Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

MONCTON-À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le jeudi 11 septembre 2003, à l’âge de 80 ans, est décédée May Boudreau, épouse de feu Albénie Boudreau, domiciliée à Moncton. Née à Collette le 19 mars 1923, elle était fille de feu Jérome Richard et de feu Madeleine Poirier. Elle laisse dans le deuil deux filles: Louise Boudreau (Mike) de Moncton et Diane Boudreau (André) de Riverview; quatre fils: Louis (Jeannine), Paul (Giselle), Maurice et Roger, tous de Moncton; quatre soeurs: Alice Gallant (Marcel), Catherine Gallant et Esther Hachey, toutes de Collette et Marie-Anne Gaudet de Moncton; un frère, Joseph (Anita) de Bedford, N.H., ainsi que plusieurs nièces et neveux. Une soeur, Émeline, ainsi qu’un frère, Fred, l’ont précédée dans la tombe. La famille recevra les condoléances, le dimanche 14 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h, au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en la Cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption à Moncton, le lundi 15 septembre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. À la demande de la famille, un don à la Fondation Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont serait apprécié. -- May Boudreau May Boudreau, 80, wife of the late Albénie Boudreau, of Moncton, passed away Thursday September 11, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Regional Hospital following a short illness. Born March 19, 1923 in Collette, NB, she was the daughter of the late Jérome and Madeleine (Poirier) Richard. She was a life member with Ladies Auxillary Knights of Columbus Council 1310. She is survived by two daughters; Louise Boudreau (Mike) of Moncton, Diane Boudreau (André) of Riverview; four sons, Louis (Jeannine), Paul (Giselle), Maurice, and Roger all of Moncton; four sisters, Alice Gallant (Marcel), Catherine Gallant, and Esther Hachey all of Collette, Marie-Anne Gaudet of Moncton; a brother, Joseph (Anita) of Bedford, NH; several nieces and nephews. Besides her husband Albénie, a sister Émeline, and a brother Fred predeceased her. The family will receive relatives and friends Sunday from 2-4 and 7-9 PM at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). The funeral mass will be held at 2 PM Monday September 15, 2003 at Our Lady of Assumption Cathedral, St-George Street, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated. www.frenettfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

ALPHEDA MARIE CATELLIER (nee LORD) On Friday, September 12, 2003, Mrs. Alpheda Catellier passed away peacefully at the DeSalaberry and District Hospital in St. Pierre-Jolys, with her family by her side at the age of 83 years. Alpheda was born in Alma, Quebec on February 14, 1920. The family moved to LaBroquerie, MB in 1926 to take up dairy farming and where she attended school and met her husband to be, Charles. Alpheda will be sadly missed and lovingly remembered by her children, Jean (the late Mary), Jeannette (Jules), Marcel, Denise (Brian), Luc (Marlene), Claude (Percy); and numerous nieces, nephews, grandchildren and great-grandchildren. She will also be fondly remembered by brothers, Esdras and Joe; sisters, Madeleine, Yvette, Anne-Marie, Marie-Ange, Helene and Marie-Rose. Alpheda was predeceased by her husband, Charles; son Edouard; daughter-in-law Mary; and granddaughter Tracy. Funeral mass will be celebrated by Fr. Benjamin Kazadi-Shabani at the St. Malo Roman Catholic Church in St. Malo, MB on Monday, September 15 at 7:00 p.m. Prayer service at 6:30 p.m. Interment of Alpheda's cremated remains will take place in the St. Malo Parish Cemetery following the mass. In lieu of flowers, donations may be made in Alpheda's memory to the Riverview Health Centre, 1 Morley Ave. Winnipeg, R2L 9Z9. LECLAIRE BROTHERS in care of arrangements. 775-2220

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Accidentally, Thursday, September 11, 2003. Terry Cotten, age 38. Beloved husband of Janice (Parton). Devoted son of Al and Phyllis Cotten. Cherished brother of Kevin (Lynn) and Linda (Paul Florczyk). Loving grandson of Lottie Frost. Dear brother-in-law of Susie, Kirby (Nancy) and Greg (Mary-Anne). Loving nephew of Sr. Mary Agnes Clare, Doris Defosse, Norma (Karl Nagy) and Jean (Gary Wilson). Fondly remembered by his nieces, nephews, cousins, colleagues and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Sunday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to Resurrection of Our Lord Church, 1940 Saunderson Drive for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Hope Cemetery. donations to the charity of your choice appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-10

(Sister St. Milo). Congregation of Notre Dame, passed away at Pierrefonds, QC on September 10, 2003. Sister taught on the high school level at St. Willibrord and Villa Maria in Montreal; on the Collegial level at Marianopolis College, Montreal, Notre Dame College, Ottawa and spent twenty-two years in administration at Sakura no Seiko College in Fukushima, Japan. Her parents, Frank Kirwan and Mary Elizabeth Burke, five brothers and four sisters predeceased her. She leaves to mourn her, Patrick Augustson, a very devoted and much loved nephew. The sisters at Villa Marguerite will miss her presence, her wit, her facility to quote poetry for any occasion and always remember her many acts of service. The Wake will be at the Mother House of the Congregation of Notre Dame, 4873 Westmount Blvd., Westmount on, Sunday, September 14 from 4 to 8 p.m., with a Vigil service at 7:30 p.m. The Eucharistic Celebration will take place in the Mother House Chapel on, Monday, September 15 at 10 a.m. Interment at Cote des Neiges Cemetery. Direction Alfred Dallaire Yves Legare Group, 514-595-1500.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

PETIT-ROCHER-À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le vendredi 12 septembre 2003, à l’âge de 58 ans, est décédé Clovis O. Roy, domicilié à Petit-Rocher. Il était fils de feu Onésiphore Roy et de feu Jeannette Guitard. Outre son épouse, Ginette Doucet, il laisse dans le deuil une fille, Annie (Joël Boudreau) de Beresford; deux fils: Bruno (Chantale Comeau) de Petit-Rocher et Marcel (Sophie LeBlanc) de Moncton, ainsi que trois frères: André, Charles (Mireille Boudreau) et Daniel (Berthe Roy), tous de Petit-Rocher. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le mardi 16 septembre, à 16h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-10

1948 - 2003 De Chomedey, Laval, le 10 septembre 2003, à l'âge de 54 ans, est décédée madame Nicole Forget, épouse de Robert Baker. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Annie (François Jetté), Marie-Lyne (Jean-François Beaupré), son petit-fils Nicolas et sa petite-fille en devenir MaryJane, sa belle-mère Jeanne Aline ForgetCyr et ses enfants, sa belle-mère Germaine Gaumond-Baker, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Exposée au salon Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Complexe funéraire Saint-Dorothée 1350, Autoroute 13 Laval 514-595-1500 le lundi 15 septembre de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 16 septembre à compter de 8 h 30, suivi à 10 h 30 des funérailles en l'église St-Maxime, 3700 boul. Lévesque. La famille souhaite des dons à la Fondation du cancer du sein du Québec. Paru le 2003/09/13 dans La Presse GYZD7279

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

1955 - 2003 À Montréal, le 12 septembre 2003, à l'âge de 48 ans, est décédé Jean-Pierre Auger. Outre sa conjointe Violaine, il laisse dans le deuil ses enfants Justine-Anaïs et Daphné, son père Louis Vidal, sa soeur Anne-Louise, Laurence sa nièce, et sa tante Madeleine ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Une célébration aura lieu au salon du complexe le dimanche 14 septembre à 17 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: le samedi 13 septembre de 19 h à 22 h, le dimanche 14 septembre de 14 h à 17 h. Des dons à la Fondation de l'Institut de cardiologie seraient appréciés. Paru le 2003/09/13 dans La Presse HBDJ7955

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

1919 - 2003 Au C.H.R.D.L., le 11 septembre 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Athanase Tellier, époux de feu Thérèse Frappier, demeurant à St-Gabriel. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Michel Racicot), Jocelyne, Roger (Diane Froment), André (Doris Mondor), Louise, Denis (Johanne Guillotte), Lorraine (Pierre Ducharme) et Lise Croisetière, ses petits-enfants: Annie, Mathieu, Marie-Andrée, Sophie, Alexandre, Martin, Carolyne, Olivier, Philippe, Catherine, Rachel et Marie-Christine, son frère Alphonse Tellier, sa soeur Armandine Tellier, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La dépouille mortelle sera exposée le dimanche 14 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, aux salons de la Coopérative funéraire d'Autray 69, Beausoleil, St-Gabriel Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre à 11 heures en l'église de St-Damien. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de St-Damien. Coopérative funéraire d'Autray Sous la direction de Claude Collard Paru le 2003/09/13 dans La Presse TRYP6979

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

1924 - 2003 À Montréal, le 12 septembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Robert Hacquin (officier de l'Ordre National du Mérite et chevalier de la Légion d'Honneur, ancien président des Anciens Combattants Français), époux de feu Colette Verreault. Il laisse dans le deuil ses enfants Claudette, Christian (Clémence Sylvain), ses petits-enfants François (Christine Lacroix), Barbara, Alexandre, Mychaël, ses arrière-petits-enfants William et François, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 16 septembre à 13 h 30 en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi 15 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et mardi dès 13 h. Paru le 2003/09/13 dans La Presse WXEP2676

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-10

At his residence Wednesday, September 10, 2003. Peter John Robert Dowd age 46. Cherished son of Giselle (late Georges Pilon) and John Dowd. Loving father of Tara. Dear brother of Marlene, Stephen, Bruce and Gabrielle Dowd; Jacques and Leanne Pilon. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (Centretown) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 10 a.m.donations to the Harvest House Ministry appreciated. Rest in peace.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-10

1929 - 2003 À Montréal, le 10 septembre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Bertrand Fortin. Il laisse dans le deuil ses soeurs Lise (Jacques Roy), Colombe (Alain Denis) et son frère Rodrigue (Marcelle Lavoie) ainsi que d'autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Rimouski à une date ultérieure. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Direction: Alfred Dallaire | MEMORIA 514-270-3112 Paru le 2003/09/13 dans La Presse BXJW9786

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-10

À Montréal, le 10 septembre 2003, est décédée madame Aline Paquette, à l'âge de 70 ans, épouse de Gérard Robidas, demeurant à Drummondville et autrefois de Windsor. Madame Paquette Robidas repose au: Centre Funéraire Yves Houle et Frère 2115 Boul. Mercure, Drummondville, Qc Tél.: 819-478-0222. Téléc : 819-477-4289 Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles à compter de 9 h. Funérailles, lundi 15 septembre 2003, à 11 h en l'église Christ-Roi. Inhumation au cimetière de l'Avenir. Outre son époux madame Robidas laisse dans le deuil sa fille: Martine; ses soeurs: Marguerite, Monique (feu Gilles); ses beaux-frères, belles-soeurs: Anne-Marie (feu Benoit Paquette); Jacqueline (feu Robert Paquette); Denise (feu Delourdes Paquette); Gracia Robidas (feu Clément); Fleurette Robidas (feu Hervé); Thérèse Robidas, Raphaël Robidas, Marie-Reine Robidas (feuGeorges); Réjeanne Robidas (Patrice); Madeleine Robidas (feu Gilles), Jean-Julien Robidas; elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/09/13 dans La Tribune HZTS3837

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Au Carrefour Santé du Granit, le 11 septembre 2003, est décédé monsieur Hervé Bernier, à l'âge de 83 ans, époux de Noëlla Audet, demeurant à St-Sébastien. Monsieur Bernier repose au: Centre Paul VI, St-Sébastien Sous la direction du: Centre Funéraire Coopératif du Granit 3844, rue du Québec Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-2919 - 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Manon Grenier, directrice générale Claude Valois, thanatologue Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, lundi 15 septembre 2003, à 10 h 30 en l'église de St-Sébastien. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Bernier laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy Bernier (Johanne Ramier), Fleurimont; Roger Bernier (Rose Parent), St-Sébastien; Marielle Bernier (Yves Hudon), Québec; Louis Bernier (Martine Allard), Beauport; ses petits-enfants: Sébastien, Philippe, Etienne, Josianne, Emie, Lukas, Mathieu, Julien; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Lucien Bernier, Lambton; Cécile Bernier (Georges-Henri Fortin), Lambton; Alberte Bernier (Oliva Hallé), Thetford Mines; Henri-Louis Bernier (Jeannine Poulin), Thetford Mines; Yvette Bernier (Bertrand Poulin), Montréal; Monique Nadeau Audet (Ange-Emile Bolduc), Lambton; plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/09/13 dans La Tribune AMHR7369

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

LA FAMILLE BIGRAS a le regret de vous faire part du décès de M. GÉRARD BIGRAS décédé le 11 septembre 2003 à sa résidence, à l'âge de 69 ans. Il était l'époux de feu Germaine St-Martin et le fils de feu Albert Bigras et de feu Albertine Plouffe. Il laisse dans le deuil une fille, Ginette (Marcel St-Denis); une fille adoptive, Diane; un fils adoptif, André; sept petits-enfants: Caroline, Patrick, François, Restagno, Yan, André et Karine-Michèle; deux frères: William (Léonne), Ernest (Nicole); une soeur, Yvette (feu Victor), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, un frère, Réal (Pearl) et une soeur, Yvonne. À la demande du défunt, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une célébration de prières aura lieu au cimetière St-Rédempteur de Hull, le vendredi 19 septembre à 11h. Pour renseignements, COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. ``Un gros merci à sa soeur Yvette qui l'a guidé pendant les 10 dernières années. S.V.P. papa, envoie-lui un ange qui s'occupera d'elle comme elle a pris soin de sa mère, belle-mère, sa soeur, son mari et maintenant toi. S.V.P., protège-la.'' Paru le 2003/09/13 dans Le Droit EKPP9896

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 11 septembre 2003, à l’âge de 67 ans et 5 mois, est décédée dame Yolande Voiselle, épouse de monsieur Jean-louis Blais, fille de feu Jean-Baptiste Voiselle et de feu Alma Wiseman. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps, le lundi 15 septembre 2003 à 11h en l’église Notre-Dame-de-la-Garde, 761, rue Champlain, Québec et de là au ciimtière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de l amaison COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE-LA-FALAISE 525, rue Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille Caroline Blais (Michel Careau); ses petits-enfants: Sarah-Lisa, Roxanne et Samuel; ses frères et soeurs: Jeannine (feu Aldéric Morissette), Réal, Fernand, Lise (Antonio Rossetti), Yvon (Christine Desrosiers); ses beaux-frères et belles-soeurs: Louise Blais (Germain Brousseau), Jacques Blais (Suzanne Mercier), Denis Blais (Francine Guay), Michel Blais (Céline Brown), Dominique Blais; sa tante Monique Wiseman (Edmond Morissette), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Québec (Québec) G1S 3G3 Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, rue Prince-Édouard, Québec Tél. 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/09/13 dans Le Soleil WBAJ5753

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Saint-Hyacinthe 1931 - 2003 A la Maison Victor-Gadbois de St-Mathieu de Beloeil le 11 septembre 2003 à l'âge de 71 ans est décédée Mme Lucienne Choquette épouse de M. Paul-André Bonneau demeurant à Saint-Hyacinthe. Outre son époux, elle laisse 2 filles et 2 fils: Serge (Carole Beauchesne) de Québec, Michel (Marjolaine Lauzon) de St-Marc sur Richelieu, Claudette (Jean-Paul Girard) de St-Hyacinthe, Jocelyne (Normand Brizard) de St-Hyacinthe, 6 petits-enfants: Patrick, Édith, Marc Olivier, Sara Maude, Philippe et Alexandre. Aussi, elle laisse un frère et 2 soeurs: Maurice Choquette (Anita Cabana) de Farnham, Doris-Ange Choquette (Pierre Boulais) de St-Alexandre, Simone Choquette (Henri Jetté) de Ste-Catherine-de Hatley. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita Roy Choquette de Ste-Sabine, Roger Bonneau de St-Alexandre, Marie-Claire Bonneau Quintin et Lucille Bonneau (Ange-Aimé Fogues) toutes deux de Iberville, Père Normand Bonneau, Père Blanc de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Mme Lucienne Bonneau sera exposée dimanche, le 14 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Résidence Funéraire Mongeau Réseau Dignité 1115, rue Girouard Ouest St-Hyacinthe Les funérailles auront lieu lundi, le 15 septembre 2003 à 11 h en la Cathédrale de St-Hyacinthe suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame du Rosaire. Lundi, ouverture du salon à 9 h 30. Des dons à la Fondation de la Maison Victor-Gadbois de St-Mathieu de Beloeil seraient appréciés. (13-15) Paru le 2003/09/13 dans La Voix de l'Est VPXB7783

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

1924-2003 Au Centre d'accueil Nazareth de Québec, le 11 septembre 2003, est décédé monsieur Claude Choquette, à l'âge de 79 ans, demeurant à Québec, autrefois de Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir. Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h, jusqu'au départ du salon à 12 h 45. Funérailles, lundi 15 septembre 2003, à 13 h en l'église St-Jean-Baptiste de Sherbrooke et de là au cimetière St-Edmond de Coaticook. Monsieur Choquette laisse dans le deuil ses fils: Jacques (Wanda Best); Richard (Florence Bouthot); ses petits-enfants: Jacqueline, Jeremy, Daniel, Martin, Isabelle; ses 2 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Aristide Choquette (Madeleine Gaudreau); Jacqueline Choquette (feu Jean-Paul Rouillard); Jeanne Choquette (Jean-Paul Duford); ses beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à la: FONDATION JEAN LAPOINTE INC. , 110 St-Pierre, Montréal, Qc, H2Y 9Z9, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/09/13 dans La Tribune GVZT5862

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

1956-2003 À Montréal, le 11 septembre, à l'âge de 47 ans, est décédé Vincent Gélinas. Il laisse son fils Mathieu, ses parents Andrée et Jacques Gélinas, ses frères et soeurs: Violaine Audet de Almeida, Pierre Audet (Marjolaine Carle), feu Marie-Josée Audet, Anne-Marie, Christine (Antoine Elie), JeanPhilippe (Suzanne Raymond), Sophie (Claude Brodeur), ainsi que de nombreux parents et amis. La famille sera présente à 11 h, le lundi 15 septembre au Salon Alfred Dallaire | MEMORIA 1111 av. Laurier O. Outremont Tél.: 514-270-3112 Une cérémonie de prières sera célébrée à 14 h, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/09/13 dans La Presse WRCA8277

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 11 septembre 2003, est décdédée madame Jeannette Robidoux, à l'âge d 94 ans, épouse de feu Roméo Giguère demeurant à St-Adolphe de Dudswell. Madame Robidoux repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 56 rue Laurier, East-Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, lundi 15 septembre 2003, à 10 h 30 en l'église St-Louis de France. Inhumation au cimetière de East Angus. Madame Giguère laisse dans le deuil ses enfants: Réal (Laurette St-Hilaire); Roger (Hélène Morin); Fernand (Noëlla Laliberté); Pauline (Victor Nadeau); André (Yolande Pomerleau); Jean-Paul (Claire Raboin); Diane (feu Réal Groleau); Huguette (Yves Martineau);Yvon (Lise Proteau); ses 19 petits-enfants; ses 19 arrière-petits-enfants; son beau-frère et ses belles-soeurs: Fernand Paré (Lucille Giguère); Liliane (Feu Eddy Giguère); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/09/13 dans La Tribune ETYN7843

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

1929 - 2003 De St-Lambert, le 11 septembre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Robert L'Heureux. Il laisse dans le deuil ses enfants, Richard (Louise Gravelle), Jeanne (Pierre Singer), Anne, Julie (Jean Morin), Colette Jutras la mère de ses enfants, ses petits-enfants, ses frères et sa soeur, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, Brossard Les funérailles seront célébrées le jeudi 18 septembre à 11 h en l'église Notre-Dame de Bonsecours, à Brossard. Heures de visite: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi dès 9 h. Des dons à la Fondation Farha seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/09/13 dans La Presse YFSX8395

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

À son domicile, le 11 septembre 2003, est décédée accidentellement, à l'âge de 27 ans, Claudia Prud'homme, fille de Claude Prud'homme et de Micheline Laperrière, de-meurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre, à 15h en l'église Jean-XXIII rue de la Montagne Trois-Rivières-Ouest. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. Claudia laisse dans le deuil, son père et sa mère : Claude Prud'homme (Andrée Côté), Micheline Laperrière (Richard Benoit); ses grands-parents : Marcel Laperrière (feu Ali-ce Sills), Thérèse Tourigny (feu Paul Prud'homme), Yolanda Horne; son copain, Vincent Dumaine; un ami spécial, Martin Barolet; ses oncles et tantes : Bertrand La-perrière (Carole Laviolette), Daniel Laper-rière, Lucie Beaudry, Claudette Prud'hom-me (Adrien Tremblay), Pierre Prud'homme (Guylaine Belzil), Sylvain Prud'homme, Luc Prud'homme (Ginette Veillette); ses cousins et cousines : Jean-François, Olivier, Eugé-nie, Benoit, Jean-Philippe, Kayssie, Gene-viève et Vincent; elle laisse aussi de nom-breux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'orga-nisme de votre choix seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/09/13 dans Le Nouvelliste QFDR3943

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Au Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, le 11 septembre 2003, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Ida Courcy, épouse de feu M. Lorenzo Ruest. Elle demeurait à Lévis. Outre son époux, elle est allée rejoindre son petit-fils René de même que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et laisse dans le deuil ses enfants: Cécile (Guy Lemelin), Noëlla (Raymond Nolin), Jacques, Francine, Line (Serge Côté) et Linda (Paulin Rousseau); ses petits-enfants: Bernard, Chantal, Geneviève, Mélanie, Stéphanie, Sébastien, Jasmin et Nicolas; ses arrière-petits-enfants; sa soeur, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Rachel Courcy Dubé, Jacqueline Plourde Courcy, Cécile Girard Courcy, Norbert Ruest (Marie-Paule Lapierre), Léda Ruest Duval, Jeanne-d’Arc Ruest Beaulieu, Rita Ruest (Roland Dumais), Denise Ruest Chamberland, Emma Ruest (Adrien D’Anjou), Juliette Ruest Chamberland, Doris Ruest (Gérard Pelletier), Louis-Philippe Ruest (Laura Lizotte) et Marie-Jeanne Beaulieu Ruest; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Merci au personnel du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin, Lévis téléphone: 418-837-4757; télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 15 septembre à 11h, en l’église Christ-Roi. Paru le 2003/09/13 dans Le Soleil CMCH8526 Dans l’avis de décès de Mme Ida Courcy Ruest, nous aurions dû lire: Elle laisse également dans le deuil Serge Jenkins. Paru le 2003/09/14 dans Le Soleil VMDK8684

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

1917 - 2003 Entouré des siens, au Centre hospi-talier de Granby, le 11 septembre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé Monsieur Raymond William Stree-ter, époux de Madame Ola Mae Thompson, demeurant à Waterloo. Outre son épouse, Ola Mae, il laisse dans le deuil ses filles, Nora (Garth Durrell), Helen (Milton Borenz-weig), Audrey (Steve Lickfold), ses trois petits-enfants, Scott Durrell (Yasmin Scheel), Shari Durrell (Sean Scott), Dawn Borenzweig (Ryan Milligan), ses deux arrière-petits-enfants, Noah et Anika Dur-rell. Sa soeur, Nellie Darling, ainsi que ses neveux et nièces, autres pa-rents et amis. Monsieur Streeter re-pose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, Foster à Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : samedi, de 19h à 21h au salon; dimanche, jour des funérailles, à compter de 13h, à l'église. Les funérailles auront lieu le dimanche, 14 septembre 2003, à 14h, en l'église anglicane St-Luke's de Waterloo, suivies de la créma-tion, à Granby, au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. L'in-humation aura lieu à une date ulté-rieure. En guise de sympathie, des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. (13) Paru le 2003/09/13 dans La Voix de l'Est MTGZ7588

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

MONSIEUR SERGE LACAS de Gatineau, est décédé le vendredi 12 septembre 2003, à l'âge de 43 ans. Il était le conjoint bien-aimé de Francine Bisaillon; le fils de feu Gilles Lacas et de Marielle Charron. Outre sa conjointe et sa mère, il laisse la fille de sa conjointe Marie-Pierre Ohanessian (Simon Garneau); un frère et quatre soeurs: Sylvie (Bernard Fortin), Diane, Linda (Sylvain Deschambeault), Jean et Martine. Il fut prédécédé par un frère, Denis (Manon Sicotte). Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean (Micheline Danis), Suzanne, Hélène (Jacques Sarazin), Danielle (Pierre Turgeon) et François (Johanne Fleury), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ses nombreux ami(e)s. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, mardi à compter de 9h. Un service religieux aura lieu le mardi 16 septembre 2003 à 14h, en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney (coin Maloney et Notre-Dame), Gatineau. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CLSC, 777, boul. de la Gappe, Gatineau, J8T 8R2, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur 663-4292. Paru le 2003/09/13 dans Le Droit YBAC5539

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

À Montréal, le 12 septembre 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Blanche Lanctôt, née Lalonde, épouse de feu Gérard Lanctôt. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Claire, Jacques, Louise, François, Jacinthe, Cécile, Anne Marie, Alain, leurs conjoints et conjointes, sa soeur Eva, de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, et de nombreux beaux-frères, bellessoeurs et amis. Elle était la mère de feu Adrien et feu Christian. Exposée au Complexe funéraire T. Sansregret 4419, rue Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 18 septembre à 10 h en l'église St-Jean-Vianney et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: mercredi de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi ouverture du salon à 8 h 30. Paru le 2003/09/13 dans La Presse MQRK2433

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-06-10

1919-2003. Gloria and Heather sadly announce the passing of their beloved mother, Janet, on the 10th of September 2003. Janet overcame many serious illnesses during her lifetime, and peacefully left us "when she was damned good and ready." Her strength of character, wit and humor carried her through the darker moments in her life, and we, her daughters, look to her example now. Janet shared her understanding and her most precious gift, her time, with those in need of compassion by serving the Community of LaSalle for many years as a volunteer at the Douglas Hospital. Her later, less active years where enriched and extended through the loving care she received by Carolyn Grant, Ted Burke, and all of the staff and friends of Windwaven Residence in LaSalle. We love you and thank you so very much. We also extend our sincere thanks and appreciation to all of the doctors, nurses and aids at the 3rd South Ward of Verdun Hospital, and to the nurses of the CLSL, who did a tremendous job. We would invite donations to be made in memory of our mother to the Windhaven Residence, 129 3rd Avenue, LaSalle, in lieu of flowers. A memorial service will be held on Friday, the 19th of September at 4 p.m. from the Feron's Funeral Chapel, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle. Visitation will be held on Friday, from 1 to 4 p.m. Following the service, we will remember and celebrate Janet's life at the Royal Legion Hall. We love you always and forever, Mummie. We thank you with every breath we take. XXXXOOOO.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

(nee Gold). Peacefully on Thursday, September 11, 2003. Beloved wife of Carl. Predeceased by her sister Sarah Aptacker and brother-in-law Harry Aptacker. Sister-in-law of Irving Clenman, Jean Clenman, the late Frank Clenman, the late Mary Clenman. She will be sadly missed by her nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Sunday, September 14, 2003 at 1:45 p.m. Shiva at her residence. Donations in her memory may be made to Hope & Cope, c/o The Jewish General Hospital Foundation, (514) 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

(nee Weltman). On Thursday, September 11, 2003, in Toronto. Beloved wife of the late Abraham. Loving mother of Sandra Segal of Florida, Sidney, Linda Chemtov of Florida, Sue Cayne of Toronto, and the late Shelley. Proud and very special grandmother (Bubby) of Bonnie Segal, Carrie Riggott (Kevin), Terry Chemtov (Jennifer), Brenda Schwartz (Moses), Shawn Chemtov, Bram Cayne and the late Elana Cayne. Great-grandmother of six. Devoted sister of Harold. Predeceased by her parents Benjamin and Ann Weltman, and her brothers the late Julius and the late Sam. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Sunday, September 14 at 1 p.m. Burial at the Congregation Shevat Achim Cemetery, de la Savane. Shiva to be announced. Donations in her memory may be made to the Cummings Jewish Centre for Seniors, (514) 342-1234 ext. 7225.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-05

Passed away at Sunnybrook Health Science Centre in Toronto on September 5, 2003 after a brief illness. Survived by daughters Esther and Marsha. She is laid to rest at Mount Pleasant Cemetery in Toronto. A private family service has taken place.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

(nee Morrison). Peacefully at St. Mary's Hospital on September 12, 2003. Beloved wife of the late William McDowell. Cherished mother of Sandra (Richard), Karen (John) and Heather. Also survived by four granddaughters. Resting at the J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Ave. (514-595-1500). Service at First Presbyterian Church, 501 5th Ave., Verdun on Monday, September 15, 2003 at 1 p.m. Visitation, Sunday, September 14 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-10

Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 10 septembre 2003, est décédé à l’âge de 82 ans, M. HYACINTHE THÉRIAULT, époux de dame Pierrette Tremblay, domicilié à Thetford Mines. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres, ses belles-filles, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis. Le service religieux sera célébré le samedi 13 septembre 2003 à 11 h en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de l’Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

MARTIN, William P., Q.C., Peacefully at Niagara Arms on Thursday, September 11, 2003, in his 84th year. Beloved husband of the late Mary Martin (1975) and the late Audrey Martin (2003). Loving father of Susan (Hugh) Fleming and Geoff (Gord), all of Toronto and the late Craig Martin (1988). Dear grandpa of Taylor and Allyson Fleming. Stepfather to Margaret Allen, Valerie (Don) Ferguson, and Dennis (Margaret) Cullen; grandfather to their children Jeff and Katie Allen, Brenna, Michael and Andrea C ullen. Dear brother of Betty Morrow, Helen Laird, Jack Martin and the late Robert Martin, Tom Martin and Mary Moynihan. A Memorial Service will be held in Welland Avenue United Church, 5 Henry Street on Monday, September 15, 2003 at 1:30 p.m. A recep tion to follow at the St. Catharines Golf & Country Club, 70 Westchester Crescent. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St reet, St. Catharines, 905-684-6346. 9/13/2003- ID2605720 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

GIROUX, John C. ~ "The Cap", On Friday, September 12, 2003 at the Hotel Dieu Hospital in his 71st year. Husband of Helen, loving father of John, and Gary (Kathy). Survived by his brothers William (Ida), and Edward. Predeceased by his brother Roy, an d his sister-in-law Mary. Will be sadly missed by his friend Eva. John was employed with General Motors of Canada for 33years where he was know as the Captain of the Forge Shop (The Cap). Mr. Giroux is at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. (downtown) for visitation on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil prayers will take place on Sunday afternoon at 3:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated on Monday at 11:00 a.m. at St. Thomas Aquinas Church. Burial at Victoria Lawn Cemetery. Memo rial donations to the Diabetes Society would be appreciated by the family. P. Darte - Butler 9/13/2003- ID2605715 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

1948-2003 À son domicile, le 12 septembre 2003, est décédé monsieur Richard Boucher, à l'âge de 55 ans, époux de Colette Aubé, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Steve Elkas, prés. - Clément Cartier, dir. Heures de visite: LUNDI 15 septembre et MARDI 16 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'à 10 h 40. Le service religieux sera célébré le mercredi 17 septembre 2003, à 11 h en la Basilique Cathédrale St-Michel de Sherbrooke. Il y aura ensuite incinération et les cendres seront déposées au cimetière Elmwood de Sherbrooke, à une date ultérieure. Outre son épouse monsieur Boucher laisse dans le deuil ses enfants: Marc (France Gagnon); Mylène; ses frères et soeurs: Georgette (feu Lucien Beaudoin); Gilles, Maurice (Huguette Gauthier), Jacques (Huguette Beaudin); Léo (Bernadette Bourgeault); Pierre Laurène Lamontagne); Yvonne, Jean, Francine (Michel Fortin); ses beaux-frères, belles-soeurs: Christiane Cabana (feu Robert Aubé); Micheline Aubé (Hans Mueller); Sylvie Aubé (Michel Roy); Raymond Aubé (Diane Petitpas); Richard Aubé (France Goudreau); Louise Aubé (Charlie Roberts); son parrain: Roger Charland (Rita Léveillée); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles tantes, autres parents et amis. La famille désire remercier la Rose des Vents ainsi que Dre Raymonde Vaillancourt pour les bons soins prodigués à monsieur Boucher. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CUSE (emphysème), 580, rue Bowen sud, Sherbrooke Qc, J1G 2E8, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/09/13 dans La Tribune PDQW3754

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

NEIL, Eleanor M. Passed away peacefully at the Kingston General Hospital on Friday, September 12, 2003. Beloved wife of 61 years to R. Palmerson Neil. Predeceased by her parents Harry J.D. Moss and Mossie May Moss. Loving mother of Robert and his wif e Susan Neil of Whitby, Ont., Larry and his wife Christine Neil of Aylmer, Ont., Charles and his wife Dianne Neil of Chapin, S.C, U.S.A. Fondly remembered by her grandchildren Jennifer, Jason, Heather, Jeffrey, Luke and Ross. Sadly missed by her sist er Marion E. Moss of Newmarket, Ont. Private family interment Riverside Cemetery, Lindsay, Ont. on Saturday, September 13, 2003. A Memorial Service will be held at Chalmers United Church (Corner of Barrie and Clergy St., Kingston, Ont.) on Saturday, October 25, 2003 at 11 a.m. As an expression of sympathy, memorial donations made to the Chalmers United Church, Piano and Organ Fund or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 9/13/2003- ID2602069 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-08-25

Mme Étienne Beauregard (Latour) - Décédée le 25 août 2003 à l'âge de 76 ans. Épouse de Hector Beauregard. Funérailles en l'église Saint-Joseph de Valcourt. Inhumation au cimetière de Roxton Falls.

Source : L'Étincelle de Windsor, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

PETTY, Albert Edward `Ted' Suddenly at home on Friday, September 12, 2003, Ted Petty, beloved husband of Joyce Sherlock. Dear father of Bonnie and Jim Bishop, Enterprise; and Lee and Abby Petty, Rhode Island. Fondly remembered by 5 grandchildren, 6 g reat grandchildren and 1 expected great grandchild. Funeral service will be held at the Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee on Monday, September 15th at 11 a.m. The family will receive friends on Monday from 10 a.m. until time of service. Memori al donations to the Heart and Stroke would be appreciated by the family. 9/13/2003- ID2602070 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-13

BRENNAN, Thelma Thelma Brennan of Kingston quietly passed away at home on the evening of the 11th of September in her 87th year. Daughter of William Henry, and Mary Paus, she'll be sadly missed by husband, Reg, son Wayne, daughter-in-law Nancy, grand children Kip and Brad, grand daughter-in-law Kendra and her many friends and neighbours. The family is deeply appreciative of the gentle and caring attention offered by Dr. Brian Hart and visiting home nurses Jackie and Marg, as well as homecare give rs Gloria and Kelly. Visitation will be at James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on September 14th from 2-4 and 7-9 p.m. Service will be held on Monday, September 15th at 11:00 a.m. at Holy Name of Jesus in Kingston Mills with Father Timothy Shea officiating. Donations will be accepted for the Salvation Army of Kingston. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 9/13/2003- ID2602065 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Le 11 septembre 2003, est décédée après une courageuse lutte contre le cancer Adèle Choquette (née Starr), épouse de feu Guy Choquette, fille de feu Maynard Starr et de feu Agathe Lafortune. Elle laisse dans le deuil ses deux filles Suzanne et Lucie, sa belle-mère, ses beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Salon funéraire Collins, Clarke 307, Riverside, St-Lambert le dimanche 14 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre à 10 h en l'église StLambert, 41 Lorne. Mommy, tu nous manqueras beaucoup. Paru le 2003/09/13 dans La Presse YMBT6395(nee Starr) Passed away on September 11, 2003 after a courageous battle with cancer. Beloved wife of the late Guy Choquette and loving mother of Suzanne and Lucie. Predeceased by her mother, Agathe Lafortune and her father Maynard Starr. Sadly missed by her mother-in-law, brothers-in-law and sisters-in-law, numerous nieces, nephews, relatives and friends. Visitation will be at Collins Clark, 307 Riverside Drive, St. Lambert, Quebec on Sunday, September 14 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be at St. Lambert Church, 41 Lorne on Monday, September 15 at 10 a.m. We love you mommy.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-10

DALHOUSIE-À l’Hôpital Saint-Joseph de Dalhousie, le mercredi 10 septembre 2003, à l’âge de 83 ans, est décédé Lucien Levesque, domicilié à Dalhousie, 500, rue Queen. Né le 8 juin 1920 à Nicolette, QC, il était fils de feu J. R. Rémi Levesque et de feu Marie Reine Champagne. Il laisse dans le deuil son épouse, Eva Levesque (née LeBlanc) (63 ans de mariage); quatre enfants: Simonne (Ralph) LeClair et Raymond (feu Alida) Levesque, tous deux de Dalhousie, Suzanne (Orien) Pimpare de Saint-Gabriel, QC et Marie-Reine (Marc) Bourque de Fredericton; une soeur, Berthe (Roderick) de Larder Lake, Ont.; deux frères: Wilbrod et Henri, tous deux de Québec, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Bosco de Dalhousie, le lundi 15 septembre, à 11h. Père Culligan sera le célébrant. M. Levesque a travaillé comme superviseur au moulin (NBIP) pendant 42 ans. Il aimait la pêche et la chasse. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels du Salon funéraire Maher de Dalhousie.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

1925 - 2003 À Verdun, le 11 septembre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Marie-Blanche Hamel, épouse de feu Roland Hamel. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gérald, Chantal (David Barbeau), Rock, feu Gilles, Louise, Guylain, Nicole, ses petits-enfants Hugo, Simon ainsi que son arrière-petitefille Angie, ses frères, soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Une cérémonie en présence des cendres sera célébrée à la chapelle du salon Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Complexe funéraire Angrignon 7200, boul. Newman, Lasalle 514-595-1500 à 19 h le mardi 16 septembre 2003. La famille recevra les condoléances au salon dès 17 h. Les membres de la famille aimeraient remercier le personnel du Centre hospitalier de Verdun. Paru le 2003/09/13 dans La Presse TUCV5227

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-05

Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 5 septembre 2003, est décédé à l’âge de 59 ans et 5 mois, M.Yvon Lemieux, époux de dame Ghislaine Cloutier, domicilié à Thetford Mines. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille: Tina; son petit-fils: Félix-Antoine; ses frères et soeurs: René Lemieux (Thérèse Lessard), Doris Lemieux (Guy Guillemette), Lise Lemieux (Jean-Guy Lessard) et Lynda Lemieux (Ernest Boutin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rollande Cloutier (feu Réjean Grégoire), Marcel Cloutier (Ghislaine Veilleux), Francine Cloutier (Roger St-Pierre), Ghislain Cloutier (Lise Tardif), Louiselle Cloutier (Yvon Dion) et Alain Cloutier. Il laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L’Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

BRUNO SÉVIGNY au Centre Paul-Gilbert de Charny, le 11 septembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé notre cher papa M. Bruno Sévigny, retraité, époux de dame Thérèse Bélanger. Il demeurait à Charny. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM CLAUDE MARCOUX 3316, Place de l'Église Charny lundi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 15 septembre 2003 à 14h, en l'église de Charny et de là, au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Nicole, Jean, Josée, Lise (Conrad Lavoie); ses frères et soeurs: Émile, Thérèse (Bertrand Viel), ses beaux-frères et belles-soeurs: Claire Bélanger (Roland Bilodeau), Lionel Bélanger (Raymonde Audet); ses petits-enfants: Alain, Pierre, Alexandra, Elissa, William, Pierre-Luc et Anne-Katerine, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci tout spécial au personnel du centre Paul-Gilbert et de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour leur accueil et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, Belvédère, Bureau 214, Sillery, QC, G1S 3G3 ou en offrandes de messes et affiliations de prières. Pour tout renseignements, (418)839-8823; télécopieur: (418)839-0016; courriel: cmarcoux@videotron.ca Paru le 2003/09/13 dans Le Droit TQKE7467

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

1921 - 2003 À Vaudreuil, le 11 septembre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé le Docteur Émile Therrien. Il laisse dans le deuil son épouse Solange Lefebvre, ses deux enfants Serge et Danielle, trois petits-enfants Mathieu, Marie-Eve, Annie-Claude Therrien, ses frères et soeurs Lucien (feu Germaine Gagnon), Benoit (feu Yvelle Grenier), Laurent (Juliette Parent), Vincent I.V.D., Xyste (Françoise Provencher), Agnès (feu Robert Houde), Léonie M.I.C., Eva. Il était le frère de feu Pierre (feu Antoinette St-Cyr), feu Fernand (Gabrielle Marchand), feu Véronique M.I.C. Exposé à la résidence funéraire: F. Aubry & Fils inc. 52, St-Jean-Baptiste, Rigaud Les funérailles auront lieu le mardi 16 septembre à 11 heures en l'église Ste-Madeleine de Rigaud. Heures des visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mardi dès 10 heures. Pas de fleurs, des dons à la Société Alzheimer ou à l'organisme Care seraient appréciés. Paru le 2003/09/13 dans La Presse NVSU6345

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-09

À sa résidence, le mardi 9 septembre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédée Fernande Renault, domiciliée à la Villa Providence de Shédiac, mais autrefois de Campbellton. Née à Campbellton, elle était fille de feu Dominique et de feu Isabelle (née DeGrace) Renault. Elle laisse dans le deuil trois soeurs: Berthe (Gerald) Lanteigne de Miramichi, Evangeline (Amédée) Cormier et Yvette (Neil) Coyle, toutes deux de Moncton; quatre frères: Leonard (Gabrielle) Gamlin et Roger (Camilla) Renault, tous deux de Moncton, Richard Gamlin de Grand-Sault et Dr Guy Renault de Shédiac, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Jeannine, ainsi que quatre frères: Rodolphe, Joseph, Maurice (frère jumeau) et Dr Benoit, l’ont précédée dans la tombe. Les funérailles auront lieu en l’église Christ-Roi, le mardi 16 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire de Dieppe. La famille recevra parents et amis à une réception qui suivra les funérailles. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels de la Maison funéraire Chartersville, 363, rue Amirault à Dieppe (857-1901). -- Fernande Renault 1921-2003 SHEDIAC, NB-Fernande Renault, 82, of Villa Providence, Shediac, formerly of Campbellton, passed away on Tuesday, September 9, 2003 at her residence. Born in Campbellton, she was the daughter of the late Dominique and the late Isabelle (née: DeGrace) Renault. Ms. Renault is survived by three sisters, Berthe (Gerald) Lanteigne of Miramichi, Evangeline (Amédée) Cormier and Yvette (Neil) Coyle, both of Moncton; four brothers, Leonard (Gabrielle) Gamlin, Roger (Camilla) Renault, both of Moncton, Richard Gamlin of Grand Falls and Dr. Guy Renault of Shediac as well as several nieces and nephews. She was predeceased by one sister, Jeannine; and by four brothers, Rodolphe, Joseph, Maurice (twin brother) and Dr. Benoit. Funeral mass will be celebrated from Christ-Roi Roman Catholic Church on Tuesday, September 16, 2003 at 11 am. Interment in Notre-Dame-du-Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. Family will receive friends and relatives at a reception following the service. Funeral arrangements entrusted to Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-10

1915 - 2003 À Ste-Thérèse, le 10 septembre 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Gérard Lebel, époux de sa bien-aimée Rita, père de Pierre (Brigitte Fachena), grand-père de Natasha et de Yannick. Il laisse également dans le deuil de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le lundi 15 septembre 2003, à compter de 8 h au Complexe funéraire Goyer Ltée 57 rue Turgeon, Ste-Thérèse Les funérailles seront célébrées le lundi 15 septembre 2003, à 11 h en l'église Ste-Thérèse d'Avila. Paru le 2003/09/13 dans La Presse AGPZ4822

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

1948 - 2003. After a brief illness on September 11, 2003. Beloved husband and soulmate of Judy (William). Devoted father of Tracy, Sean (Sylvia). Loving grandfather of Ashley and Shane. He will be sadly missed by his family, relatives and many friends. We love you honey. The family will receive relatives and friends at Feron's Funeral Homes Inc., 2630 Notre-Dame West. The Funeral Ceremony will be held on Monday, September 15, 2003 at 12 noon in the Chapel of the Funeral Complex, thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Visiting hours Saturday and Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Monday as of 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-10

(Long-time resident of the Rideau Regional Centre, Smiths Falls Peacefully, Wednesday, September 10, 2003. David Schafer age 49. Beloved son of Stephen and the late Helen (Hughes) Schafer. Also survived by many aunts, uncles and cousins. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Sunday, September 14, 2003 from 7 to 9 p.m. Funeral Monday to Divine Infant Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment St. Joseph's Parish Cemetery. donations to the Parkinson's Society of Ottawa appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

At the Winchester Hospital on Thursday, September 11, 2003, Lloyd Eady of Williamsburg, age 84. Beloved husband of Isabelle Scherlynck. Dear father of Diane Hawes (Keith Hyndman) of Ottawa and Alan Eady of Ottawa. Proud grandfather of Michael (Angie) Kelly of Iroquois and Nyle (Melonea) Kelly of Ottawa. Dear brother of Arthur (Florence) of Ottawa, Betty Scharfe of Killaloe, Leah Carisse of Ottawa, and Keith (Irene) of Niagara Falls. Brother-in-law of Iva Eady of Ottawa, Marion Eady of Newfane, New York, and Jean Matlock of California. Predeceased by an infant daughter Lillian and brothers Charles, Eldon, and Donald. Also survived by nieces and nephews. There will be no visitation or funeral service. Donations to Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family. Arrangements entrusted to the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Dieu a vu que tu étais fatiguée et que plus rien ne pouvait te guérir. Il t'a murmuré qu'il était temps de partir. Tu nous as alors laissés, en douceur et sans le moindre bruit. Le coeur ser-ré, les larmes aux yeux, nous t'avons fait nos adieux. Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 11 septembre 2003, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Florette Longval, épouse de feu Rosaire Janvier, demeurant à Trois-Riviè-res. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre, à 15h en l'église Saint-Michel-des-Forges de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. La défunte laisse dans le deuil : Huguette, René (Clémence Grenier); ses petits-en-fants : Stéphane, Martine (Stéphane Ha-mel), Julie (Daniel Duclos), Yan (Carolyne Dargis); ses arrière-petits-enfants : Marie-Pier, Alexandre, Sara Jane, Frédéryck, bébé Duclos et bébé Janvier; elle laisse aussi plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/09/13 dans Le Nouvelliste EYRN7578

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC