Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

1918 - 2003 À la Maison Michel-Sarrazin, le 13 septembre 2003, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Marguerite Lavoie. Elle demeurait au Manoir Archer de Ste-Foy. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER LTÉE 1025, route de l’Église, Sainte-Foy mardi de 12h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 16 septembre 2003 à 14 heures, en l’église St-Louis-de-France (1576, route de l’Église, Ste-Foy) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses frères et sœurs: Paul (Gaby), Lucille (feu Gérard), Alexandre père Oblats, Thérèse (Jean-Marc); un ami M. Gérard Lebel et sa famille; ainsi que les membres des familles de ses défunts maris: Patrick Dunlay, Lionel Proulx, Dorice Martin, Hector Ducharme, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/15 dans Le Soleil GNMT2939

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

Le 13 septembre 2003, est décédée à l’âge de 96 ans au Foyer Sacré-Coeur de Jésus d’East-Broughton, dame Berthe Poitras, épouse de feu Patrick Morin. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy mardi 19h à 22h, mercredi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 17 septembre 2003, à 10h30, en l’église St-Louis-de-France, 1576, route de l’Église, Ste-Foy. Elle laisse dans le deuil sa fille Gisèle Morin, épouse de Marcel Pichette, autrefois président de Thetford Transport Ltée. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Christian (Diane Lachance), Nathalie (Murray Glendinning), Bernard (Christine Charlesbois), Patrice (Diane Couture) ainsi que ses 8 arrière-petits-enfants et de nombreux neveux et nièces. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/15 dans Le Soleil HRDU9683 Dans l’avis de décès de Mme Berthe Poitras Morin paru les 15 et 16 septembre, nous aurions dû lire: « La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy mercredi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 17 septembre 2003 à 11h, en l’église St-Louis de France, 1576, route de l’Église, Sainte-Foy. » Paru le 2003/09/17 dans Le Soleil QETQ5295

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

À Magog, le 13 septembre 2003, est dé-cédé Monsieur Wilfrid Nutbrown, à l'âge de 96 ans, époux de feu Andréa Lessard, demeurant à Magog. La famille vous ac-cueillera à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, mardi le 16 septembre 2003 à 11 h à l'église St-Pie X. Monsieur Nut-brown laisse dans le deuil ses enfants: Colette (Fernand Desautels) et Louise. Il était aussi le père de feu Gaétane (Ro-bert Lacroix), feu Marie-Paule (Michel Fréchette). Il laisse également ses petits-enfants, arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que neveux et nièces; autres parents et amis. En gui-se de sympathie, des dons à L'ENVO-LÉE, 50, St-Patrice Est, Magog, Qc. J1X 3X3, seraient appréciés. . Paru le 2003/09/15 dans La Tribune FDPV7323

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

ALLARDVILLE-À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le dimanche 14 septembre 2003, à l’âge de 81 ans et sept mois, est décédé Roger Chiasson, époux de Rita Plourde, domicilié à Allardville. Né à Caraquet, il était fils de feu Pierre Chiasson et de feu Amanda Chinard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Suzanne Roy (Julien) d’Allardville; un fils, Roland Plourde (Thelma) de Pokemouche; cinq petits-enfants; Isabelle, Pierre-Luc, Mélissa, Tania et Monica; un arrière-petit-fils, Joël; cinq frères: Denis (Melvina) d’Allardville, Gemille (Marie) de Hanmer, Ont., Valbert (Yvonne) de Wanapitei, Ont. Wilfred (Joyce) de Bowmansville, Ont. et Aldée (Janet) d’Oshawa, Ont.; une soeur, Patricia Plourde (feu Onile) d’Allardville, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Un frère, Alyre, l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le lundi 15 septembre, à la Maison funéraire Elhatton, 187 rue St. George, à Bathurst (www.elhatton.com). La messe des funérailles sera chantée en l’église Christ-Roi d’Allardville, le mercredi 17 septembre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 15 septembre, de 19h à 21h, le mardi 16 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 17 septembre, de 13h30 à 15h30.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-14

LeBLANC, Patrick M. "Paddy"-89, Arsenault Hill/Margaree, died September 14, 2003, in Sacred Heart Community Health Centre, Cheticamp. Born in Margaree, he was a son of the late Moise and Helene (LeBlanc) LeBlanc. He was a member of St. Michael's Church, Margaree. Surviving are his wife, Annie Jane Arsenault; daughters, Jeannette (Patsy) Chiasson, Rose Ann Roach, Marie Catherine Deveaux, Veronica (Gilles) Haché, all of Cheticamp; sons, Eugene (Viola), Margaree; Gerald (Lydia), Moncton, N.B.; George (Elaine), Saint John, N.B.; Moise, Margaree; Blair (Diane), Montreal; Clarence, Cheticamp; sister, Annie Mae (Louis Phillip) Bourgeois, Cheticamp; 24 grandchildren; 14 great-grandchildren. He was predeceased by daughter, Patricia; brothers, Albert, Alex, Edward, Josie; sisters, Marie Chiasson, Agnes AuCoin, Maggie Rochon, Lizzie Tobin, Theresa AuCoin. Visitation 2-4, 7-9 p.m. today in St. Michael's Parish Hall, Margaree. Funeral mass 11 a.m. Tuesday in St. Michael's Church, Margaree, Father Patrick O'Neill officiating. Interment in the parish cemetery. Funeral arrangements are under the direction of Cheticamp Funeral Services Ltd.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-12

1948 - 2003 À Montréal, le 12 septembre 2003, à l'âge de 54 ans, est décédée Anne-Marie Belmonte. Elle laisse dans le deuil ses enfants Martin et Michelle ainsi que leur conjoint Marie-France et Daniel, son petit-fils Olivier, sa mère Adrienne, son frère Jean-Pierre, Danielle et leurs enfants de même que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 17 septembre à 20 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 17 h à 20 h. Des dons à l'Association de la fibromyalgie, région de Montréal, seraient appréciés. Paru le 2003/09/15 dans La Presse RZPS7855

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-15

Date de décès : 2003-09-13

Le 13 septembre 2003, est décédée à Jonquière, à l’âge de 88 ans et 8 mois, Mme Marie-Ange Brisson, épouse de feu M. Jean-Paul Amplement, demeurant au 3738 rue Ste-Ursule, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 16 septembre 2003 à 12 h. Les funérailles auront lieu le mardi 16 septembre 2003 à 14 h à l’église St-Laurent et les cendres seront déposées au cimetière St-Cyriac. Elle laisse dans le deuil: sa fille: Gaétane Amplement; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle était la fille de feu Mme Marie Tremblay et de feu M. Georges Brisson. Elle était la soeur de: Jean-Marie Brisson (Jacqueline), feu Alice (feu Albert Pageau), feu Marie-Rose (feu Marcel Dallaire), feu Adrien (Gisèle Malaison), feu François. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/15 dans Le Progrès Dimanche YXSZ4877

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-12

1916 - 2003 Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Gisèle Constantineau, survenu le 12 septembre 2003. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Francine Lefrançois), Claudette (André Messier), Michel (Jeanne La Roque), Anna (Serge Senécal), France (Jean Lafontaine), ses sept petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul. Lévesque Ouest Chomedey, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 16 septembre à 13 h en l'église St-Maxime. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi à compter de 11 h. Des dons à l'hôpital Cité de la Santé ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/09/14 dans La Presse SSUH7997

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-12

(C.P.R. locomotive engineer; Retired). In hospital, Smiths Falls, on Friday, September 12, 2003. Thomas Carlyle Gillespie in his 88th year. Son of the late Thomas Gillespie and Elizabeth Thomson. Dear brother of John of Otter Lake, George of Smiths Falls, Jeanette (Donald) Goodfellow of Kingston, Gordon Heber (Ann) of Otter Lake and the late Versa Timmons and Carman Gillespie. Brother-in-law of Patricia Gillespie. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Tuesday, September 16th at 11 a.m. Interment Hillcrest Cemetery. In remembrance donations to the Smiths Falls Community Hospital Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-12

1920 - 2003 Veteran W.W. II Peacefully in hospital on Friday, September 12, 2003. Predeceased by his wife Joan. Dear father of Sharyn and Kim. Grandfather of Kelley and Billy. Brother of the late Bill Mullen, Viola Henderson and Pearl Austin. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt Avenue, on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Monday at 2:30 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Those wishing may make donations to the Parkinson's Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-13

In hospital, on Saturday, September 13, 2003. Beloved wife of the late Robert (Bob) Ritter. Loving mother of Sharon (Lorne) Chapnick and Debra (Lloyd) Rossman. Cherished Bubby Sara to Adam (Erica), Jonathan and Lindsay Chapnick and Jodi (Doug) Nathanson, Jessie and Noah Rossman. Loving sister of Esther Binder, the late Harry Kelman, daughter of the late Alec and Sylvia Kelman. Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Ave. on Monday, September 15 at 1:30 p.m. Interment to follow at the Jewish Community Cemetery, Osgoode. Shiva will be held at 21 Woodfern Court, Nepean, 2 - 4:30 p.m. and 7:30 - 9 p.m. Our family thanks the staff at the Ottawa Hospital, Civic Campus - I.C.U, N.O.A. and F7 for their excellent care and compassion. Memorial donations may be made to a charity of choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-11

Est décédé, au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 11 septembre 2003, à l’âge de 86 ans, M. Paul-Emile Normand, époux de Mme Gemma Martin. Il résidait au 220, rue Dom Bosco, app. 120, Chicoutimi. Il était le fils de feu Victor Normand et de feu Eva Lemieux. Selon sa volonté, il n’y aura pas d’exposition. Les funérailles auront lieu, le lundi, 15 septembre 2003, à 10  h 30, à la chapelle mariale de la Cathédrale de Chicoutimi, en présence des cendres qui seront déposées, par la suite, au cimetière St-Francois-Xavier. Il laisse dans le deuil, son épouse Mme Gemma Martin. Il était le frère de: feu Georges Normand (feu Desneiges Vézina), feu Henri , feu Joseph (feu Madeleine Lecomte), feu Adrien (feu Yvette Dumont), feu Antoinette (feu Gérard Lavoie), feu Florence (feu François N. Bernier) et feu Béatrice. Il était le beau-frère de: feu Marie-Jeanne Martin (feu Théodore Paquet), feu Gracia (feu Aurèle Lepage), feu Simone (feu Antoine Bélanger), feu Juliette (feu Georges-Henri Tremblay), feu Maurice (Marie-Paule Gagnon), feu Marthe (feu Léonce Gilbert). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Les parents et amis pourront présenter leurs condoléances à la famille, à l’église, une demi-heure avant la cérémonie religieuse. Pour informations: Bureau, 425, Bl, St Paul Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur: 418-543-2738, courriel: res.aubin@videotron.ca. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité Paru le 2003/09/14 dans Le Quotidien EPMB3843

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-11

Le 11 septembre 2003, est décédée au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 60 ans et 11 mois, Mme Ginette Fortin, épouse de M. Jean-Marc Rioux, demeurant à La Baie. Selon les volontés de la défunte il n’y aura pas d’exposition. Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre 2003 à 11 h à l’église Saint-Édouard (secteur Port-Alfred) Elle était la fille de feu M. Wellie Fortin et de feu dame Gertrude Mailloux. La défunte laisse dans le deuil outre son époux M. Jean-Marc Rioux; ses enfants: Germain Rioux (Lois Gouthro), Dany Rioux; sa petite-fille Carole Dunn; ses frères et sœurs: Charlotte Fortin (feu Laurent Desgagné), Denise Fortin, Brigitte Fortin (Rosaire Tremblay), Jean-Léon Fortin (Gaétane Dorval), Marcel Fortin, Renald Fortin (Carole Morneau), Madeleine Fortin (Alain Ludwig), Michel Fortin, Claire Fortin (Benoît Bouchard), Louise Fortin; ses beaux-frères et belles-sœurs: Jocelyne Rioux (Jacques André), Michel Rioux (Carole Blackburn), Doris Rioux (feu Lévis Larouche), Guy Rioux, Claudette Rioux, Bernard Rioux, Sonia Rioux, Ginette Rioux ainsi que Einstein et de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: 418-697-1285 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/09/14 dans Le Quotidien RCVY3827

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-12

Conrad Thibodeau Au "Cary Medical Centre" de Caribou, Maine, le vendredi 12 septembre 2003, à l’âge de 60 ans, est décédé Conrad "Slim" Thibodeau, époux de Gisèle Lavoie, domicilié à Van Buren, Maine. Né à Notre-Dame-de-Lourdes en 1943, il était fils d’Alfred et Laurette Thibodeau de Saint-Léonard. Il a été précédé par une soeur, Claudette Adshead. Outre son épouse et ses parents, il laisse dans le deuil deux fils, Greg de Grand-Sault et Gary de Richmond Hill, Ontario, deux petits-enfants, Justin et Kelsey, ses frères et soeurs, Dolores Gagnon (Normand) et Clermont Thibodeau (Rolande) de Saint-Léonard, Mariette Thibodeau de Montréal, Rosaire Thibodeau (Mina) de Saint-Jean, Marie-Paule Gagnon (Clarence) de Saint-Léonard, Marie-Thérèse Bosquet (Mike) de St-Constant, Québec, Marie-France Deschênes (Adrien) de Saint-Léonard, Venette Grandmaison (Daniel) d’Edmundston et Mark Thibodeau (Violette) de Saint-Léonard, beau-frère, Ed Adshead de Sault-Ste-Marie, Ontario. Il laisse également la famille de son épouse, soient ses enfants, Charlene Rousselle (Luc) de Fredericton Junction, John Soucy Jr. (Evelyn), Allen Soucy (Sheila) et Lucy Ann Soucy de Van Buren, Maine, ses petits-enfants, Chantal, Alice, Abby, Sierra, Michaela, Chelsey, Devin et Derik, ainsi que nombreux neveux, nièces, cousins et cousines. Ses funérailles ont eu lieu le lundi 15 septembre à 16h en l’église de Saint-Léonard, et l’inhumation au cimetière paroissial. Le célébrant était le père Ernest Dumaresq, assisté du père Jean-Marie Dumont. Les porteurs étaient MM. Greg Thibodeau, Gary Thibodeau, Allan Soucy, John Soucy Jr., Adrien Deschênes et George Lizotte. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-12

À l'Hôpital Général Lakeshore, le 12 septembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée paisiblement Mme Angèle Walgraeve, épouse bien-aimée de feu Oscar. Elle laisse dans le deuil ses enfants Antoine son épouse Lucie, Hilda et Monique ainsi que ses petits-fils Philippe et Jan. Les visites auront lieu au salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux 514-685-3344) le mardi 16 septembre de 9 h à 11 h, suivi du service en la chapelle du salon à 11 h. Des dons en sa mémoire peuvent être faits à la Fondation des maladies du coeur. Paru le 2003/09/14 dans La Presse ZSHM2987(nee Wielfaert). Peacefully at the Lakeshore General Hospital on September 12, 2003 at the age of eighty-three. Beloved wife of the late Oscar Walgraeve. She leaves behind her children Antoine and his wife Lucie, Hilda and Monique as well as her grandsons Philippe and Jan. The visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux (514-685-3344) on Tuesday, September 16 from 9 to 11 a.m., followed by the Service in the Chapel at 11 a.m. Donations in her memory to Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-12

Died peacefully September 12, 2003 at the age of 78 years. Laura is the loving mother to 9 children; Maurice and Julie, Phil and Lorainne, Mike, Bob and Debbie, Ricky and Sue, Dennis and Judy, Cookie, Gisele and Phil and Marc and Nina. She is also survived by 14 grandchildren and 3 great-grandchildren as well as her brother William Giguere. Laura was predeceased by her husband Gerard Emond. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Monday, September 15th from 7 to 9 p.m. A Memorial Service will be held in the chapel Tuesday, September 16th at 11 a.m. Interment to follow at Notre-Dame Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-11

1932 - 2003 À Laval, le 11 septembre 2003, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Carmen Godard. Elle laisse dans le deuil ses enfants Martine (Stéphane Bernier), Alain (Johanne Sylvain), ses petits-enfants Stéphanie, Simon, Mathieu, Frédérique, sa soeur Madeleine, parents et amis. La famille vous accueillera le dimanche 14 septembre 2003 à compter de 19 h au complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 Une réunion de prières aura lieu le lundi 15 septembre 2003 à 16 h en la chapelle du Mausolée St-Martin (édifice à l'arrière du complexe). Heures de visites: dimanche de 19 h à 22 h, lundi de 13 h à 16 h. Paru le 2003/09/14 dans La Presse YJSB7725

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-12

VICTOR DeGAGNE Victor passed away peacefully at the Tache Centre early Friday morning. Victor was born July 22, 1911 in Labroquerie, MB, the son of Charles and Rosa of Bedford, MB. He moved to St. Boniface as a young man, where he met his wife Marie Rose and together raised their two children Bernice and Ronald. Vic began his career in the insurance business and lived his entire life in the St. Boniface and Norwood area. In 1946 he built the Norwood Hardware Store at 220 St. Mary's Rd., which he and Marie owned and operated. In 1956 he went into automobile sales where he began a sales career selling Studebakers and Nash Ramblers. He worked at a number of Winnipeg dealerships over the years before retiring from Carter Motors in 1976. Vic and Marie enjoyed their retirement at their home at 22 Cedar Place until 1997 when Marie moved to Tache Centre and Victor to Catherine Place in Norwood before moving to Tache Centre in 2002 due to his poor health. Vic is survived by Marie his wife of 72 years; his daughter Bernice and husband Dennis Simoens; son Ron and wife Nancy of Parksville, BC; grandchildren, Linda Marleau, Alan Simoens, John Simoens, Janice Harcus all of Winnipeg, Grant DeGagne of Parksville and many great-grandchildren. He is also survived by his sister Elise Gauthier of Youville Nursing Centre in St. Anne, MB and his brothers, Gerry of Calgary, Fernand DeGagne of Youville Nursing Centre. He was predeceased by his sisters, Marie Lauze, Jeanne Martel, Evelyne Cote, Dora Dupas, Elsima Deschenes and brothers, Jean and Joseph DeGagne. At Vic's request cremation has taken place and memorial service celebrating Vic's life will be held on Monday, September 15 at 11:00 a.m. in the Edward J. Coutu Funeral Chapel, 680 Archibald St. Many thanks to the wonderful staff at Tache Centre for the tireless care and special attention they gave to our father in his final days. In lieu of flowers, donations may be made in Vic's memory to the Alzheimer Society of Manitoba, 10-120 Donald St., Winnipeg, MB R3C 4G2. The Coutu family in care of arrangements: EDWARD J. COUTU LTD. 680 Archibald Street 253-5086

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-12

ST. PIERRE, EDNA M.-The death of Edna Marie St. Pierre, of 50 Charlton Place, Saint John, occurred on Friday, September 12, 2003, at the Saint John Regional Hospital. Born in Pokemouche, NB, she was the daughter of the late Nicholas and Alice (Savoie) St. Pierre. She is survived by her former husband, Ernest Sisk Sr. of Saint John, three sons, Ernest Sisk (Stacy) of Saint John, Trent Sisk of Keswick, ON and Trevor Sisk (Michelle Madore) of Saint John, six daughters, Iris Dargavel (Andy Stevenson), Edna Reed (Mark), Alice Hatfield (David), Janet Sisk, Charmaine Sisk and Cynthia Sisk (Brian Stanley), all of Saint John, two brothers, Rheal St. Pierre and Andre St. Pierre, both of Saint John, 13 grandchildren, one great grand daughter, several aunts, uncles, cousins, nieces and nephews. She was predeceased by three sisters, Annette O'Hearn, Jeanette Vautour and Nicole St. Pierre. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Saturday and Sunday 2-4 and 7-9 PM. Funeral service will be held at Brenan's Funeral Home Chapel on Monday, September 15, 2003 at 11:00 AM. Interment in St. Joseph's Cemetery. Remembrances to the charity of the donors choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-13

(Economidis). Suddenly at her residence on September 13, passed away peacefully in her sleep, beloved wife of the late Constantinos Sardis, loving mother of Emmanuel Sardis (Lilly) of Greece, Effie (Dr. Photios Giannakis), her adored grandchildren the late Stephanie Sardis, Carolina, Tina, Constantinos Sardis of Greece, Leah, Michael, Rock Goldsmith, Constantinos Giannakis. Resting at Alfred Dallaire, Groupe Yves Legare Inc., Complexe Funeraire Sainte-Dorothee, 1350 Autoroute 13, Laval (514) 595-1500. Visitation Monday, September 15 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Tuesday, September 16 as of 9 a.m., followed by the Funeral Service at 11 a.m. at St-Nicholas Church, 3780 du Souvenir Blvd., Laval. Burial at Mount-Royal Cemetery. May She Rest In Peace.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-12

Au Centre de santé Orléans de Beaupré, le 12 septembre 2003 à l’âge de 79 ans est décédé monsieur Jean-Donat Boily, époux de feu dame Antoinette Martineau. Il demeurait à Beaupré. La famille vous accueillera au salon commémoratif Wilbrod Robert & fils inc. 11241, avenue Royale, Beaupré dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 15 septembre à 11h, en l’église de Beaupré, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa fille Johanne (Claude Moisan); ses petits-enfants adorés: Marc-Antoine et Jean-Félix; son amie Léonie Poulin et ses enfants; ses frères et soeurs: Roger (Gertrude Giroux), Marie-Berthe (feu Philippe Millette) et Andrée (Gaétan Ruel); il était aussi le frère de feu Roland et de feu Ulysse; ses belles-soeurs: Réjeanne St-Hilaire (feu Sandy), Émilienne Gagnon (feu Albert), son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Martineau: Raymond, Aline et Adrienne, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5. Pour ceux qui désirent offrir leurs condoléances par télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements: 418-827-3430 Paru le 2003/09/14 dans Le Soleil GGBH3788

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-12

Au Château-sur-le-lac, le 12 septembre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée paisiblement Mme Pauline Daigle, épouse bienaimée de feu Louis H. Daigle. Elle laisse dans le deuil son fils Kim (Eda), ses petitsenfants Leah, Melissa et James, son arrière-petit-enfant Ethan, ses frères Boyd (Valida) et Gerry (Cynthia) et sa soeur Claire (Eddie). Les visites auront lieu au salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux 514-685-3344) le dimanche 14 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Le service sera célébré en la chapelle du salon le lundi 15 septembre à 11 h. Des dons en sa mémoire peuvent être faits à la Fondation de l'Hôpital Général du Lakeshore 514-630-2081). Paru le 2003/09/14 dans La Presse EWJM6772 (nee Randall). Peacefully at the Chateau-sur-le-lac on September 12, 2003 at the age of seventy-eight. Beloved wife of the late Louis H. Daigle. Loving mother of Kim (Eda). Cherished grandmother of Leah, Melissa and James and great-grandmother of Ethan. Also survived by her brothers Boyd (Valida), Gerry (Cynthia) and sister Claire (Eddie). The visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux (514-685-3344), on Sunday, September 14 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The service will be celebrated in the funeral home chapel on Monday, September 15 at 11 a.m. Donations in her memory to the Lakeshore General Hospital Foundation (514-630-2081) would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-12

À l’hôpital Laval le 12 septembre 2003, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Jacques Veilleux, époux de dame Lucille Loiselle. Il demeurait à Loretteville, autrefois de Val-Bélair. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1131, boul. Pie XI Sud, Val-Bélair lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mardi 16 septembre 2003 à 11 heures, en l’église St-Gérard Majella, 1025, av. de l’Église Sud, Val-Bélair, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Ghislaine (Louis Grenier), Colette (Denis Tétreault), Marie (Serge Dubé) et Michel (Hélène Tremblay); ses petits-enfants: Étienne Geoffroy, Sylvie et Marc-André Tétreault, Jean-François et Marie Hélène Dubé; son arrière-petit-fils: Jérémy Poulin; ses sœurs: Gisèle et Raymonde (Jean-Paul Daigle); ses beaux-frères et belles-sœurs: Madeleine Veilleux (feu Paul Emile), Jacqueline Veilleux (feu René), Pauline Veilleux (feu Gérard), Émilien Drolet (feu Marguerite Veilleux), Roland Loiselle (Rejeanne), Thérèse Loiselle, Gisèle Loiselle ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel de l’hôpital Laval pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/14 dans Le Soleil BFMM8386

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-12

1927 - 2003 À St-Eustache, le 12 septembre 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Marie Albert, épouse de feu M. Marcel Pepin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Pierre (Thérèse Bélisle), Ginette (Jean-Luc Van Moorhem), Sylvie (Serge Gagné) et Gilles (Carole Quesnel), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs, ses beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Guay inc. 146 rue St-Louis, St-Eustache le dimanche 14 septembre de 14 heures à 17 heures. Les funérailles seront célébrées le mardi 16 septembre à 9 h 30 en l'église de St-Eustache. Paru le 2003/09/14 dans La Presse BEJW2573

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-12

Frederick Wilcox Roberts of Stittsville, formerly of Overbrook, passed away peacefully surrounded by his loving family on Friday, September 12, 2003 at Starwood Nursing Home. He was 78 years old. Beloved husband of Melba (Mayhew) Roberts. Dear father of Wayne (Sylvie Binet) Roberts, Linda (James MacKelvie), Nancy (Mitchell Livingston) and Thomas Roberts. Loving grandfather of April (Perry Benoit), Jennifer (Benjamin Britton), Kristen, Kelly, Brittany, Jessica and Sarah. Great-grandfather of Zachary and Emily. Close relation to William Roberts. Brother of Frank and David Roberts. Predeceased by sister Florence (Roberts) Trudeau and brothers Bert and Dan Roberts. Fred will be remembered for his love of life, family and for his many fishing stories. The family wishes to thank Starwood Nursing Home for all of the loving care that Fred received while he was a resident. Family and friends are invited to pay their respects at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd.), on Monday, September 15th, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at St. Paul Lutheran Church, 210 Wilbrod Street, Ottawa, on Wednesday, September 17th, at 11 a.m. Reception to follow. A private inurnment will be held at Capital Memorial Gardens. For those wishing, a donation to the Alzheimer Society of Ottawa-Carleton would be most appreciated. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-12

Le 12 septembre 2003, est décédée à l’âge de 83 ans et 2 mois, Mme Armande Drolet, épouse de feu M. Roméo Tougas, demeurant au 148 Boileau, Chicoutimi-Nord. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 13 septembre 2003 de 19 h à 22 h, le dimanche 14 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 15 septembre 2003 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075 boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre 2003 à 11 h à l’église St-Luc. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière Saguenay. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: feu Jocelyne Tougas (Laurent Danis), Gérald (Céline Lemay) et Myriam (Romuald Tremblay); ses petits-enfants: Suzanne (Luc Deschênes), feu Michel (Sylvaine Gagnon), Christian (Louise Gravel), feu Hélène, Marc, Richard, Julie et Serge; ses arrière-petits-enfants: David, Steeve, Maxime, Audrey, Simon, Marilou et Marc-André; ses frères et soeurs: Gisèle Drolet, Laure-Hélène, Huguette, Colette, feu Nelpha, Réjeanne, Gertrude, Claude, feu Lauréat et feu Emilien; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tougas. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/14 dans Le Quotidien WCMP8233

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-09

Peacefully on Tuesday, September 9, 2003. Adored mother of Nicholas, Sofia, and John, and cherished grandmother of Stephanie, Michael, John Michael and Edward. A dear friend and inspiration to all who knew her. Lina now rejoins forever her beloved and patient husband Michael. Funeral Service will be at St. Sophia Greek Cathedral, London (UK) on Thursday, September 18 at 12 noon. Family flowers only please. Donations to the Canadian Cancer Society would be a blessing to Lina's memory.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-11

Born September 2, 1945 in Montreal, suddenly on September 11, 2003 in Toronto in his fifty-eighth year. Larry is survived by his wife and closest friend, Lise Trembley-Gardner, children Jacquie Gardner (Geoff Taber) of Toronto, Karen Wigglesworth (Craig) of Ottawa, Andy Gardner of Ottawa, his step-daughter Laurie Kearney of Montreal (J.F. Gouin) his brother Al of Montreal and his sister Janet also of Montreal. Also survived by his grandchildren and playmates Carley and Allison Wigglesworth and Scott and Andrew Taber. A generous and private man, Larry will be dearly missed by other family members, his colleagues and friends. Friends may visit at Jerrett Funeral Homes, 6191 Yonge Street, 2 lights South of Steeles Avenue - East side of Yonge Street, on Monday from 2 to 3 p.m. with the Service to start at 3 p.m. in the Chapel of the Funeral Home. In lieu of flowers, the family has requested that donations in Larry's memory be made to the Heart and Stroke Foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-12

From Ile-Perrot, on September 12, 2003, at the age of eighty-five years, passed away Rene Clement beloved husband of Jessie Graham. He will be sadly missed by his children Rene (Bonnie), Roger (Helene), Marcel (Jillian) and Denise (Michel), his eight grandchildren and two great-grandchildren, his sisters Eglantine, Eva, Germaine and many nieces, nephews, relatives and friends. The family will receive condolences at Alfred Dallaire, Groupe Yves Legare Inc., 107 rue Sainte-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue, (514) 595-1500 on Monday, September 15 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Thursday from 9 a.m., followed by a funeral service at 10 a.m. in Ste-Anne-de-Bellevue. In lieu of flowers, donations to Association Pulmonaire du Quebec would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-12

(nee Montour). 1937 - 2003. Peacefully at the Kateri Memorial hospital on September 12, 2003, aged sixty-six years, after a courageous battle with cancer. She leaves to mourn, her husband Cornelius, her daughters: Kathleen (Tom), Colleen (Ralph), Kelly (Paul), her son Trevor (Lori), her sister Bessie, her brothers: Edward, Roy (Bernice), and Rudy. She also leaves behind her beloved grandchildren: Carla (Jesse), Justine (Calvin), Gordon, Jordan, Gregory, Nathan, Anongwaienton, Katsi (Tobi), Kyla, Hayley and great-grandchildren Aliyah and Ayden, many nieces, nephews and friends. Resting at Poissant and Deer funeral home, Kahnawake, tel 450-632-1515. Funeral Service will be held Monday, September 15 at 2 p.m. in the St-Francis-Xavier Mission, Interment at Kateri cemetery. The family would like to extend a special thank you to the oncology department at the Jewish General hospital and the staff at the Kateri Memorial hospital for their compassionate kindness and care, also to all the family and friends who offered support.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-12

À la Maison du Bon-Pasteur est décédée le 12 septembre 2003, sœur Albine Lebel (S.S. Léonard-de-Marie), sœur du Bon-Pasteur de Québec, à l’âge de 93 ans, après 64 ans de vie religieuse. Elle était native de St-Octave-de-Métis, Matane. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: soeur Jeanne, soeur du Bon-Pasteur et soeur Irène, soeur du Bon-Pasteur; ses frères: Léonard (Thérèse Dionne), Henri (Germaine Dionne); sa belle-sœur Antoinette Morissette; ses neveux et nièces. Le salon sera ouvert le lundi 15 septembre de 9h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 15 septembre à 13h45, à la chapelle des religieuses et l’inhumation se fera au cimetière de la Communauté, à Ste-Foy. La chapelle et le salon funéraire sont situés au 1180, ch. Ste-Foy, Québec. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don aux: Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzback, Ste-Foy QC G1V 2J2. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Sainte-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/14 dans Le Soleil MMNG655

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-13

Peacefully in hospital, Perth on Saturday, September 13th, 2003, Claudia B. (Duetta) Hodgkinson; wife of the late Edward Albert "Bill" Hodgkinson. Cherished mother of Clark (Liz), Dale (Linda), Rick (Valerie), Wayne and Guy (Evette) Hodgkinson; she will be sadly missed and fondly remembered by her grandchildren Heidi Hodgkinson (Neil Erickson) and Dan Hodgkinson, Craig (Sarah), Brock (Chantelle) and Hope Hodgkinson, Shelley Hodgkinson (Ryan Rexe), Ginger-Lee Hodgkinson, Natalie (Scott) Dunlop and Victoria-Leah Hodgkinson, great-granchildren Julian Erickson, Jamie and Jodie Hodgkinson, Matthew Hodgkinson and Jackson and Payton Rexe. She was predeceased by her sister Olive Dulmage and brother Karn Duetta. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, Tuesday, September 16th from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel Wednesday at 11:00 a.m. In remembrance, contributions to the Great War Memorial Hospital Foundation or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-12

Est décédé le 12 septembre 2003, au Centre le Jeannois, Pavillon de Métabetchouan, à l’âge de 86 ans, M. Marc-Aurèle Fortin, fils de feu M. Joseph-Charles Fortin et de feu dame Yvonne Michaud, époux de feu dame Charlotte Chamberland, demeurant à Métabetchouan, autrefois de St-André. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Salle Communautaire Rue du Collège St-André le dimanche 14 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 15 septembre 2003, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre 2003 à 11 h à l’église de St-André. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son fils: Yvon (Monique Tremblay); Martin Grenier; sa petite-fille: Linda (Michel Tremblay) et leurs filles: Isabelle et Gabrielle; son petit-fils: Daniel; il était le frère de: feu Edmond-Charles (feu Bertha Girard), feu Thomas (feu Étiennette Gagné), feu Gérard, feu Bernard et feu Lucette (Gilbert Daviault); il était le beau-frère de: feu Henri (Thérèse Godin), Éliette (feu Armand Brassard), Thérèse (Lucien Privé), Léonidas (Bernadette Bussière), Huguette (feu Jean Luc Létourneau), Anita (feu Lucien Villeneuve), Murielle (Henri Meunier), feu Guy (Fleur-Ange Duchesne), Julia, feu Carmen, feu Paul et feu Christian (Rita Baillargeon); il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut être traduite par un don à la Fondation du Centre Hospitalier de Métabetchouan. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone: 418-349-2894; télécopieur: 418-349-8290. Courriel: gdesbien@aei.ca Paru le 2003/09/14 dans Le Quotidien ZTHW5386

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-12

1936 - 2003. Passed away at the Montreal General Hospital on September 12, 2003 at the age of sixty-six years old. He was previously married to Mrs. Patricia Kelly. Dear father to Larry (Christine), Mark, Brian and Gary (Lisa). Loving grandfather to Amanda, Nicole and Jason. Will be sadly missed by several other relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 16114 Gouin Blvd. West, Ste-Genevieve. Funeral Ceremony to be held on Wednesday, September 17 at 1 p.m. in the Chapel of Jardins Urgel Bourgie Montreal, 3955 Cote de Liesse, Saint-Laurent. Visiting hours, Monday and Tuesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Wednesday as of 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-13

(nee Freeman). On Saturday, September 13, 2003. Devoted wife of Louis Diamond. Beloved mother and mother-in-law of Doreen and Sheldon Kaufman and Eleanor Diamond and Irwin Pollock. Cherished grandmother of Ethan, Bram and Noam Kaufman and Harrison and Johanna Pollock. Dear sister of Miriam Small and the late Joe Freeman. Sister-in-law of Sam Small, Phyllis Freeman, Sarah and Jerry Diamond, Shirley Diamond (the late Alec), Dorothy Bergman (the late Jack), and the late Sadie and the late Ben Tarter. She was a special woman and will be sadly missed. Special thanks to Dr. Pearl Feldman, and the staff of C.C.U. and 2NE of the Jewish General Hospital. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, September 15 at 11:30 a.m. Burial at King George Memorial Park, de la Savane. Shiva private. Donations in her memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-11

Le 11 septembre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 72 ans et 7 mois, M. René Gravel, époux de dame Laurence Lévesque, fils de feu M. Onésime Gravel et de feu dame Albertine Tremblay, demeurant au 948 Jolliet à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 14 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 15 septembre 2003 de 12 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi, (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre 2003 à 14 h à l’église Sacré-Coeur. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière Sacré-Coeur. Outre son épouse dame Laurence Lévesque, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Lyne Gravel, Esther (Yvan Janelle), Richard (Marie Verreault) et Nathalie; ses petits-enfants: Marie-France, Ariann, Patrick et David; ses frères et soeurs: feu Marguerite Gravel (feu Maurice St-Georges), feu Alexis (Huguette Juneau), Simon (feu Jeanne-d’Arc Vachon), Cécile (Léo Vachon), feu Yves (Jeanne d’Arc Gagné), feu Yvan (Odile Dufour), Jean-Rock (Louisette Simard), Jean-Marc (Yvonnette Duguay), Lisette (Germain Plante), feu Candide (Cyrille Dallaire), Vincent (Céline Savard); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gustave Lévesque (Jeannine Tremblay), Françoise, feu Louis-Marie (Thérèse Perron), Jeannine (Z. Golubovic), Germaine, Gérard (Lise Larouche), Mariette (feu André Maheux) et Raymond. Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/14 dans Le Quotidien USZK2842

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-12

HENRY GAUTHIER Peacefully on September 12, 2003, Henry Gauthier passed away with his family by his side. He will be lovingly remembered by his wife Alice; his children, Linda (Llewelyn), Neil (Pam); and his grandchildren, Caitlind and Keenan who lovingly called him Pere. Henry was predeceased by his daughter Diane and son Denis. Service of Remembrance will be held on Tuesday, September 16 at 11:00 a.m. in Green Acres Funeral Chapel, Hwy #1 E. at Navin Road. Private family interment will be held in Green Acres Memorial Gardens GREEN ACRES Funeral Home, Cemetery and Crematorium Hwy #1 E. at Navin, 222-3241

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-09-14

Date de décès : 2003-09-10

Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital on September 10, 2003 after a lengthy illness, at the age of forty-nine years. He will be deeply missed by his parents, Marion (Nelson), Mickey, his loving companion Maria, his brother John, his sister Mary Ann (Stan), his nieces and nephews (Jock, Lori, Lisa, Tamara, Alex, Shayne, Leah, and Jenna), aunts, uncles, and many friends. He will also be missed by his son Terry, and his daughter Adrienne. God saw the road was getting rough, and the hills were hard to climb, so he closed your weary eyelids, and whispered "Peace be Thine." Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle. Funeral service will be held from the chapel by Pastor Joseph Freidland on Monday, September 15, 2003 at 11 a.m. Followed by interment at Montreal Memorial Park Cemetery. Visiting hours will be held on Sunday, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-08-27

ALLISON, Maureen (Renaud). At the age of sixty-nine year on Wednesday, August 27, 2003 in Langley, B.C. After a short courageous battle with cancer. Most loved mother and best friend of Cindy (Norman), Glen and Gary. Most cherished nanny of Brendon, Georgie and Taylor. Long time companion of Richard, ex-wife of George. Favorite sister of Winston (Billie), best friend and sister-in-law of Muriel and Louise. Maureen was a very special person who touched many lives. Forever loved, remembered and sadly missed. Private funeral services were held in B.C. on September 1, 2003.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

(nee Ouellette). At the Lakeshore General Hospital, on September 11, 2003, passed away peacefully after a short illness at the age of eighty-six. Loving wife of Fred Tutill. Survived by her loving sons Robert (Diane) and Douglas (Colleen), her grandchildren Sharon and Justin, and her brother Lucien. The family will receive condolences in the presence of her ashes at the funeral home Alfred Dallaire & J.F. Wilson, Groupe Yves Legare, 14370 boul. Pierrefonds, Pierrefonds (514) 595-1500 on Tuesday September 16 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., followed by a service on Wednesday September 17 at 10:30 a.m. in the chapel of the Complex. In lieu of flowers, donations to the Lakeshore General Hospital Foundation or to any charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

À l'Institut de cardiologie de Montréal, le 11 septembre 2003, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Florentin Rheault, époux de feu Aline Co-meau, demeurant à la Villa Domaine de Saint-Grégoire, autrefois de Saint-Sylvère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre, à 15h en l'église de Saint-Sylvère. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants : René (Pierrette Rouleau), Michel, Danielle, feu Denis (Line Morissette), Yvan; ses 8 petits-enfants : Isabelle, Mélanie, Alexandre, Ca-therine, Mélodie, Marianne, Michaël et Guillaume; ses 2 arrière-petites-filles : Alexie et Ann-Érika; ses frères et soeurs : feu Jean-Paul (Jeanne d'Arc Mailhot), Ali-ne (Philippe Piché), feu Rose-Aimée (Hen-ri-Paul Genest), Soeur Jeannine Rheault, s.a.s.v., Fernande (Réal Massé); ses beaux-frères et belles-soeurs : Raymond Comeau (Marthe St-Louis), Jeanne-Rose (Laurent Mailhot), Mariette (Jean-Paul Richard), feu Jérôme (Aline Deshaies), Jean-Paul (Hu-guette St-Louis), Yvonnette (feu Gilbert Mailhot), Clémence (Jean-Louis Potvin), Georges (Isabelle Ouellet), Nicole (Sylvère Descoteaux), Réjean (Lilly Bourque); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s, entre autres ceux et celles de la Villa Domaine de Saint-Grégoire. Que toute marque de sympathie se traduise par des fleurs ou des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/09/13 dans Le Nouvelliste ENUU5472

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

LAROSE, Bernadette A mother's love perceives no impossibilities. On September 11, 2003 Bernadette was called to be in the presence of God. Born April 23, 1958. Left with loving memories to treasure are her husband, Robert; her daughters, Reanon and Geri; her mother and father, Marcella and Roland St. Pierre; her sisters, Claudette (Pat) Hayes, Annette McEachern; her brothers, Claude St. Pierre, Marcel (Lori) St. Pierre, Richard (Bunnie) St. Pierre; also a very special mother-in-law, Elsie Larose; father-in-law Gerry Larose; sisters-in-law, Kathy (Don) Meidinger, Loise (Randy) Sims, Joanne (Bob) Organ; as well as many other family members and friends. A special thanks to those who dedicated their time for Bernadette. She was very much loved and will forever be in our hearts and memories. A Memorial Service will be held Tuesday, September 16, 2003 at 11:00 a.m. at Good Sheppard Catholic Church, 18407-60 Avenue, Edmonton, with Father George Neumann officiating. In lieu of flowers, donations may be made to Pilgrims Hospice Society, 9808-148 Street, Edmonton, AB T5N 3E8. Sturgeon Memorial Funeral Chapel, Funeral Directors (780) 915-1860.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-08-21

(McRae). Passed away August 21, 2003, age eighty-eight years. Wife of the late Jack. Mother of the late Keith. Loving and devoted mother and mother-in-law of Wendy and Jack Blumenkranz. Adoring and devoted Gran of David and Steven. She leaves to mourn many relatives and friends in England and Canada. Her love, wit and humour will forever be missed. Funeral took place in England, September 5, 2003.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

(nee Heslegrave). Peacefully with grace and dignity on September 12, 2003, at the age of eighty-six. She will be dearly missed by her daughter Heather and husband Jim, her grandchildren Jim, his family Nancy and Joel, Cindy and her family Stephan, Melissa, Chloe, Vanessa and Nicolas, Kerry and her husband Mike, her sister Bernice and good friend Doris as well as nieces, nephews, relatives and friends. Please come and join us for visitation and remembrance of her life on Sunday, September 14, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. at Collins Clark Funeral Home, 222 Hwy 20 (Cartier Exit 49) Pointe Claire and for the funeral service Monday, September 15 at 10 a.m. at St. Edmund of Canterbury, 105 Beaconsfield Blvd, Beaconsfield. In lieu of flowers donations may be made to the Heart and Stroke Foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Au Carrefour Santé du Granit, le 11 septembre 2003, est décédé monsieur Fernand Giroux, à l'âge de 76 ans, époux de Françoise Carrier, demeurant à Lac-Mégantic. Monsieur Giroux repose au: Centre Funéraire Coopératif du Granit 3844, rue du Québec Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-2919 - 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Manon Grenier, directrice générale Claude Valois, thanatologue Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, lundi 15 septembre 2003, à 14 h en l'église Notre-Dame de Fatima. Inhumation au cimetière de Lac-Mégantic. Outre son épouse, monsieur Giroux laisse dans le deuil ses enfants: Denyse Giroux (Jules Goulet), Brossard; Claire (Pierre Boudreault), Lac-Mégantic; Jacques, Lac-Mégantic; André (Claire Sénécal), Lac-Mégantic; Benoît (Claudette Leriche), Lac-Mégantic; Hélène (Yvan Turmel), Frontenac; ses petits-enfants: Nathalie, Julie (Yan); Danny (Nathalie); Isabelle (Daniel); Yannick (Blanche); Miguel, Steve (Mélanie); Eric (Frédérique); Simon, (Josée); Isabelle (Yvan); Pascale, Valérie; ses 6 arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Dominique Giroux (Jeanne d'Arc Lachance), St-Gédéon; Angélique Giroux (feu Antoine Nadeau), St-Gédéon; Lucien Giroux (Nicole), Joliette; Noëlla Giroux (feu Adrien Nadeau), St-Robert; Laurette Giroux (René Carrier), Joliette; Jeannine Giroux (Roland Perreault), Joliette; Maurice Carrier (feu Marie-Paule Ducharme), Ontario; Thérèse Carrier (feu Raymond Fortier), Lewiston; François Carrier (Maija Werrun), Vancouver; Victor Carrier (Marion Baker), Bangor; Germaine Carrier (feu Eloi Racicot), Ottawa; Sr Hélène Carrier, p.s.s.f., Sherbrooke; Marie-Blanche Carrier (Gilles Tétreault), Granby; Fernande Carrier (Jean-Marie Bisson), Chambly; Isabelle Carrier (André Busque), Beloeil; Claude Carrier (Evelyne Rancourt), Massachusett; Elizabeth Carrier (René Côté), Chambly; Joseph Poulin (feu Jeanne d'Arc Cormier), St-Martin; il était aussi le frère de feu Clément Giroux (Lucienne Poulin), Joliette; feu Marguerite Giroux (feu Philias Rancourt); feu Bertha Giroux (feu Gérard Nadeau), feu Rose-Hélène Giroux (feu Armand Bégin); il laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/09/13 dans La Tribune PYGP8363

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

LÉVESQUE - Soeur Marie-Marthe, des Soeurs Missionnaires de Notre-Dame d'Afrique, née le 19 juin 1922 à St-David d'Estcourt, Qué., est décédée à l'infirmerie de la Maison-Mère des Soeurs de la Charité d'Ottawa, le 11 septembre 2003 à l'âge de 81 ans. Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa congrégation, 5 soeurs et 6 frères, ainsi que des beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces. Soeur Marie-Marthe sera exposée au salon des Soeurs de la Charité d'Ottawa (9, rue Bruyère), le 14 septembre de 14h à 21h. Le lendemain, le salon sera ouvert dès 10h jusqu'à 13h30, heure des funérailles. Les funérailles auront lieu le 15 septembre à 13h30, en la chapelle de la Maison-Mère des Soeurs de la Charité, située au 9, rue Bruyère, Ottawa. L'inhumation sera faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu d'offrir des fleurs, vous êtes invités à faire un don pour les oeuvres des Soeurs Missionnaires de Notre-Dame d'Afrique. Paru le 2003/09/13 dans Le Droit TWGG5463Sister Marie-Marthe of the Missionary Sisters of Our Lady of Africa, passed away peacefully on Thursday, September 11, 2003 at the infirmary of the Mother House of the Sisters of Charity of Ottawa, at the age of 81 years. She was born on June 19, 1992 at St-David d'Escourt, Quebec. The funeral will be held on Monday, September 15th at 1:30 p.m. in the chapel of the Mother House of the Sisters of Charity of Ottawa, 9 Bruyere St., Ottawa. Burial will be in Notre-Dame Cemetery of Ottawa.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

À la Maison Aube-Lumière, le 12 septembre 2003, est décédée madame Cécile Bouchard, à l'âge de 81 ans, épouse de feu Emilien Laverdière, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, mercredi 17 septembre 2003, à 10 h 30 en l'église Notre-Dame de l'Assomption. Inhumation au cimetière St-Edmond de Coaticook à une date ultérieure. Madame Laverdière laisse dans le deuil ses enfants: Paul, Monique (Pierre Ledoux); Guy (Raymonde Maurice); Hélène (Yvan Guindon); Michel (Guylaine Caron); Benoît; ses petits-enfants: Michaël et Vanessa Ledoux; Julie, Martin, Marc Laverdière; Jonathan Couture (Marie-Noëlle Roy); Elie Laverdière Garon; ses arrière-petits-enfants: Jérémie, Andréanne; sa soeur: Blanche Bouchard; ses belles-soeurs: Jeannette Laverdière, Marie-Ange Laverdière; de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Maison Aube-Lumière et le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à madame Bouchard. Paru le 2003/09/13 dans La Tribune NRUT7223

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

1918 - 2003 À Montréal, le 12 septembre 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Paul-Emile Sauvageau, époux de feu Yvette Bourque. Il laisse dans le deuil sa fille Louise, son gendre Jean-Marie Aubé, ses petits-enfants Maxime, Laurence, Jocelyn et Simon, sa soeur Aline Guilbault, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs amis (es). Il a été un homme très actif dans sa communauté. Il fut conseiller municipal et membre fondateur du Parti Civique. Puis il a agit comme député provincial pour le parti Union Nationale. Par la suite, il fut directeur de Terre des hommes, commissaire à l'Office de l'embellissement de la Ville de Montréal, président de la Commission athlétique de Montréal, président de la boxe canadienne. Remerciement au personnel du Centre Le Cardinal, particulièrement à Danielle Vigneault et Eric Chagnon pour leur dévouement ainsi que ses nièces Jocelyne, Gisèle et Céline. La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le mercredi 17 septembre à 13 h et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: le mardi 16 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h 30. Des dons à la Fondation Charles-Bruneau seraient appréciés. Paru le 2003/09/13 dans La Presse SMAD9688

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

"Artist, Poet and Song Writer" Died September 11, 2003 at the Ottawa General hospital after a brief illness at the age of 72 years. Beloved mother to Ann Sublett and her husband William, Eric Shapiro and his wife Barbara and Heather Shapiro. Loving grandmother to Kate Sublett and Jack Shapiro. Peigi is also survived by her sisters and brother-in-law Jean and Hartley Stoddart and Mary Driscoll, as well as Mimi Packham, her best friend. Predeceased by her parents John (Bompa) and Helena MacMillan, sisters and brothers-in-law Lois and Ross McLeod, Flora and Paul Blais and Len Driscoll. She will be sadly missed by her many cherished friends in the Glebe, Toronto and Ingonish, Cape Breton. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, September 19, from 7 to 9 p.m. A funeral service will be held at St. Giles Presbyterian Church, 174 First Avenue, Ottawa on Saturday, September 20, at 11 a.m. Interment to follow in the Clarence Cemetery. If friends so desire, memorial tributes may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-10

Gerald Bertrand The family announces with sorrow his passing on Wednesday, September 10th, 2003 at the Lady Minto Hospital in Cochrane, aged 49 years of Tunis, Ontario. Beloved husband of Gladys. Loving father of Alan, Chris and Charlie. Sadly missed by grandchildren Courtney, Mason, Caleb, Noah, Skylor, Austin and Crystal. Treasured brother of Jeannine, Violet, Paul, Prudent and Denis. Gerald was predeceased by his mother Victoire (née Boisvert), father Raphael and a brother Leo. Remembrance donations in his memory will be graciously received through the funeral home to the Canadian Cancer Society. At his request, a small private service will take place. Arrangements entrusted to Stinson Funeral Home, 100 Bruce Ave., South Porcupine. (Box 1149 South Porcupine, P0N 1H0). One of Gerald’s strongest beliefs: Do not stand at my grave and weep. I am not there, I do not sleep. I am a thousand winds that blow. I am the diamond glints on snow. I am the sunlight on ripened grain. I am the gentle autumn rain. When you awaken in the mornings hush, I am the swift uplifting rush Of quiet birds in circled flight. I am the soft stars that shined at night. Do not stand at my grave and cry; I am not there. I did not die.

Source : The Daily Press, Timmins, ON