Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

LA FAMILLE RICARD a le regret de vous faire part du décès de M. ROBERT RICARD décédé le 11 septembre 2003 à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, à l'âge de 83 ans. Il était l'époux de Alice Ricard, née Pigeon, et le fils de feu Edmond Ricard et de feu Stella McPeak. Il laisse dans le deuil son jumeau Oswald; sa soeur Ruby (feu Gérald Gauthier), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église Sainte-Anne de l'Ile-du-Grand-Calumet le lundi 15 septembre 2003 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Pour renseignements: téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. La famille tient à remercier tout le personnel et les bénévoles de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/09/13 dans Le Droit NJRH8529

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

1913 - 2003 À Rigaud, le 11 septembre 2003, est décédée Mme Florence Cholette, épouse de feu Charles Auguste St-Pierre. Elle laisse dans le deuil quatre enfants Denise (Alphonse Thauvette), Huguette (Douglas Mc Gregor), Marcel (Sylvie Patry), Paul (Lise Brisebois), quatre petits-enfants Sylvain et Sophie Thauvette, Dominique et Alexandre StPierre, un frère Marcel Cholette, une arrièrepetite-fille Magalie Thauvette. Exposée à la résidence funéraire: F. Aubry et Fils inc. 52, St-Jean-Baptiste, Rigaud Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre à 14 heures en l'église paroissiale de Ste-Marthe. Inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi ouverture dès 11 h 30. Paru le 2003/09/13 dans La Presse KJEC2257

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

1957-2003 À l'hôpital Hôtel-Dieu de Montréal le 11 septembre 2003 à l'âge de 46 ans est décédée Mme Rollande Trottier, fille de feu Henri Trottier et de feu Eliana Gaudette demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil son fils Samuel. Elle était la soeur de Lise (feu André Robert), feu André, feu Denise (Constant Duquette), Suzanne (feu Henri Demers), Aline (feu Gaston Robert), Claire (Raynald Proulx), Thérèse, Jeanne (Bertrand Dupuis), Normand (Rachel Brodeur) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre en l'église St-François-Xavier de Bromont à 11 h, sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. suivies de la disposition des cendres au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église, samedi, journée des funérailles à compter de 10h30 afin de recevoir les témoignages de sympathie. Des dons à la Fondation de l'hôpital l'Hôtel-Dieu de Montréal seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'église ou au bureau du salon funéraire. 13 Paru le 2003/09/13 dans La Voix de l'Est XWFB8598

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-06

Passed away suddenly on September 6, 2003 in Boca Raton, Florida, aged 57. Formerly of Montreal. Beloved husband of Rosalyn (Senman) and son-in-law of William and Eva Senman of Ottawa. Will be sadly missed by brothers-in-law Stephen and Michael Senman and sister-in-law Eleanor Naymark. Loving son of the late Ethel and Al Tucker. Donations to the Heart & Stroke Foundation would b greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-06-12

1906 - 2003 Au Pavillon Côte-des-Neiges de l'Institut Universitaire de Gériatrie de Montréal, le 12 juin 2003, est décédée, à l'âge de 96 ans et 6 mois, Claire Paquette, épouse de feu L. René Lapointe. Elle laisse dans le deuil ses fils André et Pierre Lapointe (Marie-Louise Gagnon), ses petits-enfants Louis, Michel, Anne et Jean-Martin Lapointe et leur mère, Isabelle Lafontaine; Marie-Hélène, Geneviève et Véronique Lapointe et leur mère, feu Anne Jetté; ses arrière-petits-fils Thomas et Simon Lapointe; ses filleules Madeleine Gendron et Marie Lussier, ainsi que ses belles-soeurs et beau-frère, ses neveux et nièces. Elle était la fille de feu Arthème Paquette et de feu DesNeiges Major, et fut précédée dans la mort par tous ses frères et soeurs bien-aimés, Philippe, Berthe, Cécile, Ludovic, Éliane, Léo, Albert et Marie-Paule Paquette. Modèle d'intelligence affective et de courage serein, elle fit preuve toute sa vie d'une inépuisable générosité de coeur. Un service funèbre à sa mémoire aura lieu à 11 heures, le samedi 27 septembre 2003, à l'église Notre-Dame-des-Neiges, 5366 Côtedes-Neiges, Montréal. La famille y recevra les marques de sympathie à compter de 10 heures. Plutôt que des offrandes de fleurs, prière de faire un don à la Fondation de l'Institut Universitaire de Gériatrie de Montréal, 4565, chemin Queen-Mary, Montréal (Québec) H3W 1W5. Paru le 2003/09/13 dans La Presse ZSNH5283

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-08

À la Maison Michel Sarrazin, le 8 septembre 2003, à l’âge de 83 ans et 11 mois, est décédée dame Jeanne-D’Arc East, épouse de monsieur Lucien Vézina. Elle demeurait à Sainte-Foy . Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. Le service religieux sera célébré le samedi 20 septembre 2003, à 11h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette, et de là au cimetière de Sainte-Foy (Notre-Dame de Foy). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles: Guy (Lorraine Genest), André (Chantal Caron), feu Réjean (Louise Bédard), Carole (feu Réal Noël), Ginette (Denis Piché), Denis; ses petits-enfants: Rémy, Mathieu, Julie, Valérie, Catherine, Hugo, Maxime, Amélie, Patricia, Samuel, Guillaume, Eric, Anaïs; ses arrière-petits-enfants: Olivier, Anthony; ses frères et ses sœurs: Rodolphe, Raymond (feu Rita Sylvain), Gilberte (feu Léo Dionne), Cécile (Paul Julien), feu Anita (Roger Paradis), Jeannine (Raymond Warren), feu Léo; ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec), G1T 1P5, tél.: 418-688-0878. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, rue Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette Pour renseignements : 418-842-3737 Télécopieur : 418-842-1078. Courriel : ypicard@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/13 dans Le Soleil YZKS4863

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

Peacefully on Friday September 12, 2003, Fred, in his 86th year. Beloved husband of Helen Russell. Dear brother of Mary Dennique, Campbellford. Visitation will be held at the Goulet Funeral Home, 310 Argyle Street South, Renfrew on Sunday 2-4, 7-9 p.m. and after 12:30 on Monday. Legion service of Tribute at 7:30 p.m. on Sunday. Mass of Christian Burial will be held on Monday September 15th at 2 p.m. at St. Francis Xavier Church. Interment Parish Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Chatel, Dorothy, Published: 09/13/2003 Regina, SK CHATEL_DOROTHY (NEE KOURI). It is with sadness we announce the passing of Dorothy on September 11, 2003. Predeceased by her husband, Denis; and brothers, Ernie and Ted; Dorothy is survived by daughters, Lois (Bill) and Denise; sisters, Margie, Lil and Pat (Byron); brothers, Peter (Aimee), Charles and Norm (Marie); grandchildren, Norm, Deirdre and Megan; great grandchildren, Connor and Linden; plus many nieces and nephews. Dorothy was a member of the Wascana Golf Club, Tam O'Shanter Curling Club, I.O.D.E., Royal Purple and past worthy matron of the Eastern Star. She volunteered for the Red Cross and also taught French in Kindergarten. We will miss you Dorothy! No Funeral or Memorial Service. Private family gathering only. In lieu of flowers, donations may be made to General Hospital Renal Dialysis Unit or Heart and Stroke Foundation. Arrangements entrusted to VICTORIA AVENUE FUNERAL HOME 761-2727

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

LAPORTE, Lucille (nee Lepine) Peacefully on September 11, 2003 at the age of 83 years. Beloved wife of the late Lionel Laporte (Jan 1990). Loving mother of Roland and wife Margaret, Leo, Lawrence and wife Bessie of London, Ontario, Helen and husband Brian Tomsich and Rose. Cherished Grandma to Christopher and Sarah, Rebecca and Ken, Justin, Brianne and Sara. Dear sister of Helen and husband Lawrence (Happy) McLean. Pre-deceased by the late Leo, Roland, Jeanne, Marie, Alice, Cecile and Annie. If you so desire, donations to the CNIB would be appreciated by the family. Private family services were held. Arrangements entrusted to Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Avenue. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-09

LEGENDRE Alton "Frenchie". On September 9, 2003 Al passed away peacefully at Shuswap Lake General Hospital in Salmon Arm at the age of 65. He will be sadly missed by all his family and friends. His family would like to thank everyone involved for their help and support during his lengthy battle with cancer. No formal service will be held. In lieu of flowers, donations can be made in his memory to any Canadian Cancer Society.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Au CHUM Hôtel-Dieu, le 11 septembre 2003, est décédée à l'âge de 95 ans Soeur Julie Allard. En religion: Soeur M. EvaThérèse. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Eva Allard-Gingras, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boul. Mont-Royal, Outremont le dimanche 14 septembre 2003 à 15 h. Les funérailles auront lieu à la Maison mère également, le lundi 15 septembre 2003 à 10 h. Inhumation au cimetière de Longueuil, Chemin Chambly. Direction Alfred Dallaire | MEMORIA 514-270-3112 Paru le 2003/09/13 dans La Presse GZJM6952

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-06

Peacefully at the Winchester & District Memorial Hospital on Saturday, September 6, 2003. Edna Hall of Iroquois in her 82nd year. Dearly beloved wife of Harold Baldwin. Loving mother of Christine Baker of Iroquois and Dianne Haman of Kanata. Dear sister of Peter Bamford of England. Sadly missed by 4 granddaughters and 1 great-granddaughter. Also survived by several nieces and nephews. A memorial service will take place at the Iroquois United Church on Sunday, September 14 at 2 p.m. Donations to the Winchester & District Memorial Hospital or the Salvation Army would be gratefully acknowledged by the family. Arrangements are in the care of the Marsden & McLaughlin Funeral Home Iroquois 613-652-1452. Interment of Cremated Remains Iroquois Point Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

(nee Evans) Peacefully in an Ottawa hospital on Thursday, September 11, 2003 at age 94. Beloved wife of the late Stan Hunter of Yorkton, SK. Loving mother of Joyce and son-in-law Randy Peat of Santa Fe, NM, Nancy Hunter of Richmond Hill, ON, Karen and son-in-law Bill Whillans of Ottawa, Susanne and son-in-law Michel Marentette of Montreal, QC and Robert Hunter of Regina, SK. Proud grandmother of Brian (Connie) Peat of Manchester, MD, Sondra (Frank) Gadell of McKinney, TX, Jason Whillans of Ottawa, Darren (Nancy) Nowakowski and Geoffrey Nowakowski, all of Winnipeg, MB. Also survived by numerous great and great-great grandchildren, brothers Murray (Mary) Evans of Kamloops, BC, Don Evans of Burnaby, BC, and sister Eleanor Peet of Yorkton, SK; sisters-in-law Hilda Smith of Penticton, BC, Della Lawton of Kelowna, BC, Betty Goodman of Victoria, BC and many nieces and nephews. Ottawa area friends may attend a service to be held in the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Sunday, September 14, 2003 at 2 p.m. A full Memorial Service and burial will be held in Yorkton, SK at a later date. In her memory, those wishing may make a donation to St. Andrew's United Church, 29 Smith St. E. Yorkton, SK, S3N 0H3 or to a charity of their choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Suddenly in hospital Ottawa on Thursday, September 11, 2003, Hugh Gordon McCabe, age 83, beloved husband of Shelagh (Leclerc) McCabe. Predeceased by his first wife Jean (Hawkins) McCabe in 2000. Loved father of Dale (Cathie) of Smiths Falls. Predeceased by son Ronald in 1968. Cherished grandfather of Nicholas and Lindsay McCabe. Predeceased by brothers Stan, Richard and Donald. Also survived by sisters-in-law Irene McCabe of Toronto and Helen (Norm) Sinclair of Kemptville. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home Smiths Falls from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Sunday. Funeral service will be held in the chapel on Monday, September 15 at 1 p.m. Interment Hillcrest Cemetery. In remembrance, donations to the Sniths Falls Public Library would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Suddenly at home, Shawville, Quebec on Thursday, September 11, 2003 in her 89th year. Beloved wife of the late Kenneth Strutt. Dear mother of Clare (Joan), Doug (Yvette), Mary Lou (Barry), all of Shawville, Eunice (Bela Horvath), South Mountain, Ontario, Karen (Wayne Burnside), Winnipeg, Manitoba, Gary, also of Shawville, and Cheslyn, Renfrew, Ontario. Predeceased by daughters Ann and Wendy. Sister of Russell (Terri), Shawville, and Mahlon (Janet), Brampton, Ontario. Also survived by several grandchildren and great-grandchildren. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Saturday, September 13, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Sunday, September 14 to Shawville United Church for Service at 2 p.m. Interment Maple Grove Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

(Veteran of W.W. II, 27 years #8 & #9 R.C.A.S.C., Dept. of National Defence) Suddenly in Pembroke on Friday, September 12, 2003 in his 83rd year. Dave Albert of 1024 Pembroke St. E., Pembroke and formerly of Ottawa, beloved husband of nearly 60 years to Joyce Albert (nee Flowers). Dear father of Eugene Albert, Englehart; Richard Albert (wife Wendy), Wainwright, Alberta; Paulette Behm (husband Merrill), Pembroke; Claire Etmanski (husband late Len), Pembroke; Jeanine Belanger (husband Marcel), Limoges, Ontario; and Carol Sutcliffe (husband Michael), Nepean. Grandfather to 11 grandchildren and 5 great-grandchildren. Son of the late Henri and Louisa Albert. Step-brother of Herve Albert, Ottawa. Predeceased by step-sister Jeannette Alain. By request, there will be no visitation. Funeral Services will be held in Christ Lutheran Church, Petawawa on Sunday, September 14 at 1:30 p.m. followed by cremation. (As an expression of sympathy, donations to the Renfrew County Lung Association or Christ Lutheran Church Memorial Fund would be appreciated). ARRANGEMENTS BY THE MALCOLM, DEAVITT & BINHAMMER FUNERAL HOME, PEMBROKE.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

Peacefully at the Hawkesbury General Hospital on Friday, September 12, 2003 John Barton of Vankleek Hill, a highly respected, retired area farmer in his 90th year. Son of the late Gilbert and Wilhelmina Barton. A beloved husband of 57 years to Edna McRae. Loving father of Irvine (Marion), Lyall (Judy), Rae (Sue), Nancy (Tommy MacDonald) and Sharon. Dearly loved grandfather of Sarah, Amanda, Renee, Leigh-Anne, Nathan, Shane and Candice. Dear brother of Lloyd, Eric (Tena), Blake (Eileen) all of Vankleek Hill and his sister Freda (Ed Simmonds) of Hawkesbury. Predeceased by his brothers James, Stuart, and his sisters Ruby Robertson, Olive McRae and Theo McRae. Sadly missed by many nieces and nephews. Friends may pay their respects at the Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street (corner of Stanley Street) Vankleek Hill on Sunday, September 14 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. Funeral Service on Monday, September 15 at the funeral home at 11 a.m. followed by interment at the McLaughlin Cemetery, Vankleek Hill. donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario, 36 Second Street East, Cornwall, Ontario K6H 1Y3 would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

KING, Lydia M. Entered into rest peacefully at the Kingston General Hospital, on Friday, September 12, 2003. Lydia Hutchison in her 95th year. Beloved wife of the late Jas Archie King and loving mother of the late Robert James & Bruce Charles King. P redeceased by her sister Ethel and brother Norman and Charles Hutchison. Survived and sadly missed by her numerous nieces, nephews, grand nieces & nephews. Mrs. King will rest at the Paul G. Payne Funeral Home, Main St., Odessa on Monday from 7-9 p.m . Funeral Service will be held on Tuesday @ 11 a.m. in the funeral home with Rev. J. Craig officiating. Interment Glenhaven Memorial Gardens. As expressions of sympathy, the family would appreciated donations to Portland Community Church. 9/13/2003- ID2609697 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-10

Pelletier, Rosemary, Published: 09/13/2003 Regina, SK ROSEMARY PELLETIER Born May 1, 1932, she passed away in her home in Broadview, September 10, 2003. She was predeceased by her parents Samson and Elizabeth Pelletier of Cowessess Reserve. She is survived by a sister Muriel Innes, nephews Brian (Genni), Rob (Gail), and Paul (Helene), a grandniece Jessica, and grandnephews William and Anthony. She leaves behind compassionate and charitable community members in Broadview and Marieval. Funeral arrangements are being made by Tubman's Funeral Home. There will be no wake, but a funeral service will be held on Monday Sept. 15, 2003 at 1 p.m. at Sacred Heart of Mary Church on Cowessess. In lieu of flowers, donations to the Salvation Army would be appreciated.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-09

À Québec, le 9 septembre 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée paisiblement madame Gemma Blondeau Légaré, épouse de feu monsieur Alphonse Légaré. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys, Québec le dimanche 14 septembre de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le lundi 15 septembre 2003 à 10h30, en l’église du Saint-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy (coin Holland et chemin Ste-Foy), Québec, où la famille recevra les condoléances à compter de 10h. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Louise (Robert Bell), Marielle, Danielle et Robert; ses petits-enfants: Catherine, Patrick, Mélanie, Dominic, Nathalie et Geneviève ainsi que trois arrière-petits-enfants; ses soeurs: feu Fernande (Roger Langevin) et Thérèse Blondeau; ses frères: feu Cylien (feu Rose-Aimée Drolet), feu Robert (feu Madeleine Drouin), Edgar (Jacqueline Fradette), feu Irénée (feu Jacqueline Bouffard), feu Donat (Micheline Perron), feu Laurent (Anita Gendron), feu Romain (Lucille Turcotte), Jean-Baptiste (Rita Dubois); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Légaré ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec QC G2J 1B8, tél.: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/13 dans Le Soleil QJFH2682

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-10

Au CHSLD Le Trifluvien, le 10 septembre 2003, est décédée à l'âge de 98 ans, Mme Juliette Couturier, épouse de feu M. Henri Héroux, demeurant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 9h, lundi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre, à 15h en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : ses jumeaux Gilles et Jules (Francine), France (Claude), Irène (Gérard), Claire (feu René), Charles et sa conjointe Thérèse, Georges (Thérèse), feu Henriette, feu Alice, Paul, Louise (Marcel), Pauline; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur, Simone (feu Rosaire Pépin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/09/13 dans Le Nouvelliste EGWF7232

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-10

Albert ``Bert'' Sabourin est décédé le mercredi 10 septembre 2003 à l'âge de 71 ans. Fils de feu Dollard Sabourin et de feu Irène Cléroux, il fut prédécédé par son épouse Claire Cléroux, ainsi que son fils Gilles. Il laisse dans le deuil une amie très chère, Liliane Lemieux; ses enfants: Lise Forgues, Serge Sabourin (Jocelyne Lamoureux), ainsi que 6 petits-enfants; 2 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Antoinette Chaput, Anita (Florian Lacroix), Louise (Athanas Robinson), Françoise et son frère Daniel (Yvette Plante). Il laisse aussi un cousin et ami, Gilles Dumas, plusieurs oncles, tantes et neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le vendredi 19 septembre 2003 à compter de 10h, à l'église Notre-Dame-des-Champs de Navan, suivi de la messe commémorative à 11h. Pour ceux qui le désirent, des dons au département des soins palliatifs du Centre Élisabeth-Bruyère seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER. Pour information, 613-241-3680. Paru le 2003/09/13 dans Le Droit ZWZJ9367On Wednesday, September 10, 2003 at the age of 71. Son of the late Dollard Sabourin and the late Irene Cleroux. Predeceased by his wife Claire Cleroux, and by his son Gilles. He will be missed by his dear friend, Liliane Lemieux and his children, Lise Forgues, Serge Sabourin (Jocelyne Lamoureux), his 6 grandchildren, 2 great-grandchildren and his sister Antoinette Chaput, Anita (Florian Lacroix), Louise (Athanas Robinson), Francoise and his brother Daniel (Yvette Plante). Also survived by his cousin and dear friend, Gilles Dumas, many uncles, aunts, nephews and nieces. The family will receive condolences at the Notre-Dame-des-Champs of Navan Church Friday, September 19, 2003 at 10 a.m. followed by a Memorial Mass at 11 a.m. For those who wish, donations to the Elisabeth Bruyere Health Centre Palliative Care Unit would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel. For further information: 613-241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-10

1929 - 2003 À l'Hôpital général juif de Montréal, le 10 septembre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé M. André Villeneuve, époux de Mme Suzanne Paradis. Diplômé de l'école des Frères de l'Instruction chrétienne de La Prairie et des Universités de Montréal et d'Ottawa, il a exercé sa profession d'enseignant dans plusieurs écoles de Montréal dont dix années à St-Luc. Il a dirigé durant de nombreuses années St-Pascal-Baylon, centre pour adultes. Il a été adjoint à Jeanne-Leber, aux polyvalentes Charles Lemoyne et Jeanne-Mance pour terminer sa carrière comme directeur de l'école Garneau en 1982. Il a aussi dirigé le club de bridge Yvon Brunet durant 9 ans. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au salon Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Complexe funéraire Angrignon 7200 boul. Newman, LaSalle 514-595-1500 les samedi et dimanche 13 et 14 septembre 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Une cérémonie de prières aura lieu en la chapelle du même complexe le lundi 15 septembre 2003 à 10 h 30. Un merci spécial au personnel des soins palliatifs de l'Hôpital général juif de Montréal ainsi qu'aux bénévoles et au Dr Lapointe. Paru le 2003/09/13 dans La Presse QCJS2437

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Soyez avisés que Louisa Huot, épouse de feu Roméo Brien, nous a quittés paisiblement le 11 septembre vers midi, après un court séjour à l'hôpital. Elle venait de célébrer son 87e anniversaire, entourée de l'affection et de l'amour de ses proches. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre, Jocelyne et Yves, ses petits-enfants Olivier et Étienne Brien, Rachelle et Jean-Loup Lavergne-Brien, sa soeur aînée Loretta et ses frères cadets Léon et Léopold. Elle laisse aussi de nombreux parents et ami(e)s tous plus chers, les uns et les autres, à son coeur. Parents et ami(e)s sont donc invités à lui rendre un dernier hommage, samedi (de 19 à 22 heures) et dimanche (de 14 à 17 heures puis de 19 à 22 heures), les 13 et 14 septembre, au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3503, rue Papineau, à Montréal (face au Parc Lafontaine) www.urgelbourgie.com Le service funèbre sera célébré en l'église Immaculée-Conception, située angle Papineau et Rachel, le lundi 15 septembre à 10 heures. Paru le 2003/09/13 dans La Presse MGGC2485

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Au CHUQ, Hôtel-Dieu de Québec, le 11 septembre 2003, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Antoinette Blais, épouse de feu Hector Fontaine, autrefois de Charlesbourg et de Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence du corps, le mardi 16 septembre à 11h, en l’église St-Charles-Borromée, angle 1er Av. et 80e Rue est, où la famille recevra les condoléances à la sacristie une heure avant la cérémonie, et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l’anse 280, 8ème Rue, Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Georges (feu Nicole Genest), Élisabeth (Paul LaRochelle); ses petits-enfants: Stéphane Fontaine, Alain LaRochelle (Isabelle Couturier), Christine LaRochelle, Marie-France LaRochelle (Marc Dionne); son arrière-petit-fils Kevin; son beau-frère Xavier Fontaine, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de la résidence Grande-Allée et du 10e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/09/13 dans Le Soleil KAKF3572

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

1958 - 2003 A l'hôpital Ste-Croix de Drummondville, le jeudi 11 septembre 2003, à l'âge de 45 ans est décédé Alain Girard demeurant à Drummondville. Les Funérailles auront lieu le samedi 20 septembre 2003. Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Raymond Girardot Inc. 237, rue Notre-Dame Roxton Falls, J0H 1E0 Tél. : 450-548-5727 Téléc. : 450-548-2792 Membre de la C.T.Q. Pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls où le service sera célébré à 14 heures, suivra l'inhumation au cimetière paroissial. Les personnes désirant se recueuillir et offrir leur sympathie à la famille pourront le faire samedi, jour des funérailles, à la Résidence Funéraire, ouverture à compter de midi. Il laisse dans le deuil ses parents, Claude Girard et Lucille Desbois. Son amie Brenda. La fille de son amie Kim (Sylvain Lallier). Un petit amour Jack. Ses oncles et tantes : Arthur Girard, Thérèse Ouellette (feu Henri Girard), Yvette (Rosaire Riendeau), Claudette (Jacques Coté), Yves (Suzanne Coté), Nicole (feu Yvon Desbois). Ainsi que ses cousins, cousines, de même que plusieurs parents et amis. Un remerciement tout spécial à ses ami(e)s de la compagnie Soprema de Drummondville pour tout l'amour et le soutien apportés au cours de sa maladie. Des dons à la société de recherche sur le cancer seraient appréciés 13-19 Paru le 2003/09/13 dans La Voix de l'Est KXWJ6958

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

1905 - 2203 À la Résidence de la Saint-Maurice du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 11 sep-tembre 2003, est décédé à l'âge de 98 ans, M. Albert Lemay, époux de feu Mme Rita Berge-ron, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : lundi de 19h à 21h. Mar-di, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 16 septembre, à 14h 30 en l'église Saint-Pierre de la paroisse Jacques Buteux de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph Shawinigan. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Louise (Jean-Guy Veillette), Denis (feu Lise Genois), Suzanne (Claude Côté), Fran-çoise (Marcel Simoneau), Jean-Guy (Suzan-ne Trépanier); ses petits-enfants : Lucie et Guy Veillette, France Lemay (Denis Géli-nas), Claude Lemay (Nancy Bédard), Na-thalie et André St-Onge, Patrick, Catherine, Jean-François et Marie-Hélène Lemay; ses arrière-petits-enfants : Kevin et Alexandre Lemay Brousseau, Anne-Pénélope Veillet-te; ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Louiselle Lord (feu Alfreda Lemay), Mme Gertrude Bergeron (feu Georges Berge-ron), Jean Bergeron (Claudette), Claude Bergeron, une amie Mme Anita Smith; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'Association des résidants de la Résidence Saint-Maurice, 555 de la Station, Shawinigan, G9N 6W2, seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/09/13 dans Le Nouvelliste ZGMC2775

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, le 11 septembre 2003, est décédé monsieur Normand Raiche, à l'âge de 77 ans, époux de Laurette Proulx, demeurant à St-Camille. Monsieur Raiche repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers Salle Equerre de St-Camille 110 des Rivières, St-Camille Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. - Sylvie Fréchette, dir. Heures de visite: LUNDI 15 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, mardi 16 septembre 2003, à 14 h en l'église St-Camille. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Raiche laisse dans le deuil ses enfants: Solange (Pete Webb), St-Eustache; Guylaine (Jean-Paul Côté), St-Simon; Lucie (René Gagnon), Wotton; Sylvie (Christian Beaudoin), Wotton; Lise (Serge Côté), St-Hubert; Jean-Yves (Julie Veilleux), St-Nicéphore; ses petits-enfants: Vicky, David, Valérie, Vincent, Frédéric, Jérôme, Simon, Samuel, Marc-Antoine; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Rita Raiche Jalbert (feu Roger), Montréal; Dolorès Létourneau (feu Paul-Aimé Raiche), St-Camille; Marguerite Côté (feu Jean-Maurice Raiche), Montréal; Madeleine Paré (feu Bruno Raiche), Fleurimont; Jean-Guy Raiche (Noëlla Lallier), Asbestos; Roger Raiche (Madeleine Francoeur), Pierrefonds; Huguette Raiche (Jean Barthélemy), Asbestos; Claude Raiche, son amie, Vaudeuil-Dorion; il était le frère de feu Bertrand Raiche; Thérèse Proulx Belleville (feu Marcel), Ste-Julie; Margot Proulx (Émery Rivard), Kinsey Falls; Germaine Proulx Vallerand (feu Armand), Sherbrooke; Lucille Proulx (Robert Leroux), Asbestos; Angélina Proulx Leroux (feu Rolland), Fleurimont; Marie Proulx (Laurier Leroux), Sherbrooke; Clément Proulx (Louise Thibault), Danville; il était le beau-frère de feu Ida Proulx (feu Eusèbe Courchesne); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre de santé de la MRC d'Asbestos, celui du CLSC et Dre Françoise Bilodeau pour les bons soins prodigués à monsieur Raiche. Paru le 2003/09/13 dans La Tribune TGHQ2662

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

À Buckingham, le 12 septembre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Rose-Agathe St-Pierre née Dallaire, de Thurso. Elle était l'épouse de Monsieur Dieudonné St-Pierre. Outre son époux, elle laisse dans le deuil un frère, Jean-Charles de St-Sixte; deux soeurs: Cécile de St-Sixte et Jeannine de Montebello, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Direction des funérailles: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André Avellin, Qué. Une célébration de la parole en présence des cendres aura lieu en la chapelle du Complexe Funéraire de la Petite-Nation au 101 rue Principale, St-André Avellin, le lundi 15 septembre à 14h30, suivie de la mise en habitacle au Colombarium du même endroit. La famille invite parents et amis à se joindre à elle au Complexe funéraire le lundi 15 septembre à compter de 14h. Pour vos messages de condoléances par télécopieur, (819)983-6865 ou par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca Paru le 2003/09/13 dans Le Droit RQKT6284

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Pickett, Douglas Kendal Passed away at the St. Joseph's Health Centre, Toronto on Thursday September 11, 2003 in his 36th year. Doug is the beloved husband and best friend of Jennifer Pickett of Innisfil. Loving father of Thomas aged 10 and Emily aged 7. (We will miss you Dad). Doug will be fondly remembered by his parents Jack and Dorothy Pickett of Brampton, and by his brothers Bill (Anita), and Stephen and by his sister Kathy Williams (Dan). Doug will be remembered by the many hearts he has touched. Friends may visit at the INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge Street, (Stroud) on Sunday from 5-9p.m. with Catholic prayer at 7:30p.m. A funeral mass will be held at St. John Vianney Church, 13 Baldwin Lane, Barrie on Monday September 15th at 11:00 a.m. Cremation. Words of comfort may be forwarded to the family at douglaspickett@funeralhome.on.ca. 9/13/2003- ID2604949 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

TURPIN, Donald William (Retired Union Construction Worker) At his home on Friday, September 12, 2003, Don Turpin of 945 Trent River Road East in his 76th year. Beloved husband of Ilene Dunn. Dear father of Shirley Southward and her husband Don of Norwood and Gary Turpin of Trent River. Loving grandfather of Kerri Boyd of Omemee and Elizabeth Southward of Norwood. Brother of Justin of Victoria, B.C. and the late Leo and Della. Son of the late Leo and Sarah (McGrath) Turpin. Private family visitation at the Brett "Havelock" Chapel on Monday. Mass of the Resurrection at Our Lady of Mount Carmel Church, Havelock, Tuesday at 11 a.m. Rev. Peter Selvaraj officiating. Interment Mount Carmel Cemetery. If desired donations may be made (by cheque only) to the charity of your choice. 9/13/2003- ID2608212 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

JOZIPOVIC, Ivan, Peacefully, on Friday, September 12, 2003, at the Greater Niagara General Hospital, in his 72nd year; Loving husband for 34 years of Ljubica; Dear father of Susie, of Toronto, and Janet (David D'Addio), of St. Catharines; Grandfathe r of Ermas D'Addio. Also survived by brothers and sisters in Croatia. A retired employee of General Motors (Glendale Plant), Ivan was a long time member and treasurer of the Croatian Folk Arts Group, Welland, a member of the Croatian National Centre, Niagara-on-the-Lake, and a member of Our Lady of the Scapular Church. Ivan is at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, Niagara Falls, where his family will receive friends 2-4 and 7-9 p.m. on Sunday. Vigil will be hel d at the funeral home on Sunday evening at 7:30 o'clock. Funeral Mass will be celebrated at Our Lady of the Scapular Church, Thorold Stone Road, Niagara Falls, on Monday at 12 noon. Rite of Committal will follow at Fairview Cemetery. As an expression of sympathy, those who wish may make a memorial donation to Brain Tumour Foundation of Canada. Online guest register at www.morganfuneral.com 9/13/2003- ID2605718 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

GORDON, Alexander, At the Shaver Hospital on Thusday, September 11, 2003. Beloved husband of the late Gladys (2000). Loving grandfather of Paul Cracknell, Richard & Roberta Cracknell, Joanne & Sam Ferrato, Jenny & Mark Rodrigue, 9 great-grandchildre n and his daughter-in-law Ferne Cracknell. He is predeceased by a son-in-law R.A. (Dick) Cracknell. Cremation has taken place at Pleasantview Memorial Gardens. Arrangements entrusted to the Downtown Chapel of BUTLER FUNERAL HOME (905) 684-2334.Butler - P. Darte 9/13/2003- ID2605716 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Suddenly after a brief illness in hospital, Regina, Saskatchewan, Thursday, September 11, 2003 at age 49. Beloved husband and best friend of Janice (Hannen). Loving and devoted father of Matthew and Andrew. Cherished brother of twin sister Cathy (Bob Rose), sisters Judy (Rick Waddell) and Debbie, and brother Chris. Son of the late Philip and Lois (Nash). Son-in-law of Norm and Lil Hannen. Fondly remembered by many relatives and friends. A Funeral Service will be held at Regina Apostolic Church on Monday, September 15, 2003 at 11:00 a.m. Those wishing may make memorial donations to the Aplastic Anemia and Myelogysplasia Association of Canada (AAMAC), 22 Aikenhead Road, Toronto, Ontario M9R 2Z3, toll free: (888) 840-0039.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

Of North Gower, in hospital on Friday, September 12, 2003 in her 78th year. Vera Mildred Leach. Beloved wife of the late Keith Conlin Armstrong. Dear mother of David (Tracey) of Charlottesville, VA, USA and Donald of Merrickville. Grandmother of Jerri, Paige and Derek. Brother of Edgar (predeceased) and Ruby Leach. Survived by in-laws Stuart and Shirley Armstrong of Long Sault and Anna-Lu Holeman of London. Friends will be received at the Lee Cummings Funeral Home on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Monday at 2 p.m. in Holy Trinity Anglican Church, North Gower. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Retired-Deputy Chief of Police Ottawa Police Force Peacefully surrounded by family, Thursday, September 11, 2003. Walter John Panagapko in his 82nd year. Beloved husband of the late Ruth Grace Blackwood. Lovingly remembered by special friend Nadia Ewanchyshyn of Dauphin, Manitoba. Loving father of James (Brenda), Gordon (Marilyn), Norman (Kathryn) and Douglas (Dorothy). Cherished grandfather of 8 grandchildren. Predeceased by 3 sisters and 1 brother. A Family Service was held in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank). The family wishes to thank the staff of the Hospice at May Court for the kind and compassionate care that Walter received. donations to the Hospice at May Court appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

BABIN Mary Bernadette-52, Samspons Cove, died September 11, 2003, at the home of her brother Carl and Lisa Martell in Louisdale, with her loving family by her side, after a courageous battle with cancer. Born in Arichat, she was the daughter of Josephine "Phine" (Boudreau) Martell, Sampsons Cove, and the late Joseph Andrew Martell. She is survived by her son, André (Hali), Dartmouth; daughters, Yvonne and companion Harvey Bonin, Arichat; Nicole and companion Jason Doyle, Arichat; brothers, Harry (Andrea), Vernie (Mary Louise), both of Sampsons Cove; Carl (Lisa), Louisdale; Blair (Debbie), Lower Sackville; James (Lana), Clayton Park; Simon, Halifax; sisters, Cecile Baigent (Arthur), Deltina Baigent (Wayne), both of Louisdale; Madeline Delaney (Bernie), Halifax; Doris Martell and companion Craig Belair, Spryfield; grandchildren, Ryan and Noelle Babin. She was predeceased by her husband, Joseph Omer Babin. Visitation was held in C.H. Boudreau Funeral Home, Arichat. Mass of Christian Burial to celebrate the life of Bernadette will be held today at 11 a.m. in St Joseph's Catholic Church, Petit de Grat, Rev Bruno Ruel officiating. Burial to follow in Immaculate Conception Parish Cemetery, West Arichat. Memorial donations can be made to the family. On-line condolences can be sent to the family at: www.chboudreau.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-09

Passed away peacefully on September 9, 2003 at home in LaSalle at the age of eighty-five. Beloved husband of Victoria Anderson. Stepfather of Maureen and Paula McKeown. He will also be missed by Carl-Axel and Inger Sjoberg, his cousins from Sweden. A Funeral Service will be held on Saturday, September 20, 2003 at 9:30 a.m. in the Chapel of the Mount-Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (514) 279-6540. Donations in his memory may be made to the charity of your choice. You may send condolences to the family through www.everlastinglifestories.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-10

(nee Thurman). On September 10, 2003 at Aurora Resthaven in her ninetieth year. Late of Richmond Hill, Lindsay, Montreal. Predeceased by her loving husband Lucien "Lou" and sister Ruth. Dearly loved mother of John, Cornwall, Ontario, June (Andre) Regimbald, Richmond Hill, Ontario and Susan Halsall, Prince Albert Saskatchewan. Dear grandmother of Tricia, Mark, Troy and Dawn. Service September 13 in Richmond Hill. Cremation. Dad and his "beautiful girl" together again.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

(nee Rowoldt). Passed away on September 11, 2003 at the age of seventy-eight. Beloved wife of the late Paul Numêmert. Will be remembered with love by her daughters and sons-in-law Kathleen (Michael Taylor) and Caroline (Eric Smith), and grandchildren Alex, Nicholas and Andrew. She will be sadly missed by her sister Helga Titscherlein and family in Germany, and many friends. Memorial Service will be held at 2 p.m. on Monday, September 15 at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3517 Levesque Blvd. (corner Labelle Blvd.) in Chomedey, Laval. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

1918-2003. At the Honore-Mercier Hospital de St-Hyacinthe, on September 11, 2003 at the age of eighty-four years, passed away Mr. William J. Whelan, husband of Mrs. Pauline Beausoleil. Other than his wife, he leaves to mourn his children Robert (Danielle), Bill (Linda), Diane (John), his grandchildren Catherine, Guillaume, Jennyfer, and Billy, as well as his great-granddaughter Tanesha, his brothers and sisters and numerous relatives and friends. The family will receive condolences at the Salon Funeraire Maurice Demers Inc., 231 Boul. Wilfrid Laurier, Beloeil, (450) 467-4780 on Monday, September 15, 2003 as of 8 a.m. A liturgy will be held at 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-09

1918 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, après un long combat, le 9 septembre 2003, à l'âge de 85 ans, est décédé Monsieur Édouard Monty, époux en premières noces de feu Madame Florence Massé et en secondes noces de Madame Gisèle Harpin, demeurant à Granby. Outre son épouse, Gisèle, il laisse dans le deuil ses enfants, Bertha (Réal Barré), Claire (Louis Jodoin), Gilles, André (Nicole Loiselle), François, Claudine. Il était également le père de feu Jeannette. Il laisse aussi les enfants de son épouse, Lucie St-Onge (Paul Gaucher), Louise St-Onge (Jean-Luc Gousy), Réal St-Onge, Gilles St-Onge; ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses arrière-arrière-petits-enfants. Son frère, Jean-Guy Monty, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier les gens d'Albatros 04 ainsi que le Dr Yannick Larivée ainsi que le personnel du 5e étage du Centre Hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Monsieur Monty. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Les funérailles auront lieu le jeudi, 18 septembre 2003. Le convoi funèbre partira de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Pour se rendre à l'église St-Luc de Granby où le service sera célébré à 11h, suivi de l'inhumation au cimetière de Rougemont. La famille recevra les témoignages de sympathie jeudi, jour des funérailles, à compter de 9h jusqu'au départ du salon à 10h45. En guise de sympathie, des dons à Entraide Cancer Granby ou à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (13-16) Paru le 2003/09/13 dans La Voix de l'Est RPZP8767

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

L'architecte Guy S.N. Parent, époux de feu Denise Marcotte, est décédé récemêment à l'âge de 81 ans. Il laisse dans le deuil ses cinq enfants Guy, Maryse, Luc, Raymond et Nathalie ainsi que ses sept petits-enfants Maximilienne, Anaïs, Evelyne, Joël, Gabrielle, Théo et Achille de même que son frère Claude et sa soeur Madeleine. La famille invite ses parents et ami(e)s qui l'ont connu, à venir le saluer pour la dernière fois lors d'une célébration qui aura lieu en la Chapelle de la Résurrection du Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, le samedi 20 septembre à 11 h. Une réception suivra. Direction Alfred Dallaire | MEMORIA 514-270-3112 Paru le 2003/09/13 dans La Presse EPWZ4886

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

McCORMACK, "Betty" Miriam Elizabeth, Suddenly at the St. Catharines General Hospital on Thursday, September 11th, 2003, in her 85th year. Beloved wife of the late "Tom" Thomas McCormack (November 18, 1996). Loving mother of Tomolynn and Tom Torrance of Thorold, Brian and Gayle McCormack of Fonthill. Loved nana of Leah, Stuart (Leeann), Lindsay, Jordyn and special nana of Caleb and Tiffany. Aunt of many nieces and nephews. Predeceased by brothers Eric and William Little, sister Minnie Reed and a special niece Lynn Young. Betty was a life long member of the Salvation Army Citadel, Burlington, but latterly attended Grace Community Church, Thorold. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Saturday 7-9 p.m. and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Monday, September 15th at 11:00 a.m. with The Rev. R. Leslie Boyd officiating. Interment Lakeview Cemetery, Thorold. If so desired, expressions of sympathy may be made to The Salvation Army or Grace Community Church. 9/13/2003- ID2605721 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-07

Mme Thérèse Paquette (Saint-Laurent) - Windsor. Décédée le 7 septembre 2003 à l'âge de 70 ans. Épouse de feu Raymond Paquette. Funérailles en l'église Saint-Philippe de Windsor. Dépôt des cendres au colombarium du cimetière de la paroisse.

Source : L'Étincelle de Windsor, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-08-29

Marcel Moore, 74 ans, notre père qui nous a toujours donné de son temps et encore plus important son amour, est décédé à la résidence de son fils le 29 août 2003, suite à un long combat contre le cancer. Marcel est né à Stanstead, le 7 août 1929, fils de feu Joseph et de feu Marianne Lessard. Marcel a été élevé sur une ferme et il a légué à ses enfants son amour de la nature et des animaux. Marcel a déménagé aux États-Unis en 1957 pour élever sa famille. Il a travaillé comme menuisier et était membre de la United Brotherhood of Carpenter, local 210, jusqu'à sa retraite. Marcel laisse dans le deuil son fils: Nelson (Donna) de Danbury; ses filles: Darlene Doceti (Joe) de New Fairfield; Victoria Godfrey (Kevin) de Sherman. Il était aussi le père de feu Michael Moore. Marcel était le grand-père fier de 9 petits-enfants. Marcel laisse aussi dans le deuil la mère de ses enfants et une grande amie de 50 ans: Gisèle Isabelle. Marcel était le 7ième d'une famille de 8 enfants. Il laisse dans le deuil: Carmelice Moore, Lillian Gaudet et Simone Perreault, tous du Canada. Il était le frère de feu Irène Perreault, feu Jeannette Dubois, feu Roger et feu Paul Moore de Californie. Les funérailles ont été célébrées le 3 septembre 2003 en l'église St. Peter's de Danbury, Ct. et inhumé au cimetière du même endroit. Paru le 2003/09/13 dans La Tribune FXKJ7688

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-05

1924 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 5 septembre 2003, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Marie-Claire Marchand, épouse de M. Ro-méo Croteau, demeurant à Shawinigan. Direction des funérailles : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église 30 minutes avant la cérémonie pour recevoir les condoléances. La liturgie de la Parole aura lieu le samedi 20 septembre, à 11h en l'église de Saint-Tite L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Tite. Outre son époux M. Roméo Croteau, la dé-funte laisse dans le deuil, sa fille : Diane (Paul-André Robinson); son fils : Sylvain (Darcy Neal); ses 5 petit-enfants : Sylviane, Hughes Robinson, Myriam, Syméon et Ra-cel Croteau; ses belles-soeurs : Gertrude Pé-pin (feu Georges-Étienne Marchand), Lilia-ne Croteau (feu Marcel Forcier), Estelle Croteau (Raymond Désilets); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés par la famille. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/09/13 dans Le Nouvelliste ZZVM8983

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

À l’Hôpital Général de Québec, le jeudi 11 septembre 2003, est décédé M. Marius Anctil, à l’âge de 75 ans, époux de Lucille Nolet, demeurant à Québec, autrefois de Plessisville. Le défunt repose à la résidence François M. Rousseau & Fils 1938, St-Louis, Plessisville, Québec Téléphone: 1 819-362-7380 Télécopieur: 1 819-362-0068 La famille reçoit les condoléances lundi, jour des funérailles, de 10h jusqu’au départ du salon à 13h40. Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre 2003, à 14h, à l’église St-Calixte de Plessisville. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Lucille Nolet, ses enfants, Christian (Martine Poulin), Alain (Jo-Anne Beauchesne), Danielle (Jacques Lamontagne), Marie-Andrée (Clément Roy), Pascale (Marcel Thibaudeau), Yvan (Lucie Perron), Nathalie (Jean-René Gosselin); ses petits-enfants, Marie-Lou, Julien, Pierre-Alexis, Samuel, François, Émilie, Magali, Léonie, Étienne, Gabriel, Hubert, Claudelle, Mickaëlle, Maxime et Florence. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, feu Lucien (Madeleine Deschênes), Colombe (Albert Caron), Gertrude, a.m.j., l’abbé Joseph-Albert, feu Marie-Ange (Mendoza Émond), Aline, s.s.c.m., Gérard (Henriette Gagnon), Raymond (Hélène Arsenault), l’abbé Léo, p.m.é., feu Philippe (Colette Dubé), Jean-Baptiste (Madeleine Camirand), Jeanne (Magella Légaré), Rosaire (Louisette Tremblay), Michel (Hélène Pinette) et autres parents et amis. La famille remercie le personnel du poste 2000, de l’Hôpital Général de Québec pour leur dévouement constant ainsi que les Soeurs Augustines de la Miséricorde de Jésus pour leur hospitalité et leur présence réconfortante. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040 Belvédère, Sillery (Québec) G1S 3G3, tél.: 1 418-527-4294. Paru le 2003/09/13 dans Le Soleil XSHT6882

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

(Retired - R.C.A.F. - 1937-1962) After a lengthy illness on Friday, September 12, 2003 in his 89th year. Dearly beloved husband of Grace Davidson. Beloved father of Gail Larabie (Joseph), Sharon Reid (Dave), Elda Duquette (Richard) and Kenneth and beloved step-father of Walter King (Ann), David King, Kathy Nihei (the late Alfred) and Wayne King (Susan). Loved grandfather of 8 grandchildren and 4 great-grandchildren. Predeceased by 3 brothers and 2 sisters. Special thanks to the staff at Granite Ridge for their wonderful care and support. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd.), Nepean on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Monday at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Memorial donations to the Osteoporosis Society of Canada, P.O. Box 32229, Stn. BRM B, Toronto, M7Y 5R1, your favourite hospital or the Wild Bird Care Centre, 73 Majestic Dr., Nepean, K2G 1C9 would be appreciated. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-08

À l’hôpital Laval, le 8 septembre 2003, à l’âge de 92 ans et 3 mois, est décédée dame Cécile Huot, épouse de feu monsieur Jean-Baptiste Drolet. Elle demeurait à l’Ancienne-Lorette. Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. Le service religieux sera célébré le lundi, 15 septembre 2003, à 11h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Denise (Michel Dupuis), Jacqueline (Paul-Émile Hamel), Julienne (Gérard Beaupré), Jean-Marie (Louise Noël), Raymond (Lise Côté), Marcelle (Léo Coulombe), Richard (Normande Lemieux); ses sœurs: Appoline Huot Allard, Antoinette Huot Hamel, Rose Robitaille Huot. Également laissé dans le deuil ses 21 petits-enfants et ses 23 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel du Foyer St-Antoine pour leurs bons services et leurs bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec, Qc, G1S 2M5, tél.: 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/13 dans Le Soleil AXBH4234

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC