Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

At his home on the Rideau Lake on Thursday September 11, 2003, Howard W. Foley (Retired owner of D & F Building Supplies), member of the Rotary Club of Perth for over 40 years and recipient of a Paul Harris Fellowship. Beloved husband for 61 years of Florence (Booth) Foley. Loved father of Dale (Nianne) of Barrie, David (Sheila) of Brockville and Diane (Robert) Hogarth of Perth. Cherished grandfather of Josh Hogarth, Kealy Hogarth, and Dana Foley. Brother of Yvonne (Ross) Taylor of Holstein. Predeceased by brother George and sister Thelma. Also survived by sister-in-law Shirley Foley of Toronto. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Friday. Funeral Service will be held in St. James Anglican Church, Perth on Saturday, September 13th at 2 p.m. Interment Elmwood Cemetery. In remembrance, donations to St. James Church or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. True Briton's Lodge No. 14 will hold a Masonic Memorial Service, Friday at 8:45 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

À l’Hôpital Laval, le 11 septembre 2003, à l’âge de 78 ans, est décédée Dame Madeleine Lavergne, épouse de feu Monsieur Chester Robidoux. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy le dimanche 14 septembre 2003 de 10h30 à 11h30. Une liturgie de la parole sera célébrée à la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance à 11h30. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: François (Lucie Dion), Marie-Christine (Patricia Gower) et Julie (François Fournier) ; ses petits-enfants: Marielle, Jean-Sébastien, Gabriel et Félix ; ses soeurs: Monique (Roland Hallé), Thérèse (Claude Dufresne), Pauline (Charles Mills); ses belles-soeurs: Lise St-Hilaire (feu Gérald Lavergne), Réjeanne Blouin (feu Jacques Lavergne), Yolande Robidoux (feu Pierre Goyette); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au CLSC La Source ainsi qu’au Dr Robert Lepage et le merveilleux personnel du 6e étage de l’Hôpital Laval pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, téléphone: 418-688-0878. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église, Sainte-Foy. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/12 dans Le Soleil SDPF4972

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

Au Manoir Tobique Valley de Plaster Rock, le jeudi 11 septembre 2003, à l’âge de 101 ans, est décédée Katherine Dionne, épouse de feu R. Frank McManus, domiciliée au Manoir Tobique Valley, mais autrefois de Grand-Sault. Née à Red Rapids en 1902, elle était fille de feu Albert Dionne et de feu Adeline Bowmaster. Mme McManus était membre du 'Catholic Women’s League' Elle a été précédée par un petit-fils, Steven McManus et trois petites-filles, Katherine Fox, Mary et Sharon McManus. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Esther Slater de Cayahoga Falls, Ohio, Joan Ward (Lawrence) de Plaster Rock, Zita Fox de Folcroft, Pennsylvanie, Donald McManus (Theresa) de Grand-Sault, Vaughn McManus de Mactaquac, Bernadette Cyr de Ocala, Floride, Floyd McManus (Joanne) de Acton, Massachusetts, Raymond McManus (Ettie) de Baie d’Urfe, Québec et Madonna McManus de Grand-Sault, 22 petits-enfants, 47 arrière-petits-enfants, quatre arrière-arrière-petits-enfants, une soeur, Germaine Haley de Boston, Massachusetts, nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le lundi 15 septembre à 11h en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le dimanche de 19h à 21h, et le lundi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don au fonds du clocher de l’église St. Thomas Aquinas de Plaster Rock ou au Manoir Tobique Valley.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

MCGUIRE, John William Passed away in the company of his family at Toronto on Tuesday, September 9, 2003, in his 77th year, after a long, courageous struggle with kidney disease. He will be deeply missed by his beloved wife Paula, his loving children Karen (Oscar), Debra (Glenn), John (Anne) and their mother Barbara. He will also be remembered by his cherished grandchildren Matthew, Geoffrey, Katie, Laura, Jonathan and Grant, and by his many friends, including golfing buddies at the Cornwall Golf Club and the Meadows in Sarasota, Florida. Born on August 24, 1927 in Cornwall, Ontario, John received his B.A. from the University of Toronto, where he was the starting goalie for the Varsity Blues. He also received a Textile Engineering degree from North Carolina State University. John enjoyed a distinguished and rewarding career over 27 years with Sears Canada, retiring in November, 1982 as a National Merchandise Manager. Other than his work and family, John's life revolved around golf, singing, curling, travel and spending time with his numerous friends. The family will receive friends at the Humphrey Funeral Home - A.W. Miles Chapel, 1403 Bayview Avenue (1-800-616-3311), from 7-9 p.m. on Sunday, September 14. Service in the chapel on Monday, September 15 at 3 o'clock. A reception will follow at the Donalda Club, 12 Bushbury Drive, Don Mills, Ontario. Interment at the St. Lawrence Valley Union Cemetery, Ingleside, at a later date, where he will rest overlooking the St. Lawrence River beside his parents Dr. John and Edith McGuire and his brother Robert. In John's memory, donations may be made to the Kidney Foundation of Canada (416-445-0373). Although we mourn his passing, we will always remember his never-ending unselfishness, love and support, and his inspiring zeal for life. We will love him always. See you at the 19th hole. 9/12/2003- ID2604513

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-08-30

M. Albert Grégoire À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 30 août 2003 est décédé à l’âge de 98 ans M. Albert Grégoire époux en premières noces de feu Yvonne Lemay et en deuxièmes noces de feu Félicité Fortin, domicilié à Victoriaville, autrefois de Kingsey Falls. M. Albert Grégoire laisse dans le deuil ses enfants: feu Rita, Denise et Suzanne.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-01

Réjean DESJARDINS 1928-2003 Le 1er septembre dernier est décédé monsieur Réjean Desjardins âgé de 74 ans, époux de Janine Chagnon de Chute-St-Philippe. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Robert (Marcelle Courtemanche) Denise, Manon et Andrée (Gilles Courtemanche) ses petits-enfants Audrey, Bruno et Antoine, ses soeurs Jeanne-d'Arc et Rachel, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis(es). Les funérailles ont été célébrées en l'Église de l'Annonciation le 6 septembre dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-04

M. Jean-Guy Courtois À son domicile le 4 septembre 2003 est décédé paisiblement à l’âge de 73 ans, M. Jean-Guy Courtois, violoniste bien connu, domicilié à Victoriaville. M. Jean-Guy Courtois laisse dans le deuil, outre Jeanne, ses enfants: Michel et sa conjointe Pierrette Houle, Denis et sa conjointe Madeleine Beauchesne, Nicole et son conjoint Rénald Roy, Diane et son conjoint Yves Pinard, René et sa conjointe Christine Paradis, ses petits-enfants: Daniel, Sylvain, Jonathan, Charles, Anne-Marie, Catherine, Geneviève, Jacinthe et Stéphanie; ses arrière-petits-enfants: Laurence et Thomas. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Gaston, Simone, Jeannine et son époux Jean-Marie Bruno, Madeleine et son époux Arthur Bussière, Huguette, Estelle ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-04

Mme Lyne Paris À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 4 septembre 2003 est décédée à l’âge de 44 ans Mme Lyne Paris conjointe de Léo-Paul Sévigny, domiciliée à Victoriaville. Mme Lyne Paris laisse dans le deuil, outre son conjoint Léo-Paul Sévigny, son fils Yanick, sa mère Mme Ghislaine Vachon épouse de Claude Lapointe ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-08

Mme Monika Bühler À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 8 septembre 2003 est décédée à l’âge de 41 ans Mme Monika Bühler épouse de Paul Dònni, domiciliée à Victoriaville. Mme Monika Bühler laisse dans le deuil, outre son époux M. Paul Dònni, ses enfants: Retto, Sandra et Mario, son beau-frère Albert Dònni époux de Simone Seliner. Elle laisse également dans le deuil ses nièces ainsi que de nombreux amis du Québec qui forment sa famille au Canada.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-08

ROBIDOUX, Marie-Andrée (1940-2003) Paisiblement, le 8 septembre 2003, notre tendre mère nous a quittés pour un monde meilleur. Elle laisse dans le deuil ses enfants nés « Bernard », Luc (Hélène Poulin), Maryse (Jean Lussier), Michel (Anne-Marie Côté), Éric (Guylaine Labossière), ses 8 petits-enfants Gabrielle, Jean-Charles, Guillaume, Francis, Luc-Étienne, Xavier, Antoine et Florence, et nombreux autres parents et amis, plus particulièrement Carmen, Anne-Marie et Martine. Exposée le jeudi 11 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h aux Résidences Funéraires Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville Les funérailles auront lieu le vendredi 12 septembre à 11 h, en l'église Sainte-Anne de Sabrevois, suivies de l'inhumation à Sabrevois. Vendredi ouverture à 9 h, départ à 10 h 30. Des dons aux soins palliatifs de la Résidence Champagnat d'Iberville seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-08

TRAHAN , Adine (1908-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 septembre 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée Madame Adine Trahan, épouse de feu Alfred Martin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Alain (feu Rollande Surprenant), Monic (Paul Lafrance), Ghislaine (feu Pasquale Messina), Suzanne (Robert St-Jean), Paul (Raymonde Gauthier) et Jeannot (Pierre Rheault), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, son arrière-arrière-petit-fils, ses belles-soeurs Madame François Trahan et Madame René Trahan ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Exposée au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu Les funérailles auront lieu ce mercredi 10 septembre à 11 h, en la cathédrale de Saint-Jean, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu. Heures d'ouverture : mercredi dès 9 h. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-08

CARNRITE, Beverly (nee Jones) - formerly of Peterborough, in her 71st year, passed away on Monday, September 8, 2003 in the presence of family members at her home in Langley, B.C. after a brief but valiant struggle with cancer. Beloved wife of the late Gordon Carnrite. Loving mother of Dave (Heather), Dan (Penny), Cathy, Steve (Nadia), Deb (Bob Patterson). Alan (Jami) and Rod (Doris). A special grandma to several grandchildren and great grandchildren. A loving daughter of Iva Jones and the late Edward Jones. Dearest sister of Donald (Florence), Vern (Doreen), Bob (Shirley), Ray (Joan) and Sharon (Clarence) all of Peterborough. Bev will be forever remembered for her open sincerity and love for all she met. She will be greatly missed by all who knew her. Expressions of condolences may be sent to Rod and Doris Carnrite, 32 Nurse Ave., Ennismore, ON K0L 1T0. If desired, donations may be made to the Canadian Cancer Society. A service of remembrance will be held on Sunday, September 14, 2003 at 2:30 p.m. at Peterborough Manor, Water Street Peterborough, Ontario. 9/12/2003- ID2600548 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-08

HANN, Heber (Bill), At the Veteran's Wing of Sunnybrook Hospital, Toronto on Monday, September 8th, 2003 aged 76 years formerly of Thorold. Beloved husband of Jean (MacDougall) Hann of Charlottetown, Prince Edward Island and former husband of Winnie Hann of Montreal, Quebec. Dear father of Louis Hann of California, Cathy (Michael) Shell, Susan Hann (Gary Shell) all of Montreal, step-father of Dolores Laybolt, P.E.I., Marlene (Terry) Temple and Gerry (Anne) MacDougall all of Charlottetown, Debra Fralick of Berwick, Nova Scotia and Clarence (Jane) MacDougall of St. Catharines. Loved grandpa of many grandchildren and great-grandchildren. Dear brother of Dora Dicks of Halifax, Nova Scotia. Bill was a Veteran of World War II. He was a former me mber of the Royal Canadian Legion Branch 17, Thorold and the Canadian Corps. Unit 44, Thorold. He retired in 1986, due to an accident from the Seafarer's International Union of Canada after 19 years. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Friday 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday, September 13th at 11:00 a.m. with The Rev. Canon Dr. Cathie Crawford Browning officiating. Cremation. If so desired expr ession may be made to the Veteran's Wing at Sunnybrook Hospital. 9/12/2003- ID2605717 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

MULLAN, Patrick Gerald ("Gerry"), At Douglas Memorial Hospital, Fort Erie, on September 9, 2003. Beloved husband of Kathleen "Kay" (Greenside), in his 63rd year. Cherished father of Mary Mullan and grandfather of Matthew and Alexandra McQueen. Dear brother of Gus and Ruth Ann Mullan of Oshawa, and Molly and Bill Milligan of England. Gerry was a faithful member of Local 95 Asbestos Workers Union. BENNER FUNERAL SERVICES, 1105 Benner Ave., Fort Erie, entrusted with arrangements. The family will r eceive friends on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Father Randy Gallant will conduct the Funeral Mass on Saturday at 11 o'clock from St. Michael's Roman Catholic Church. Rite of Interment to follow in Greenwood Cemetery. Parish Prayers will be offered in the funeral home on Friday at 3:30 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or to the Town Parks and Recreation Department for the beautification of Fort Erie, would be appreciated by the family. Cards available during visit ation or by calling Benner Funeral Services, 905-871-0444. 9/12/2003- ID2605722 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

ALIE PROULX CLAUDETTE 1940-2003 À Drummondville, le 10 septembre 2003 est décédée à l'âge de 63 ans madame Claudette Alie, épouse de Henri-Paul Proulx, demeurant à Drummondville. Mme Alie Proulx a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 septembre 2003 à 11 h en l'église Saint-Frédéric, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Alie Proulx laisse dans le deuil, outre son époux Henri-Paul Proulx, ses frères et soeurs Jean-Guy Alie (Gisèle Coderre), feu Réal Alie (Thérèse Benoît), Raymond Alie (Doris Labonté), Pauline Alie (Henri-Paul Bourgeois), Madeleine Alie (Jacques Courchesne), Thérèse Alie, Paul Alie (Nicole Chapdelaine), Richard Alie (Danielle Côté), Michel Alie (feue Hélène Duff); ses beaux-frères et belles-soeurs Germain Proulx (Colette Chamberland), Mariette Proulx (Clément Trottier); ses oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère nfo-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

HETHERINGTON, Cora (nee Farthing) of R.R.#10 Peterborough - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on September 11, 2003. Partner and best friend of Orville Williamson of Peterborough and wife of the late Earl Hetherington. Daughter of the late Elsie (Winter) and Reginald Farthing. Loving mother of Beverley Yourth (Irwin) of Deep River, Elizabeth (Betty) LeFave (Paul) of Peterborough, and William (Bill) Hetherington of Peterborough. Beloved grandmother of Dawn Christopoulos (Nick) of Norwood, Darla Bureau (Claude) of Kingston, Laurie Anne LeFave of Lindsay, Kevin LeFave (Kayo) of Japan, Debbie Miller (Rick) of Peterborough and Angela Blewett of Peterborough. Great grandmother to George, David, & Alex Christopoulos, Brendan and Corey Bureau, Haruna, Kazuya and Kristi Ann LeFave, Holly and Jeffrey Miller, & Christopher. Survived by a sister Hilda Smith of Peterborough. Predeceased by brothers Arnott Farthing, Norm Farthing, and Gord Farthing, and sisters Irene Forsythe, Ruth O'Coyne, Grace Rogers and Anita Stoneburgh. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, 2-4 & 7-9 pm Sunday September 14, 2003. A funeral service will be held in the chapel on Monday September 15, 2003 at 1:00 pm, Reverend Arthur Bromley officiating. Interment at Highland Park Cemetery. Donations may be made in Cora's memory to the Alzheimer Association or a charity of your choice. 9/12/2003- ID2600546 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

At Bancroft Hospital on September 10, 2003. Mary Partridge, beloved wife of the late Fred and loving mother of Carol and John Kirby of L'Amable, Cliff and Kathy Partridge of L'Amable, Neil of Pass Lake and Arlene and Dave Morris of Thunder Bay. She will be fondly remembered by her seven grandchildren. Friends may call at the Baragar Funeral Home in Bancroft from 6:30 to 7 p.m., Friday, September 12, 2003 with the funeral commencing at 7 p.m. Cremation will follow at Elmwood Crematorium in Belleville.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-04

OUELLETTE LILIANE 1918-2003 À Laval, le 4 septembre 2003 est décédée à l'âge de 84 ans madame Liliane Ouellette Jutras, épouse de feu Raoul Jutras, demeurant à Laval, autrefois de Saint-Wenceslas. Mme Oueleltte Jutras a reposé au Centre funéraire A. Lauzière/Yves Houle et Frère, 1010, rue Principale, Saint-Wenceslas. Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 septembre à 15 h en l'église Saint-Wenceslas, inhumation au cimetière paroissial. Mme Ouellette Jutras laisse dans le deuil ses enfants Marcel Jutras (Jeannine Martel), Claudette Jutras (Michel Piché) et Armande Jutras; ses petits-enfants Nathalie, Annie, Julie, Mélanie, Frédéric, Maxime; ses arrière-petits-enfants Jasmine, Adèle, Alexis, Laurence; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société du Cancer seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire A. Lauzière/Yves Houle et Frère nfo-Décès 1-800-405-4777

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-06

HAMEL RITA 1930-2003 À Drummondville, le 6 septembre 2003 est décédée à l'âge de 73 ans madame Rita Hamel Prince, époux de Gilles Prince, demeurant à Drummondville. Mme Hamel Prince a reposé au Funérarium Daniel Vachon inc. du 55, rue Notre-Dame. Les funérailles ont eu lieu le mardi 9 septembre 2003 à 11 h en l'église Saints-Pierre-et-Paul, inhumation au cimetière Saint-Pierre dans le lot familial, lieu de son dernier repos. Mme Hamel Prince laisse dans le deuil, outre son époux Gilles Prince, ses enfants Réal (Diane Richard) de Ville Mercier, Gaétan (Nicole Morin) de Saint-Charles-de-Drummond, Claudette (Pierre Champagne) de Drummondville, Jean-Luc de Montréal, Jocelyn (Marie Martin) de Drummondville; ses petits-enfants Cinthia, Nadia, Manon, Michael, Luc, Josée, Francis, Jonathan; ses beaux-frères et belles-soeurs Irène Prince (Silva Donaldson) de Drummondville, Edith Sirois (feu Roger Prince) de Drummondville, Raymonde Comeau (feu René Prince) de Wickfield, Hull; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société d'Alzheimer Drummond inc. seraient appréciés par la famille. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. nformations Vachon

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-07

GUERTIN-TOUPIN, Marie-Jeanne (1918-2003) À L'Acadie, le 7 septembre 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Madame Marie-Jeanne Guertin, épouse de Monsieur Paul-Émile Toupin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Mario (Lise Denicourt), Serge (Lisette Bergeron), ses petits-enfants Sylvain (Manon Goulet), Monique (Alain Héroux), Laurent (Anne-Marie Ménard), Julie (Sébastien Laporte), Marie-Josée (Gabriel Lavoie), son arrière-petite-fille Malorie ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu ce mercredi 10 septembre à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 11 septembre à 11 h, en l'église de L'Acadie. Heures d'ouverture : mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi dès 9 h., --Remerciements GUERTIN Marie-Jeanne Suite au décès de Madame Marie-Jeanne Guertin, la famille Toupin remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

1929 - 2003. At Montreal on September 10, 2003 passed away Mr. George Vergiris aged seventy-four years. Loving spouse of Georgia Goranitos Vergiris and father to Louis (Kathy), Helen (John) and Meropi (John), his grandson George and family and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, T.M.R. The funeral ceremony will be held on Friday, September 12 at 1 p.m. in Koimisis Tis Theotokou Church. Visiting hours Friday from 10 a.m. to 1 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-08-19

Mme Rita Fournier À l’Hôtel-Dieu d’Arhtabaska le 19 août 2003 est décédée à l’âge de 76 ans Mme Rita Fournier épouse de M. Marcel Martel, domiciliée à Warwick. Mme Rita Fournier laisse dans le deuil, outre son époux M. Marcel Martel, sa fille Louise épouse de André Roger, ses petites-filles Stéphanie conjointe de Martin Champagne, Nadia conjointe de Stéphane Moore, son arrière-petit-fils William. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: feu Jean-Louis époux de Pauline Thibodeau, feu Gérard époux de Rita Gentes, Viviette, Jacqueline épouse de Jean-Claude Belhumeur, Gaston époux de France, Yolande épouse de Rodolio Beauchesne, Roland époux de Huguette Courtois, Pierrette épouse de Roland Vigneault, André époux de Gaétane Courtois, Claude époux de Solange Lavertu, Serge époux de Louise Périard, Fernand ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

FLEURY JOSEPHAT 1910-2003 À Drummondville, le 9 septembre 2003 est décédé à l'âge de 93 ans monsieur Josephat Fleury, époux de Jeannette Gingras, demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle et Frère. Les funérailles auront lieu le samedi 20 septembre à 11 h en l'église Christ-Roi et de là, au columbarium du Mausolée Le Patrimoine. Samedi, jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h pour rencontrer parents et amis et recevoir les marques de sympathies. M. Fleury laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannette Gingras, son fils Gérard de Saint-Joseph-de-Beauce; son petit-fils Jean (Judy) de Bon-Secours; ses arrière-petits-enfants Charles et Francis; ses frères et soeurs Marie-Laure (feu Léonard Viens), Noella (feu Léo Giguère), Clément (Jeanne Plourde), Lauria (Raymond Courtemanche); ses beaux-frères et belles-soeurs Irène Gingras (feu Charles Vanasse), Luc Bourret (feue Gracia Fleury); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère nfo-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

(nee Walsh). After a brave and courageous battle, passed away on September 10, 2003, age fifty-eighty years. Beloved wife of Eric Keiller. Loving daughter of George and Dorothy Walsh. Sister to Lorraine, Debbie Lawrence (Barry), George and Deborah, Glenn and Sherine. Loving aunt to many nieces and nephews. A long time employee of Merck Frosst and Company. Visitation at Collins Clarke Funeral Home, 222 Autoroute 20 (exit 49 at Cartier) on Saturday and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service at Corpus Christi Church, Senneville on Monday, September 15 at 11 a.m. Interment at Lakeview Memorial Gardens Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

Peacefully on September 10, 2003 surrounded by his family, at the age of seventy-four. Beloved husband of the late Marja-Liisa (Tohni). Loving father of Wendy (Gilles Masse) and Lynn (Regan Oliver). Dear grandfather of Marie-Eve, Carley and Marc-Andre. Special companion of Marielle Goulet. Also survived by his sister Shirley (Ramsey Brown) and nieces Debbie and Dale. Condolences to the family may be made one hour prior to service on Monday, September 15 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Cornwall General Hospital Foundation (613) 936-4629 would be greatly appreciated. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (933-2841) from 10 a.m. Monday. Funeral on Monday, September 15, 2003 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 11 a.m. followed by burial at United Cemetery of Chateauguay at 2 p.m. Officiated by the Venerable Ross Moulton.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

(nee Month). In her eighty-fifth year, on Thursday, September 11, 2003. Wife of the late Joseph Dalfen. Beloved mother and mother-in-law of Hainya and Murray Wiseman, Rhona and Harold Benedict, Murray and Karen (Bruck) Dalfen, Layne and Andrew Morris. Cherished Bubby of Robert and Francine Wiseman, David and Nancy Wiseman, Howard and Linda Wiseman; Tammy, Barry and Valerie, Selina, and Kyle Hockenstein; Jordana and Sean Dalfen; Tina and Lisa Karachinsky, Chelsea and Joshua Ostrega, Emma-Jo Morris. Loving great grandmother of nine great grandchildren. Dear sister and sister-in-law of Melvyn and Chris Month, Jerry and Eleanor Month, the late Harry Month, and sister-in-law of Dyna Dalfen. Funeral Service took place from Paperman & Sons Friday, September 12. Burial at the Chevra Kadisha B'Nai Jacob Congregation Cemetery; Chevra Kadisha Section, Back River Memorial Gardens, Berri Street. Shiva at 6800 MacDonald Ave. PH6, Sunday morning services at 9 a.m., Tuesday through Thursday at 7:30 a.m., and evening services at 7 p.m. In lieu of gifts or flowers, contributions may be made to Chabad of Westmount, 937-4772, or to the "Celia Dalfen Memorial Fund" c/o Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-08

LA FAMILLE ST-CYR a le regret de vous annoncer le décès de M. GÉRALD ST-CYR décédé le lundi 8 septembre 2003 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 59 ans. Il était l'époux bien-aimé de Denyse St-Cyr (née Provencher). Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine, Claudie et Annie; un frère, Jacques (Thérèse) et deux soeurs: Edith (Bob) et Denise. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 185, boul. Maloney Ouest, Gatineau, le samedi 13 septembre de 10h à 13h; suivies par la liturgie de la parole en la chapelle. Des dons à la Fondation des malalies du coeur du Québec seraient grandement appréciés. Pour information, 819-663-8383 ou messages de condoléances à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca Paru le 2003/09/12 dans Le Droit RQDP5395

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

(nee Gleason) Peacefully in Ottawa on Wednesday, September 10, 2003 at the age of 82. Daughter of the late William Gleason and Mary-Jane Keon. Beloved wife of the late Ellard Brennan. Dear mother of the late Daniel Brennan, Robert (Barbara) of Pakenham and Mary (Keith Dupuis), Pembroke. Dear grandmother of Jane, Kathleen, Thomas, Elizabeth, Nichelle, Aline and Danielle. Sister of Mathias (Collette) of Welland. Sister-in-law of Loella (the late Lorne Meehan) of Sheenboro. Predeceased by brothers Lloyd and William (Margaret) and by sisters Marguerite (the late Clifford Sweeney) and Laura (J.R. Brennan). Loving aunt to many nieces and nephews and dear friend to all. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Chapeau, Quebec Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Saturday after 12 noon. Funeral Saturday September 13 to St. Paul the Hermit Church, Sheenboro, Quebec for Mass of Christian Burial at 2 p.m. Interment in Parish Cemetery. In memoriam, donations to the charity of your choice would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-06

CHIASSON, Bernard "Bernie"-(Chiasson Trophy's) formerly of Sherbrooke, passed away in QHC Trenton Memorial Hospital, Trenton, Ont., Saturday, September 6, 2003, at the age of 64 years. He is survived by his wife, Joan; daughter, Nancy (Doug) Parsons; grandson, Alexander Bernard Parsons, Trenton, Ont.; his mother, Hattie Chiasson Manuel, Sherbrooke; brothers, Bob and Douglas; sister, Beatrice. He was predeceased by his father, Gabriel Chiasson; brother, Joseph; sister, Joyce. Visitation was held in Weaver Family Funeral Home East Chapel, Trenton, on Wednesday. A Legion memorial service was held in the East Chapel by members of Branch 99, Belleville, Ont., Wednesday at 6:45 p.m. Memorial service will be held in East Chapel today at 11 a.m., Padre Sid Horne officiating. As expressions of sympathy, donations may be made to the Kingston Cancer Clinic or Kingston Heart Clinic. On-line guestbook and condolences at: www.weaverfuneralhomes.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-07

Au Carrefour Santé du Granit de Lac-Mégantic, le 7 septembre 2003, est décédée madame Noëlline Dubois, à l'âge de 78 ans, épouse en premières noces de feu Fernand Carette et en secondes noces de feu Théodule Bédard, demeurant à Lac-Mégantic. Madame Dubois repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils 3800 Québec Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g. François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heure de visite, jour des funérailles, de 12 h 30 à 13 h 40. Funérailles, vendredi 12 septembre 2003, à 14 h en l'église Notre-Dame de Fatima. Inhumation au cimetière Ste-Agnès de Lac-Mégantic. Madame Dubois laisse dans le deuil ses enfants: Marc J. Carette (Florence Roy), Sherbrooke; Francine Robert (Paul-Emile Roy), Woburn; la famille Théodule Bédard: Lizette Bédard (Pierre Lussier), Farnham; Gilles Bédard (Pierrette Grenier), Lac-Mégantic; Jocelyne Bédard (Fernand Côté), Lac-Mégantic; Suzanne Bédard, Lac-Mégantic; Thérèse Bédard (Donald Roy), Lac-Mégantic; Francine Bédard (Gilles Gagnon), Granby; Yvan Bédard (Laurette Bilodeau), Lac-Mégantic; Diane Bédard, Laval; Raymond Bédard (Lorraine Breton), St-Hyacinthe; Carole Bédard (Henri Vachon), Lac-Mégantic); Gaétane Bédard, Lac-Mégantic; Alain Bédard (Jacinthe Doyon), Lac-Mégantic; Mireille Bédard (Richard Gaboury), Frontenac; son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs de la famille Dubois: Antoinette Dubois (feu Maurice Provost), Montréal; Cécile Dubois (feu Ludger Robert), Lac-Mégantic; Émilien Dubois (Solange Turgeon), Granby; Evelyne Dubois (Aimé Robert), Sawyerville; Thérèse Poulin (feu Alcide Dubois), (Léo Simard), Woburn; son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Carette: Jacqueline Carette (Raymond Gauvin), Québec; Yolande Chouinard (feu Paul-Émile Carette), Montréal; Eva St-Hilaire (feu Aimé Carette), Ste-Foy; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bédard: Albert Bédard (feu Yvonne Grondin), Sherbrooke; Gérard Bédard, frère du Sacré-Coeur, Victoriaville; Donat Bédard, frère du Sacré-Coeur, Victoriaville; Bernadette Bédard (Léo Grondin), Frontenac; Georgette Bédard (feu Raymond Martel), Farnham; Fernando Bédard (Diane Dansereau), Lac-Mégantic; Gisèle Bédard (Jean-Guy Bouffard), Lac-Mégantic; Jeanne-Mance Bédard (Jean Lemieux), St-Jean sur le Richelieu; Clermont Bédard (Michèle Garant), Sherbrooke; Suzette Bédard, Sherbrooke; elle était aussi la belle-soeur de feu Adrien Bédard (Irène Grondin); feu Floriant Bédard (Madeleine Couture), Mont-Joli; ses petits-enfants: Yvan, France, Jean, Daniel, Sylvain, Robert, Bruno, Luc, Nathalie, Robert, Maurice, Johanne, Pierre, Éric, Yves, Denis, Steve, Kathleen, Claude, Mélanie, Michel, Martin, Julie, Steve, Jacques, Vicky, Nancy, Guylaine, Marc, Caroline, Audrey, elle était aussi la grand-mère de feu Stéphane; ses 36 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Remerciements très spécial à Lynne Boulanger et Dany Jacques du Manoir Salaberry, Lac-Mégantic, pour les bons soins prodigués à madame Dubois. Paru le 2003/09/11 dans La Tribune PRWW2366

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

À Loretteville, le 9 septembre 2003, à l’âge de 53 ans, est décédé monsieur Yvon Barbeau. Il était le fils de Gérard Barbeau et de Jeanine Picard. Un service religieux sera célébré en présence des cendres, vendredi le 12 septembre 2003, à 14h en l’église St-Ambroise de Loretteville où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles à été confiée à la Maison funéraire Nouvelle Vie inc. 2002 55, boulevard Valcartier, Loretteville, Québec Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses enfantsf: Mylène et Nicolas; son gendre Roby Perreault; ses frères et sœursf: Daniel (Martine), Ginette (Maurice), Marie-France, Hélène (Sébastien); la famille Drolet, ainsi que plusieurs neveux, nièces, collègues et amis (es). Pour renseignements: Téléphone: 418-626-8884 Télécopieur: 418-626-5843 Courriel: info@maisonnouvellevie.com Site web: www.maisonnouvellevie.com Paru le 2003/09/11 dans Le Soleil TWRP3867

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

1924 - 2003 Au CHUL, le 10 septembre 2003, à l’âge de 79 ans, dans la sérénité et entourée de l’amour des siens, est décédée dame Fernande Martel, épouse de monsieur Albert Robitaille. Elle demeurait à Pont-Rouge. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire CLAUDE CHAREST LTÉE 247, Dupont, Pont-Rouge Tél. 418-873-2542 Télécopieur: 418-873-2913 Courriel: rfcc@globetrotter.net le vendredi 12 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles de 9h à 10h15. Le service religieux sera célébré le samedi 13 septembre à 10h30 en l’église de Pont-Rouge et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux bien-aimé, ses enfants: Solange (Jean-Paul Perron), Diane, Réjean, Aline (Gaétan Paquet), Alain (Lison Pépin); ses petits-enfants chéris: Louis-Claude, Mathieu, Davio et Ève; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lorenzo Martel (Ida Genois), feu dame Magella (Gérard Robitaille), Geneviève (feu Charles-Édouard Julien), feu Cécile (feu Alexandre Boiteau), feu Rita (feu Eugène Auclair), Jeannette (Gaston Paradis), Raymond (en premières noces feu Alia Beaumont, en deuxièmes noces Cécile Beaumont), Paul-Eugène (Fernande Paradis), Thérèse (feu Léo Boivin), feu Lucie (Gérard Gingras), Marie-Claire (Lucien Paradis), Lucien (Cécile Gagnon), Jacques (Gisèle Couture), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel infirmier et au Dr Latulippe du 4e au CHUL. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer, Région Québec Chaudière-Appalaches, 1040, av. Belvédère, Bur. 214, Sillery (Québec) G1S 3G3; les enveloppes seront disponibles au salon. Claude Charest Propriétaire Diplômé en thanatologie du Collège de Rosemont Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/11 dans Le Soleil VEWC3447Dans l’avis de décès de Mme Fernande Martel Robitaille, nous aurions dû lire, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Raymond (en premières noces feu Alice Beaumont, en deuxièmes noces Cécile Beaumont), Lucien (Céline Gagnon). Paru le 2003/09/12 dans Le Soleil SPSN3545

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

LORANGER, Aline (née Goyer) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Wednesday, September 10, 2003 at the age of 67 years. Daughter of the late Albert and of the late Antonienne (née Forget) Goyer. Wife of the late René Loranger, predeceased in 1994. Special friend of Léo Vachon. Loving mother of Ghislain (Jess) (friend Rachelle) of Edmonton, Alberta. Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren, Corey and Darrell both of Edmonton Alberta. Mrs. Loranger was a retired cook with St. Joseph and Laurentian Hospital with 24 years service. At Mrs. Loranger's request, there will be no visitation. The family will receive friends, Saturday, September 13th, 2003 at 12:30 p.m. in the St. Joseph Church, Chelmsford. Mass of Christian burial will follow at 1:00 p.m. Donations to the Northern Cancer Research would be appreciated. The funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Chelmsford.-9/11/2003-ID2587832 --- LORANGER, Aline (Goyer) Est décédée à Sudbury, mercredi le 10 septembre 2003 à l'âge de 67 ans. Fille de feu Albert et de feue Antonienne (née Forget) Goyer. Épouse de feu René Loranger, prédécédé en 1994. Ami spécial de Léo Vachon. Mère bien-aimée de Ghislain (Jess) (amie Rachelle) d'Edmonton, Alberta. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants, Corey et Darrell tous deux d'Edmonton, Alberta. Mme Loranger était cuisinière à la retraite de l'Hôpital St. Joseph/Laurentian après 24 ans de service. Elle était une femême adorée par tous ceux et celles qui l'on connu. La famille recevra parents et amis samedi le 13 septembre 2003 après 12h30 à la paroisse St. Joseph, Chelmsford. Les funérailles suivront à 13h00. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation du Nord pour la Recherche en Cancérologie. Les arrangements funéraires sont confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, Chelmsford.-9/11/2003-ID2587831

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

Au Centre hospitalier Comtois de Louiseville, le 10 septembre 2003, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Pierre Dugré, époux de Mme Pierrette Veillette, demeurant à Saint-Barthélemy. Le défunt ne sera pas exposé. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre, à 14h en l'église de Saint-Barthélemy Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Alain Dugré (son amie Carole Otis) de Saint-Barthélemy, Sylvie Dugré de Cap-de-la-Madeleine; 3 petits-en-fants : Alex, Francis et Myriam; sa soeur, son frère, ses belles-soeurs et beaux-frères : Mme Gilberte Dugré (Guy Panneton), M. Georges Dugré, Mme Chrétienne Veillette-Héroux (Léo Bellemare), Mme Geneviève Veillette (Robert Dufour), Mme Gisèle Veillette (François Martel), M. Robert Veil-lette (Solange Turner), Mme Valéria Thi-beault-Veillette, Mme Priscille Rivard-Veil-lette (Serge Gauthier); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seront acceptés à l'église. Direction des funérailles : Coopérative funéraire D'Autray Paru le 2003/09/11 dans Le Nouvelliste NJSC3495

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

Au Centre d’hébergement St-Augustin, le 10 septembre 2003, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Carmelle Pichette, épouse de feu Joseph Godbout. Elle demeurait à St-Pierre I.O. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire F.X. Bouchard inc. 628, ch. Royal, St-Pierre I.O. jeudi de 19h à 22h et vendredi, jour des funérailles, de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le vendredi 12 septembre 2003 à 11h en l’église St-Pierre I.O., et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa belle-fille Nicole Huot (feu Pierre Godbout); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Claire Pichette, Jeanne-D’Arc Pichette Rousseau, Marcel Pichette, François Pichette, Yvonne Pichette (Raymond Rancourt), Thérèse Pichette, Annette Pichette (Robert Dupont); sa belle-soeur et son beau-frère de la famille Godbout: Juliette Plante Godbout, André Parent; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Sincères remerciements à tout le personnel du 3e Ouest du Centre d’hébergement St-Augustin pour leur dévouement. Pour renseignements : 418-663-9838 Télécopieur : 418-660-1614 Courriel : f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/11 dans Le Soleil SDNE6356

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

LA FAMILLE TRUDEL a le regret de vous annoncer le décès de M. LIONEL TRUDEL décédé le 10 septembre 2003 au CHVO pavillon de Hull à l'âge de 80 ans. Il était membre des Chevaliers de Colomb 3ème degré et 4ème degré du conseil 1693 Monseigneur Vachon. Il était l'époux en premières noces de feu Jacqueline Lanouette et en deuxièmes noces de Paulette Beauchamp-Proulx et fils de feu Armand Trudel et de feu Éva Rochon. Outre son épouse il laisse dans le deuil, quatre enfants: Denis, Michelle (Richard Routhier), Jacques (Diane Moore) et Francine ainsi que les enfants de son épouse Paulette Beauchamp-Proulx: Richard Proulx, Carole et Lyn Proulx (Gilles Galarneau); sept petits-enfants; ses frères et soeurs: Viviane (Doug Bennett), Clément, Paul (Germaine), Henri (Carmen), Claude (Gisèle) et Jean (Marie-Anne) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, Pierre Proulx ainsi que quatre soeurs et un frère. Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, Cité des Jeunes, Gatineau, secteur Hull, le jeudi 11 septembre de 15h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi à compter de 9h30. Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph de Hull, le vendredi 12 septembre à 11h. Pour renseignements: 819-778-2425, télécopieur:819-778-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à la Fondation Canadienne des Maladies du Rein seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du 6ième étage du CHVO de Hull, le Dr. Coupal, le Dr. Farrah ainsi que Lucie et Monsieur Bouchard du département de dialyse. Paru le 2003/09/11 dans Le Droit EWXP6398

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-11

WILLSON, ARLENE KAY Friends are invited to attend a celebration of Arlene's life on Saturday, September 20th, 2003 from 2:00 to 5:00 p.m., at the family home, 17 Cardinal Crescent, Midhurst. 9/11/2003- ID2587376 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

DEVEREUX, Edith at the Douglas Memorial Hospital onTuesday September 9, 2003. Edith Devereux, beloved wife of George and loving mother of Barry (Barbara), Danny (Pat), Ronald (Brenda) and Carol Ann (Terry) Friesen. Dear sister of Leslie (Margaret) Vesterfelt, Walter Vesterfelt and Edward (June) Vesterfelt. Also survived by her 14 grandchildren and 25 great grandchildren. Edith is predeceased by her sister-in-law Lois Vesterfelt. Friends may call at THE WILLIAMS FUNERAL HOME 722 Ridge Road North, Ridgeway from 2-4 and 7-9 Friday. Funeral services in the chapel Saturday morning at 10 o'clock. Interment Pleasantview Memorial Gardens, Fonthill.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

FIELD, Irwin Ross at the Douglas Memorial Hospital on Tuesday September 9, 2003. Irwin Field, beloved brother of Lela Field and Ruth Lane. Friends may call at THE WILLIAMS FUNERAL HOME 722 Ridge Road North, Ridgeway from 7-9 Thursday. Funeral services in the chapel Friday morning at 11 o'clock. Interment Greenwood Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

CLINTON, Frances Hilda (nee Clark), Suddenly on Tuesday, September 9, 2003 at the age of 67 years, at the St. Catharines General Hospital. Beloved wife of William Clinton. Dear mother of Lori (John), Brenda (Dean), Karen (Craig) and son David. Loved grandmother of Amanda, Alicia, Adam, Stephanie, Amber, Owen, Emily, Shelby, Megan and Noah; great-grandmother of Braydon. Fondly remembered by close friends Joan Clark, Leana and Ellen and cousin Ida. The family will receive friends at the HULSE & E NGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday, September 12, 2003 at 11 a.m. Cremation to follow. Memorial donations may be made out to the Arthritis Society.04 9/11/2003- ID2588511 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

FRUITMAN, Charles (Chuck), On September 9, 2003, in his 67th year. Charles Fruitman, beloved husband of Sandra, loving father of Carey (Sigal), David (Lynne) and Benjamin (Sharon). Doting Zaide to Shakked, Amit, Sam, Trevor and Saul. Beloved brother of Pat Viniar (Harold). He will be sadly missed by his many relatives, friends and colleagues. Mr. Fruitman has been in the Insurance business in St. Catharines for over 50 years. He was known for his honesty, integrity and commitment to his clients in St. Catharines, Brampton and areas. We all suffered a deep loss and will miss him terribly. Mr. Fruitman is at the DOWNTOWN CHAPEL OF BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke Street at James (behind the courthouse). The Funeral Service will be held on Thursd ay, Sept. 11, 2003 at 4:00 p.m. in the Chapel. Interment at B'Nai Israel Cemetery. Memorial donations to Congregation B'Nai Israel, 18 Calvin Street, St. Catharines, ON L2R 4C4 would be appreciated by the family. Butler 905-684-2334. Butler ~ P. Dart e 9/11/2003- ID2588515 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

(nee Margulis). Wife of the late Herschel Sivak and the late Sol Cooperstone, in her ninety-sixth year on Tuesday, September 9, 2003. Cherished mother of Bernard and Annette, and Bella and Lawrence Capelovitch. Beloved grandmother of Raymund and Gail Capelovitch, Roberta Capelovitch, Nadine Sivak and Colin Taylor, Henry Sivak and Jennifer Baum. Great-grandmother of Caleb Sivak. Predeceased by her siblings Jacob, Paula, Philip, Sonia, and Willie. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon Street West on Friday, September 12 at 12:15 p.m. Burial at the Farband Labour Zionist Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-08

HAYES, Elora Peacefully at the Kingston General Hospital, on Monday, September 8, 2003. Elora May Hayes of Napanee (formerly of Arden) at age 89. Beloved wife of the late Harry B. Hayes. Fondly remembered by Nadine and Roy Woodcock of Camden East and dear aunt of Kelly Woodcock (Ivan) of Embrun; Marty Woodcock (Lindsay) of Tamworth; Helen Trahan (Emery) of Stoco and Nettie McCleery (Tom) of Frankford. Predeceased by parents Ebenezer and Ophelia Woodcock; brother Ernest and nephew Stanton. Funera l service at the Hannah Funeral Home, Tamworth on Saturday, September 13 at 12:00 noon. Interment Arden Cemetery. Donations made to the Lennox and Addington County Hospital Foundation would be appreciated. Online donations and condolences at www.hann ahfuneralhome.com 9/11/2003- ID2591907 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

WWII RCN Wrens Veteran. Passed away on September 9 at the age of eighty-six years. Beloved daughter of the late Douglas B. Armstrong and the late Jean B. Armstrong. Sister of David W. Armstrong (Thelma) and John H. Armstrong. Predeceased by her brother Douglas M. Armstrong (Florence). Sadly missed by many loving nieces and nephews and grandnieces and grandnephews. Visitation from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. on Thursday, September 11 and funeral service will be held on Friday, September 12, 2003 at 3 p.m. at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (514) 279-6540. Donations to a charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-11

WILSON, Lois (Florence) nee Black, Surrounded by her loved ones, Lois Wilson passed away peacefully at home at the age of 72, after a courageous battle with cancer. Beloved wife of the late Thomas Wesley Wilson (1979). Survived by her loving childre n Tom Wilson (Tammy) and Linda Miller. She will be greatly missed by her grandchildren Michael and Stephanie Wilson and Katie and David Miller. She is survived by her sister Betty Sandonato of Niagara Falls, N.Y. Lois is predeceased by her infant son John William and her brothers Jack, Bill and Sonny. She was well loved and a treasured soul. Mrs. Wilson is at the DOWNTOWN CHAPEL OF BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke St. (at James) on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chape l on Saturday, September 13, 2003 at noon. Interment at Victoria Lawn Cemetery. As expressions of sympathy, donations to Dr. Sandra Hartman Palliative Care Fund, P.O. Box 243, 1184 Queenston Rd., St. Davids, ON L0S 1P0 would be appreciated by the fam ily. Butler 905-684-2334. Butler ~ P. Darte 9/11/2003- ID2596750 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-08-29

LA FAMILLE d'Edgar Lafrenière a le regret de vous faire part du décès de MME JOYCE COX décédée le 29 août 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 73 ans. Elle était la fille de feu Earl Cox et de feu Janet Carr. Elle laisse dans le deuil ses filles: Janice (André Monfils) et Anne Downey; ses fils: Daniel, André (Claire Mercier), Bernard et Nelson (Judy Pittaluga); son frère Floyd (feu Dorothy Broderick); ses 11 petits-enfants et ses 7 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, ses fils: Claude et David, ainsi que ses frères: Clifford et John. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La cérémonie de prières aura lieu en présence des cendres à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye Ouest, le samedi 13 septembre 2003, à 11h. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Remerciements particuliers au personnel du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/09/11 dans Le Droit PRJT2496Of Hull. On Friday, August 29, 2003 at the age of 73 years. Beloved daughter of the late Earl Cox and of the late Janet Carr. Mother of Janice Lafreniere (Andre Monfils), Anne Downey, Daniel Lafreniere, Andre Lafreniere (Claire Mercier), Bernard Lafreniere and Nelson Lafreniere (Judy Pittaluga). Dear sister of Floyd Cox (the late Dorothy Broderick. Predeceased by her sons Claude Lafreniere and David Lafreniere and by her brothers Clifford and John. Survived by 11 grandchildren and 7 great-grandchilren. Also many nephews, nieces and friends. A funeral service will be held on Saturday, September 13 at 11 a.m. at la Cooperative Funeraire de l'Outaouais, 1369 La Verendry Blvd. Ouest. In lieu of flowers, donations to the Quebec Pulmonary Association would be appreciated. Special thanks to the CHVO personnel for their good care. Janice Lafreniere Monfils.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 10 septembre 2003, à l’âge de 72 ans, est décédé M. Marcel Boulet, ex-entrepreneur en maçonnerie, fils de feu M. Eddy Boulet et de feu dame Ernestine Picard. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Fabrique, Montmagny samedi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 13 septembre à 14h, en l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil la deuxième épouse de son père Mme Julia Gagné; ses enfants, gendres et belles-filles: Marlène (Yves Racette), Louise, Claudette (François Bernard), Dany (Hélène Richard), Manon (Marcel Morin), Eddy (Guylaine Simoneau) et leur mère Gisèle Lacombe; ses petits-enfants: Yannick, Guillaume, Frédéric, Mélanie, Stéphanie, Alexandre, Dave, Laurie, Edward et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants: Olivier et Rebecca Boulet, Marianne, Laurence et Elizabeth Gaudreau; ses soeurs, frères, belles-soeurs et beaux-frères: Jeanne Boulet (Jean-Guy Labonté), Jean-Yves Boulet (Claudette Lachance), Ghislaine Boulet (Marc Labbé), Raymond Boulet (Hélène Pelletier), Gisèle Boulet (Gilles Tardif), Michel Boulet (Linda Richard); sa grande amie Mme Cécile Rioux Heppel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Il a rejoint son frère et ses soeurs: feu Roland Boulet (feu Mildred Monroe), feu Jeannine Boulet, feu Marielle Boulet. Nous tenons à remercier chaleureusement Dr Gilles Fortin et Dr Ghislaine Lepage, ainsi que le personnel de l’Hôtel-Dieu de Montmagny pour leurs excellents soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny; des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire. Pour renseignements: 418-248-1363 sans frais: 1-800-706-1363 pour l’envoi de messages de sympathie: télécopieur: 418-248-9369 courriel: ruetboul@globetrotter.net Paru le 2003/09/11 dans Le Soleil FMJM4784

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

1937 - 2003 À Montréal, le 10 septembre 2003, à l'âge de 66 ans, est décédé Raymond Quintal. Il laisse dans le deuil ses enfants Louise, Céline, Marc et leurs conjoints; ses petitsenfants; ses frères et ses soeurs Gilberte, Lucille, Jean-Guy, Paul et Pierre, son amie Lisette Côté, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V-1E7 Tél.: 514-342-8000 le vendredi 12 septembre de 19 h à 22 h, le samedi 13 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le dimanche 14 septembre en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges, heure à déterminer. Paru le 2003/09/11 dans La Presse AHBM8939

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-06

CONNOR, Elizabeth W. (Betty) - Peacefully at her home on Saturday, September 6, 2003 in her 75th year. Betty, loving mother of Carol of Listowel, Ken and his wife Sue of Chatsworth, Ontario, Cheryl and her husband Jim Fewster of Meaford, Ontario and Doug and his wife Katie of Niagara Falls, and Donna of Meaford. Lovingly remembered by her grandchildren, Whitney, Lindsay, Drew, Adam, Cody, Ashley, Jonathan and Jacob. Mom, you were so loved and will be missed forever. You lived for us, now you will live on through us. Cremation has taken place. Private service to be held.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

GENEST MLLE RITA À la Résidence Joseph-Denys du CHSLD Le Trifluvien, le 9 septembre 2003, est décédée à l'âge de 83 ans, Mlle Rita Genest (autrefois marguillière de la paroisse Immaculée-Conception, auxiliaire bénévole du Centre hospitalier Saint-Joseph et membre des Femmes de carrière), fille de feu Alfred Genest et de feu Cléophée Genest, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 14h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 septembre, à 15h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Émélie-de-l'Énergie à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, sa petite-cousine, Diane Boucher (fille de feu Stella Boucher); ainsi que plusieurs amies. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/09/11 dans Le Nouvelliste WXRV9562

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC