Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-08-29

1927 - 2003 À Montréal, arr. St-Laurent, au Manoir de Casson, le 29 août 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée Jeannine Riendeau, fille de feu Candide Riendeau et de feu Elmira Monette. Elle laisse dans le deuil parents et amis et plus particulièrement ses compagnes et compagnons des Services de probation et de protection auprès de la Cour de Bienêtre Social de Montréal, devenue la Chambre de la jeunesse de la Cour du Québec. On se souviendra de son dévouement de tous les instants auprès des jeunes en difficulté et leurs familles durant plus de 30 ans. La famille recevra les condoléances le mardi 16 septembre 2003, de 13 à 14 h, au salon Les Tilleuls du Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal Tél.: 514-342-8000 Une liturgie sera célébrée par la suite, à 14 h, en la chapelle du même lieu et de là, à 15 h au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. En sa mémoire, des dons à l'oeuvre Le Chaînon, 4373 L'Esplanade, Montréal, H2W 1T2 seraient appréciés. Paru le 2003/09/13 dans La Presse XFYJ3275

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

TRACADIE-SHEILA-À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le jeudi 11 septembre 2003, à l’âge de 75 ans, est décédée Régina Benoit, épouse de feu Alfred Benoit, domiciliée à Tracadie-Sheila. Née le 21 février 1928, elle était fille de feu Edouard Arseneault et de feu Hélène Thibodeau. Elle laisse dans le deuil six filles: Thérèse (Jean-Guy Benoit) de Montréal, QC, Aline (Raymond Cadia), Eva (André Lévesque) et Rita (Denis Basque), toutes de La Prairie, QC, Maria (Donat Thibodeau) de Saint-Isidore et Anita (Livain Duguay) de Tilley Road; trois fils: Lucien (Maryse) de Saint-Nicolas, QC, Claude (Marilyn) de Montréal et Marc (Nathalie) de Saint-Constant; sept soeurs: Anna (feu Omer Brideau) de Tracadie-Sheila, Rina (feu Gilbert Rousselle) de Losier Settlement, Bernadette (Raymond Morneau) de Montréal, Evangéline (Léo-Paul Boudreau) et Imelda (Wilmond Losier), tous deux de Gauvreau, Hélène (Alyre Benoit) de Saumarez et Auréa (Séraphin Comeau) de Pont-LaFrance; quatre frères: Stanislas (Thérèse) de Gauvreau, Edouard (Marcella) de l’Ontario, Jean-Paul (Osithe) d’Ottawa et Raymond de Sainte-Rose, ainsi que 17 petits-enfants, 11 arrière-petits-enfants et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Une soeur, Laurette LeBreton; un frère, François, ainsi qu’un petit-fils, Jean-Marc, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le samedi 13 septembre, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Tracadie, le lundi 15 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière de Saint-Irenée. Heures de visites: le samedi 13 septembre, de 19h à 21h, le dimanche 14 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 15 septembre, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial. com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

BOYER, Donald-Passed away peacefully at the Great Northern Nursing Centre on Thursday, September 11, 2003 at the age of 75. Special friend to the late Cora Shackleton. Brother of Rose Dowding (Elmer), Clarence (Marcie) and Joseph (Barbara). Uncle to many nieces and nephews. Donald is predeceased by his sisters Margaret Boyer and Ann Grisdale, brothers Tom, Paul and Pat Boyer. Brother-in-law of Georgina Boyer, Collette Boyer and Jack Grisdale. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Monday, September 15, 2003 from 1:00 p.m. until time of funeral service in the chapel at 3:00 p.m. Rev. Bernard Burns officiating. Interment Holy Sepulchre Cemetery. Memorial contributions to the Heart & Stroke Foundation or to a charity of your choice would be appreciated by the family. (www.funeralscanada.com)-9/13/2003-ID2600839

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

CHARLO-À l’Hôpital Saint-Joseph de Dalhousie, le vendredi 12 septembre 2003, à l’âge de 68 ans, est décédée Rose Furlotte (née Lapointe), domiciliée à Charlo, 298, Mountain Brook. Née le 20 août 1935 à Eel River Crossing, elle était fille de feu Ernest Lapointe et de feu Josephine Allain. Elle laisse dans le deuil son époux, Irvine Furlotte de Charlo; une fille, Suzanne (Denis) Lavallée de Balmoral; deux fils: Ferdinand «T-Boy» (Dorina) et Adrien (Hazel), tous deux de Mountain Brook; cinq soeurs: Viola Hickey de Mountain Brook, Alma (Paul Emile) Diotte, Ida Tremblay et May (Normand) Franc, toutes de Montréal et Lucie (Gilbert) Poirier de Charlo; six frères: Melvin (Florine) de Toronto, Raymond (Yolanda) et Patrick (Antoinette), tous deux de l’Ontario, Normand (Monique) et Clarence (Marsha), tous deux de Montréal et Norbert (Pierrette) d’Eel River Crossing; trois petits-enfants: Marilyne, Brian et Jeffery; un oncle, Isidore Allain d’Eel River Crossing; une tante, Béatrice Clancy de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-François-Xavier de Charlo, le lundi 15 septembre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Le père Doiron sera le célébrant. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels du Salon funéraire Maher de Balmoral.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

September 25, 1905 - September 12, 2003 On Friday September 12, 2003, Agnes (Park) of Ormond in her 98th year. Beloved wife of the late Esbon Rice. Dear mother of Russell (Rose) Rice of Lethbridge, Betty (John) Dillabough and Marjorie (Bill) McGrory all of Brockville, Margaret (Hubert) Curran of Chesterville, Linda Skuce of Vernon and the late Lois McLaughlin. Loved by 14 grandchildren and 23 great-grandchildren. Daughter of the late Sam and Mary Jane (Wilson) Park. Sister of the late Don Park, Della Park, Jean Steven and Emma Last. Predeceased by sons-in-law Bob McLaughlin and Ab Skuce. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2-4 and 7-9 p.m. Sunday. Funeral Monday in the Chapel for Service at 11 a.m. Interment Ormond Cemetery. Donations to the Charity of your choice would be most appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-06

À St-Petersburg, le 6 septembre 2003, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Gisèle Morissette, elle laisse dans le deuil ses enfants Stéphane, Sophie et Nicolas, ses petits-fils Antoine, Alexandre et Martin et sa famille et ses nombreux amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 septembre en la chapelle du cimetière Notre-Dame-desNeiges, à 13 h. Paru le 2003/09/13 dans La Presse XVXP9959

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-10

BLAIS Lucien Louis Joseph (Lou) passed away Wednesday, September 10, 2003 at the age of 83 years. He was a long time resident of Saskatoon. Lou was born in Richard, Saskatchewan and lived his entire life in Saskatchewan except during WWII where he served his country in Europe. Upon returning from Europe, he married Joyce Preston and they settled in Willowbunch. Lou, Joyce and family moved to Milden in 1958. Lou's many occupations included grain buyer for Federal Elevators, owner of his own men's wear store, and a hotel owner in Milden, Saskatchewan. He was also employed by Canadian Tire and Mr. Big & Tall in Saskatoon. Lou was predeceased by his parents, Philias and Bernadette and his sister, Pauline Foley (Jack). Lou is survived by and will be greatly missed by his wife of 58 years, Joyce; and their three children and families, David Blais (Karen), Robin Blais (Jan) and Sandy Gerow (Brian), grandchildren Trevor, Casey, Faye, Todd, Terry, Michael and Dana. Lou is also survived by four great grandchildren; his brothers, John Paul and his family, Eugene (Yvonne) and their family and Ron (Anita) and their family. He will also be sadly missed by his sister-in-law, Pearl Arnold and brother-in-law, Louis Preston; and his many nieces and nephews and their families. Lou enriched the lives of many people throughout the years. He had the wonderful ability to share a conversation with anyone he met. Many of these people have become very close friends of the family. A special thanks goes to his friends and neighbors from Willowbunch, Milden, Davidson Crescent and Buena Vista Condominium. Lou was a member of the Royal Canadian Legion for over 60 years. He was an active member of the Milden Branch and in his retirement years, the Saskatoon Branch. The family has many fond memories of the special November 11th functions hosted by Lou and Joyce at the Milden Hotel. Lou's family wishes to thank the staff at St. Paul's Hospital and Fr. Alvin Pich in Saskatoon for their care and kindness. Memorial donations can be made in Lou's memory to St. Paul's Hospital Foundation (5th Floor, 1702 20th Street W, Saskatoon, SK S7M 0Z9. The family invites all friends and acquaintances to a celebration of Lou's life to be held on Wednesday September 17, 2003 at 10:30 a.m. at HILLCREST FUNERAL HOME (East on 8th Street, turn right before the railway tracks). Following the service officiated by Reverend Fr. Len Cyr, interment will take place in the Garden of The Old Rugged Cross in Hillcrest Memorial Gardens. Arrangements have been entrusted to Lynn and David (477-4400). Saskatoon, Area Code 306

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-08-29

Passed away suddenly on August 29, 2003 at the age of seventy years. Mourned by his brothers Len and Wally, his sister Winnie, his nieces and nephews and his friends. Eric will be remembered as the former manager of Premier Metal Housings Ltd. A Memorial Service will be held in the Chapel of the Mount Royal Funeral Complex in the Mount Royal Cemetery, on Wednesday, September 17, 2003 at 10 a.m., followed by interment.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-08-28

(nee Webster). Passed away suddenly in Collingwood Ontario on Thursday August 28, 2003. Beloved wife of the late Roswell Tees James. Loving mother and mother-in-law of David and Elizabeth James, Adele Bower and Roswell and Janet James. Cherished grandmother of Jennifer and Christy Bower, and Patrick and Tara James. Dear sister of Frank Webster and his wife Peggy. Funeral services were held September 2, 2003 at Arundel United Church with interment at Arundel Cemetery, Arundel, Quebec.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-10

(nee Martin). Peacefully on September 10, 2003 in her eighty-sixth year. Loving mother of Ross (Doreen), Sandra Luck and the late Marsha Vaillancourt. She will also be sadly missed by her sister Pearl Dovolos, her eight grandchildren and seven great grandchildren. A memorial service will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux (514-685-3344), on Saturday, September 20 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-10

Formerly of Prince Edward Island and Monkland, Ontario. It is with great sorrow that we announce the passing of our beloved husband, father, grandfather, and great grandfather on Wednesday, September 10, 2003 at West Oak Village LTC Oakville, Ontario. He leaves behind his dear wife Marie (McKenna) his children Larry (Marion), Maureen (Bruce Graham, deceased), Danny, Kathleen (Chris Polis), Leah (Jake Carr), Patricia (David McCue, deceased), Roy and Tara. His grandchildren - Marty and Shannon O'Brien, Jeffrey and Robert Graham, Michael, Matthew and Trevor Polis, Shedden and Jaime Carr, Jeremy O'Brien and Caelin O'Brien. Great grandchildren, Micayla, Emily, Garrett, Rory and Lorne. Visitations will be held at Oakview Funeral Home, 56 Lakeshore Road West, (one block east of Kerr) Oakville on Saturday from 7 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Matthew's Church (1150 Monks Passage) on Monday at 10 a.m. Interment Glen Oaks Memorial Gardens. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-10

Passed away Wednesday, September 10, 2003 in Whistler B.C. Father of Casey-Lee. Son of Millicent and the late John G. Porteous, Q.C. Brother to John, the late Mark, Susan, Bunny, Peter and Samantha. Uncle to Christopher and Sebastian. Service Saturday, September 13 in Squamish, B.C. with an evening get-together in Whistler. He will be sorely missed by all his family and friends.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

On Thursday, September 11, 2003. Beloved wife of the late Louis. Devoted mother and mother-in-law of Jack, Gilda and Carl Daniels of Texas. Cherished grandmother of Lisa, Sheryl and Pamela Messing. Dear sister of the late Max and the late Joe Cohen. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Sunday, September 14 at 11:30 a.m. Burial at the Jewish Assistance Organization Section, Kehal Israel Cemetery, 4189 Sources Rd., D.D.O. Shiva private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

At St. Mary's Hospital, September 11, 2003. Daughter of the late Samuel and Rachel Rabinovitch. Beloved sister of Maurice (Mimi), Arthur (Eve), Seymour (Flora), Ruby (Dr. Melville Swartz) and the late sisters Anne and Charlotte. Aunt of her devoted nieces and nephews. Services private. No Shiva.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

1904 - 2003 À Montréal, le 11 septembre 2003, à l'âge de 98 ans, est décédé M. Ernest Cléroux, époux en premières noces de feu Noëlli Bret, en seconde noces de feu Noëlla Dollo et en troisièmes noces d'Hélène Gagné. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Carmen, Fernand, Claude, Jean, Gaétanne, Suzanne, Nicole, René, Dolorès et Louise ainsi que leurs conjoints(es), sa bru Gabrielle (feu Gabriel), de nombreux petits-enfants de quatre générations, ses frères et soeurs, beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces, de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie Saint-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre, à 14 h, en l'église St-Enfant-Jésus, 5039, rue Dominique, Montréal et de là, au cimetière St-Martin de Laval. Heures de visite: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 12 h. Des dons à la Fondation de l'Institut gériatrique de Montréal seraient appréciés. Paru le 2003/09/13 dans La Presse YHWU7245

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

LA FAMILLE ETHIER a le regret de vous faire part du décès de M. GASTON ETHIER décédé le 11 septembre 2003 à sa résidence, à l'âge de 67 ans, après une courageuse lutte contre le cancer. Il était l'époux de Wendy MacMaster et le fils de feu Théodore Ethier et de feu Flore Robitaille. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Thomas et Andrew de Gatineau; les enfants de son épouse: Cheryl Booth (David) de Gatineau, Stacey Benoit de Gatineau; ses petits-enfants: Cory, Christopher, Stephanie, Curtis, Samantha; son frère Jean-Marc (Thérèse Ménard) de Maniwaki; ses soeurs: Jeannette (Emeril Lafontaine) de Maniwaki, Constance (Armand Joly) de Rock-Forest et Micheline (John Davis) de North Bay, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, sa première épouse Françoise Gauthier; son frère Florent (Madeleine Lacroix) et sa soeur Gervaise (Jean-Marie Tremblay). La liturgie de la parole aura lieu en la salle cérémoniale de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 95, boul. Cité-des-Jeunes, Hull, le lundi 15 septembre à 19h. La famille recevra les condoléances à compter de 18h. Pour renseignements, téléphone: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2526; courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2003/09/13 dans Le Droit MNZZ6975Peacefully at home after a lengthy battle with cancer at the age of 67 years. Son of the late Flore Robitaille and the late Theodore Ethier. Beloved husband of Wendy MacMaster of Gatineau. Loving father of Thomas and Andrew of Gatineau, stepfather of Cheryl Booth (David) of Gatineau and Stacey Benoit of Gatineau, loving grandfather of Cory, Christopher, Stephanie, Curtis and Samantha; brother of Jeannette (Emeril Lafontaine) of Maniwaki, Constance (Armand Joly) of Rock-Forest, Jean-Marc (Therese Menard) of Maniwaki and Micheline (John Davis) of North Bay and many nieces and nephews. Predeceased by first wife: Francoise Gauthier; one brother Florent (Madeleine Lacroix); one sister Gervaise (Jean-Marie Tremblay). A memorial service will be held on Monday, September 15th at Cooperative funeraire de l'Outaouais, 95 boul Cite des Jeunes, Hull. You can express your sympathies to the family one hour before the service.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

Le 12 septembre 2003, est décédée à Alma à l’âge de 59 ans et 3 mois, Mme Estelle Lagacé épouse de M. Roger Jean, demeurant au 441, Belvédère, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620, boul. Dequen Nord, Alma à compter de lundi 15 septembre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le mardi 16 septembre 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h. Le service religieux aura lieu le mardi 16 septembre 2003, à 11h, au Complexe funéraire Bérubé et fils d’Alma et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Outre son époux M. Roger Jean, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie, Sylvain (Diane Tremblay), Véronique, Stéphanie (Simon Tremblay), ses petits-enfants: Alexandre, Nicolas, ses frères et sœurs; Marcel (Lucie Cyr), Laurette (feu Albert Turcotte), Xavier dit Pit (Jeanne Boudreault), Richard (Jacqueline Leblanc), feu Conrad (Carmen Turcotte), Martine (Léonard Lévesque), Camil (Rolande Gallant), Régis (Nicole Leblanc), Lucille (Claude Corriveau), Jeannine (Omer Boudreault), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Jean: Benoit (Andrée Paquet), André (Denise Gervais), Claire (Jacques Laroche), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Soli-Can d’Alma. Direction des funérailles: Complexe funéraire Bérubé et Fils Pour renseignements: 418-662-6576 Télécopieur 418-662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2003/09/13 dans Le Soleil TFDW3439

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

TUMATH, Thomas, Passed away peacefully after a lengthy illness at Extendicare on Friday, September 12, 2003 aged 81 years. Loving husband of Mina; dear father of Bill and his wife Margret; grandfather of 5 grandchildren and 4 great-grandchildren. Su rvived by his brother Bob and his wife Anne of Oakville. Predeceased by his children Marilyn, Wendy and David. The family wishes to thank the staff of Extendicare, Dr. Anne Underwood, Jean Irvin and a special thank you to son Bill for all his help. T om was employed with General Motors and was a member of the Merchant Navy during WWII. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Monday, September 15, 2003 from 1 p.m. until servic e time at 2 p.m. In lieu of flowers donations may be made to the charity of your choice. 9/13/2003- ID2605726 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

1933 - 2003 À Montréal, le 11 septembre 2003, à l'âge de 70 ans, est décédé Antoine Dufort Gagnon. Il laisse dans le deuil son fils LouisRené (Manon Brassard), ses frères et soeurs Arlette (Gérard Beaudry), Guillaume (Josée Brien), Anne et Hubert, ses petitsenfants Mélisande et Philippe-Étienne, Madeleine Provost qui fut sa conjointe pendant plusieurs années, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Il a été enseignant pendant plus de 25 ans et a publié plusieurs manuels scolaires. Il a aussi oeuvré au rapprochement interculturel au sein de divers organismes. La famille recevra les condoléances le samedi 13 septembre de 10 heures à 14 heures, au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, Côte-des-Neiges, Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 fax: 514-342-4247 suivi de la cérémonie religieuse à 14 heures en la chapelle du centre et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2003/09/13 dans La Presse DBVN2885

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-07

Au C.H.R.A., le 7 septembre 2003, est décédé à l’âge de 82 ans, M. BERNARD NADEAU, époux de Mme Pauline Sylvain. Il demeurait à Robertsonville. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Doris (Raoul Huppé), Gaétan (Madeleine Labrosse), Solange (Jean-Guy Boissonneault), Carole (Armand Gélinas), feue Marie (Jacques Asselin), Serge (Jocelyne Leblond), Michel (Lynda Blondeau), ses petits-enfants: François, Daniel et René Huppé, Chantal et Josée Nadeau, Anne, Renée et Alex Boissonneault, Chantal et Denis Vachon, Charles Asselin et feu Paul, Bernard et Louis Nadeau, Marie-Michèle et Laura Nadeau, ses arrière-petits-enfants: Chloé, Andréanne, Émie, Brielle, Abby, Ève-Marie et Anthony. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: feue Maria Nadeau (feu Arthur Lehoux), feu Arthur Nadeau (feue Yvonne Nadeau), feu Omer Nadeau (feue Bernadette Guay), feu Cléophas Nadeau (feue Armande Jolin), feu Odilon Nadeau (feue Imelda Thivierge), feu Aimé Nadeau (feue Jeanne Sylvain), Béatrice Nadeau (feu Joseph Vachon), Èva Nadeau (feu Armand Perreault, feu Cléophas Giguère), Roméo Nadeau (feue Irène Sylvain), feu Léger Nadeau (feue Imelda Pomerleau), Lucienne Nadeau, Annette Nadeau (feu Henri-Louis Lachance), Benoit Nadeau (Anne-Marie Sylvain), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Wilfrid Sylvain (feue Corinne Lessard), feu Adrien Sylvain (feue Marguerite Lehoux), feu Émilien Sylvain (feue Marie-Ange Vachon), feu Joseph Sylvain, feu Armand Sylvain (feue Irène Berthiaume), feu Walter Sylvain, feue Irène Sylvain (Roméo Nadeau), feue Alberta Sylvain (feu Hermas Vachon), feu Noël Sylvain (Alma Sylvain), feu Irené Sylvain (Monique Paré), Noëlla Sylvain (Robert Fillion), Marie-Alice Sylvain (Léopold Laplante), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines de même que ses nombreux amis(es) particulièrement ceux et celles du Club de l’âge d’or de Robertsonville. Le service religieux sera célébré le samedi 13 septembre à 11 h en l’église Immaculée-Conception de Robertsonville sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

In Ottawa Hospital, Civic Site, on Thursday, September 11, 2003, Marilyn Kunopaskie, age 62 years. Wife of the late Peter Hutchinson. Loving mother of Valerie, Douglas, Ontario, Brian, Sioux Lookout. Dear grandmother of Jordan and Jesse. Dear sister of Patrick, Florence Leuders, Donnie, Nelson (Judy), Jerome (Donna), Renfrew. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle Street South, Renfrew, Sunday 2-4 and 7-9 p.m. and after 9:15 a.m. Monday. Service in St. Paul's Anglican Church, Renfrew, Monday, September 15 at 11 a.m. Rev. Dr. Ron Hunt officiating. Interment St. Francis Xavier Cemetery. Donations in her memory may be made to the Canadian Cancer Society or C.N.I.B.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

Sadly in hospital on Thursday, September 11, 2003, at the age of 81. Beloved husband of the late Miriam (Dubrow) Goldstein. Cherished father of Eileen of Toronto, Sidney (Geri) and Adele (Jeffrey Sidney). Much loved Zaidie to Audrey (Jacob Levant), David, Rochel and Michael. Adoring great-grandfather to Miriam (Miri) Levant. Fondly remembered by his many nieces and nephews. Predeceased by his siblings Rose Rappaport, Henry, Sam, Shari Glouberman, Rella Major, Harry and Leo. A Funeral Service was held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Ave. on Friday, September 12, 2003 at 11 a.m. Interment Jewish Community Cemetery, Bank Street, Ottawa. Shiva to be observed at 2440 Wyndale Cres. Memorial donations to the Ottawa Torah Institute, 151 Chapel Street, Ottawa, or the charity of your choice. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-03

Au Centre hospitalier régional de Sept-Iles, le 3 septembre 2003, est décédé à l’âge de 47 ans et 4 mois, M. NORMAND SHEINCK, conjoint de Carole Lessard, domicilié à Sept-Iles et autrefois de Thetford Mines. Il était le père de Julie et Dave Sheinck, le fils de feu François Sheinck et de dame Jeanne d’Arc St-Laurent, le gendre de M. Léonard Lessard et de feue Monique Sylvain, le frère de Diane (Claude Gagnon), Clémence, Denise (Pierre Hébert). Il laisse également ses frères et belles-soeurs de sa conjointe, ainsi que ses neveux et nièces. Le service religieux a été célébré en l’église Notre-Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

Passed away peacefully at the Kingston General Hospital on Friday, September 12, 2003. Beloved wife of 61 years to R. Palmerson Neil. Predeceased by her parents Harry J.D, Moss and Mossie May Moss. Loving mother of Robert and his wife Susan Neil of Whitby, ON, Larry and his wife Christine Neil of Aylmer, ON, Charles and his wife Dianne Neil of Chapin, SC, USA. Fondly remembered by her grandchildren Jennifer, Jason, Heather, Jeffrey, Luke and Ross. Sadly missed by her sister Marion E. Moss of Newmarket, ON. Private family interment Riverside Cemetery, Lindsay, ON on Saturday, September 13, 2003. A Memorial Service will be held at Chalmers United Church (corner of Barrie and Clergy Sts, Kingston, ON) on Saturday, October 25, 2003 at 11 a.m. As an expression of sympathy, memorial donations made to the Chalmers United Church, Piano and Organ Fund or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

BABCOCK, Grant Bernard Former Union Stewart and Driver for MCL At his second home, Extendicare on Friday, September 12, 2003 at the age of 80. Grant, loving husband of 59 years to Mary (MacPherson). Father of Cheryl Baker (Wayne), Bryan Babcock (Nanc y) and Dawne LaForce (Paul). Grandfather of Amber, Megan, Emily, Gillian and Jackie and predeceased by his grandson Tyler. Brother of Clarke Babcock (Lorraine) and brother-in-law of Mary Babcock. Grant is predeceased by his parents, Kenneth and Grace Babcock and his brother Clive Babcock. The family would like to thank Extendicare for the excellent care over the last 13 years. A Memorial Service will be held in the Chapel of the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel(Counter Street at Highway 2) on Monday, September 15, 2003 at 1:30 p.m., followed by interment at Wilton Cemetery. Reverend Harold Alston officiating. Friends will be received one hour prior to the service. As expressions of sympathy, donations may be made to the Heart and S troke Foundation, Volunteer Services Extendicare (Therapeutic Gardens) or the Princess Street United Church Memorial Fund in Grant's memory. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 9/13/2003- ID2609694 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

HUNTER, Gerald Edwin "Gerry" After a lengthy battle with cancer, with his family by his side at home on Friday, September 12, 2003 at the age of 64. Beloved husband of Rita (nee Garrah). Loving father of Karen (Gord); Terry (Robin); Tammy (Jeff); Tra cey (Peter); Danny (Michelle): Douglas (Cindy) and Michael (Cindy). Dear Grandpa of several grandchildren. Predeceased by his parents Reta and Harold and his sister Marie Lemmon. Survived by his siblings Fran, Ronnie, Dorothy, Shirley, Harold, Gladys and Libby. Also survived by his mother-in-law Doris Petersen,sister-in-law Marie and brothers-in-law Maurice, Ronnie and Richard. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne St.(at Clergy) on S unday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be on Monday, September 15, 2003 at 11 a.m. in Our Chapel. Cremation to follow. Interment at St. Mary's Cemetery, at a later date. For those wishing, memorial donations may be made to the Kingston Regi onal Cancer Centre or to the Victorian Order of Nurses. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 9/13/2003- ID2609696 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

RAYMENT, Lorraine Sylvia (nee Barnes), Passed away graciously on September 12, 2003 at the Greater Niagara Hospital at the age of 83. Lorraine was born in Montreal on October 14, 1919 to Edward William Barnes and his wife Barbara. Beloved wife of th e late Captain A. Collin Rayment of the 17th Duke of York Royal Canadian Hussars. She is survived by her only son Edward, his loving wife Carey and her grandsons, Collin and Rhydon who she loved so dearly. Lorraine was educated at MacDonald College a nd received her diploma in teaching. In her latter years she held the position of President Shaw Festival Guild as well as President Rodman Hall Arts Centre. She was also a very proud resident of the old Town of Niagara-on-the-Lake. Arrangements have been entrusted to the NIAGARA-ON-THE-LAKE CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES. There will be a church service at St. Mark's Anglican Church, Niagara-on-the-Lake on Tuesday, September 16, 2003 at 10:30 a.m. Based on her wishes, her final resting place will be Mount Royal Cemetery, near her beloved birthplace of Montreal, Quebec which she missed so much. In lieu of flowers, donations may be made to St. Mark's Anglican Church, Niagara-on-the-Lake. The family wishes to sincerely thank the staff of t he Greater Niagara General Hospital for the wonderful and caring attention she received. The family also thanks her new friends at Anchor Point who helped her so much. Online guest register at www.morganfuneral.com 9/13/2003- ID2612545 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

MANZO, Pat, Suddenly at the Hotel Dieu Hospital, St. Catharines on Friday, September 12, 2003 age 55 years. Beloved husband of the late Joanna Manzo (February 20, 1993). Loving father of Stephanie Manzo of Thorold. Loved companion and friend of Cath y LeBlanc and her sons Paul and Darren. Dear brother of Fred (Frances) Manzo of Thorold. Dear uncle of Frank Manzo and Jennifer (Jona) King. Dear son-in-law of Elisa Cappelli. Also survived by a brother-in-law, 2 sisters-in-law, nieces, nephews, and many cousins. Predeceased by his parents Frank and Carmela Manzo and his father-in-law Eridano Cappelli. Pat was a hairstylist at Backstage 2, Hartzel Road, St. Catharines. He was an active member of Sawmill Golf Course. Pat will be missed by his man y faithful customers and many friends. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Saturday 7-9 p.m. and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral on Monday, September 15, 2003 for Fu neral Mass at Our Lady of the Holy Rosary Church (corner of Queen Street and Sullivan Ave.), Thorold, with the Rev. Father Charles T. Moser officiating. Rite of Committal at Victoria Lawn Cemetery, St. Catharines. The Vigil for Pat will be celebrated at the Funeral Home on Sunday at 7 p.m. If so desired expressions of sympathy may be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario. 9/13/2003- ID2605719 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-04

LECAVALIER Germaine (Gerry) passed away on September 4, 2003. Predeceased by her beloved husband Narcisse. She will be missed by her loving family: daughter Doris Ordano (Ray); son Leo (Heather); five grandsons, Dave (Nicki), Chris, Darcy, Tyler and Luke; great-grandson Dylan; sister Theresa; many nieces and nephews; and all her many friends. Memorial Service to be held on October 8, 2003 at 10:00 am. at the Boal Chapel, 1505 Lillooet Road, North Vancouver. Reception to follow. Special thanks to the staff at Windermere Care Centre for their loving care. In lieu of flowers, donations may be made to the BC Cancer Foundation.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

MILES, MARY ALICE Peacefully at the Simcoe Manor, Beeton, on Thursday, September 11th, 2003. Mary Alice (Montgomery) formerly of Cookstown, was in her 88th year. Beloved wife of the late George Henry Miles. Dear sister of Mabel Appleton and Margaret Damant. Predeceased by 5 brothers and 5 sisters. Fondly remembered by many nieces and nephews. (Member of Orange Lodge Chapter #551 and the Crystal Chapter #50). Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie, on Saturday from 7:00 to 9:00 p.m. Service in the Chapel on Sunday, September 14th at 3:00 p.m. Interment will take place at the Barrie Union Cemetery on Monday at 3:30 p.m. A service under the auspices of the L.O.B.A. will be held on Saturday at 7:30 p.m. Memorial donations to the Gideon Bible Society would be appreciated. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 9/13/2003- ID2604953 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

RAJEWSKI, Gertrude (Gerry) Ê Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Thursday, September 11th, 2003. Gerry (nee Makowiak) of Barrie in her 71st year. Beloved wife of the late George Rajewski. Dear mother of Edward of Toronto and the late Irene Squires. Loving grandmother of Ryan and Olivia. Survived by her son-in-law Michael of Barrie and by her brother Michael Makowiak of France. Gerry will be greatly missed by Terry White, her dear friend of 31 years. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Monday from 2-4 & 7-9 p.m. A funeral Mass will be held at the St. John Vianney Church, 13 Baldwin Lane in Barrie on Tuesday, September 16th at 10:00 a.m. Cremation with interment of ashes at St. Mary's Cemetery on Saturday, September 20th at 11:00 a.m. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to Canadian Cancer Society. Words of comfort may be forwarded to the family at gerryrajewski@funeralhome.on.ca 9/13/2003- ID2604948 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-12

DUPUIS, Lawerence Alexander 86 years, peacefully on September 12, 2003 at Windsor Regional Hospital Metropolitan Campus. Predeceased by his late wife Stella (1997) and survived by his friend and companion Audrey (nee Grant). Dear father of Frank & wife Mary Ann and predeceased by his son Bob (2001) and survived by his wife Paulette Dupuis-Beloved grandfather of Sherry & husband Dan Skrobiak, Carl Dupuis, Christopher Dupuis, Michael & wife Barbara Dupuis, Lori Dupuis and husband Dan. Loving great grandfather of Danielle, Cindy, Felicia and Madeline. Dear brother of Eugene, Phillip and LLoyd Dupuis. Rita Beaudoin and Theresa Odette. Predeceased by brother Ulysses, Alfred and by sister Agnes McKinnon. Many nieces and nephews also survive. Lawerence retired from Fullerton, Jones and Marentette Construction Co. where he dedicated many years as a Construction Foreman. Resting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. E. on Sunday from 2-4 & 7-9 pm. Prayers Sunday evening-Funeral service will be held on Monday September 15, 2003 at 9:30 am from the funeral home then to St. Anne's Church-Tecumseh for funeral mass at 10:30 am. Interment Greenlawn Memorial Gardens. In kindness memorial donations may be made to the Windsor Regional Cancer Centre. On line condolences may be made at www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-09

Peacefully at the Carlingview Manor, Tuesday, September 9, 2003 in her 83rd year. Beloved mother of Garry Lafrance (Patt) of Wellington, Ontario and Gail McQuaid (Brian) of Ottawa. Loving sister of Claude Murray (Joy), Jean Lavergne (Guy) and Lois Love (Roger). Predeceased by brother Sandford (Gwen). A private ceremony for family will be held in Almonte at a later date. donations to the charity of your choice appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-13

Peacefully at home surrounded by his loving family in his 74th year. Beloved husband of Mildred Lemire. Loving father of David (Suzanne) of Petawawa, Robert of Montreal, Ronald (Toni) of Ottawa. Proud grandfather of Annie Claude, Brigitte, and Tammy. Great-grandfather of Mathilde. Dear brother of Gerard, Helen, Anna, Mona, Theresa, Rita and Diane. He will be sadly missed by several nieces, nephews, neighbors and friends. Predeceased by his parents Henri and Gracia Banville, his brother Henri and his sister Eva. Special thanks to C.C.A.C. Renfrew County and Access Health Care Services Barry's Bay Branch. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road, on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. and on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass Tuesday 12:15 p.m. at Holy Cross Church, 685 Walkley Road at Riverside Drive. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

1912 - 2003 De St-Lambert, le 11 septembre 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Rollande Baillargeon, épouse de feu Alfred Morgan. Elle laisse dans le deuil son frère Jacques Baillargeon, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre 2003, à 13 h, en l'église de St-Lambert et de là au cimetière de St-Lambert. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12 h. Direction Urgel Bourgie 1025, St-Laurent O., Longueuil www.urgelbourgie.com Paru le 2003/09/13 dans La Presse HMRU3528

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-07

Passed away at his residence on Sunday, September 7th, 2003. Loving husband of Cynthia (nee Branch) Standing. Funeral service will be held in Toronto. Arrangements in care of the Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road, Ottawa. Condolences or tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-08-30

Mme Lucille Charrois (Lavallée) - Sherbrooke. Décédée le 30 août 2003 à l'âge de 57 ans. Épouse de feu Guy Charrois. Funérailles en la chapelle des Frères du Sacré-Coeur de l'arrondissement Brompton, à Sherbrooke.

Source : L'Étincelle de Windsor, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-13

(nee Jones). Died peacefully at the age of eighty-nine. Wife of the late Kenneth. Mother of Sylvia (the late Colin Rankin) (John) and Keith (Beverly). Nana to Jennifer, Fiona, Andrea, Steven, Michael and Susan. Great-grandmother of Catherine, Valerie, Adrienne, Kenneth, Jennifer, Eric, Caroline, Sabrina, Kevin, Jason, James and Robert. A private service will be held at a later date. Many thanks to Hazel Knight and the staff of 2 Place Legault for their kindness and care.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-13

Date de décès : 2003-09-11

In hospital on Thursday, September 11, 2003. Donald Stanley Armstrong, age 76. Beloved husband of Doris Sangster. Dear brother of the late Albert and Milton (Veda). Lovingly remembered by stepson late Peter MacKinlay (Joy) and their son Sean. He lived a full life and will be remembered by his friends and relatives. A Service In Memory of Don will be held Friday, September 26, 2003 at St. Timothy's Presbyterian Church, 2400 Alta Vista Drive at 10 a.m. Those wishing may make donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-08-30

Mme Antoinette Dumaine À Victoriaville le 30 août 2003 est décédée à l’âge de 87 ans Mme Antoinette Dumaine épouse en 1res noces de feu Émilien Perreault et en secondes noces de M. Antonio Thibeault, domiciliée à Plessisville. Mme Antoinette Dumaine laisse dans le deuil, outre son époux M. Antonio Thibeault, sa fille Louise conjointe de Michel Gagnon et sa petite-fille Émilie; ses frères et soeurs: Annette Dumaine religieuse de la congrégation des Soeurs Grises, Laurette Dumaine épouse de Paul Arseneault, Juliette Dumaine veuve de Jean-Marie Painchaud, Mariette Dumaine conjointe de Gabriel Vézina, Georgette Dumaine épouse de Normand Boucher, Georges Dumaine veuf de Claire Lacombe, Pierrette Dumaine veuve de Simon Montambault, ses beaux-frères et belles-soeurs: Donatien Thibeault époux de Jeanne Dubuc, Germaine Thibeau épouse de Alphonse Dallaire, Thérèse Perreault veuve de Paul-Émile Nolet, Blanche Hinse veuve de Alphonse Thibeault. Mme Dumaine laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis. Elle était la soeur de Gérard et Gaston Dumaine Frères Oblat de Marie Immaculée, décédés il y a quelques années.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

Peacefully at home, Thursday, September 11, 2003. Raymond Oudaimy age 67 left us. He lived a full life and leaves his beloved wife, Lily Zeini; his loving children, Patricia (Roger Aramouni), Marie-Josee, Doris (Nader Hajjar) and Patrick; cherished grandchildren, Paulina, Amanda, Alex and Nicholas. Dear brother of Touffic and uncle of Joe, Gilbert (Christiane) and Jocelyne. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank), Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Sts. Peter and Paul Church for Mass of Christian Funeral at 9 a.m. Interment Hope Cemetery. donations to the Ottawa Heart Institute appreciated. He leaves his family a treasure of wonderful memories. "He will be missed dearly.".

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

BLANCHARD, Lena Mary-At the Maplewood Manor Alberton on Thursday, September 11, 2003, of Lena Mary Blanchard beloved wife of the late Anthony Blanchard, formerly of Piusville, in her 93rd year. Born in Piusville she was the daughter of the late Maxime and Catherine Gallant. Lovingly remembered by her children, Norman (Anne) of Moncton, Leo of Alberton, Tilman (Linda) of Fortune Cove, Bernadette (Clovis) Doucette of Charlottetown, Gerald (Myrna) of Piusville, Theresa (Wilbert) Doucette of Alberton, James of Toronto, Clarence (Deloris) of Piusville. She will also be missed by her 17 grandchildren and by her 15 great-grandchildren. Also survived by a daughter-in-law, Eleanor Blanchard of Moncton, and by a sister-in-law Norma Gallant of Alberton. She was predeceased by her husband Anthony, a son Adrian, daughter in laws Norma Blanchard and Beatrice Blanchard, sister Eva, and by brothers Louis and Alban. Resting at the Rooney Funeral Home, Alberton, until 10 a.m., Saturday, then to St. Anthony’s Church, Bloomfield, for funeral mass at 10:30 a.m. Interment in the church cemetery. Visiting hours Friday from 2-4 and 7-9 p.m. As an expression of sympathy memorials to St. Anthony’s Cemetery Fund or to the Maplewood Manor residents’ fund would be appreciated. www.rooneyfh.ca

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

Soeur Simone Champagne, s.g.m. 1922-2003 Soeur Simone Champagne, Soeur Grise de Montreal est decedee le 10 septembre, 2003 au Centre Regional des Soeurs Grises, a l'age de 81 dont 54 ans de vie religieuse. Elle laisse dans le deuil outre ses compagnes Soeurs Grises, deux soeurs, Laure (Bill) Onofrychuk et Bernadette (Henri) Breault et un frere, Auguste (Denise) Champagne, une belle-soeur: Georgette (Jean-Louis) Champagne, deux beaux-freres: Louis (Gisele) Dusseault et Roger (Jeanne) Laplante, Elle fut predecedee de ses parents, Georges et Maria Champagne, trois freres, Fernand, Henri (Annette) et Jean-Louis (Georgette) et deux soeurs: Gisele (Louis) Dusseault, Jeanne (Roger) Laplante, un beau-frere: Bill (Laure) Onofrychuk et une belle-soeur: Annette (Henri) Champagne. Les prieres auront lieu dans la chapelle du Centre Regional, 9810-165 St., vendredi, le 12 septembre a 19h 00. La messe de la Resurrection aura lieu samedi, le 13 septembre, 2003 a 10h 00 presidee par le R.P Rene Belanger, OMI. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

LAFLAMME, Wayne Suddenly on Tuesday, September 9th, 2003 at Lakeridge Health Centre, Oshawa Site. Wayne, beloved partner of Edith. Lovingly remembered by Ulianna. Dear father of Stephanie and her husband Eric, Lisa and her fiance James and David, Step-father of Derek and his wife Gill and Steven and his fiancee Candice. Loving Papa and Nanpa to Brianna, Kadin, Jean-Luc and Hunter. Sadly missed by his brothers Ray and his companion Barb and Clarke and his companion Anna, predeceased by his brother Bruce. Wayne was a proud member of Local 6500, United Steelworkers of America. Friends may call at the ACCETTONE FUNERAL HOME, 384 Finley Ave., Ajax (905-428-9090) on Friday, September 12th from 2-4 and 7-9 p.m. and thence to rest at Jackson & Barnard Funeral Home, 233 Larch Street, Sudbury on Saturday, September 13th from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel on Sunday, September 14th at 2 p.m. Cremation at Park Lawn Crematorium.-9/12/2003-ID2595923

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

SMAIL JAMES (Past Master Kempenfeldt Lodge #673 AF & AM, Regional Accountant of Georgian Bay Region for Ontario Hydro; 50 year Employee - Ontario Hydro) At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Thursday September 11, 2003. James Smail in his 91st year. Beloved husband of Marjorie C. Reid of Barrie. Dearly loved father of Carolyn and her husband David Duggan of Stouffville, and Douglas Smail of Barrie. Adored by granddaughters Ashleigh Helen Smail Duggan and Kristin Marjorie Smail Duggan of Toronto, and Genevieve Lalonde Martini and her husband Guido Martini of London England. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie, on Sunday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00pm. Service from Collier Street United Church, Barrie, on Monday September 15th, at 11:00am. Interment Prospect Cemetery, Toronto. Memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital, Barrie, or Collier Street United Church, Barrie. A masonic service under the auspices of Kempenfeldt Lodge #673 A.F. & A.M will be held on Sunday at 7:30pm. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 9/12/2003- ID2594959 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

DALHOUSIE-À Nicolette, QC, le mercredi 10 septembre 2003, à l’âge de 83 ans, est décédé Joseph Alexandre Lucien Levesque, domicilié à Dalhousie, 500, rue Queen. Il laisse dans le deuil son épouse, Eva LeBlanc d’Inkerman; quatre enfants: Simonne (Ralph) LeClair et Raymond (feu Alida), toutes deux de Dalhousie, Suzanne (Orien) Pimpare de Saint-Gabriel, QC et Marie-Reine Bourque de Fredericton; une soeur, Berthe (Roderick) de Larder Lake, Ont.; deux frères: Wilbrod et Henri, tous deux de Québec, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Bosco de Dalhousie, le lundi 15 septembre, à 11h. Père Culligan sera le célébrant. M. Levesque a travaillé au moulin (NBIP) pendant 42 ans et il aimait la pêche et la chasse. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels du Salon funéraire Maher de Dalhousie.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-04

Suddenly on September 4, 2003 at the age of forty-two years. Passed away Mr. Gary Harding. He will be sadly missed by his mother, Isabel Olsen, his brothers and sisters, Linda (Peter), Robert (Patricia), Richard, Douglas, David (Jennifer). Also survived by many nieces and nephews. The family will receive condolences at the Alfred Dallaire Funeral Home, Groupe Yves Legare, 4500 Verdun Avenue, Verdun, 514-595-1500 on Saturday, September 13, from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. on Sunday, September 14 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Monday, September 15 as of 9:30 a.m. The funeral will be held on Monday, September 15 at 11 a.m. at St. Willibrord's Church, 351 Willibrord Avenue, Verdun. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-04

TALBOT JULIE 1935-2003 À Drummondville, le 4 septembre 2003 est décédée à l'âge de 68 ans madame Julie Talbot Langlais, épouse de Raymond Langlais, demeurant à Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 6 septembre 2003 à 11 h en l'église de Saint-Nicéphore. Les cendres ont été déposées au columbarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay. Mme Talbot Langlais laisse dans le deuil, outre son époux Raymond Langlais, sa fille Joanne Langlais (Camil L'Heureux) de Saint-Hubert; ses petits-enfants Tifanie et Jeffrey L'Heureux; son frère et sa soeur Raymond Talbot (Mary Talbot) de Dartmouth, N.E., Jacqueline Talbot (feu Otis Paradis) de Borden, Ont.; ses beaux-frères et belles-soeurs Fernand Langlais, père franciscain de Montréal, Denise Langlais (Ronald Tanguay) de Montréal, Gilles Langlais (Thérèse Lahaie) de Drummondville, Jacqueline Langlais (Richard Perron) de Wickham, Jean-Guy Langlais (Nicole Lehoux) de Saint-Nicéphore; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. nformations Vachon

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-05

BLANCHARD LUCIE 1956-2003 À Drummondville, le 5 septembre 2003 est décédée à l'âge de 47 ans et 5 mois madame Lucie Blanchard, fille de Omer Blanchard et de feue Edwidge Côté, demeurant à Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mardi 9 septembre 2003 à 14 h 30 en l'église Saint-Jean de Wickham, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial dans le lot familial, lieu de son dernier repos. Mme Lucie Blanchard laisse dans le deuil sa fille Catherine Blanchard-Beauchemin; son père Omer Blanchard (Françoise Bouliane); ses soeurs et beaux-frères Pierrette (Michel Houle) de Wickham, Danielle (Marcel Boisvert) de Wickham, Estelle (Luc Blanchard) de Saint-Lucien; ses neveux et nièces José (Danielle Boudreault), Pierre-Luc, Sophie, Alex; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. nformations Vachon

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-07

DESBIENS-LAPOINTE, Marie-Claude (1986-2003) À Lacolle, le 7 septembre 2003, à l'âge de 16 ans, est décédée Marie-Claude Desbiens-Lapointe. Elle laisse dans le deuil son père Claude, sa mère Nicole Desbiens, son frère Éric, sa sœur Caroline, nombreux autres parents et amis. Exposée le jeudi 11 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h aux Résidences Funéraires Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC