de Village-Blanchard, Adélin (Adrienne) et Roland (Carmelle), tous deux d’Inkerman Ferry; une belle-soeur, Émilienne (feu Henri) d’Inkerman Ferry; sa belle-mère, Louise Basque (feu Phil P. Basque) de Tracadie-Sheila, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses petits-enfants qu’il surnommait avec tendresse: Jessica «La poune», Maryse «La chouette», Jason «p’tit bout d’homme, Mylène «La poupée» et un futur petit-enfant, Émilie «petit trésor». Un frère, Henri, l’a précédé dans la tombe. M. Hachey a été préposé aux examens de conduite pendant 27 ans pour la province du N.-B. Il a aussi était débosseleur pendant de nombreuses années. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Salette de Sheila, le mardi 16 septembre, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 15 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 16 septembre, de 14h à 16h et de 17h jusqu’au départ pour les funérailles. Un don au Département des soins palliatifs de l’Hôpital de Tracadie serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

SAINT-ANTOINE-DE-KENT-Au Foyer Saint-Antoine de Saint-Antoine-de-Kent, le samedi 13 septembre 2003, à l’âge de 95 ans, est décédée Délima Robichaud, épouse de feu Placide Robichaud (1997), domiciliée au Foyer Saint-Antoine. Elle était fille de feu William Cormier et de feu Pauline Léger. Elle laisse dans le deuil deux filles: Anita LeBlanc (feu Henri) de Notre-Dame et Yvonne Bourgeois (Raymond) de Pré-d’en-Haut; quatre fils: Willie (Alma) de Rogersville, Roméo de Saint-Antoine, Alyre (Bernadette) de Saint-Anselme et Alfred (Marthe) de l’Aldouane; une soeur, Yvonne LeBlanc (feu Alyre) de Saint-Antoine; un frère, Mélème Cormier (Mélanie) de Bouctouche, ainsi que 12 petits-enfants, 11 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Un fils, Gérard en bas âge; un petit-fils, Francis (1996); quatre frères: Wilfred, Zoël, Juste et Tranquille; ainsi que cinq soeurs: Elise, Béatrice, Amanda, Germaine et Marie-Rose, l’ont précédée dans la tombe. Mme Robichaud était membre du Club de l’âge d’or de Saint-Antoine. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église de Saint-Antoine-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-l’Ermite de Saint-Antoine-de-Kent, le mardi 16 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 15 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 16 septembre, de 9h à 10h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. --- Délima Robichaud ST-ANTOINE, N.B.-Délima Robichaud, age 95, widow of the late Placide Robichaud (1997), passed away on Friday, September 13th, 2003 at her residence Foyer Saint-Antoine. She lived many years in Saint-Paul and in the later years in St-Antoine. She was a housewife and attended the Roman Catholic Church. She was a member of the St-Antoine "Club d'ge d'Or". Born in St-Damien, she was the daughter of the late William Cormier and Pauline Léger. She will be sadly missed by her two daughters; Anita LeBlanc (late Henri) of Notre-Dame and Yvonne Bourgeois (Raymond) of Préd'en-Haut; her four sons, Willie (Alma) of Rogersville, Roméo of St-Antoine, Alyre (Bernadette) of St-Anselme and Alfred (Martha) of Aldouane; by 12 grandchildren and 11 great-grandchildren. She is also survived by one sister, Yvonne LeBlanc (late Alyre) of StAntoine; one brother, Mélème Cormier (Mélanie) of Bouctouche. Besides her husband, she was predeceased by five sisters; Elise, Béatrice, Amanda, Germaine, Marie-Rose; four brothers, Wilfred, Zoël, Juste, Tranquille; one son in infancy, Gérard; and by one grandson, Francis Robichaud (1996). The remains are resting at the StAntoine l'Ermite Roman Catholic Church Slumber Room, St-Antoine de Kent with visiting hours on Monday, September 15th from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 pm and on Tuesday from 9:00-10:45 the funeral mass which will be held at 11:00 am at the St-Antoine l'Ermite Roman Catholic Church, St-Antoine de Kent. Interment will be in the parish cemetery. Arrangements in the care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

On Sunday, September 14, 2003. Beloved husband of Edith Kadys. Loving father and father-in-law of Bernard, Fred and Jan, Marvin and Gilberte. Cherished pappy of David, Jennifer, Rebecca, Jessica, Gaelle and David. Dear brother and brother-in-law of Dorothy (David) Povitz, the late Larry (the late Shura), the late Issie (Thelma), the late Helen (the late Sam) Leibersohn, the late Sadie (the late Ralph) Zwiebel, the late Yetta (the late Clarence) Kisber, and the late Helen Kadys. He will greatly missed by his nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon Street West on Monday, September 15 at 1:45 p.m. Burial at the Chevra Shaas Cemetery, de la Savane. Shiva at 2455 Noel, Ville St. Laurent.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

LORENZI, "Lou" Joseph Luciano, Suddenly at his home in Thorold on Saturday, September 13, 2003 in his 74th year. Beloved husband of Marjorie (Atherton) Lorenzi and the late Helen June (January 5, 1988). Loving father of Marie Trina Lorenzi (Daniel W asilik), Aileen June (Mike) MacDonald, Lorie Paquette (Steve), Lisa Hill (Gyno Pomerleau) and the late Lenora Louise (November 2000) and her husband Tom Newbold.Loved Pop-Pop of Jason, Renae, April (Robbie), Amber (Dan), David, Cassie, Alicia, Keith, Lisa, Tyler, Shawn, Presley, Vanessa and great Pop-Pop of Trevor, Wripley, Savannah, Sherridan, Sidney and soon to be baby DeLuca. Dear brother of Victor Lorenzi of Montreal, Lucy (John) Appaloney of Rochester, New York, Nora (Henry) Lukasik of St. Catharines. Uncle of many nieces and nephews. Lou was a hardworking, generous loving father and husband who touched many throughout his life with his many musical endeavours and tireless service to the community. He was a lifelong member of the Royal Canadian Legion Branch 17, Thorold, The Canadian Corps Unit 44, Thorold, the Knights of Columbus, Sacred Heart Council #2319, Thorold, the Thorold Senior Citizen Centre and a supporter of many other community clubs and services. The family will rece ive theirs friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Monday 7-9 p.m. and Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral on Wednesday, September 17, 2003 for Funeral Mass at Our Lady of the Holy Rosary Church (corner of Queen Street and Sullivan Avenue), Thorold at 10:30 a.m. The Rite of Committal at Victoria Lawn Cemetery, St. Catharines. The Vigil for Lou will be Celebrated at the Funeral Home on Tuesday at 7:00 p.m. Knights of Columbus Sacred Heart Council 23 19 Service on Tuesday at 3:00 p.m. Joint Legion and Corps Service on Tuesday at 7:30 p.m. If so desired expressions of sympathy may be made to Heart Niagara or charity of your choice. 9/15/2003- ID2619427 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

DFC, CD Wing Commander (ret'd) At home on Sunday, September 14, 2003. After retirement from the R.C.A.F., served with the Centennial Commission and Statistics Canada. Beloved husband of Lillian (Fallis) Evans. Predeceased by his first wife Ellen Evans and son John. Dear father of Judith (Dr. Frank A. Scott). Dear father-in-law of the Honourable Madame Justice Nola Garton. Loving grandfather of Courtney Evans and Jennifer, Jane, Robert and Heather Scott. He will be missed by several nieces and cousins in England and Wales. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, September 16th from 7 to 9 p.m. and on Wednesday, September 17th from 12:30 p.m. until service time in the chapel at 1:30 p.m. Reception to follow in the McGarry Family Reception Centre. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

ROSAIREVILLE – À l’Hôpital Régional de Miramichi, le vendredi 12 septembre 2003, à l’âge de 67 ans, est décédé Léo Bourque, domicilié à Rosaireville. Né le 21 mars 1936, il était fils de feu Paul Bourque et de feu Alma Gould. Il laisse dans le deuil trois filles: Nicole de Vancouver, Viola (Rodney) de Terre- Neuve et Léona (Jacques) de Moncton; un fils, Bruno (Gisèle) de Saint-Antoine; quatre soeurs: Marie de Saint-Jean, Florine (Raymond Bourque) d’Asbestos, QC, Claudia (Rhéal Caissie) de Rogersville et Lauretta (Vic Kolisnyk) de WestBank, C.-B.; trois frères: Clarence (Anita Bourque), Paul et Euclide (Alice Bourque), tous de Rogersville; un beau-frère, Denis Leclair (feu Thérèse) de Rogersville; une belle-soeur, Claudia Bourque (feu Ernest) de Rogersville, ainsi que six petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Une fille, Nicole; une soeur, Thérèse, ainsi que trois frères: Ernest, Émile et Léon, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-François-de-Sales de Rogersville, le mardi 16 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila. (1 888 567-5513, 395-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

1930 - 2003 À l’hôpital St-Sacrement le 13 septembre 2003, à l’âge de 73 ans est décédé M. Robert Gagnon fils de feu M. Antonio Gagnon et de feu Mme Irène Labrecque, et conjoint de Mme Muriell Laberge; retraité de Coca Cola. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Muriell Laberge, ses frères et soeurs: Jean-Paul (Louisette Drolet), Georgette (feu François Emond), Jeannette (feu Gilles Lescault), Florence (feu Georges Guillemette), Rosaire (Noella Leblond), Gisèle (Fernand Dubé), Fernand et Thérèse (Gilles Matte); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Laberge: Marc-André (Doris Pinel), Micheline (Claude Emond), feu Lauréat (Fernande Duchesneau), feu Fernand (Rose Beaudoin); sa filleule Johane Lescault, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléance au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224, St-Vallier Ouest, Québec le mercredi 17 septembre 2003 de 13h à 13h45. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 septembre à 14h, en l’église St-Sauveur et de là au cimetière St-Charles. Remerciement au CLSC de la Haute-St-Charles pour les bons soins, ainsi que le personnel de l’hôpital St-Sacrement. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l’hôpital St-Sacrement, 1050, ch. Ste-Foy, Québec G1S 4L8 ou à l’Institut de réadaptation en déficience physique de Québec, 525, boul. Hamel, Québec G1M 2S8. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/15 dans Le Soleil CNBU8876 Dans l’avis de décès de M. Robert Gagnon paru hier, on aurait dû lire: sa soeur Thérèse (Jules Matte). Paru le 2003/09/17 dans Le Soleil JDQP5977

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-15

EYOLFUR RONALD (RON) EYOLFSON It is with great sorrow that our family announces the passing of Ron on Monday, Sept. 15, 2003 at the age of 56 after a long and courageous battle with cancer. He will be lovingly remembered and greatly missed by his wife, Dolores (nee Beauchemin); and sons, Daryl (Colleen) and their children, Brett and Dustin, of Fort Frances, Ont., Todd (Joy) of Windsor, Ont., Todd’s son, Tyler J and his mother, Christine Mann, of Dryden, Ont., and Brian (Marla) Beauchemin and their sons, Matthew, Stephan, and Cody of Arborg, Man. He also leaves to mourn his sisters, Gloria (Jack) Zacharias of Winnipeg, Man, Carol (Bob) Thordarson, and Jackie (Wayne) Ireland of Gimli, Man.; his sisters-in-law, Judy (Tom) Hall of Skagway, AK, and Marlene Cochrane of Whitehorse, Yukon; brother-in-law, Roger (Michelle) Beauchemin of Watson Lake, B.C.; as well as numerous nieces and nephews and close friend, Rick Siedel. Ron was predeceased by his father on Aug. 15, 2000; his mother on Oct. 24, 2001; his father-in-law, Lionel, on Dec. 24, 1982; his mother-in-law, Ionia, on Feb. 11, 1995; and his great niece, Samantha Zacharias, on Feb. 14, 1990. Ron was born in Geysir, Man. on Jan. 12, 1947, the only son of Svein Eyolfur Eyolfson and Gudrun (Loa) Anna Eyolfson. He lived for a short time in Geysir and Pine Falls, before the family settled in Gimli, Man., where he grew up. He worked summers at his Afi Joe Thordarson’s mink ranch. He married Dolores on Oct. 16, 1965 in Gimli. They moved with their two sons, Daryl and Todd, to Emo, Ont. in 1970, when Ron joined the Ontario Provincial Police force. They relocated to Fort Frances in 1971 and lived there with their sons and Dolores’ brother, Brian, who came to live with them at the age of 12, until 1983, when Ron was promoted to Sergeant and transferred to Bradford, Ont. His career later took them to Red Lake in 1988, and then back to Fort Frances in 1993. He retired from the O.P.P. in 1998. Ron’s greatest passion was his grandsons, Brett, Dustin, and Tyler J. Ron was an excellent curler and enjoyed the fellowship with his buddies during the many bonspiels and playdowns in which he participated. It was during high school curling that he met his wife, Dolores. His curling ability took him to the Ontario Tankard as well as, on an almost yearly basis, to the provincial playdowns in the Canadian Police Curling Championships. He twice reached the national playdowns and in 1998, his last year of curling, he was awarded the all-star second award in St. John’s, Nfld. He also was an avid golfer and enjoyed this game over the years with his family and his close friends. One of the golf hi-lights was his yearly golf vacation to Myrtle Beach with Rick, Brian, Don, Larry, and Randy. Many other trips included Minnesota, North Dakota, and Manitoba with family and friends. He passed his love of these games, as well as boating and fishing, onto his sons and his cherished grandsons, Brett, Dustin, and Tyler J. Ron’s involvement in the communities he lived in was not limited to sports. He was a member of the Red Lake Lions Club and served on the Red Lake Hospital Board. He also was an elder of the Zion Lutheran Church in Fort Frances. Ron was made a Mason at Granite Lodge # 446 in Fort Frances and later was master of the Chukuni Lodge in Red Lake. He also was a member of Alberton Chapter, Royal Arch Masons, Ledger Preceptary, Knights Templar of Canada, and the Border Shrine Club. As per family wishes, Ron is being cremated prior to services. A memorial visitation took place Friday, Sept. 19, 2003 from 7-9 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances, beginning with a short Masonic service. Funeral services were held Saturday, Sept. 20, 2003 at 1 p.m. at St. Mary’s Catholic Church in Fort Frances, with Pastor Brian Keffer of Zion Lutheran Church officiating. Honorary pallbearers were Rick Siedel, Brian Lowry, Larry Indian, Don Robertson, Doug Judson, Randy Ronnebeck, Ross Chessell, and Larry McCoy. If friends so desire, donations may be made to Cancer Care Manitoba—MacCharles Unit, 675 McDermot Ave., Winnipeg, Man., R3E 0V9 or to the La Verendrye Hospital Memorial Fund, c/o Riverside Health Care Facilities Inc., 100 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2B7.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

Le 12 septembre 2003, est décédé au Carrefour de Santé de Jonquière, à l’âge de 65 ans et 3 mois, M. Joseph-Marie Larouche, époux de Mme Claudette Jomphe, demeurant rue St-Eugène, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le dimanche 14 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 15 septembre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre 2003 à 11 h à l’église St-Georges. M. Larouche sera incinéré. Outre son épouse Mme Claudette Jomphe, il laisse dans le deuil: ses enfants: Daniel Larouche (Christine Gauthier), Caroll (Edith Beauregard), Annie (Claude Larouche), Martin (Kathy Dallaire); ses petits-enfants: Gabrielle, Véronic, Karine, Marie-Eve, Caroline, Danyka, Maryka, Jonathan, Dave, Mathieu, Mary-Anne; ses frères et soeurs: Marie-Paule Larouche (feu Ghislain Gaudreault), feu Maurice (Jocelyne Dumont), feu Yvan (Gisèle Vigneault), Jean-Baptiste (Jacinthe Perron), Dominique (Denise Laplante), Cécile (Marcel Perron), Yvonne (Robert Duchesne), Simone, Thérèse (Maurice Boivin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Annette Jomphe (Léopold Villeneuve), Roberte, feu Réal (Nicole Fillion), feu André, Claude (Claire Lapointe), Jacques (Ginette Flamand), Lina, Jacinthe, Marthe (Marcel Fillion), Louise, Yves (Jocelyne Fournier), Michel (Roxanne), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de l’Hôpital de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/15 dans Le Progrès Dimanche NSDY6249

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

GRAND-BARACHOIS-À l’Hôpital Dr Everett Chalmers de Fredericton, le dimanche 14 septembre 2003, à l’âge de 70 ans, est décédée Yolande Arsenault, épouse de Léo Arsenault, domiciliée à Grand-Barachois. Née le 19 août 1933 à Barachois, elle était fille de feu Arice Leger et de feu Obéline Richard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil trois filles: Joanne Duguay (Michael), Muriel Brun (Raymond) et Suzanne Arsenault, toutes de Grand-Barachois; trois fils: Normand Belliveau de Toronto, Richard et Danny Arsenault de Grand-Barachois; deux soeurs; Simonne McCaie de Moncton et Rhéa Ballantyne de Toronto; un frère, Benoit Leger (Anna) de Grand-Barachois, ainsi que neuf petits-enfants: Raymond, Jason, Renée, Marc, Paul, Melissa, Tyler, Shannon et Dylan et plusieurs nièces et neveux. Son premier époux, Raymond Belliveau; un fils, Paul Belliveau (1964); trois soeurs: Marie-Louise Leger, Dorothée Leger et Réjeanne Samms, ainsi qu’un frère, Gongague, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 396, rue Main Street à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Henri à Grand-Barachois, le mercredi 17 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 16 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 17 septembre, de 9h30 jusqu’à l’heure du départ (10h45). -- Yolande Arsenault GRAND-BARACHOIS, N.B.-Yolande Arsenault, 70, wife of Léo Arsenault, of Grand-Barachois, passed away Sunday September 14, 2003 at the Dr. Everett Chalmbers Hospital, Fredericton. Born August 19, 1933 in Barachois, she was the daughter of the late Arice, and Obéline (Richard) Leger. She was a retired employee with Paturel. Besides her husband Léo, she is survived by three daughters; Joanne Duguay (Michael), Muriel Brun (Raymond), and Suzanne Arsenault all of GrandBarachois; three sons, Normand Belliveau of Toronto, Richard, and Danny Arsenault both of Grand-Barachois; two sisters, Simonne McCaie of Moncton, Rhéa Ballantyne of Toronto; a brother Benoit Leger (Anna) of Grand-Barachois; nine grandchildren; Raymond, Jason, Renée, Marc, Paul, Melissa, Tyler, Shannon, Dylan; several nieces, and nephews. She is predeceased by her first husband Raymond Belliveau; a son, Paul Belliveau (1964); three sisters, MarieLouise Leger, Dorothée Leger, Réjeanne Samms; and a brother Gongague. Remains resting at Frenette Funeral Home, 396 Main Street, Shediac (5323297). Visiting hours Tuesday from 2-4 & 7-9 PM, Wednesday from 10 AM until time of departure (10:45). The funeral mass will be held at 11 AM Wednesday September 17, 2003 at St-Henri R.C. Church, Grand-Barachois. Interment will be in the parish cemetery. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-15

Retired in 1996 from the Department of Indian Affairs and Northern Development after 35 years of service. Patrick Michael Corrigan age 58 years, passed away at home surrounded by family and friends after a short battle with cancer. Beloved spouse and best friend of Paulette Marion. Father image to Marie Paule Mainville, Justin Marion (Jodie Chouinard) and Patrick Marion. Cherished by Pascal, Maxime, Lacharie, Jakob and Jason. Loving son of the late Kathleen Normoyle and Gerald Corrigan. Brother to Tony, Roy (Yolande), Ann (Gilbert Poirier), Margaret (Doug Charron), Cecilia (Keith Mulrooney), Larry (Shannon) and Maureen (Larry Kennedy) of Kingston. Predeceased by brothers, Arthur (Maureen) and Frank (Judy). Also survived by many nieces and nephews. A special thank you to the VON and all other caregivers who took care of Patrick. A Mass in Memory of Patrick will be held Saturday September 20th, 2003 at Immaculate Heart of Mary Church, 1758 Alta Vista Drive at 11 a.m. donations to the VON appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

REECE, Esther Hannah, Peacefully at Niagara Arms Retirement Residence, on Saturday, September 13, 2003, in her 93rd year. Dear wife of the late Leland Reece (1981). Beloved mother of Sharon (Dillon) Proulx and David (Theresa) Reece. Cherished grandm other of Tammy (Paul), Duke (Angie), Carey (Steve) and Michael. Great-grandmother to Cole, Brooke, Patrick and Reece. Also survived by her sister Gertrude and predeceased by brothers David and Joseph. She was a long time member of Westminster United Church, of Dunlop Dr. Senior Citizens Centre and a life member of the St. Catharines General Hospital Auxiliary. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Tuesday, September 16, 20 03 from 11:30 a.m. - 1:30 p.m. Funeral Service will take place in the Chapel at 1:30 p.m. Interment to follow in Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers donations to a charity of your choice would be appreciated by the family. 9/15/2003- ID2612546 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

Dr. Pina Saturday, September 13, 2003. Pina De Sciscio age 51. Beloved wife of John (Giovanni) Paoletti. Loving mother of Lilliana and Julio Paoletti. Loving daughter of Carmela and the late Antonio. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Madonna della Risurrezione Church for Mass of Christian Funeral at 10:00 a.m. donations to the Cancer Research Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

(nee Di Fiore). 1920 - 2003. On Friday, September 12, 2003. aged eighty-three years, beloved wife of late Pasquale De Vellis and of late Filippo Sabetta. Loving mother of Robert (Edna Mackey), predeceased by her daughter Ninette (Sylvano Proia), also survived by her grandson Peter Proia (Lisa), great-grandmother of Amanda and Angelica, her sister Ida (late Tony Pace), her sister-in-law Emma Di Fiore (late Dominic) as well as many relatives and friends. Visitation from the Complexe Funeraire St. Francois d'Assise / Urgel Bourgie Funeral Home, 6700 Beaubien St. East, Montreal, Monday and Tuesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Wednesday as of 9:00 a.m. Funeral from Mont-Carmel church (7645 LeMans, St. Leonard), Wednesday, September 17 at 11:00 a.m., thence to Repos St. Francois d'Assise Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

1948 - 2003 À Montréal, le 12 septembre 2003, à l'âge de 54 ans, est décédée Anne-Marie Belmonte. Elle laisse dans le deuil ses enfants Martin et Michelle ainsi que leur conjoint Marie-France et Daniel, son petit-fils Olivier, sa mère Adrienne, son frère Jean-Pierre, Danielle et leurs enfants de même que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 17 septembre à 20 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 17 h à 20 h. Des dons à l'Association de la fibromyalgie, région de Montréal, seraient appréciés. Paru le 2003/09/15 dans La Presse RZPS7855

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

Passed away on Friday, September 12th in hospital following a brief but gallant fight with cancer at the age of 73. Frederick Keith Amos is survived by his devoted wife of 47 years, Joyce; his two loving children, Janet (Hien) and Ian; his sister Muriel (Hugh); many brothers-in-law, sisters-in-law and special nieces and nephews. Since his retirement from C.P. Rail in 1986, Keith enjoyed travelling, lawn bowling, curling, square dancing and participating in the Hazeldean Mall In Club and made many wonderful friends. He will be sadly missed by all and fondly remembered for his generous spirit, wonderful sense of humour, and love of life and people. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Wednesday after 11:00 a.m. A Service in Memory of Keith will be held Wednesday in the Chapel at 1:00 p.m. The family would like to thank all the staff at the Ottawa Civic Hospital and the Elisabeth Bruyere Health Centre for the compassionate care that they provided to Keith during his illness. In Memoriam, donations to the Palliative Care Unit of Elisabeth Bruyere Health Centre appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

Guildo Walker Au Manoir de Grand-Sault, le samedi 13 septembre 2003, à l’âge de 57 ans, est décédé Guildo Walker, époux d’Emma Gagnon-Ouellette, domicilié à Grand-Sault. Né à Drummond en 1946, il était fils de feu Gilbert Walker et de dame Edna Cyr. Il a été précédé par deux beaux-frères Elwood McKeen et Raymond Laforge. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Anne-Marie McKeen de Presque Isle, Maine, Elmer Walker (Jacquie) de Drummond, Jacqueline Hawley (Phil) de la Californie, Loraine Catano (Diego) de New Hampshire, Gaëtane Carroll (Michel) de Grand-Sault, Allain Walker (Patricia) de Drummond et Lise Laforge de Grand-Sault, nombreux neveux, nièces, cousins et cousines. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mardi 16 septembre à 11h en l’église Saint-Michel de Drummond, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le lundi de 19h à 21h, et le mardi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don au fonds commémoratif du Manoir de Grand-Sault

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

MCMANUS, Mrs. Margaret Ann (nee Cavanagh) a Courageous spirit-filled journey through Alzheimer's Disease has brought Margaret to her peaceful rest on Friday, September 12, 2003 at the age of 91. Beloved wife of the late John Joseph McManus (April 2002). Loving mother of Sister Eileen McManus of Peterborough and Patricia Carey of London. Cherished grandmother of Louise Carey and Richard Cavagin of Tynemouth, England and Matthew Carey of London, On. Mother-in-law of Larry Carey of London. Dear Sister of, Sister Lucille Cavanagh, and Teresa Bell both of Peterborough. Predeceased by sisters Rita Torpey, Loretto Walsh, Anna O'Brien, and Monica Martin and brother Thomas, James and John. Dear sister-in-law of Helen Cavanagh, Michael McManus and Kenneth Blodgett. Loving aunt of several nieces and nephews and great nieces and nephews. Predeceased by her parents Patrick Cavanagh and Margaret McMartin. Margaret was a life time member of the Cathedral of St. Peter-in-Chains C.W.L. and a Volunteer at St. Joseph's Hospital. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL (600 Monaghan Rd., S., Peterborough) on Wednesday from 6-9 p.m. Funeral Mass will be held on Thursday, September 18, 2003 at the Cathedral of St. Peter-in-Chains at 10 a.m. with Reverend Father Joseph Moran officiating. Interment to follow at St. Joseph's Cemetery, Douro. Parish Prayers will be on Wednesday at 7:30 p.m. Donations to St. Joseph's Care Foundation or The Alzheimer's Society would be appreciated by the family. Condolences may be sent by e-mail at www.nisbettfuneralhome.com or by fax at (705)742-4475. A special thank you to Marycrest Staff and Volunteers and Care givers Pat and Yvette. 9/15/2003- ID2621471 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

Alma Rossignol À l’Hôpital Régional d’Edmundston, le samedi 13 septembre 2003, à l’âge de 87 ans et 10 mois, est décédée Alma Desrosiers, épouse de feu Alphonse Rossignol, domiciliée à Saint-André. Née à Saint-André en 1915, elle était fille de feu Alexandre Desrosiers et de feu Elizabeth Langlais. Elle laisse dans le deuil huit filles, Thérèse Cyr (Benedict) de Grand-Sault, Adelaide Dubé (Etienne) de Rigaud, Québec, Rina Rossignol de Saint-André, Lulia Boiridy (René) de Montréal, Jeannette Viau (Claude) de Rivière-Beaudette, Québec, Jacinthe Caron (Emile) de Drummond, Réjeanne Poitras (Jean) de Grand-Sault et Odette Rossignol de Dover, Delaware, trois fils, Félix (Cathy) de Hamilton, Ontario, Alphée (Diane) de Montréal et Camille de Grand-Sault, nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, arrière-arrière-petits-enfants, neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le lundi 15 septembre à 14h en l’église de Saint-André, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le dimanche de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le lundi de 12h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la fondation des maladies du coeur.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

ROSSINI (French): Kathleen Mary (nee Rowden), Peacefully, at Linhaven Home for the Aged, on Saturday, September 13, 2003 in her 96th year. Beloved wife of the late Peter French (1973) and Joseph Rossini (1989). Loving mother of Madeleine Jackson and husband Neal of Niagara Falls, Sharon Allen and husband Mike of St. Catharines, Joan Vallee and husband Donald of Florida and Penni Hammond and husband David of St. Catharines. Dear grandmother of Jill, Janis, Judy, Karen, Kelly, Michael, Randy Leig h and Brett and 13 great-grandchildren. Predeceased by her sons Ronald (1986) and Peter Gerald (1935), brother Albert Thomas and John, sisters Georgina and Edith and sister-in-law Viola. Friends will be received at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL , 39 Court Street (at King) on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Celebration of Life Service will be held at St. Denis Catholic Church, on Tuesday, September 16, 2003 at ten o'clock. Vigil prayer will be said in the funeral home on Monday at 2:30 p.m. Rit e of Committal to follow at Victoria Lawn Cemetery. Memorial donations to Hospital For Sick Children Foundation, 555 University Ave., Toronto, ON. M5G 1X8, would be greatly appreciated. P. Darte - Butler 9/15/2003- ID2612547 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

RICHMOND, Ethel May, (Long time member of Gilmour Memorial Baptist Church) - Peacefully in her sleep on Sunday September 14, 2003 at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive, in her 86th year. Ethel, beloved wife of the late Charles W. Enbury and the late Robert Richmond. Dear step-mother of John Richmond of Chadwick, B.C., and the late Shirley Richmond. Grandmother to Jason Marshall. Sister of Margaret Barnes (husband Bill) of Toronto. She will also be missed by Mary & Ross Moore of Bridgenorth & many other friends. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, 12:00 - 1:30 pm, Wednesday September 17, 2003. A funeral service will follow in the chapel at 1:30 pm, Rev. Glen Duncan officiating. In memory of Ethel, donations to the Lung Association or the Canadian Cancer Society would be appreciated. 9/15/2003- ID2614392 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-11

Of Qualicum Beach, B.C. (formerly of Bermuda and Ottawa), born June 25th, 1934, in Regina, Saskatchewan. It is with great sorrow that we announce the passing of Ken on Thursday, September 11th, 2003, at the young age of 69 years. Ken was predeceased by his mother Hazel and is survived by his father, Fred, and his loving family. Beloved husband of Cecile Stubbings (nee Breard) of 43 years. Loving father of Karen (Wayne Corkery), Anne (Michael Stubbings) and Josee (Sean Murray). Proud grandfather of Sarah, Ryan, Paige, Maegan, Jordan and Colin. Dear brother to Patricia and Allan. Sadly missed by many nieces, nephews and friends. Ken had many interests but the outdoors was his passion. Fly fishing or gardening. Ken will be missed dearly. donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

On Friday, September 12, 2003 at Villa Marguerite, Catherine McGinn in her 95th year. Daughter of the late James McGinn and Sarah McGinn Johnston. Precious sister of Donald (Pamela). Predeceased by sisters Marguerite Brault and Vera Miner and brothers Francis and Charles McGinn. Survived by nieces Pauline, Georgina, Elizabeth, Jane and Deborah. Our sincere thanks to Villa Marguerite for their excellent care. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street from 1 p.m. Tuesday, September 16th, 2003 until time of Service in the Chapel at 2 p.m. Interment Beechwood Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

At the Brockville General Hospital on Sunday September 14, 2003 in his 88th year. Roy Lindsay husband of the former Margaret McLean of Prescott. Father of Margaret Mary (Mrs. James Vail), William Roy, all of Prescott, Fredrick George and his wife Helen of Peterborough, John Richard and his wife Jeannette of Prescott and James Robert and his wife Patricia of Shanley. Grandfather of Susan Jensen, Colin Poole, Steven, Jaimie and Jason Lindsay. Great-grandfather of Christopher Jensen and Taylor Debra Lindsay. Predeceased by his parents, Mary Ellingson and Roy Lindsay and a granddaughter Debbie Lindsay. Friends may call at the Chris Slater Funeral Home, 416 Dibble St. West., Prescott from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Tuesday with service in the Chapel on Wednesday September 17, 2003 at 2 p.m. Interment at Maynard cemetery. For those wishing, the family would appreciate donations to the charity of your choice. Condolences and donations may be sent online at www.chrisslaterfuneralhome.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

Veteran WWII, R.C.A.F., Member Branch 174 Royal Canadian Legion, Arnprior Peacefully in Country View Lodge, Pakenham on Sunday, September 14, 2003. Frank Stanton of Pakenham, age 92 years. Son of the late Joseph Stanton and his wife the late Elizabeth Farrell. Dear brother of Mrs. Rita Ryan (late Dominic) of Bells Corners, Mrs. Clare Wood (late Alex) of Tillsonburg and Sr. Mary Stanton, G.S.I.C. of Shalom Residence, Pembroke. Predeceased by his sister Mrs. Carmel Ryan and 4 brothers, Gervie, Alphonse, Patrick and Wilfred. Also survived by several nieces and nephews. There will be no visiting at the funeral home. Funeral Mass will be Celebrated at St. Peter Celestine Church, Pakenham at a later date. Funeral arrangements entrusted to the care of the C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte 256-3313.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

COMEAU, Edward Emile-74, Union Corner, Hants Co., passed away Saturday, September 13, 2003, in the New Halifax Infirmary, QEII. Born in Cape St. Mary, Digby Co., he was a son of the late John and Estelle (Maillet) Comeau. He was the husband and best friend to Joan (Stevenson); father to Stacey, Williams Lake, B.C.; Alan (Tracy), Poplar Grove, Hants Co., and Tammy (Gerron MacDonald), Kitimat, B.C.; a very special Papa to Tyler and Kaylee and Grandpa to MacKenzie and Marnie; brother to Antoine, Richard, Francis, Alfred and Leo. He was predeceased by brothers, Ovila, Emery, and George; sister, Alfreda. A retired longshoreman, Edward enjoyed fishing, gardening, working at his home and spending time with his family. Visitation will take place from 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday, September 16, in J.A. Snow Funeral Home, 2666 Windsor St., Halifax., where funeral service will be held at 11 a.m. Wednesday, September 17, in the chapel. Burial in Oakridge Memory Gardens, Lower Sackville. Donations in memory may be made to a charity of choice. E-mail condolences to: 1016@alderwoods.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

Frise, Dorothy Peacefully, after a courageous battle with breast cancer at 2:45pm. on Saturday, September 13, 2003. Dorothy was a very determined woman who never gave up hope in her battle with cancer. Beloved wife of Rick Frise, Sr. of Barrie. Loving mother of Cheryl and her husband Rob Behe of Barrie, and Rick Jr. and his wife Andria of Auroa. Proud grandmother of Tyler. Cherished daughter of Elsie and Lawrence Myhran of Barrie. Predeceased by brothers Dennis and Leonard. Will be fondly remembered by close members of her loving family and friends. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Minet's Pt. Rd. at Yonge St., Barrie on Monday from 2-4 and 7-9pm. A funeral Service will be held at the Collier Street United Church on Tuesday, September 16, 2003 at 1:00 pm. Cremation. Donations may be made to the Breast Cancer Society of Canada. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 9/15/2003- ID2611186 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

Myers, Stephen (Member of the Knights of Columbus, Council #03945) It is with great sadness that the family announces the passing of Stephen at Royal Victoria Hospital on his 76th birthday, September 13, 2003. he will be fondly remembered by his many friends, neighbours and loving family. Beloved husband of Sybil (nee Gill). Loving father of Kathleen Brennan (Bill McIntosh), Kimberly Myers-Schuh (Jurgen), Kerri Miller (Craig), Kevin (Petra), Debbie Beal (Mark). Loving Poppa to Shawna, Nicole, Kelly, Cory, Lindsay, Daniel, Stephanie, Amanda and Austin. Brother of Ralph, John Pauline, Mary, Ethel, Gloria, predeceased by Patrick, Catherine and Gertrude. Friends may call on STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Sunday from 7-9pm. and Monday from 2-4 and 7-9pm. A funeral mass will be held on Tuesday, September 16, 2003 at St. Mary's Church 65 Amelia Street, Barrie at 10 AM. Cremation to follow. In lieu of flowers memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Terry Fox Foundation. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 9/15/2003- ID2611185 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-11

GAUVREAU - M. Félix, est décédé le jeudi 11 septembre 2003, à l'âge de 79 ans. Il était l'époux de feu Léonie Morneau. Il laisse dans le deuil ses enfants: Gaétane (Roger Thériault), Paul (Linda), Gérald (Céline Dupont), Roger (Thérèse D'Amico), Jeannine (Richard St-Amand) et Simone (Robert Rosengren). Il laisse également ses 12 petits-enfants: Brigitte, Anique, Jean-Marc, Mylaine, Marie-Eve, Anne-Marie, Sylvain, Rémi, Marie-Lyne, Eric, Marc-André, Kevin, ainsi qu'une arrière-petite-fille, Kyana. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370, boul. St-Joseph, Orléans, samedi de 19h à 21h, dimanche de 14h à 17h et de 19 à 21h, ainsi que lundi à compter de 9h. La messe des funérailles aura lieu lundi en l'église St-Hugues de Sarsfield, à 10h30, suivie de l'inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2003/09/15 dans Le Droit UMPV4953

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

1928-2003 Au Centre Hospitalier de Granby, le 12 septembre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé Monsieur Guy Delorme, époux de Yvette Tétreault, demeurant à Granby. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Yvette. Ses enfants: Alain (Sylvie Bachand), Suzie (Robert Godue). Ses petites-filles: Geneviève, Andréanne, Myriam et Elisabeth. Ses frères et ses soeurs: Marielle (Simon Roy), Jean-Marc (Clémente Roy), Normand (Claire Tétreault), Huguette, Harold (Monique Robert), Réjeanne (Ronald Arseneault) et Patrice. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Conrad Tétreault (Réjeanne Daudelin), Lauréan Tétreault (Thérèse Benoît), Georgette Tétreault, Alice Tétreault (Denis Labrecque), Denis Martel, Huguette Tétreault (Gilles Viens), André Tétreault (Lise Gagné), ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 16 septembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Assomption où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr. Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront le lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture des salons le mardi, journée des funérailles, à 9 heures. Des dons à la fondation du Centre Hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (15-16) Paru le 2003/09/15 dans La Voix de l'Est SFZC2466

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

1936-2003 À l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le 12 septembre 2003, à l'âge de 67 ans, est décédé, M. Lucien Denis, époux de Rose-Ange Giroux, demeurant à Stukely-Sud. Outre son épouse, Rose-Ange, il laisse dans le deuil, ses enfants, Lise (André Laporte), Luc (Denise Laporte), Raoul, ses petits-enfants, Mélanie, Francis, Patrick, Mélissa, Tristan, Juliette. Ses frères et ses soeurs, Lucienne Denis (feu Jean Robitaille), Richard Denis (Claire), Claudette Denis (Victor Lafleur), Paul Denis, Maurice Denis (Anna). Il était également le frère de feu Laurent Denis. Il laisse aussi ses beaux-frères et ses belles-soeurs, Annette Giroux (feu Roger Rhéaume) Marthe Giroux, Thérèse Giroux (feu Bernard Cayer), Suzanne Giroux (Maurice Belval), Lucienne Giroux. Il était également le beau-frère defeu Madeleine Giroux (feu Charles Chantal), feu Lucien Giroux (Laura Chaplin), feu Micheline Giroux (Jean-Pierre Auclair). Il laisse aussi en deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins pour les bons soins prodigués à Monsieur Denis. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Sous la direction de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo Tel: 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc. 450-539-3035 www.famillebessette.com Affilée de la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le mardi, 16 septembre 2003, à 11 heures en l'église St-Bernardin de Waterloo suivis de l'inhumation au cimetière de la paroisse. La famille recevra les témoignages de sympathie, à compter de 9 heures jusqu'au départ du salon à 10h45. (15-16) Paru le 2003/09/15 dans La Voix de l'Est TDQB4968

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

1941 - 2003 De St-Bruno, le 12 septembre 2003, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Gaston Lapointe, époux de Mme Marie Chrétien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Luc (Chantal) et Diane (Richard), ses petitsenfants Anne-Audrey et Alexandrine, ses frères Guy et Gabriel, ses soeurs Lucienne, Maude, Marthe et Madeleine, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 septembre 2003 à 11 h en l'église St-Bruno de Montarville. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, vos dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Paru le 2003/09/15 dans La Presse SPVW7389

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

1930 - 2003 À Pointe-Claire, le vendredi 12 septembre 2003, après une longue et courageuse lutte contre la maladie, entouré de sa famille, est décédé Gérald Montcalm, époux de Juliette Trudel et fils de feu Aimé Montcalm et feu Annette Filion. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lise, Claude (Arlene Scott) et Pierre, et ses petitsenfants Annie, Julien, Nicole et Mathieu. Il laisse également dans le deuil sa soeur Pauline, ses frères Yvan (Madeleine Rocheleau), Ronald, Norman (Marie Lanctôt), Hubert (Sylvie Cossette), son beau-frère Yves Trudel (Jeanne Auger), sa belle-soeur Lucie Turcotte (feu Bernard Montcalm), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents, amis et anciens collègues de General Motors. La famille accueillera parents et amis au complexe Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. 14 370, boul. Pierrefonds, Pierrefonds Téléphone: 514-595-1500 le mercredi 17 septembre à compter de 14 heures. Une réunion de prières suivra à 16 heures à la chapelle du complexe funéraire. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier sincèrement l'équipe du 3e Ouest et des soins intensifs de l'Hôpital Général du Lakeshore à Pointe-Claire pour leur dévouement et les soins prodigués. Paru le 2003/09/15 dans La Presse KRDQ76441930 - 2003. After a long and courageous battle in Pointe Claire on Friday, September 12, 2003 surrounded by his family. Beloved husband of Juliette Trudel and son of the late Aime Montcalm and late Annette Filion. Loving father of Lise, Claude (Arlene Scott) and Pierre. Devoted grandfather of Annie, Julien, Nicole and Mathieu. Survived by his sister Pauline and his brothers Yvan (Madeleine Rocheleau), Ronald, Norman (Marie Lanctot), Hubert (Sylvie Cossette), his sister-in-law Lucie Turcotte (the late Bernard Montcalm) and his brother-in-law Yves Trudel (Jeanne Auger). He will be sadly missed by family, friends and former colleagues of General Motors. Funeral service will be held on Wednesday, September 17, 2003 at 4:00 p.m. at the chapel of the Alfred Dallaire, J.F. Wilson, Groupe Yves Legare Inc., 14370 Pierrefonds Blvd. in Pierrefonds. Visitation prior to the service from 2:00 to 4:00 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The family wishes to thank the staff of 3 West and Intensive Care at the Lakeshore General Hospital in Pointe Claire for their dedicated care and support.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

Est décédé paisiblement, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 12 septembre 2003, à l’âge de 58 ans et 11 mois, M. Jean Perron, fils de feu M. Edmour Perron et de feu dame Annette Truchon, demeurant au 1980, chemin Saint-Eusèbe, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le dimanche 14 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre 2003 à 14 h à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Outre sa mère dame Annette Truchon, il laisse ses frères et ses soeurs: feu Monique, Madeleine (Jean-Eudes Senneville), Nicole, feu Diane, feu Richard, Pierre (Noëlla Perron), Robert (Géraldine Girard), feu Gaston; ses neveux et nièces: Jean-Pierre Senneville, Nancy Harvey, David Perron, Julie, Liza et Marie-Claude Perron; ses petits-neveux et petites-nièces: Pierre-Olivier Senneville, Christine, Émilie, Johannie, David et Régis Bélanger. Également, il laisse ses oncles et ses tantes, ses cousins et cousines et autres parents et ami(e)s. M. Perron a été vétéran de l’Armée canadienne et a fait partie des troupes de l’ONU à Chypre. Il était Chevalier de Colomb 3e degré. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval et/ou à la Fondation Henri-Roy. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/15 dans Le Progrès Dimanche BGMP3993

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 13 septembre 2003, à l'âge de 67 ans, est décédé Monsieur Claude Couture, époux de feu Claire Rock, demeurant à Windsor. Monsieur Couture repose au: Centre Funéraire Yves Houle et Frère 198, rue Adams, Richmond, Qc Tél.: 1-800-405-4777. Téléc : 819-826-3001 Heures de visite: LUNDI, 15 septembre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, MARDI, 16 septembre 2003 à compter de 12 h. Funérailles, mardi 16 septembre 2003 à 14 h en l'église Ste-Bibiane de Richmond, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Couture laisse dans le deuil sa fille: Denyse (Michel) Richmond, Denis (Diane) Windsor; ses petits-enfants: Daniel et Donald. Ses frères et soeurs: Guy (Françoise) Windsor, Jean-Paul de Windsor, Yolande de Windsor, André de Windsor, Pierrette (Jean-Paul Lacroix) Windsor, Jacqueline (Claude Sinclair) Grand-Mère, Lorraine de Drummondville, Réal (Nicole Caron) Windsor. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacques Rock (Jeannette) Sherbrooke, Thérèse Rock-Pépin (feu Henri) Richmond; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, 7ième étage; ainsi que sa fille Denyse pour les bons soins prodigués à Monsieur Couture. Paru le 2003/09/15 dans La Tribune FGHJ3867

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

Le 13 septembre 2003, est décédée au Carrefour de Santé de Jonquière, à l’âge de 96 ans et 11 mois, Mme Rosaria Larouche, épouse de feu M. Jérémie Gaudreault, demeurant à la Maison du Nouvel Elan, rue Price, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Arvida 2048 de Neuville, Jonquière (Ancienne gare) le lundi 15 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 16 septembre 2003 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 16 septembre 2003 à 10 h à l’église Ste-Thérèse et l’inhumation aura lieu au cimetière de Kénogami. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse Gaudreault (Angélo Boucher), Pierrette, feu Jean-Paul (Viola Harvey), feu Simon (Ginette Gagnon), Rémi (Irène Tremblay), Germain (Suzanne Villeneuve), Colette (Jean-Louis Bourassa), Claude (Nicole Moreau), Marthe (Alfred Boulianne), feu Gaétan (Nicole Bouchard), Ginette (feu Daniel Poitras); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et son arrière-arrière-petite-fille. Elle était la belle-soeur de: Germaine Gaudreault (Osias Duchesne), Jeanne-D’Arc (Henri-Jean Perron) et feu Phillias (Laurette Brassard). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/15 dans Le Progrès Dimanche WMVM4374

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

À St-Isidore, le 13 septembre 2003, à l’âge de 70 ans et 8 mois est décédée dame Louisette Bilodeau, épouse de feu M. Elie Labonté. Elle demeurait à St-Isidore. La famille recervra les condoléances au funérarium Gonzague Valois 166, Ste-Geneviève, St-Isidore lundi de 19h à 22h et mardi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le mardi 16 septembre 2003 à 14h, en l’église de St-Isidore et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Patrick Grégoire), Laurence, Bruno (Nancy Therrien), Antonine (Daniel Coté), Carmen (André Grégoire), Germain (Nancy Dubeault), Eric; ses petits-enfants: Francis, Kevin, Annie, Myriam, Stéphanie, Etienne, Guillaume, Mélanie, Jessica, Carl, Caroline et Sylvain; ses frères et sœurs: Yolande (feu Aimé Larochelle), Réal (Yvette Coulombe), Ghislaine (Aurèle Boucher), Yvon (Céline Lagueux), Lise (Gilles Girard); ses beaux-frères et belles-sœurs:f Noëlla (Michel Morin), feu Alice (feu Albert Morin), feu Adrien (Yvette Guay), feu Aimé (Irma Lecours), Jean-Marie (Marie Couture), feu Noël (Léa Couture), Suzanne, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies pulmonaires ou à la Fondation des maladies du rein. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/15 dans Le Soleil RQKA6676

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

1921-2003 À l'hôpital du Haut-Richelieu de St-Jean, le 13 septembre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé Monsieur Lucien St-Pierre, époux en 1er noce de feu Marie-Rose Tétreault et en 2e noce de Mme Yvette Denault, demeurant à Farnham et autrefois de Lacolle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils, Luc, sa fille feu Denise (Gérard Moreau), son petit-fils, Bruno, ses frères et soeurs, feu Emile (feu Cécile), feu Léo (Blanche), feu Elphège (Fernande), Alice (feu Philippe), feu Marie-Marthe (feu Omer), Adrien (Rita), Cécile (feu Jean-Luc), Albina (feu Rosaire), Jean-Paul (Jeannine). Il laisse également les enfants de son épouse, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Monsieur St-Pierre sera exposé le mardi 16 septembre à 19 heures au salon funéraire: F.& J.M. Désourdy inc. 205 Principale est Farnham Tél: 450-293-4474 Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le mercredi 17 septembre à 14 heures en l'église de l'Ange-Gardien, suivis de l'inhumation au cimetière de l' Ange-Gardien. Heures des visites: mardi de 19 à 22 heures. Mercredi, ouverture à midi. (15) Paru le 2003/09/15 dans La Voix de l'Est NPPJ5695

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

1929-2003 À l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le 14 septembre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Marguerite Clark Beauregard, épouse de feu Denis Beauregard. Elle était la fille de feu Ernest Clark et de feu Blanche Beauregard. Elle laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs, Colette (feu Fernand Fournier), George (Monique (Nickie) Dufresne), Gill (Thérèse Auclair), Pauline Clark (son amie Mariette Goyette). Sa filleule, Lisa Clark (Pierre Brien). Elle laisse également ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Mme Clark Beauregard repose au salon de : Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo Tel: 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc. 450-539-3035 www.famillebesette.com Affiliée de la C.T.Q. Heures d'accueil : mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, le Jour des funérailles, mercredi, de midi jusqu'au départ du salon à 13h45. Les funérailles auront lieu, le mardi, 17 septembre 2003 à 14 heures en l'église St-Bernardin de Waterloo, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. (15-16-17) Paru le 2003/09/15 dans La Voix de l'Est XFEM4583

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 septembre 2003, est décédée à l'âge de 92 ans, Mlle Simonne-Vincent, fille de feu M. Jimmy Vincent et de feu Mme Élisa Gélinas, demeurant à Shawini-gan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 290, 7e rue Shawinigan Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles à partir de 13h 30 jusqu'au départ pour la cérémonie. Les funérailles auront lieu le mardi 16 septembre, à 16h en l'église Saint-Pierre de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. Mlle Simonne Vincent laisse dans le deuil, ses soeurs : Yvonne et Fernande; sa belle-soeur : Jeanne Vincent (feu Roméo Vin-cent); son beau-frère Jules Vincent (feu Léone Vincent); ses nièces : Lise et Nicole Vincent et ses neveux : Réjean et André Vincent; ainsi que plusieurs cousins, cousi-nes, neveux, nièces, de nombreux ami(e)s et plusieurs personnes aidantes. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lé-vis ou par des offrandes de messes. Pour renseignements : 819-537-7222. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/09/15 dans Le Nouvelliste CVBE7894

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC