Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-08-29

Passed away suddenly on August 29, 2003 at the age of seventy years. Mourned by his brothers Len and Wally, his sister Winnie, his nieces and nephews and his friends. Eric will be remembered as the former manager of Premier Metal Housings Ltd. A Memorial Service will be held in the Chapel of the Mount Royal Funeral Complex in the Mount Royal Cemetery, on Wednesday, September 17, 2003 at 10 a.m., followed by interment.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Au CHUM Hôtel-Dieu, le 11 septembre 2003, est décédée à l'âge de 95 ans Soeur Julie Allard. En religion: Soeur M. EvaThérèse. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Eva Allard-Gingras, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boul. Mont-Royal, Outremont le dimanche 14 septembre 2003 à 15 h. Les funérailles auront lieu à la Maison mère également, le lundi 15 septembre 2003 à 10 h. Inhumation au cimetière de Longueuil, Chemin Chambly. Direction Alfred Dallaire | MEMORIA 514-270-3112 Paru le 2003/09/13 dans La Presse GZJM6952

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

1955 - 2003 À Montréal, le 12 septembre 2003, à l'âge de 48 ans, est décédé Jean-Pierre Auger. Outre sa conjointe Violaine, il laisse dans le deuil ses enfants Justine-Anaïs et Daphné, son père Louis Vidal, sa soeur Anne-Louise, Laurence sa nièce, et sa tante Madeleine ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Une célébration aura lieu au salon du complexe le dimanche 14 septembre à 17 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: le samedi 13 septembre de 19 h à 22 h, le dimanche 14 septembre de 14 h à 17 h. Des dons à la Fondation de l'Institut de cardiologie seraient appréciés. Paru le 2003/09/13 dans La Presse HBDJ7955

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

1948-2003 À son domicile, le 12 septembre 2003, est décédé monsieur Richard Boucher, à l'âge de 55 ans, époux de Colette Aubé, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Steve Elkas, prés. - Clément Cartier, dir. Heures de visite: LUNDI 15 septembre et MARDI 16 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'à 10 h 40. Le service religieux sera célébré le mercredi 17 septembre 2003, à 11 h en la Basilique Cathédrale St-Michel de Sherbrooke. Il y aura ensuite incinération et les cendres seront déposées au cimetière Elmwood de Sherbrooke, à une date ultérieure. Outre son épouse monsieur Boucher laisse dans le deuil ses enfants: Marc (France Gagnon); Mylène; ses frères et soeurs: Georgette (feu Lucien Beaudoin); Gilles, Maurice (Huguette Gauthier), Jacques (Huguette Beaudin); Léo (Bernadette Bourgeault); Pierre Laurène Lamontagne); Yvonne, Jean, Francine (Michel Fortin); ses beaux-frères, belles-soeurs: Christiane Cabana (feu Robert Aubé); Micheline Aubé (Hans Mueller); Sylvie Aubé (Michel Roy); Raymond Aubé (Diane Petitpas); Richard Aubé (France Goudreau); Louise Aubé (Charlie Roberts); son parrain: Roger Charland (Rita Léveillée); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles tantes, autres parents et amis. La famille désire remercier la Rose des Vents ainsi que Dre Raymonde Vaillancourt pour les bons soins prodigués à monsieur Boucher. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CUSE (emphysème), 580, rue Bowen sud, Sherbrooke Qc, J1G 2E8, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/09/13 dans La Tribune PDQW3754

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-05

Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 5 septembre 2003, est décédé à l’âge de 59 ans et 5 mois, M.Yvon Lemieux, époux de dame Ghislaine Cloutier, domicilié à Thetford Mines. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille: Tina; son petit-fils: Félix-Antoine; ses frères et soeurs: René Lemieux (Thérèse Lessard), Doris Lemieux (Guy Guillemette), Lise Lemieux (Jean-Guy Lessard) et Lynda Lemieux (Ernest Boutin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rollande Cloutier (feu Réjean Grégoire), Marcel Cloutier (Ghislaine Veilleux), Francine Cloutier (Roger St-Pierre), Ghislain Cloutier (Lise Tardif), Louiselle Cloutier (Yvon Dion) et Alain Cloutier. Il laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L’Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

1921 - 2003 À Vaudreuil, le 11 septembre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé le Docteur Émile Therrien. Il laisse dans le deuil son épouse Solange Lefebvre, ses deux enfants Serge et Danielle, trois petits-enfants Mathieu, Marie-Eve, Annie-Claude Therrien, ses frères et soeurs Lucien (feu Germaine Gagnon), Benoit (feu Yvelle Grenier), Laurent (Juliette Parent), Vincent I.V.D., Xyste (Françoise Provencher), Agnès (feu Robert Houde), Léonie M.I.C., Eva. Il était le frère de feu Pierre (feu Antoinette St-Cyr), feu Fernand (Gabrielle Marchand), feu Véronique M.I.C. Exposé à la résidence funéraire: F. Aubry & Fils inc. 52, St-Jean-Baptiste, Rigaud Les funérailles auront lieu le mardi 16 septembre à 11 heures en l'église Ste-Madeleine de Rigaud. Heures des visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mardi dès 10 heures. Pas de fleurs, des dons à la Société Alzheimer ou à l'organisme Care seraient appréciés. Paru le 2003/09/13 dans La Presse NVSU6345

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-07

Au C.H.R.A., le 7 septembre 2003, est décédé à l’âge de 82 ans, M. BERNARD NADEAU, époux de Mme Pauline Sylvain. Il demeurait à Robertsonville. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Doris (Raoul Huppé), Gaétan (Madeleine Labrosse), Solange (Jean-Guy Boissonneault), Carole (Armand Gélinas), feue Marie (Jacques Asselin), Serge (Jocelyne Leblond), Michel (Lynda Blondeau), ses petits-enfants: François, Daniel et René Huppé, Chantal et Josée Nadeau, Anne, Renée et Alex Boissonneault, Chantal et Denis Vachon, Charles Asselin et feu Paul, Bernard et Louis Nadeau, Marie-Michèle et Laura Nadeau, ses arrière-petits-enfants: Chloé, Andréanne, Émie, Brielle, Abby, Ève-Marie et Anthony. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: feue Maria Nadeau (feu Arthur Lehoux), feu Arthur Nadeau (feue Yvonne Nadeau), feu Omer Nadeau (feue Bernadette Guay), feu Cléophas Nadeau (feue Armande Jolin), feu Odilon Nadeau (feue Imelda Thivierge), feu Aimé Nadeau (feue Jeanne Sylvain), Béatrice Nadeau (feu Joseph Vachon), Èva Nadeau (feu Armand Perreault, feu Cléophas Giguère), Roméo Nadeau (feue Irène Sylvain), feu Léger Nadeau (feue Imelda Pomerleau), Lucienne Nadeau, Annette Nadeau (feu Henri-Louis Lachance), Benoit Nadeau (Anne-Marie Sylvain), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Wilfrid Sylvain (feue Corinne Lessard), feu Adrien Sylvain (feue Marguerite Lehoux), feu Émilien Sylvain (feue Marie-Ange Vachon), feu Joseph Sylvain, feu Armand Sylvain (feue Irène Berthiaume), feu Walter Sylvain, feue Irène Sylvain (Roméo Nadeau), feue Alberta Sylvain (feu Hermas Vachon), feu Noël Sylvain (Alma Sylvain), feu Irené Sylvain (Monique Paré), Noëlla Sylvain (Robert Fillion), Marie-Alice Sylvain (Léopold Laplante), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines de même que ses nombreux amis(es) particulièrement ceux et celles du Club de l’âge d’or de Robertsonville. Le service religieux sera célébré le samedi 13 septembre à 11 h en l’église Immaculée-Conception de Robertsonville sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-10

Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 10 septembre 2003, est décédé à l’âge de 82 ans, M. HYACINTHE THÉRIAULT, époux de dame Pierrette Tremblay, domicilié à Thetford Mines. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres, ses belles-filles, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis. Le service religieux sera célébré le samedi 13 septembre 2003 à 11 h en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de l’Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

GORDON, Alexander, At the Shaver Hospital on Thusday, September 11, 2003. Beloved husband of the late Gladys (2000). Loving grandfather of Paul Cracknell, Richard & Roberta Cracknell, Joanne & Sam Ferrato, Jenny & Mark Rodrigue, 9 great-grandchildre n and his daughter-in-law Ferne Cracknell. He is predeceased by a son-in-law R.A. (Dick) Cracknell. Cremation has taken place at Pleasantview Memorial Gardens. Arrangements entrusted to the Downtown Chapel of BUTLER FUNERAL HOME (905) 684-2334.Butler - P. Darte 9/13/2003- ID2605716 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

MARTIN, William P., Q.C., Peacefully at Niagara Arms on Thursday, September 11, 2003, in his 84th year. Beloved husband of the late Mary Martin (1975) and the late Audrey Martin (2003). Loving father of Susan (Hugh) Fleming and Geoff (Gord), all of Toronto and the late Craig Martin (1988). Dear grandpa of Taylor and Allyson Fleming. Stepfather to Margaret Allen, Valerie (Don) Ferguson, and Dennis (Margaret) Cullen; grandfather to their children Jeff and Katie Allen, Brenna, Michael and Andrea C ullen. Dear brother of Betty Morrow, Helen Laird, Jack Martin and the late Robert Martin, Tom Martin and Mary Moynihan. A Memorial Service will be held in Welland Avenue United Church, 5 Henry Street on Monday, September 15, 2003 at 1:30 p.m. A recep tion to follow at the St. Catharines Golf & Country Club, 70 Westchester Crescent. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St reet, St. Catharines, 905-684-6346. 9/13/2003- ID2605720 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

JOZIPOVIC, Ivan, Peacefully, on Friday, September 12, 2003, at the Greater Niagara General Hospital, in his 72nd year; Loving husband for 34 years of Ljubica; Dear father of Susie, of Toronto, and Janet (David D'Addio), of St. Catharines; Grandfathe r of Ermas D'Addio. Also survived by brothers and sisters in Croatia. A retired employee of General Motors (Glendale Plant), Ivan was a long time member and treasurer of the Croatian Folk Arts Group, Welland, a member of the Croatian National Centre, Niagara-on-the-Lake, and a member of Our Lady of the Scapular Church. Ivan is at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, Niagara Falls, where his family will receive friends 2-4 and 7-9 p.m. on Sunday. Vigil will be hel d at the funeral home on Sunday evening at 7:30 o'clock. Funeral Mass will be celebrated at Our Lady of the Scapular Church, Thorold Stone Road, Niagara Falls, on Monday at 12 noon. Rite of Committal will follow at Fairview Cemetery. As an expression of sympathy, those who wish may make a memorial donation to Brain Tumour Foundation of Canada. Online guest register at www.morganfuneral.com 9/13/2003- ID2605718 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

MANZO, Pat, Suddenly at the Hotel Dieu Hospital, St. Catharines on Friday, September 12, 2003 age 55 years. Beloved husband of the late Joanna Manzo (February 20, 1993). Loving father of Stephanie Manzo of Thorold. Loved companion and friend of Cath y LeBlanc and her sons Paul and Darren. Dear brother of Fred (Frances) Manzo of Thorold. Dear uncle of Frank Manzo and Jennifer (Jona) King. Dear son-in-law of Elisa Cappelli. Also survived by a brother-in-law, 2 sisters-in-law, nieces, nephews, and many cousins. Predeceased by his parents Frank and Carmela Manzo and his father-in-law Eridano Cappelli. Pat was a hairstylist at Backstage 2, Hartzel Road, St. Catharines. He was an active member of Sawmill Golf Course. Pat will be missed by his man y faithful customers and many friends. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Saturday 7-9 p.m. and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral on Monday, September 15, 2003 for Fu neral Mass at Our Lady of the Holy Rosary Church (corner of Queen Street and Sullivan Ave.), Thorold, with the Rev. Father Charles T. Moser officiating. Rite of Committal at Victoria Lawn Cemetery, St. Catharines. The Vigil for Pat will be celebrated at the Funeral Home on Sunday at 7 p.m. If so desired expressions of sympathy may be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario. 9/13/2003- ID2605719 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

"Artist, Poet and Song Writer" Died September 11, 2003 at the Ottawa General hospital after a brief illness at the age of 72 years. Beloved mother to Ann Sublett and her husband William, Eric Shapiro and his wife Barbara and Heather Shapiro. Loving grandmother to Kate Sublett and Jack Shapiro. Peigi is also survived by her sisters and brother-in-law Jean and Hartley Stoddart and Mary Driscoll, as well as Mimi Packham, her best friend. Predeceased by her parents John (Bompa) and Helena MacMillan, sisters and brothers-in-law Lois and Ross McLeod, Flora and Paul Blais and Len Driscoll. She will be sadly missed by her many cherished friends in the Glebe, Toronto and Ingonish, Cape Breton. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, September 19, from 7 to 9 p.m. A funeral service will be held at St. Giles Presbyterian Church, 174 First Avenue, Ottawa on Saturday, September 20, at 11 a.m. Interment to follow in the Clarence Cemetery. If friends so desire, memorial tributes may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Suddenly in hospital Ottawa on Thursday, September 11, 2003, Hugh Gordon McCabe, age 83, beloved husband of Shelagh (Leclerc) McCabe. Predeceased by his first wife Jean (Hawkins) McCabe in 2000. Loved father of Dale (Cathie) of Smiths Falls. Predeceased by son Ronald in 1968. Cherished grandfather of Nicholas and Lindsay McCabe. Predeceased by brothers Stan, Richard and Donald. Also survived by sisters-in-law Irene McCabe of Toronto and Helen (Norm) Sinclair of Kemptville. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home Smiths Falls from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Sunday. Funeral service will be held in the chapel on Monday, September 15 at 1 p.m. Interment Hillcrest Cemetery. In remembrance, donations to the Sniths Falls Public Library would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-10

(Long-time resident of the Rideau Regional Centre, Smiths Falls Peacefully, Wednesday, September 10, 2003. David Schafer age 49. Beloved son of Stephen and the late Helen (Hughes) Schafer. Also survived by many aunts, uncles and cousins. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Sunday, September 14, 2003 from 7 to 9 p.m. Funeral Monday to Divine Infant Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment St. Joseph's Parish Cemetery. donations to the Parkinson's Society of Ottawa appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

(nee Evans) Peacefully in an Ottawa hospital on Thursday, September 11, 2003 at age 94. Beloved wife of the late Stan Hunter of Yorkton, SK. Loving mother of Joyce and son-in-law Randy Peat of Santa Fe, NM, Nancy Hunter of Richmond Hill, ON, Karen and son-in-law Bill Whillans of Ottawa, Susanne and son-in-law Michel Marentette of Montreal, QC and Robert Hunter of Regina, SK. Proud grandmother of Brian (Connie) Peat of Manchester, MD, Sondra (Frank) Gadell of McKinney, TX, Jason Whillans of Ottawa, Darren (Nancy) Nowakowski and Geoffrey Nowakowski, all of Winnipeg, MB. Also survived by numerous great and great-great grandchildren, brothers Murray (Mary) Evans of Kamloops, BC, Don Evans of Burnaby, BC, and sister Eleanor Peet of Yorkton, SK; sisters-in-law Hilda Smith of Penticton, BC, Della Lawton of Kelowna, BC, Betty Goodman of Victoria, BC and many nieces and nephews. Ottawa area friends may attend a service to be held in the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Sunday, September 14, 2003 at 2 p.m. A full Memorial Service and burial will be held in Yorkton, SK at a later date. In her memory, those wishing may make a donation to St. Andrew's United Church, 29 Smith St. E. Yorkton, SK, S3N 0H3 or to a charity of their choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

In Ottawa Hospital, Civic Site, on Thursday, September 11, 2003, Marilyn Kunopaskie, age 62 years. Wife of the late Peter Hutchinson. Loving mother of Valerie, Douglas, Ontario, Brian, Sioux Lookout. Dear grandmother of Jordan and Jesse. Dear sister of Patrick, Florence Leuders, Donnie, Nelson (Judy), Jerome (Donna), Renfrew. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle Street South, Renfrew, Sunday 2-4 and 7-9 p.m. and after 9:15 a.m. Monday. Service in St. Paul's Anglican Church, Renfrew, Monday, September 15 at 11 a.m. Rev. Dr. Ron Hunt officiating. Interment St. Francis Xavier Cemetery. Donations in her memory may be made to the Canadian Cancer Society or C.N.I.B.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Retired-Deputy Chief of Police Ottawa Police Force Peacefully surrounded by family, Thursday, September 11, 2003. Walter John Panagapko in his 82nd year. Beloved husband of the late Ruth Grace Blackwood. Lovingly remembered by special friend Nadia Ewanchyshyn of Dauphin, Manitoba. Loving father of James (Brenda), Gordon (Marilyn), Norman (Kathryn) and Douglas (Dorothy). Cherished grandfather of 8 grandchildren. Predeceased by 3 sisters and 1 brother. A Family Service was held in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank). The family wishes to thank the staff of the Hospice at May Court for the kind and compassionate care that Walter received. donations to the Hospice at May Court appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Suddenly after a brief illness in hospital, Regina, Saskatchewan, Thursday, September 11, 2003 at age 49. Beloved husband and best friend of Janice (Hannen). Loving and devoted father of Matthew and Andrew. Cherished brother of twin sister Cathy (Bob Rose), sisters Judy (Rick Waddell) and Debbie, and brother Chris. Son of the late Philip and Lois (Nash). Son-in-law of Norm and Lil Hannen. Fondly remembered by many relatives and friends. A Funeral Service will be held at Regina Apostolic Church on Monday, September 15, 2003 at 11:00 a.m. Those wishing may make memorial donations to the Aplastic Anemia and Myelogysplasia Association of Canada (AAMAC), 22 Aikenhead Road, Toronto, Ontario M9R 2Z3, toll free: (888) 840-0039.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

Passed away peacefully at the Kingston General Hospital on Friday, September 12, 2003. Beloved wife of 61 years to R. Palmerson Neil. Predeceased by her parents Harry J.D, Moss and Mossie May Moss. Loving mother of Robert and his wife Susan Neil of Whitby, ON, Larry and his wife Christine Neil of Aylmer, ON, Charles and his wife Dianne Neil of Chapin, SC, USA. Fondly remembered by her grandchildren Jennifer, Jason, Heather, Jeffrey, Luke and Ross. Sadly missed by her sister Marion E. Moss of Newmarket, ON. Private family interment Riverside Cemetery, Lindsay, ON on Saturday, September 13, 2003. A Memorial Service will be held at Chalmers United Church (corner of Barrie and Clergy Sts, Kingston, ON) on Saturday, October 25, 2003 at 11 a.m. As an expression of sympathy, memorial donations made to the Chalmers United Church, Piano and Organ Fund or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

September 25, 1905 - September 12, 2003 On Friday September 12, 2003, Agnes (Park) of Ormond in her 98th year. Beloved wife of the late Esbon Rice. Dear mother of Russell (Rose) Rice of Lethbridge, Betty (John) Dillabough and Marjorie (Bill) McGrory all of Brockville, Margaret (Hubert) Curran of Chesterville, Linda Skuce of Vernon and the late Lois McLaughlin. Loved by 14 grandchildren and 23 great-grandchildren. Daughter of the late Sam and Mary Jane (Wilson) Park. Sister of the late Don Park, Della Park, Jean Steven and Emma Last. Predeceased by sons-in-law Bob McLaughlin and Ab Skuce. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2-4 and 7-9 p.m. Sunday. Funeral Monday in the Chapel for Service at 11 a.m. Interment Ormond Cemetery. Donations to the Charity of your choice would be most appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-13

(nee Jones). Died peacefully at the age of eighty-nine. Wife of the late Kenneth. Mother of Sylvia (the late Colin Rankin) (John) and Keith (Beverly). Nana to Jennifer, Fiona, Andrea, Steven, Michael and Susan. Great-grandmother of Catherine, Valerie, Adrienne, Kenneth, Jennifer, Eric, Caroline, Sabrina, Kevin, Jason, James and Robert. A private service will be held at a later date. Many thanks to Hazel Knight and the staff of 2 Place Legault for their kindness and care.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

À l’Hôpital Général de Québec, le jeudi 11 septembre 2003, est décédé M. Marius Anctil, à l’âge de 75 ans, époux de Lucille Nolet, demeurant à Québec, autrefois de Plessisville. Le défunt repose à la résidence François M. Rousseau & Fils 1938, St-Louis, Plessisville, Québec Téléphone: 1 819-362-7380 Télécopieur: 1 819-362-0068 La famille reçoit les condoléances lundi, jour des funérailles, de 10h jusqu’au départ du salon à 13h40. Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre 2003, à 14h, à l’église St-Calixte de Plessisville. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Lucille Nolet, ses enfants, Christian (Martine Poulin), Alain (Jo-Anne Beauchesne), Danielle (Jacques Lamontagne), Marie-Andrée (Clément Roy), Pascale (Marcel Thibaudeau), Yvan (Lucie Perron), Nathalie (Jean-René Gosselin); ses petits-enfants, Marie-Lou, Julien, Pierre-Alexis, Samuel, François, Émilie, Magali, Léonie, Étienne, Gabriel, Hubert, Claudelle, Mickaëlle, Maxime et Florence. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, feu Lucien (Madeleine Deschênes), Colombe (Albert Caron), Gertrude, a.m.j., l’abbé Joseph-Albert, feu Marie-Ange (Mendoza Émond), Aline, s.s.c.m., Gérard (Henriette Gagnon), Raymond (Hélène Arsenault), l’abbé Léo, p.m.é., feu Philippe (Colette Dubé), Jean-Baptiste (Madeleine Camirand), Jeanne (Magella Légaré), Rosaire (Louisette Tremblay), Michel (Hélène Pinette) et autres parents et amis. La famille remercie le personnel du poste 2000, de l’Hôpital Général de Québec pour leur dévouement constant ainsi que les Soeurs Augustines de la Miséricorde de Jésus pour leur hospitalité et leur présence réconfortante. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040 Belvédère, Sillery (Québec) G1S 3G3, tél.: 1 418-527-4294. Paru le 2003/09/13 dans Le Soleil XSHT6882

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-06

À St-Petersburg, le 6 septembre 2003, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Gisèle Morissette, elle laisse dans le deuil ses enfants Stéphane, Sophie et Nicolas, ses petits-fils Antoine, Alexandre et Martin et sa famille et ses nombreux amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 septembre en la chapelle du cimetière Notre-Dame-desNeiges, à 13 h. Paru le 2003/09/13 dans La Presse XVXP9959

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Chatel, Dorothy, Published: 09/13/2003 Regina, SK CHATEL_DOROTHY (NEE KOURI). It is with sadness we announce the passing of Dorothy on September 11, 2003. Predeceased by her husband, Denis; and brothers, Ernie and Ted; Dorothy is survived by daughters, Lois (Bill) and Denise; sisters, Margie, Lil and Pat (Byron); brothers, Peter (Aimee), Charles and Norm (Marie); grandchildren, Norm, Deirdre and Megan; great grandchildren, Connor and Linden; plus many nieces and nephews. Dorothy was a member of the Wascana Golf Club, Tam O'Shanter Curling Club, I.O.D.E., Royal Purple and past worthy matron of the Eastern Star. She volunteered for the Red Cross and also taught French in Kindergarten. We will miss you Dorothy! No Funeral or Memorial Service. Private family gathering only. In lieu of flowers, donations may be made to General Hospital Renal Dialysis Unit or Heart and Stroke Foundation. Arrangements entrusted to VICTORIA AVENUE FUNERAL HOME 761-2727

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

CHARLO-À l’Hôpital Saint-Joseph de Dalhousie, le vendredi 12 septembre 2003, à l’âge de 68 ans, est décédée Rose Furlotte (née Lapointe), domiciliée à Charlo, 298, Mountain Brook. Née le 20 août 1935 à Eel River Crossing, elle était fille de feu Ernest Lapointe et de feu Josephine Allain. Elle laisse dans le deuil son époux, Irvine Furlotte de Charlo; une fille, Suzanne (Denis) Lavallée de Balmoral; deux fils: Ferdinand «T-Boy» (Dorina) et Adrien (Hazel), tous deux de Mountain Brook; cinq soeurs: Viola Hickey de Mountain Brook, Alma (Paul Emile) Diotte, Ida Tremblay et May (Normand) Franc, toutes de Montréal et Lucie (Gilbert) Poirier de Charlo; six frères: Melvin (Florine) de Toronto, Raymond (Yolanda) et Patrick (Antoinette), tous deux de l’Ontario, Normand (Monique) et Clarence (Marsha), tous deux de Montréal et Norbert (Pierrette) d’Eel River Crossing; trois petits-enfants: Marilyne, Brian et Jeffery; un oncle, Isidore Allain d’Eel River Crossing; une tante, Béatrice Clancy de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-François-Xavier de Charlo, le lundi 15 septembre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Le père Doiron sera le célébrant. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels du Salon funéraire Maher de Balmoral.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

LAROSE, Bernadette A mother's love perceives no impossibilities. On September 11, 2003 Bernadette was called to be in the presence of God. Born April 23, 1958. Left with loving memories to treasure are her husband, Robert; her daughters, Reanon and Geri; her mother and father, Marcella and Roland St. Pierre; her sisters, Claudette (Pat) Hayes, Annette McEachern; her brothers, Claude St. Pierre, Marcel (Lori) St. Pierre, Richard (Bunnie) St. Pierre; also a very special mother-in-law, Elsie Larose; father-in-law Gerry Larose; sisters-in-law, Kathy (Don) Meidinger, Loise (Randy) Sims, Joanne (Bob) Organ; as well as many other family members and friends. A special thanks to those who dedicated their time for Bernadette. She was very much loved and will forever be in our hearts and memories. A Memorial Service will be held Tuesday, September 16, 2003 at 11:00 a.m. at Good Sheppard Catholic Church, 18407-60 Avenue, Edmonton, with Father George Neumann officiating. In lieu of flowers, donations may be made to Pilgrims Hospice Society, 9808-148 Street, Edmonton, AB T5N 3E8. Sturgeon Memorial Funeral Chapel, Funeral Directors (780) 915-1860.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

KING, Lydia M. Entered into rest peacefully at the Kingston General Hospital, on Friday, September 12, 2003. Lydia Hutchison in her 95th year. Beloved wife of the late Jas Archie King and loving mother of the late Robert James & Bruce Charles King. P redeceased by her sister Ethel and brother Norman and Charles Hutchison. Survived and sadly missed by her numerous nieces, nephews, grand nieces & nephews. Mrs. King will rest at the Paul G. Payne Funeral Home, Main St., Odessa on Monday from 7-9 p.m . Funeral Service will be held on Tuesday @ 11 a.m. in the funeral home with Rev. J. Craig officiating. Interment Glenhaven Memorial Gardens. As expressions of sympathy, the family would appreciated donations to Portland Community Church. 9/13/2003- ID2609697 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-13

BRENNAN, Thelma Thelma Brennan of Kingston quietly passed away at home on the evening of the 11th of September in her 87th year. Daughter of William Henry, and Mary Paus, she'll be sadly missed by husband, Reg, son Wayne, daughter-in-law Nancy, grand children Kip and Brad, grand daughter-in-law Kendra and her many friends and neighbours. The family is deeply appreciative of the gentle and caring attention offered by Dr. Brian Hart and visiting home nurses Jackie and Marg, as well as homecare give rs Gloria and Kelly. Visitation will be at James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on September 14th from 2-4 and 7-9 p.m. Service will be held on Monday, September 15th at 11:00 a.m. at Holy Name of Jesus in Kingston Mills with Father Timothy Shea officiating. Donations will be accepted for the Salvation Army of Kingston. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 9/13/2003- ID2602065 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-10

1929 - 2003 À Montréal, le 10 septembre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Bertrand Fortin. Il laisse dans le deuil ses soeurs Lise (Jacques Roy), Colombe (Alain Denis) et son frère Rodrigue (Marcelle Lavoie) ainsi que d'autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Rimouski à une date ultérieure. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Direction: Alfred Dallaire | MEMORIA 514-270-3112 Paru le 2003/09/13 dans La Presse BXJW9786

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-09

À Québec, le 9 septembre 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée paisiblement madame Gemma Blondeau Légaré, épouse de feu monsieur Alphonse Légaré. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys, Québec le dimanche 14 septembre de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le lundi 15 septembre 2003 à 10h30, en l’église du Saint-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy (coin Holland et chemin Ste-Foy), Québec, où la famille recevra les condoléances à compter de 10h. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Louise (Robert Bell), Marielle, Danielle et Robert; ses petits-enfants: Catherine, Patrick, Mélanie, Dominic, Nathalie et Geneviève ainsi que trois arrière-petits-enfants; ses soeurs: feu Fernande (Roger Langevin) et Thérèse Blondeau; ses frères: feu Cylien (feu Rose-Aimée Drolet), feu Robert (feu Madeleine Drouin), Edgar (Jacqueline Fradette), feu Irénée (feu Jacqueline Bouffard), feu Donat (Micheline Perron), feu Laurent (Anita Gendron), feu Romain (Lucille Turcotte), Jean-Baptiste (Rita Dubois); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Légaré ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec QC G2J 1B8, tél.: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/13 dans Le Soleil QJFH2682

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-10

À Montréal, le 10 septembre 2003, est décédée madame Aline Paquette, à l'âge de 70 ans, épouse de Gérard Robidas, demeurant à Drummondville et autrefois de Windsor. Madame Paquette Robidas repose au: Centre Funéraire Yves Houle et Frère 2115 Boul. Mercure, Drummondville, Qc Tél.: 819-478-0222. Téléc : 819-477-4289 Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles à compter de 9 h. Funérailles, lundi 15 septembre 2003, à 11 h en l'église Christ-Roi. Inhumation au cimetière de l'Avenir. Outre son époux madame Robidas laisse dans le deuil sa fille: Martine; ses soeurs: Marguerite, Monique (feu Gilles); ses beaux-frères, belles-soeurs: Anne-Marie (feu Benoit Paquette); Jacqueline (feu Robert Paquette); Denise (feu Delourdes Paquette); Gracia Robidas (feu Clément); Fleurette Robidas (feu Hervé); Thérèse Robidas, Raphaël Robidas, Marie-Reine Robidas (feuGeorges); Réjeanne Robidas (Patrice); Madeleine Robidas (feu Gilles), Jean-Julien Robidas; elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/09/13 dans La Tribune HZTS3837

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-10

Albert ``Bert'' Sabourin est décédé le mercredi 10 septembre 2003 à l'âge de 71 ans. Fils de feu Dollard Sabourin et de feu Irène Cléroux, il fut prédécédé par son épouse Claire Cléroux, ainsi que son fils Gilles. Il laisse dans le deuil une amie très chère, Liliane Lemieux; ses enfants: Lise Forgues, Serge Sabourin (Jocelyne Lamoureux), ainsi que 6 petits-enfants; 2 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Antoinette Chaput, Anita (Florian Lacroix), Louise (Athanas Robinson), Françoise et son frère Daniel (Yvette Plante). Il laisse aussi un cousin et ami, Gilles Dumas, plusieurs oncles, tantes et neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le vendredi 19 septembre 2003 à compter de 10h, à l'église Notre-Dame-des-Champs de Navan, suivi de la messe commémorative à 11h. Pour ceux qui le désirent, des dons au département des soins palliatifs du Centre Élisabeth-Bruyère seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER. Pour information, 613-241-3680. Paru le 2003/09/13 dans Le Droit ZWZJ9367On Wednesday, September 10, 2003 at the age of 71. Son of the late Dollard Sabourin and the late Irene Cleroux. Predeceased by his wife Claire Cleroux, and by his son Gilles. He will be missed by his dear friend, Liliane Lemieux and his children, Lise Forgues, Serge Sabourin (Jocelyne Lamoureux), his 6 grandchildren, 2 great-grandchildren and his sister Antoinette Chaput, Anita (Florian Lacroix), Louise (Athanas Robinson), Francoise and his brother Daniel (Yvette Plante). Also survived by his cousin and dear friend, Gilles Dumas, many uncles, aunts, nephews and nieces. The family will receive condolences at the Notre-Dame-des-Champs of Navan Church Friday, September 19, 2003 at 10 a.m. followed by a Memorial Mass at 11 a.m. For those who wish, donations to the Elisabeth Bruyere Health Centre Palliative Care Unit would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel. For further information: 613-241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 11 septembre 2003, à l’âge de 67 ans et 5 mois, est décédée dame Yolande Voiselle, épouse de monsieur Jean-louis Blais, fille de feu Jean-Baptiste Voiselle et de feu Alma Wiseman. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps, le lundi 15 septembre 2003 à 11h en l’église Notre-Dame-de-la-Garde, 761, rue Champlain, Québec et de là au ciimtière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de l amaison COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE-LA-FALAISE 525, rue Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille Caroline Blais (Michel Careau); ses petits-enfants: Sarah-Lisa, Roxanne et Samuel; ses frères et soeurs: Jeannine (feu Aldéric Morissette), Réal, Fernand, Lise (Antonio Rossetti), Yvon (Christine Desrosiers); ses beaux-frères et belles-soeurs: Louise Blais (Germain Brousseau), Jacques Blais (Suzanne Mercier), Denis Blais (Francine Guay), Michel Blais (Céline Brown), Dominique Blais; sa tante Monique Wiseman (Edmond Morissette), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Québec (Québec) G1S 3G3 Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, rue Prince-Édouard, Québec Tél. 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/09/13 dans Le Soleil WBAJ5753

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Saint-Hyacinthe 1931 - 2003 A la Maison Victor-Gadbois de St-Mathieu de Beloeil le 11 septembre 2003 à l'âge de 71 ans est décédée Mme Lucienne Choquette épouse de M. Paul-André Bonneau demeurant à Saint-Hyacinthe. Outre son époux, elle laisse 2 filles et 2 fils: Serge (Carole Beauchesne) de Québec, Michel (Marjolaine Lauzon) de St-Marc sur Richelieu, Claudette (Jean-Paul Girard) de St-Hyacinthe, Jocelyne (Normand Brizard) de St-Hyacinthe, 6 petits-enfants: Patrick, Édith, Marc Olivier, Sara Maude, Philippe et Alexandre. Aussi, elle laisse un frère et 2 soeurs: Maurice Choquette (Anita Cabana) de Farnham, Doris-Ange Choquette (Pierre Boulais) de St-Alexandre, Simone Choquette (Henri Jetté) de Ste-Catherine-de Hatley. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita Roy Choquette de Ste-Sabine, Roger Bonneau de St-Alexandre, Marie-Claire Bonneau Quintin et Lucille Bonneau (Ange-Aimé Fogues) toutes deux de Iberville, Père Normand Bonneau, Père Blanc de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Mme Lucienne Bonneau sera exposée dimanche, le 14 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Résidence Funéraire Mongeau Réseau Dignité 1115, rue Girouard Ouest St-Hyacinthe Les funérailles auront lieu lundi, le 15 septembre 2003 à 11 h en la Cathédrale de St-Hyacinthe suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame du Rosaire. Lundi, ouverture du salon à 9 h 30. Des dons à la Fondation de la Maison Victor-Gadbois de St-Mathieu de Beloeil seraient appréciés. (13-15) Paru le 2003/09/13 dans La Voix de l'Est VPXB7783

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Le 11 septembre 2003, est décédée après une courageuse lutte contre le cancer Adèle Choquette (née Starr), épouse de feu Guy Choquette, fille de feu Maynard Starr et de feu Agathe Lafortune. Elle laisse dans le deuil ses deux filles Suzanne et Lucie, sa belle-mère, ses beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Salon funéraire Collins, Clarke 307, Riverside, St-Lambert le dimanche 14 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre à 10 h en l'église StLambert, 41 Lorne. Mommy, tu nous manqueras beaucoup. Paru le 2003/09/13 dans La Presse YMBT6395(nee Starr) Passed away on September 11, 2003 after a courageous battle with cancer. Beloved wife of the late Guy Choquette and loving mother of Suzanne and Lucie. Predeceased by her mother, Agathe Lafortune and her father Maynard Starr. Sadly missed by her mother-in-law, brothers-in-law and sisters-in-law, numerous nieces, nephews, relatives and friends. Visitation will be at Collins Clark, 307 Riverside Drive, St. Lambert, Quebec on Sunday, September 14 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be at St. Lambert Church, 41 Lorne on Monday, September 15 at 10 a.m. We love you mommy.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

1956-2003 À Montréal, le 11 septembre, à l'âge de 47 ans, est décédé Vincent Gélinas. Il laisse son fils Mathieu, ses parents Andrée et Jacques Gélinas, ses frères et soeurs: Violaine Audet de Almeida, Pierre Audet (Marjolaine Carle), feu Marie-Josée Audet, Anne-Marie, Christine (Antoine Elie), JeanPhilippe (Suzanne Raymond), Sophie (Claude Brodeur), ainsi que de nombreux parents et amis. La famille sera présente à 11 h, le lundi 15 septembre au Salon Alfred Dallaire | MEMORIA 1111 av. Laurier O. Outremont Tél.: 514-270-3112 Une cérémonie de prières sera célébrée à 14 h, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/09/13 dans La Presse WRCA8277

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 11 septembre 2003, est décdédée madame Jeannette Robidoux, à l'âge d 94 ans, épouse de feu Roméo Giguère demeurant à St-Adolphe de Dudswell. Madame Robidoux repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 56 rue Laurier, East-Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, lundi 15 septembre 2003, à 10 h 30 en l'église St-Louis de France. Inhumation au cimetière de East Angus. Madame Giguère laisse dans le deuil ses enfants: Réal (Laurette St-Hilaire); Roger (Hélène Morin); Fernand (Noëlla Laliberté); Pauline (Victor Nadeau); André (Yolande Pomerleau); Jean-Paul (Claire Raboin); Diane (feu Réal Groleau); Huguette (Yves Martineau);Yvon (Lise Proteau); ses 19 petits-enfants; ses 19 arrière-petits-enfants; son beau-frère et ses belles-soeurs: Fernand Paré (Lucille Giguère); Liliane (Feu Eddy Giguère); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/09/13 dans La Tribune ETYN7843

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Dieu a vu que tu étais fatiguée et que plus rien ne pouvait te guérir. Il t'a murmuré qu'il était temps de partir. Tu nous as alors laissés, en douceur et sans le moindre bruit. Le coeur ser-ré, les larmes aux yeux, nous t'avons fait nos adieux. Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 11 septembre 2003, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Florette Longval, épouse de feu Rosaire Janvier, demeurant à Trois-Riviè-res. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre, à 15h en l'église Saint-Michel-des-Forges de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. La défunte laisse dans le deuil : Huguette, René (Clémence Grenier); ses petits-en-fants : Stéphane, Martine (Stéphane Ha-mel), Julie (Daniel Duclos), Yan (Carolyne Dargis); ses arrière-petits-enfants : Marie-Pier, Alexandre, Sara Jane, Frédéryck, bébé Duclos et bébé Janvier; elle laisse aussi plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/09/13 dans Le Nouvelliste EYRN7578

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

1929 - 2003 De St-Lambert, le 11 septembre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Robert L'Heureux. Il laisse dans le deuil ses enfants, Richard (Louise Gravelle), Jeanne (Pierre Singer), Anne, Julie (Jean Morin), Colette Jutras la mère de ses enfants, ses petits-enfants, ses frères et sa soeur, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, Brossard Les funérailles seront célébrées le jeudi 18 septembre à 11 h en l'église Notre-Dame de Bonsecours, à Brossard. Heures de visite: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi dès 9 h. Des dons à la Fondation Farha seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/09/13 dans La Presse YFSX8395

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

1905 - 2203 À la Résidence de la Saint-Maurice du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 11 sep-tembre 2003, est décédé à l'âge de 98 ans, M. Albert Lemay, époux de feu Mme Rita Berge-ron, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : lundi de 19h à 21h. Mar-di, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 16 septembre, à 14h 30 en l'église Saint-Pierre de la paroisse Jacques Buteux de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph Shawinigan. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Louise (Jean-Guy Veillette), Denis (feu Lise Genois), Suzanne (Claude Côté), Fran-çoise (Marcel Simoneau), Jean-Guy (Suzan-ne Trépanier); ses petits-enfants : Lucie et Guy Veillette, France Lemay (Denis Géli-nas), Claude Lemay (Nancy Bédard), Na-thalie et André St-Onge, Patrick, Catherine, Jean-François et Marie-Hélène Lemay; ses arrière-petits-enfants : Kevin et Alexandre Lemay Brousseau, Anne-Pénélope Veillet-te; ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Louiselle Lord (feu Alfreda Lemay), Mme Gertrude Bergeron (feu Georges Berge-ron), Jean Bergeron (Claudette), Claude Bergeron, une amie Mme Anita Smith; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'Association des résidants de la Résidence Saint-Maurice, 555 de la Station, Shawinigan, G9N 6W2, seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/09/13 dans Le Nouvelliste ZGMC2775

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

1917 - 2003 Entouré des siens, au Centre hospi-talier de Granby, le 11 septembre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé Monsieur Raymond William Stree-ter, époux de Madame Ola Mae Thompson, demeurant à Waterloo. Outre son épouse, Ola Mae, il laisse dans le deuil ses filles, Nora (Garth Durrell), Helen (Milton Borenz-weig), Audrey (Steve Lickfold), ses trois petits-enfants, Scott Durrell (Yasmin Scheel), Shari Durrell (Sean Scott), Dawn Borenzweig (Ryan Milligan), ses deux arrière-petits-enfants, Noah et Anika Dur-rell. Sa soeur, Nellie Darling, ainsi que ses neveux et nièces, autres pa-rents et amis. Monsieur Streeter re-pose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, Foster à Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : samedi, de 19h à 21h au salon; dimanche, jour des funérailles, à compter de 13h, à l'église. Les funérailles auront lieu le dimanche, 14 septembre 2003, à 14h, en l'église anglicane St-Luke's de Waterloo, suivies de la créma-tion, à Granby, au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. L'in-humation aura lieu à une date ulté-rieure. En guise de sympathie, des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. (13) Paru le 2003/09/13 dans La Voix de l'Est MTGZ7588

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

1912 - 2003 De St-Lambert, le 11 septembre 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Rollande Baillargeon, épouse de feu Alfred Morgan. Elle laisse dans le deuil son frère Jacques Baillargeon, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre 2003, à 13 h, en l'église de St-Lambert et de là au cimetière de St-Lambert. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12 h. Direction Urgel Bourgie 1025, St-Laurent O., Longueuil www.urgelbourgie.com Paru le 2003/09/13 dans La Presse HMRU3528

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

Le 12 septembre 2003, est décédée à Alma à l’âge de 59 ans et 3 mois, Mme Estelle Lagacé épouse de M. Roger Jean, demeurant au 441, Belvédère, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620, boul. Dequen Nord, Alma à compter de lundi 15 septembre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le mardi 16 septembre 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h. Le service religieux aura lieu le mardi 16 septembre 2003, à 11h, au Complexe funéraire Bérubé et fils d’Alma et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Outre son époux M. Roger Jean, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie, Sylvain (Diane Tremblay), Véronique, Stéphanie (Simon Tremblay), ses petits-enfants: Alexandre, Nicolas, ses frères et sœurs; Marcel (Lucie Cyr), Laurette (feu Albert Turcotte), Xavier dit Pit (Jeanne Boudreault), Richard (Jacqueline Leblanc), feu Conrad (Carmen Turcotte), Martine (Léonard Lévesque), Camil (Rolande Gallant), Régis (Nicole Leblanc), Lucille (Claude Corriveau), Jeannine (Omer Boudreault), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Jean: Benoit (Andrée Paquet), André (Denise Gervais), Claire (Jacques Laroche), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Soli-Can d’Alma. Direction des funérailles: Complexe funéraire Bérubé et Fils Pour renseignements: 418-662-6576 Télécopieur 418-662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2003/09/13 dans Le Soleil TFDW3439

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

BOYER, Donald-Passed away peacefully at the Great Northern Nursing Centre on Thursday, September 11, 2003 at the age of 75. Special friend to the late Cora Shackleton. Brother of Rose Dowding (Elmer), Clarence (Marcie) and Joseph (Barbara). Uncle to many nieces and nephews. Donald is predeceased by his sisters Margaret Boyer and Ann Grisdale, brothers Tom, Paul and Pat Boyer. Brother-in-law of Georgina Boyer, Collette Boyer and Jack Grisdale. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Monday, September 15, 2003 from 1:00 p.m. until time of funeral service in the chapel at 3:00 p.m. Rev. Bernard Burns officiating. Interment Holy Sepulchre Cemetery. Memorial contributions to the Heart & Stroke Foundation or to a charity of your choice would be appreciated by the family. (www.funeralscanada.com)-9/13/2003-ID2600839

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

ALPHEDA MARIE CATELLIER (nee LORD) On Friday, September 12, 2003, Mrs. Alpheda Catellier passed away peacefully at the DeSalaberry and District Hospital in St. Pierre-Jolys, with her family by her side at the age of 83 years. Alpheda was born in Alma, Quebec on February 14, 1920. The family moved to LaBroquerie, MB in 1926 to take up dairy farming and where she attended school and met her husband to be, Charles. Alpheda will be sadly missed and lovingly remembered by her children, Jean (the late Mary), Jeannette (Jules), Marcel, Denise (Brian), Luc (Marlene), Claude (Percy); and numerous nieces, nephews, grandchildren and great-grandchildren. She will also be fondly remembered by brothers, Esdras and Joe; sisters, Madeleine, Yvette, Anne-Marie, Marie-Ange, Helene and Marie-Rose. Alpheda was predeceased by her husband, Charles; son Edouard; daughter-in-law Mary; and granddaughter Tracy. Funeral mass will be celebrated by Fr. Benjamin Kazadi-Shabani at the St. Malo Roman Catholic Church in St. Malo, MB on Monday, September 15 at 7:00 p.m. Prayer service at 6:30 p.m. Interment of Alpheda's cremated remains will take place in the St. Malo Parish Cemetery following the mass. In lieu of flowers, donations may be made in Alpheda's memory to the Riverview Health Centre, 1 Morley Ave. Winnipeg, R2L 9Z9. LECLAIRE BROTHERS in care of arrangements. 775-2220

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

DUPUIS, Lawerence Alexander 86 years, peacefully on September 12, 2003 at Windsor Regional Hospital Metropolitan Campus. Predeceased by his late wife Stella (1997) and survived by his friend and companion Audrey (nee Grant). Dear father of Frank & wife Mary Ann and predeceased by his son Bob (2001) and survived by his wife Paulette Dupuis-Beloved grandfather of Sherry & husband Dan Skrobiak, Carl Dupuis, Christopher Dupuis, Michael & wife Barbara Dupuis, Lori Dupuis and husband Dan. Loving great grandfather of Danielle, Cindy, Felicia and Madeline. Dear brother of Eugene, Phillip and LLoyd Dupuis. Rita Beaudoin and Theresa Odette. Predeceased by brother Ulysses, Alfred and by sister Agnes McKinnon. Many nieces and nephews also survive. Lawerence retired from Fullerton, Jones and Marentette Construction Co. where he dedicated many years as a Construction Foreman. Resting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. E. on Sunday from 2-4 & 7-9 pm. Prayers Sunday evening-Funeral service will be held on Monday September 15, 2003 at 9:30 am from the funeral home then to St. Anne's Church-Tecumseh for funeral mass at 10:30 am. Interment Greenlawn Memorial Gardens. In kindness memorial donations may be made to the Windsor Regional Cancer Centre. On line condolences may be made at www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

PETIT-ROCHER-À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le vendredi 12 septembre 2003, à l’âge de 58 ans, est décédé Clovis O. Roy, domicilié à Petit-Rocher. Il était fils de feu Onésiphore Roy et de feu Jeannette Guitard. Outre son épouse, Ginette Doucet, il laisse dans le deuil une fille, Annie (Joël Boudreau) de Beresford; deux fils: Bruno (Chantale Comeau) de Petit-Rocher et Marcel (Sophie LeBlanc) de Moncton, ainsi que trois frères: André, Charles (Mireille Boudreau) et Daniel (Berthe Roy), tous de Petit-Rocher. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le mardi 16 septembre, à 16h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

NEIL, Eleanor M. Passed away peacefully at the Kingston General Hospital on Friday, September 12, 2003. Beloved wife of 61 years to R. Palmerson Neil. Predeceased by her parents Harry J.D. Moss and Mossie May Moss. Loving mother of Robert and his wif e Susan Neil of Whitby, Ont., Larry and his wife Christine Neil of Aylmer, Ont., Charles and his wife Dianne Neil of Chapin, S.C, U.S.A. Fondly remembered by her grandchildren Jennifer, Jason, Heather, Jeffrey, Luke and Ross. Sadly missed by her sist er Marion E. Moss of Newmarket, Ont. Private family interment Riverside Cemetery, Lindsay, Ont. on Saturday, September 13, 2003. A Memorial Service will be held at Chalmers United Church (Corner of Barrie and Clergy St., Kingston, Ont.) on Saturday, October 25, 2003 at 11 a.m. As an expression of sympathy, memorial donations made to the Chalmers United Church, Piano and Organ Fund or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 9/13/2003- ID2602069 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-03

Au Centre hospitalier régional de Sept-Iles, le 3 septembre 2003, est décédé à l’âge de 47 ans et 4 mois, M. NORMAND SHEINCK, conjoint de Carole Lessard, domicilié à Sept-Iles et autrefois de Thetford Mines. Il était le père de Julie et Dave Sheinck, le fils de feu François Sheinck et de dame Jeanne d’Arc St-Laurent, le gendre de M. Léonard Lessard et de feue Monique Sylvain, le frère de Diane (Claude Gagnon), Clémence, Denise (Pierre Hébert). Il laisse également ses frères et belles-soeurs de sa conjointe, ainsi que ses neveux et nièces. Le service religieux a été célébré en l’église Notre-Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC