Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

(nee Gleason) Peacefully in Ottawa on Wednesday, September 10, 2003 at the age of 82. Daughter of the late William Gleason and Mary-Jane Keon. Beloved wife of the late Ellard Brennan. Dear mother of the late Daniel Brennan, Robert (Barbara) of Pakenham and Mary (Keith Dupuis), Pembroke. Dear grandmother of Jane, Kathleen, Thomas, Elizabeth, Nichelle, Aline and Danielle. Sister of Mathias (Collette) of Welland. Sister-in-law of Loella (the late Lorne Meehan) of Sheenboro. Predeceased by brothers Lloyd and William (Margaret) and by sisters Marguerite (the late Clifford Sweeney) and Laura (J.R. Brennan). Loving aunt to many nieces and nephews and dear friend to all. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Chapeau, Quebec Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Saturday after 12 noon. Funeral Saturday September 13 to St. Paul the Hermit Church, Sheenboro, Quebec for Mass of Christian Burial at 2 p.m. Interment in Parish Cemetery. In memoriam, donations to the charity of your choice would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

At his home on the Rideau Lake on Thursday September 11, 2003, Howard W. Foley (Retired owner of D & F Building Supplies), member of the Rotary Club of Perth for over 40 years and recipient of a Paul Harris Fellowship. Beloved husband for 61 years of Florence (Booth) Foley. Loved father of Dale (Nianne) of Barrie, David (Sheila) of Brockville and Diane (Robert) Hogarth of Perth. Cherished grandfather of Josh Hogarth, Kealy Hogarth, and Dana Foley. Brother of Yvonne (Ross) Taylor of Holstein. Predeceased by brother George and sister Thelma. Also survived by sister-in-law Shirley Foley of Toronto. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Friday. Funeral Service will be held in St. James Anglican Church, Perth on Saturday, September 13th at 2 p.m. Interment Elmwood Cemetery. In remembrance, donations to St. James Church or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. True Briton's Lodge No. 14 will hold a Masonic Memorial Service, Friday at 8:45 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

Peacefully, at the Ottawa Civic Hospital on Thursday, September 11, 2003 at the age of 72. Loving wife of Duncan. Dear mother of Carolyn, Linda, Larry, Doug and Cheryl. Proud grandmother of 13 grandchildren. Survived by her sister Rita and brother Wilfred. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd.) on Saturday, September 13, 2003, from 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Sunday at 2:00 p.m. For those who wish, a donation to the charity of choice would be appreciated by the family. Condolences, tributes or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

1940 - 2003 De Delson, le 11 septembre 2003. C'est avec une peine profonde que nous annonçons le décès de René St-Cyr. Cet homme sensible, amant de la nature et passionné de chasse et de pêche, est décédé comme il a vécu, courageusement et avec dignité. Tous ceux qui ont eu la chance de le connaître sont attristés par son départ précipité. René laisse dans le deuil son épouse Sandra Roach, ses deux fils Jean-René (Karine Guilmette) et Steven (Chantal Corriveau) ainsi que ses précieux petits-enfants Meagan et Olivier. Lui survivent également ses soeurs Mariette (Ettorino Ferremi), Denise (André Sorel), Ginette (Germain Primeau) et Hélène, son beau-frère Michael Roach (Brenda), ses neveux Eric, Christian, Patrick, Thomas et Andrew, sa nièce Amanda, ses tantes ses oncles et plusieurs amis très chers. La famille vous accueillera ce samedi 13 septembre de 9 h à 12 h 30 au salon funéraire Poissant et fils ltée 180, rue St-Pierre, Saint-Constant 450-632-1515 Une cérémonie religieuse suivra à l'église Sainte-Thérèse-de-L'Enfant-Jésus de Delson à 13 h ce même samedi. Nous tenons à exprimer de très sincères remerciements à tous ses amis qui ont su adoucir cette dure épreuve en lui témoignant affection et support durant sa maladie. En mémoire de René, des dons à la Fondation du Centre hospitalier Anna-Laberge aux fins de la clinique d'oncologie seraient appréciés. Paru le 2003/09/12 dans La Presse ZNDB4948 1940 - 2003. Of Delson, Quebec on September 11, 2003 beloved husband of Sandra Roach. Devoted father of Jean-Rene (Karine) and Steven (Chantal). Cherished grandfather of Meagan and Olivier. He will be sadly missed by his sisters, brother-in-law Michael Roach (Brenda), his niece, nephews, relatives and many friends. Visitation will be held on Saturday September 13 from 9 a.m. to 12:30 p.m. at Salon Funeraire Poissant et Fils Ltee., 180 Saint Pierre, Saint Constant, Quebec (450) 632-1515. Funeral mass will follow at Sainte Therese de L'Enfant Jesus church in Delson. In lieu of flowers, donations to the Anna Laberge Fondation-Oncology Clinic, 200 Brisebois, Chateauguay Quebec J6K 4W8 would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-03

2e anniversaire TAILLON, Gilles (21 décembre 1930 - 3 septembre 2001) Déjà 2 ans se sont écoulés depuis que tu es parti. Il y a des jours où la douleur est très profonde. La vie sans toi ne sera plus jamais la même et jamais personne ne te remplacera. Ce repos, tu l'as bien mérité, mais pour nous qui t'aimons cela est arrivé trop vite. Continue de nous donner la force de poursuivre ce chemin qui semble si difficile à traverser sans toi ! Ton épouse Béatrice et la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

BUSCH, Dorothy E., Peacefully at Versa Care on Thursday, September 11, 2003, in her 87th year. Dear sister of Roger and Garnet MacLachlan. Best friend of Mary Misner. Private arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346. 9/12/2003- ID2596744 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-07

M. Denis Côté À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 7 septembre 2003 est décédé à l’âge de 47 ans M. Denis Côté époux de Céline Turgeon, domicilié à Princeville. M. Denis Côté laisse dans le deuil, outre son épouse dame Céline Turgeon, ses enfants: Éric conjoint de Isabelle Bernier, Pascal, Stéphanie conjointe de Jean-François Pouliot; ses petits-enfants: Sabrina, Daëlle; ses parents Roger Côté époux de Cécile Fournier; ses beaux-parents Oliva Turgeon époux de Fabiola Dubois; ses frères et soeurs: Lucie épouse de Alain Mailhot, François époux de Lucie Dusseault, Johanne épouse de Guy Houle, André époux de Maryse Gosselin ainsi que plusieurs parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

1945 - 2003 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 10 septembre 2003, est décédée, à l’âge de 57 ans, dame Marcelle Gagnon, infirmière, épouse de monsieur Viateur Laplante. Elle demeurait à Saint-Pascal de Kamouraska. Le service et la sépulture de Mme Laplante seront célébrés le samedi 13 septembre 2003 à 15h, en l’église de Saint-Pascal, où les membres de la famille recevront les condoléances à compter de 13h, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son époux Viateur; ses enfants: Martin (Karine Lebel), Mireille; sa mère dame Simone Sirois (feu Camille Gagnon); sa belle-mère, son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame-de-Fatima, 1201, 6e Avenue, La Pocatière QC G0R 1Z0. Des formulaires seront disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Daniel caron 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Pour renseignements: 418-492-2222 télécopieur: 418-492-7385 courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2003/09/12 dans Le Soleil RCKP9376

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 10 septembre 2003, est décédée madame Yvette Lessard, à l'âge de 81 ans, épouse de feu Napoléon Boucher, demeurant à Asbestos. Madame Boucher repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue, Asbestos, Québec Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. - Sylvie Fréchette, dir. Heures de visite: DIMANCHE 14 septembre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, lundi 15 septembre 2003, à 11 h en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Boucher laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Lucette Plante), Asbestos; Luc, Asbestos; Daniel, Asbestos; ses petites-filles: Isabelle, Annie; son arrière-petit-fils: Jonathan; ses frères et soeurs: Emilien Lessard (feu Laurette Perron), Sherbrooke; Anita Lessard Labranche (feu Léo), Asbestos; Rita Beauchesne Lessard (feu Philippe), Asbestos; elle était aussi la soeur de feu Laurette Lessard (Fernand Dubois), de feu Henri-Paul Lessard, elle laisse également dans le deuil ses demi-frères et ses demi-soeurs: Fernand Lessard (Loraine Gagné), Omerville; Denis Lessard (Constance Robert), Omerville; Pauline Lessard, Châteauguay; Gilles Lessard (Cécile Breton), Omerville; Laurent Lessard (Diane Beauregard), Omerville; Claudette Lessard (Louison Pépin), Magog; Solange Lessard (Gérard Dusseault), Omerville; Hélène Lessard (Georges Label), Magog; Claude Lessard; René Lessard, Montréal; Suzanne Lessard (Robert Lapalme), Magog; Yvan Lessard (Denis Harvey), Omerville; ses beaux-frères, belles-soeurs: Bernadette Lessard Boucher (feu Wilfrid), Floride U.S.A.; Florence Boucher, Montréal; Florenne Boucher Breault (feu Napoléon), East-Angus; Adrien Boucher (Micheline Vanier), Sherbrooke; Laurent Boucher, Sherbrooke; elle était la belle-soeur de feu Marie-Blanche Boucher (feu Clodimire Lessard); feu Léonidas Boucher (feu Jeannine Breault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/09/12 dans La Tribune EFBG3997

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

1918 - 2003 De St-Hubert, le 10 septembre 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Eugène Broyer, époux de Henriette Moulès. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Bernard (Carmen Chartré), Marie-France (Réal Lebel), ses petits-enfants Priscilla, Kathia, Mélanie (Eric), Yanick, Mélissa, son arrière-petits-fils Colin, ainsi que de nombreux amis. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 13 septembre 2003 à 15 h, au salon funéraire: Yvon Desnoyers & Fils 20 rue des Carrières, Chambly Tél.: 450-658-8551 Télec.: 450-658-1146 Courriel: danieldesnoyers@videotron.ca La famille recevra les témoignages de sympathie de 13 à 15 h. En guise de sympathie la famille vous prie de faire parvenir des dons à la Fondation de l'Institut Nazareth et Louis-Braille. Paru le 2003/09/12 dans La Presse EWZS3578

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

1927 - 2003 À Montréal, le 10 septembre 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée dame Madeleine Drapeau, épouse de feu Léo Champagne. Elle laisse dans le deuil sa fille Marie (Jean Goyette), ses petits-enfants Samuel et Béatrice, ses belles-soeurs, ses neveux et ses nièces, ainsi que parents et amis. Exposée au: Complexe funéraire J.A. Guilbault inc. 5359, boul. St-Michel (angle Masson) Montréal Tél: 514-721-4925 - Téléc: 514-728-3467 (Stationnement privé à l'arrière du salon) Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre, à 11 heures, en l'église StEsprit de Rosemont et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi à compter de 9 h 30. Paru le 2003/09/12 dans La Presse CFBJ4826

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

S. Alcide-Rolland À l'Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 10 septembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Soeur Raymonde Grenier, fille de feu Alcide Grenier et de feu Alice Rolland, de Verdun. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Madeleine (Lucien), Bourdon, Réjeanne (Jean-Paul) Julien et Denise, ses frères Léo, Raymond, Jean, Richard et leurs épouses ainsi que des neveux et nièces, parents et ami-e-s. La défunte sera exposée le 12 septembre à 11 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5 La célébration de la Parole le 12 septembre à 19 h 30. Les funérailles auront lieu en la chapelle le 13 septembre, à 10 h. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal. Direction Magnus Poirier inc. Paru le 2003/09/12 dans La Presse EQQY8839

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-08

1910 - 2003 Au CHSLD Le Trifluvien, Résidence Joseph-Denys, le 8 septembre 2003, est décédée à l'âge de 92 ans et 10 mois, Mme Simone Lamarche, épouse en premières noces de feu Thomas Ro-bert, et en secondes noces de feu Étienne Longval, demeurant autrefois à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Jean-XXIII 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 14h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 13 septembre, à 15h en la salle cérémoniale de la Résidence funéraire Jean-XXIII. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, sa fille, Huguette Robert (André St-Pierre); son fils, Jean-Claude Robert (feu Yvette Cinq-Mars); ses petits-enfants : Michel St-Pierre, Jean-Marc St-Pierre (Julie Hamel), Alain Robert, Jo-hanne Robert et Caroline Robert; ses arriè-re-petits-enfants; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s, et le personnel de la Rési-dence Joseph-Denys. Des dons à la Société canadienne de la sclé-rose en plaques seraient appréciés. Renseignements : 819-697-3323. Télécopieur : 819-697-3232. Courriel : jean23@qc.aira.com Paru le 2003/09/12 dans Le Nouvelliste JYHE7844

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

1965-2003 A Sherbrooke, le 10 septembre 2003, est décédé monsieur Serge Moisan, à l'âge de 38 ans, fils de Marcel Moisan et de Clémence Roy, demeurant à St-Elie d'Orford. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au: Crématorium Steve L. Elkas inc. 445, rue 24-Juin, Fleurimont (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église, dès 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi 13 septembre 2003, à 10 h en l'église St-Jude d'Omerville et de là au columbarium St-Michel de Sherbrooke. Outre ses parents, monsieur Moisan laisse dans le deuil son fils: Alexandre, son frère: Alain (Suzanne Roy); sa soeur: Caroline (Serge Langlois); sa filleule: Marie-Kim; ses neveux: Olivier et Gabriel, Ghislaine Roy; la mère de son fils: Nancy Pander; son meilleur ami: André St-Pierre; de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA MAISON CORPS, AME ET ESPRIT , 595, chemin de Beauvoir est, Fleurimont, Qc J1H 5K7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/09/12 dans La Tribune SPFQ6989

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

1922 - 2003 À l'hôpital Charles Lemoyne, le 11 septembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Marie-Ange Lejeune, épouse de Marcel Galarneau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son frère Eddy (Juliette), ses belles-soeurs et beaux-frères, neveux, nièces, cousins et cousines. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul. Lévesque Ouest Chomedey, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre à 13 h, en l'église Bon Pasteur. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Remerciements au personnel de la Résidence Les Quatre-Temps ainsi que de l'hôpital Charles-Lemoyne pour leur dévouement. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, samedi à compter de 11 h 30. Paru le 2003/09/12 dans La Presse GRWQ8724

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-08-30

M. Albert Grégoire À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 30 août 2003 est décédé à l’âge de 98 ans M. Albert Grégoire époux en premières noces de feu Yvonne Lemay et en deuxièmes noces de feu Félicité Fortin, domicilié à Victoriaville, autrefois de Kingsey Falls. M. Albert Grégoire laisse dans le deuil ses enfants: feu Rita, Denise et Suzanne.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

MULLAN, Patrick Gerald ("Gerry"), At Douglas Memorial Hospital, Fort Erie, on September 9, 2003. Beloved husband of Kathleen "Kay" (Greenside), in his 63rd year. Cherished father of Mary Mullan and grandfather of Matthew and Alexandra McQueen. Dear brother of Gus and Ruth Ann Mullan of Oshawa, and Molly and Bill Milligan of England. Gerry was a faithful member of Local 95 Asbestos Workers Union. BENNER FUNERAL SERVICES, 1105 Benner Ave., Fort Erie, entrusted with arrangements. The family will r eceive friends on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Father Randy Gallant will conduct the Funeral Mass on Saturday at 11 o'clock from St. Michael's Roman Catholic Church. Rite of Interment to follow in Greenwood Cemetery. Parish Prayers will be offered in the funeral home on Friday at 3:30 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or to the Town Parks and Recreation Department for the beautification of Fort Erie, would be appreciated by the family. Cards available during visit ation or by calling Benner Funeral Services, 905-871-0444. 9/12/2003- ID2605722 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-04

Le 4 septembre 2003, est décédé à l'âge de 54 ans, M. Normand Chrétien, demeurant à Saint-Hubert. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, à partir de 12h 30. Le service religieux aura lieu le samedi 13 septembre, à 13h 30 en l'église de Deschaillons-sur-Saint-Laurent. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, sa fille, Chantal (Stéphane Morissette); ses petits-enfants : Jérémie et Laurie; sa mère, Françoise Hé-bert (feu Armand Chrétien); ses soeurs : Diane (Réal Demers), Denise; son frère, Maurice (Chantal Lessard); ainsi que plu-sieurs oncles, tantes, cousins, cousines, ne-veux, nièces et ami(e)s. Paru le 2003/09/12 dans Le Nouvelliste BSJT5285

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-06

Tragically in Montreal on September 6, 2003 age twenty-one years. Beloved son of Hopeton and Herma. Dear brother of Vanessa. Also survived by grandmother Edith Pink and grandfathers George Brooks and James Smith, as well as many aunts, uncles, cousins, relatives and dear friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame street West. Funeral service will be held at the United Pentecostal Church, (1375 Poirier St. corner of O'Brien, St. Laurent Quebec) Monday, September 15, 2003 at 11 a.m., followed by interment at Montreal Memorial Park Cemetery. Visitation will be held on Friday and Saturday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. No visitation on Sunday.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

At the Charles Lemoyne Hospital on September 10, 2003 at the age of eighty-eight years, passed away. Beloved husband of the late Alice (nee Wagnell) and the late Francoise (nee Lanthier). Dear father to John (Vivian) and Judy (Roger) and dear step-father to Richard (Constance), Francois (Carol), Christiane (Michel) and Jocelyne (Rene). Survived by many grandchildren, he will be dearly missed by family and friends. A special thanks to his friends Rolland, Rod and Eddie. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home (5610 Sherbrooke St. W., Montreal). Visiting hours are on Friday, September 12, from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. A graveside service will be held at the Field of Honour Cemetery on Monday, September 15 at 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

(nee Walsh). After a brave and courageous battle, passed away on September 10, 2003, age fifty-eighty years. Beloved wife of Eric Keiller. Loving daughter of George and Dorothy Walsh. Sister to Lorraine, Debbie Lawrence (Barry), George and Deborah, Glenn and Sherine. Loving aunt to many nieces and nephews. A long time employee of Merck Frosst and Company. Visitation at Collins Clarke Funeral Home, 222 Autoroute 20 (exit 49 at Cartier) on Saturday and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service at Corpus Christi Church, Senneville on Monday, September 15 at 11 a.m. Interment at Lakeview Memorial Gardens Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

1929 - 2003. At Montreal on September 10, 2003 passed away Mr. George Vergiris aged seventy-four years. Loving spouse of Georgia Goranitos Vergiris and father to Louis (Kathy), Helen (John) and Meropi (John), his grandson George and family and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, T.M.R. The funeral ceremony will be held on Friday, September 12 at 1 p.m. in Koimisis Tis Theotokou Church. Visiting hours Friday from 10 a.m. to 1 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

At Bancroft Hospital on September 10, 2003. Mary Partridge, beloved wife of the late Fred and loving mother of Carol and John Kirby of L'Amable, Cliff and Kathy Partridge of L'Amable, Neil of Pass Lake and Arlene and Dave Morris of Thunder Bay. She will be fondly remembered by her seven grandchildren. Friends may call at the Baragar Funeral Home in Bancroft from 6:30 to 7 p.m., Friday, September 12, 2003 with the funeral commencing at 7 p.m. Cremation will follow at Elmwood Crematorium in Belleville.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

(nee Rosenthal). Peacefully on Thursday, September 11, 2003. Beloved wife of the late Jack. Devoted mother and mother-in-law of Alexander and Halina of Ottawa, and Susan and William. Cherished grandmother of Maia and Sophia. Sister of the late Jean Abramovitch, the late Morris Rosenthal, the late Marcel Rosenthal, the late Joe Rosenthal. Loving aunt of Helen and Peter Lederer. Funeral Service form Paperman and Sons, 3888 Jean Talon Street West on Friday, September 12, at 11:30 a.m. Burial at the Hebrew Sick Cemetery, de la Savane. In lieu of flowers or gifts, donations in her memory may be made to the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-12

Died peacefully at home in Ali-nahri, Lebanon. To honour her memory a service will be held on the seventh day of her passing at Ahl-albaeit Center, 200 Baribeau St., Vanier. The service at 2:00 pm, Saturday, September 13, is lovingly hosted by her children (in Canada); Hassan, Daher, Hachem, Adnan and Zeina. Fouzieh Sheick Mahdi will be missed by her children in Lebanon; Radwan, Mohammad, Khalid, Rahmi, Sanaa and Wafaa, and by her dear husband, Jaafar. In Canada she will be missed by her dear sisters and their families, Ramzieh, Fatima, Mariam and Razia, and by her dear brother, Ali. She will live on in the loving memory of her 30 grandchildren and 9 great-grandchildren.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

1958 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 10 septembre 2003, est décédée à l'âge de 45 ans, entourée de sa mère Mme Lise St-Cyr Ebacher, Mme Claire Ebacher, célibataire, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre, à 14h en l'église Saint-Charles-Garnier de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, sa mère : Mme Lise St-Cyr Ebacher; son père : Jac-ques Ebacher; ses soeurs : Julie et Sylvie Ebacher (conjoint Alain Charette); sa nièce et filleule Catherine Ebacher-Charette; son neveu: Maxime Ebacher-Charette; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousines, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/09/12 dans Le Nouvelliste VTTY8972

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 10 septembre 2003, à l’âge de 94 ans, est décédé monsieur Armand Gamache, époux de dame Denise Gamache. Il demeurait à Saint-Damase cté de L’Islet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Marie-Berthe Chabot), Claude, Estelle, Solange (Germain Verrault), Normand (Micheline Desrosiers), Anne (Sarto Pelletier), Gervaise (Émile Khoukaz), Huguette (Gilles Bourgault, père de ses enfants), Alain (Louise Bourgeois), Germain (Johanne Leduc), Daniel (Chantal Bélanger), Norbert (Céline Dubé), Paule (Jean Michaud), Lucie (Fernand Harton); ses petits-enfants: Philippe et David Gamache, Pierre et Nicole Gamache, Stéphane Verreault, Josée, Martin, Isabelle et Catherine Gamache, Benoît, Marc et Luc Pelletier, Émilie et Valérie Khoukaz, Sophie, Annick, Mélanie et Alexandre Bourgault, Nicolas et Olivier Gamache, Élizabeth et Louis-Félix Gamache, Jonathan, Julien et Gabriel Michaud, Hélène, Maxime et Mathieu Harton, leur conjoint, conjointe; ses arrière-petits-enfants: Marc, Philippe, Jasmin; sa belle-sœur Jeannette Bélanger (feu Joseph Gamache); ainsi que plusieurs neveux, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la Salle municipale Saint-Damase cté de L’Islet vendredi de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 13 septembre à 15h, en l’église de Saint-Damase cté de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignementsfou messages de sympathie: Maison funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest, Saint-Jean-Port-Joli téléphone: 418-598-3093 sans frais: 1-877-598-3093 télécopieur: 418-246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/09/12 dans Le Soleil EMHV7225

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-08-29

Élie PAPINEAU 1933-2003 Le 29 août dernier est décédé monsieur Élie Papineau âgé de 69 ans, demeurant à Saint-Jérôme. Il laisse dans le deuil son fils Alain Papineau (Corrine McArthy) ses frères Raymond et Réal, ses soeurs Jeannine et Yvette, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'Église de Mont-St-Michel le 1er septembre dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Laurier-Bissonnette du 456, 12e Avenue Ferme-Neuve.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

À l’Hôpital Laval, le 11 septembre 2003, à l’âge de 78 ans, est décédée Dame Madeleine Lavergne, épouse de feu Monsieur Chester Robidoux. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy le dimanche 14 septembre 2003 de 10h30 à 11h30. Une liturgie de la parole sera célébrée à la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance à 11h30. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: François (Lucie Dion), Marie-Christine (Patricia Gower) et Julie (François Fournier) ; ses petits-enfants: Marielle, Jean-Sébastien, Gabriel et Félix ; ses soeurs: Monique (Roland Hallé), Thérèse (Claude Dufresne), Pauline (Charles Mills); ses belles-soeurs: Lise St-Hilaire (feu Gérald Lavergne), Réjeanne Blouin (feu Jacques Lavergne), Yolande Robidoux (feu Pierre Goyette); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au CLSC La Source ainsi qu’au Dr Robert Lepage et le merveilleux personnel du 6e étage de l’Hôpital Laval pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, téléphone: 418-688-0878. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église, Sainte-Foy. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/12 dans Le Soleil SDPF4972

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-02

MARCOUX, Paul (1963-2003) De Saint-Luc, le 2 septembre 2003, à l'âge de 39 ans, est décédé Monsieur Paul Marcoux, époux de Madame Christine Bossé. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Émilie, Jonathan, ses parents Jules Marcoux et Hermina Marcoux, ses frères et sa soeur Daniel (Sylvie Morneau), Edouard, Elise (François Houde), Vincent (Claire Charbonneau), ses beaux-parents Mariette Lepage et Bertrand Bossé, sa belle-soeur Manon Bourgault ainsi que Annette Lepage et Louis Bourgault, plusieurs nièces et neveux, tantes et oncles, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu Les funérailles ont eu lieu le lundi 8 septembre, en l'église de Saint-Luc, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

MCGUIRE, John William Passed away in the company of his family at Toronto on Tuesday, September 9, 2003, in his 77th year, after a long, courageous struggle with kidney disease. He will be deeply missed by his beloved wife Paula, his loving children Karen (Oscar), Debra (Glenn), John (Anne) and their mother Barbara. He will also be remembered by his cherished grandchildren Matthew, Geoffrey, Katie, Laura, Jonathan and Grant, and by his many friends, including golfing buddies at the Cornwall Golf Club and the Meadows in Sarasota, Florida. Born on August 24, 1927 in Cornwall, Ontario, John received his B.A. from the University of Toronto, where he was the starting goalie for the Varsity Blues. He also received a Textile Engineering degree from North Carolina State University. John enjoyed a distinguished and rewarding career over 27 years with Sears Canada, retiring in November, 1982 as a National Merchandise Manager. Other than his work and family, John's life revolved around golf, singing, curling, travel and spending time with his numerous friends. The family will receive friends at the Humphrey Funeral Home - A.W. Miles Chapel, 1403 Bayview Avenue (1-800-616-3311), from 7-9 p.m. on Sunday, September 14. Service in the chapel on Monday, September 15 at 3 o'clock. A reception will follow at the Donalda Club, 12 Bushbury Drive, Don Mills, Ontario. Interment at the St. Lawrence Valley Union Cemetery, Ingleside, at a later date, where he will rest overlooking the St. Lawrence River beside his parents Dr. John and Edith McGuire and his brother Robert. In John's memory, donations may be made to the Kidney Foundation of Canada (416-445-0373). Although we mourn his passing, we will always remember his never-ending unselfishness, love and support, and his inspiring zeal for life. We will love him always. See you at the 19th hole. 9/12/2003- ID2604513

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-04

OUELLETTE LILIANE 1918-2003 À Laval, le 4 septembre 2003 est décédée à l'âge de 84 ans madame Liliane Ouellette Jutras, épouse de feu Raoul Jutras, demeurant à Laval, autrefois de Saint-Wenceslas. Mme Oueleltte Jutras a reposé au Centre funéraire A. Lauzière/Yves Houle et Frère, 1010, rue Principale, Saint-Wenceslas. Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 septembre à 15 h en l'église Saint-Wenceslas, inhumation au cimetière paroissial. Mme Ouellette Jutras laisse dans le deuil ses enfants Marcel Jutras (Jeannine Martel), Claudette Jutras (Michel Piché) et Armande Jutras; ses petits-enfants Nathalie, Annie, Julie, Mélanie, Frédéric, Maxime; ses arrière-petits-enfants Jasmine, Adèle, Alexis, Laurence; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société du Cancer seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire A. Lauzière/Yves Houle et Frère nfo-Décès 1-800-405-4777

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

Mr. Roger Bergeron 1943-2003The family announces with sorrow his sudden death at the Anson General Hospital, in Iroquois Falls, ON, on Wednesday, September 10th, 2003, at the age of 60 years. Beloved friend to Mariette Lamarche of Iroquois Falls,ON, father to Suzanne Bergeron (Joey, Patti-Lyn and Jamie) of Thorold,ON, Teddy Bergeron (Trista) of Thorold,ON, Jo Anne & Gord (Ryan and Dylan) of Barrie, ON and Michelle & Tim Mosgrove (Kennedy and Parker) of Iroquois Falls, ON. Brother of Raymond Bergeron of Iroquois Falls, ON, Rita (Gilles) Paré of Timmins, ON and Estelle (Larry) Brennan of Timmins, ON. He also leaves several aunts and uncles, as well as numerous nieces and nephews. He leaves to mourn many dear friends, especially Michael Boulay, Art Gosselin and Roy Chipping. He was predeceased by his parents Théodore and Berthe Bergeron. Friends may call at Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home, 641 DeTroyes Avenue, Iroquois Falls, on Friday September 12th, 2003 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm, and on Saturday at 9 am. Funeral Mass will be held at the Irvine Funeral Home Chapel on Saturday, September 13th, 2003, at 11:00 am with Father Roland Lapalme officiating. Donations made to the Heart and Stroke Foundation ot to the Diane Rodrigue Fund would be appreciated by the family. Funeral arrangements in care of Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Directors, Iroquois Falls (232-4006 or 1-888-484-1111.)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-08

LA FAMILLE ST-CYR a le regret de vous annoncer le décès de M. GÉRALD ST-CYR décédé le lundi 8 septembre 2003 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 59 ans. Il était l'époux bien-aimé de Denyse St-Cyr (née Provencher). Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine, Claudie et Annie; un frère, Jacques (Thérèse) et deux soeurs: Edith (Bob) et Denise. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 185, boul. Maloney Ouest, Gatineau, le samedi 13 septembre de 10h à 13h; suivies par la liturgie de la parole en la chapelle. Des dons à la Fondation des malalies du coeur du Québec seraient grandement appréciés. Pour information, 819-663-8383 ou messages de condoléances à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca Paru le 2003/09/12 dans Le Droit RQDP5395

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-12

BRYSON, Fortuna (nee Menard) 98 years, widow of the late Theron (1969). Mother of Sandra and Leon Paroian, Sheron Bryson and fiance Donald Rupert. Grandmother of Sherry Oliver and Bill, Philip Paroian, Marni Parent and Mike, Jason Paroian and Betty Jo, Cara Darocy and David; foster grandmother of Erwin Pare; great-grandmother of Clayton and Kylie Parent, Logan Paroian and Sharon and Jennifer Pare and step great grandmother to Sara, Shannon and Steven Sekersky and great-great step grandmother to Devon. Mrs. Bryson was a partner with her late husband Theron in Bryson's Drugs of Sandwich. She pioneered in merchandising unique and novel gifts including the design and production of thousands of Easter baskets. At her request, she was cremated and placed at her husband's resting place. There will be a private family service held. Donations may be made to the Pulmonary Hypertension Society of Canada, 2510 Ouellette Avenue, Suite 202, Windsor, ON N8X 1L4. Funeral arrangements entrusted to Anderson Funeral Home.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

Passed away peacefully in Mont-Laurier at the age of forty-seven, on September 9, 2003, surrounded by family. Beloved husband of Daria Hanycz and devoted father to Nickolas. Loved son to Leo Marcotte and Dolores Poitras. Dear brother of Leo (Diane Beaudoin), Guy (Suzie Martin), Murielle (Pierre Bouchard) and Christine. Dear son-in-law to Anna Petryk and Yvan Hanycz. Brother-in-law of Mary Hanycz (Terry Popowych), Christine Hanycz (John Luszczki). Godfather to Karine Marcotte and uncle to Gabriel and Caroline Bouchard and Laryssa Hanycz-Luszczki. Resting at Alfred Dallaire - Memoria Funeral Home, 3254 Bellechasse St., Montreal, Tel: 514-270-3112. Visitation Sunday, September 14 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. with panachyda at 8 p.m. Funeral Service will be held on Monday, September 15 at 10 a.m. in the St. Michael Ukrainian Catholic Church, 2388 Iberville, Montreal followed by burial at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. He touched the lives of all who knew him. We deeply mourn his passing but rejoice in the memories that he left behind. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice will be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

LA FAMILLE CHARBONNEAU a le regret de vous faire part du décès de MME IRÈNE CHARBONNEAU NÉE BISSON 1906 - 2003 de la Résidence Prescott-Russell, Hawkesbury, autrefois de Alfred, Ont., décédée le mercredi 10 septembre 2003 à l'âge de 96 ans et 11 mois. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Télesphore Charbonneau; fille de feu Athanasse Bisson et de feu Valérie Lalonde. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Colette (feu Joseph Carrière), soeur Jeanne, s.c.o., d'Ottawa et Fernand (Dolores Desrosiers) de Lefaivre, ainsi que 5 petits-enfants: Diane Carrière (André Parenteau), Paul Carrière (Nancy Frett), Jean Carrière (Lyne Lorrain), Claire Carrière (Yvan Arseneault) et Lyne Charbonneau (Daniel Clément) et 10 arrière-petits-enfants. Lui survivent également 2 soeurs: Fernande (feu Jean-Paul Major) et Jacqueline (Roch Gratton), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par 4 frères: Henri (feu Oriza), Marcel (Alice), Raymond (Cécile) et Bruno; 2 soeurs: Marguerite (feu Armand Massie) et Madeleine (Ronald Massie). La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 rue St-Philippe, Alfred, Ont., 613-679-2802, le vendredi 12 septembre 2003 à compter de 19h. Le service religieux aura lieu le samedi 13 septembre à 11h, en l'église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Un merci spécial au personnel de la Résidence Prescott-Russell pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Des dons à la Fondation de la Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury, K6A 1W7 seraient appréciés. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: 613-679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net Paru le 2003/09/12 dans Le Droit PMWF6974

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-04-28

ROYER, Alonzo (1928-2003) Le 28 avril 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé Monsieur Alonzo Royer, époux de Lucille Côté. Il laisse dans le deuil, autre son fils Sylvain, sa compagne Assunta Bessette, son petit-fils Maxime, ses soeurs et frères Jeannine, Paula, Georges et Conrad et de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu le 13 septembre à 14 h, en l'église Saint-Paul-de-la-Croix à Montréal.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-08-15

Étienne Therrien Accidentellement, le 15 août 2003 est décédé à l’âge de 78 ans M. Étienne Therrien époux de dame Réjeanne Fréchette, demeurant à Victoriaville, autrefois de Danville. M. Étienne Therrien laisse dans le deuil, outre son épouse dame Réjeanne Fréchette, ses enfants: Michel de Danville, Dyane (Léo Boissonneault) de St-Germain de Grantham, Sylvie (Sylvain Picard) d’Arthabaska; ses petites-filles: Manon Therrien (Guy Martel), Sonia Therrien (Mario Roy) et ses arrière-petits-enfants.; ses frères et soeurs: Mme Aline Therrien Côté (feu Alphonse) Californie, Frère Armand Therrien (Frère du Sacré-Coeur) Nouvelle Calédonie, M. Paul Therrien (Thérèse Piché) Asbestos, M. Irénée Therrien (Reina Synnett) St-Sauveur; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Laurette Roux (feu Lionel) Victoriaville, Mme Irène Grimard Therrien (feu Fernand) Asbestos, Mme Marguerite Hamel Therrien (feu Bernard) Asbestos, Mme Jeannine Fréchette Sherbrooke; sa nièce Soeur Monique Lallier (Soeur de la Miséricorde) Montréal de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-08-19

Mme Rita Fournier À l’Hôtel-Dieu d’Arhtabaska le 19 août 2003 est décédée à l’âge de 76 ans Mme Rita Fournier épouse de M. Marcel Martel, domiciliée à Warwick. Mme Rita Fournier laisse dans le deuil, outre son époux M. Marcel Martel, sa fille Louise épouse de André Roger, ses petites-filles Stéphanie conjointe de Martin Champagne, Nadia conjointe de Stéphane Moore, son arrière-petit-fils William. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: feu Jean-Louis époux de Pauline Thibodeau, feu Gérard époux de Rita Gentes, Viviette, Jacqueline épouse de Jean-Claude Belhumeur, Gaston époux de France, Yolande épouse de Rodolio Beauchesne, Roland époux de Huguette Courtois, Pierrette épouse de Roland Vigneault, André époux de Gaétane Courtois, Claude époux de Solange Lavertu, Serge époux de Louise Périard, Fernand ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-04

TALBOT JULIE 1935-2003 À Drummondville, le 4 septembre 2003 est décédée à l'âge de 68 ans madame Julie Talbot Langlais, épouse de Raymond Langlais, demeurant à Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 6 septembre 2003 à 11 h en l'église de Saint-Nicéphore. Les cendres ont été déposées au columbarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay. Mme Talbot Langlais laisse dans le deuil, outre son époux Raymond Langlais, sa fille Joanne Langlais (Camil L'Heureux) de Saint-Hubert; ses petits-enfants Tifanie et Jeffrey L'Heureux; son frère et sa soeur Raymond Talbot (Mary Talbot) de Dartmouth, N.E., Jacqueline Talbot (feu Otis Paradis) de Borden, Ont.; ses beaux-frères et belles-soeurs Fernand Langlais, père franciscain de Montréal, Denise Langlais (Ronald Tanguay) de Montréal, Gilles Langlais (Thérèse Lahaie) de Drummondville, Jacqueline Langlais (Richard Perron) de Wickham, Jean-Guy Langlais (Nicole Lehoux) de Saint-Nicéphore; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. nformations Vachon

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-05

BLANCHARD LUCIE 1956-2003 À Drummondville, le 5 septembre 2003 est décédée à l'âge de 47 ans et 5 mois madame Lucie Blanchard, fille de Omer Blanchard et de feue Edwidge Côté, demeurant à Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mardi 9 septembre 2003 à 14 h 30 en l'église Saint-Jean de Wickham, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial dans le lot familial, lieu de son dernier repos. Mme Lucie Blanchard laisse dans le deuil sa fille Catherine Blanchard-Beauchemin; son père Omer Blanchard (Françoise Bouliane); ses soeurs et beaux-frères Pierrette (Michel Houle) de Wickham, Danielle (Marcel Boisvert) de Wickham, Estelle (Luc Blanchard) de Saint-Lucien; ses neveux et nièces José (Danielle Boudreault), Pierre-Luc, Sophie, Alex; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. nformations Vachon

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-07

DESBIENS-LAPOINTE, Marie-Claude (1986-2003) À Lacolle, le 7 septembre 2003, à l'âge de 16 ans, est décédée Marie-Claude Desbiens-Lapointe. Elle laisse dans le deuil son père Claude, sa mère Nicole Desbiens, son frère Éric, sa sœur Caroline, nombreux autres parents et amis. Exposée le jeudi 11 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h aux Résidences Funéraires Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-07

GUERTIN-TOUPIN, Marie-Jeanne (1918-2003) À L'Acadie, le 7 septembre 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Madame Marie-Jeanne Guertin, épouse de Monsieur Paul-Émile Toupin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Mario (Lise Denicourt), Serge (Lisette Bergeron), ses petits-enfants Sylvain (Manon Goulet), Monique (Alain Héroux), Laurent (Anne-Marie Ménard), Julie (Sébastien Laporte), Marie-Josée (Gabriel Lavoie), son arrière-petite-fille Malorie ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu ce mercredi 10 septembre à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 11 septembre à 11 h, en l'église de L'Acadie. Heures d'ouverture : mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi dès 9 h., --Remerciements GUERTIN Marie-Jeanne Suite au décès de Madame Marie-Jeanne Guertin, la famille Toupin remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-08

TRAHAN , Adine (1908-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 septembre 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée Madame Adine Trahan, épouse de feu Alfred Martin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Alain (feu Rollande Surprenant), Monic (Paul Lafrance), Ghislaine (feu Pasquale Messina), Suzanne (Robert St-Jean), Paul (Raymonde Gauthier) et Jeannot (Pierre Rheault), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, son arrière-arrière-petit-fils, ses belles-soeurs Madame François Trahan et Madame René Trahan ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Exposée au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu Les funérailles auront lieu ce mercredi 10 septembre à 11 h, en la cathédrale de Saint-Jean, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu. Heures d'ouverture : mercredi dès 9 h. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

Odette Côté À l’Hôpital Régional d’Edmundston, le mercredi 10 septembre 2003, à l’âge de 62 ans, est décédée Odette Theriault, épouse de Gérald Côté, domiciliée à Drummond. Née à Drummond en 1941, elle était fille de feu Isidore Theriault et de feu Henriette Michaud. Elle laisse dans le deuil son époux, trois filles, Lise Levesque (Laurent) de Drummond, Monique Theriault (Jacques) de Siegas et Line Laforge (Marc) de Grand-Sault, deux fils, Stéphane (Denise) et Kevin de Drummond, dix petits-enfants, un frère, Gaëtan Theriault (Marie) de Drummond, trois soeurs, Noëma Mazerolle du Connecticut, Dorita Meilleur (André) de Montréal et Sharon Levesque (Francis) de Drummond, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le samedi 13 septembre à 14h en l’église Saint-Michel de Drummond, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le vendredi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le samedi de 12h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la fondation des maladies du coeur.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

CHAMPOUX PICOTIN RITA 1918-2003 À Drummondville, le 10 septembre 2003 est décédée à l'âge de 84 ans madame Rita Champoux, épouse de feu Lucien Picotin, demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle et Frère. Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre à 11 h en l'église Saint-Jean-Baptiste, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Champoux Picotin laisse dans le deuil ses enfants Claude (Diane Bourassa), Denis (Denise Laplante); ses petits-enfants Christian Picotin (Chantal Mondoux), François Picotin (Chantale Gouin), Annie Picotin, Jana Picotin (Jason Smith); ses arrière-petits-enfants Simon et Vincent Picotin; sa nièce Lise Lauzier (Jean-Luc Lacourse); ses belles-soeurs Florence et Marie-Ange Picotin; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère nfo-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

BROWN, Keith Bernard (Former owner operator of Keith Brown Hairdressers, Lakefield) - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Dr. on Wednesday September 10, 2003, Keith Brown of Peterborough in his 76th year, beloved husband of Marlene (Constable). Loving father of Nancy (Bob Martinson) of Ottawa, Ted (Anne Marie) of Markham, Terry of Cobourg and Noreen (Phil Basciano) of Peterborough. Will be sadly missed by grandchildren Katherine and Kelly Brown and Alexander, Victoria and Elizabeth Basciano. Dear brother of Morley (Barbara) of Lindsay, Ruth (the late John Wierenga) of Peterborough and the late Lionel. Son of the late Roy and Stella Brown. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, on Friday from 2-4:00 and 7-9:00 pm. Funeral service will be held at the Lakefield United Church, Regent St. on Saturday, September 13 at 2:00 PM. Interment at Lakefield Cemetery. Rev. Warren Volmer officiating. If so desired memorial donations to the Peterborough Regional Health Centre Foundation or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Friends may send condolences or make donations at hendrenfuneralhome.com 9/12/2003- ID2600547 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

HETHERINGTON, Cora (nee Farthing) of R.R.#10 Peterborough - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on September 11, 2003. Partner and best friend of Orville Williamson of Peterborough and wife of the late Earl Hetherington. Daughter of the late Elsie (Winter) and Reginald Farthing. Loving mother of Beverley Yourth (Irwin) of Deep River, Elizabeth (Betty) LeFave (Paul) of Peterborough, and William (Bill) Hetherington of Peterborough. Beloved grandmother of Dawn Christopoulos (Nick) of Norwood, Darla Bureau (Claude) of Kingston, Laurie Anne LeFave of Lindsay, Kevin LeFave (Kayo) of Japan, Debbie Miller (Rick) of Peterborough and Angela Blewett of Peterborough. Great grandmother to George, David, & Alex Christopoulos, Brendan and Corey Bureau, Haruna, Kazuya and Kristi Ann LeFave, Holly and Jeffrey Miller, & Christopher. Survived by a sister Hilda Smith of Peterborough. Predeceased by brothers Arnott Farthing, Norm Farthing, and Gord Farthing, and sisters Irene Forsythe, Ruth O'Coyne, Grace Rogers and Anita Stoneburgh. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, 2-4 & 7-9 pm Sunday September 14, 2003. A funeral service will be held in the chapel on Monday September 15, 2003 at 1:00 pm, Reverend Arthur Bromley officiating. Interment at Highland Park Cemetery. Donations may be made in Cora's memory to the Alzheimer Association or a charity of your choice. 9/12/2003- ID2600546 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

Dr. Crispus D.K. Basudde was called by the Lord Jesus on Tuesday, September 9, 2003 at the Ottawa General Hospital. Loving husband of Ruth Basudde and father of Susan, Tony and Dennis Basudde. Cris will be missed dearly. A Memorial Service will be held Saturday, September 13, 2003 at New Hope Community Church, 2285 St. Laurent Blvd., in the business park, Bldg. "A" at 2 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON