Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

Paisiblement à l'Hôpital général de Montréal, le 9 septembre 2003, après une longue maladie, dans le courage et la dignité, est décédée Icea Helena Stiffel, épouse bien-aimée de William Stiffel depuis 54 ans et mère adorée de Sunny. Exposée à la résidence funéraire Collins Clarke 5610 Sherbrooke Ouest, Montréal le vendredi 12 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Une messe à sa mémoire sera célébrée le lundi 15 septembre, à 13 h, en l'église St. Phillips Anglican (av. Brock Nord et Sherbrooke Ouest, Montréal) et de là au cimetière Mont-Royal. Paru le 2003/09/12 dans La Presse UFVD6948

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

C'est avec tristesse que nous annonçons aux parents et amis le décès de madame Vo Van Quoi au Viet-Nam. Madame Vo Van Quoi nous a quittés le 9 septembre 2003, à l'âge de 102 ans (calendrier Vietnamien), laissant dans le deuil: sa fille Vo Ngoc Than (Pham Chi Chinh); ses petits-enfants Tran Khanh Thoai (Nicole Leclerc), Tran Khanh Thanh (Andrée Lavallée), Vo Thanh Duyen (et sa fille), Pham Vo Ngoc Dung (feu Richard Bonenfant); ses arrière-petits-enfants Patrick (Marie-Josée Nadon), Frédérick (Julie Hamel), Nicolas, Alexandre Tran Khanh Thoai; Emmanuelle (Grégoire Martin), Cybèle (Jean-François Dansereau) Tran; Thien Kim, Thien An, Thien Tung Pham Vo Bonenfant; ses arrière-arrière-petits-enfants Xavier, Cédric, Léa, Emmy Tran-Khanh; Laura, Anne, Jules, Lucas Martin. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges 514-342-8000 Heures des visites: vendredi 12 septembre de 9 h à 21 h, samedi 13 septembre de 9 h à 21 h et dimanche 14 septembre de 9 h à 15 h. Le départ du centre funéraire se fera le lundi 15 septembre à 9 h 30. Parents et amis y sont conviés sans autre invitation. Paru le 2003/09/12 dans La Presse QJQA4494

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

14 juillet 1936 10 septembre 2003 À l’hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 10 septembre 2003, à l’âge de 67 ans, est décédé subitement monsieur Adrien Boucher, courtier d’assurances, époux de dame Pierrette Laplante, fils de feu dame Marianna Lévesque et de feu monsieur Lionel Boucher. Il demeurait à Saint-Pascal de Kamouraska et natif de Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la résidence funéraire daniel caron 353, av. Chapleau , Saint-Pascal vendredi de 19h à 22h ainsi que samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 13 septembre 2003 à 11h, en l’église de Kamouraska, suivi de l’inhumation au cimetère paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse dame Pierrette Laplante; ses cinq filles: Danièle, Carole (Sébastien Lapierre), Geneviève, Elisabeth (Jean Paulin), Julie; ses soeurs: Lise Boucher (Esmond Boisvert), Lina Boucher (Richard Beaulieu); son frère Luc Boucher (Andrée Pelletier); ses belles-soeurs: Charlotte St-Pierre (feu Claude Boucher), Denise Laplante, Micheline Laplante (Pierre Bossé); ses filleul(e)s: Hélène Beaulieu et Patrice Bossé; plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements: 418-492-2222 télécopieur: 418-492-7385 courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2003/09/12 dans Le Soleil BDRM3539

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, le 10 septembre 2003, est décédée à l'âge de 83 ans et 11 mois, Mme Mariette Courchesne, épouse de feu Gérald Veilleux, demeurant à Baie-du-Febvre. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 33, rue de l'Église Baie-du-Febvre Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre, à 14h 30 en l'église de Baie-du-Febvre. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses en-fants : Lise (Réal Janelle), Jacques (Margot Massicotte), Monique, Raymonde, Louise (Michel Vallières), Michel (Marie-Claire Côté), Claude (Marcelle Allard), Johanne; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs : feu Justine (feu Émile Jutras), Jeanne (feu Antonio Caya), Germaine (feu Anatole Lemaire), Marguerite (feu Lorenzo Jutras); ses frères : feu Célestin (feu Année Marcotte), feu Bruno (feu Méranda Lefeb-vre), Rolland (Florida Mc Mahon), feu Gustave (Cécile Blanchette); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2003/09/12 dans Le Nouvelliste SFTA7756

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

Dieu a vu que tu étais fatiguée et que plus rien ne pouvait te guérir. Il t'a murmuré à l'oreille qu'il était temps d'aller rejoindre ceux que tu aimais. Le coeur serré, les larmes aux yeux, nous t'avons fait nos adieux. Repose en paix, tu le mérites. Tes enfants, petits-enfants, et ton arrière-petite-fille qui t'aiment beaucoup. Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 10 septembre 2003, est décédée à l'âge de 65 ans et 4 mois, Mme Monique St-Arneault, épouse de feu Henri-Paul Desmarais, de-meurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 10h. Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 13 septembre, à 14h 30 au centre funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Pierre Desmarais (Ginette Blais), Carole Desmarais (Éric Normandin), Lynda Des-marais (Guy Marcouiller), Serge Desmarais (Nathalie Rivard), Josée Desmarais (Claude Grimard), Stéphane Desmarais (Catherine Auger); ses petits-enfants : Dave Desmarais (Julie Toupin), Keven Marcouiller, Caroline Bélanger, Jordane Gagnon, Stéphanie Bé-langer, Steven Bélanger, Anthony Gagnon, Brandon Desmarais, Alexandra Grimard, Antoine Desmarais; son arrière-petite-fille, Adélia Desmarais; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Paul St-Arneault (Lise Côté), Louisette St-Arneault (feu Guy Légaré), Denise St-Arneault, Ali-ne St-Arneault (Yvon Bouchard), Robert St-Arneault (Diane Trudel), Yolande Des-marais (Guy Bourbeau), Claire Lacoursière (feu Roger Desmarais), Rita Desmarais (feu Gilles De La Durantaye), Jacques Desma-rais (feu Lise Lacoursière), Lise Desmarais (feu Gaston Ouellette), Pierrette Desmarais (feu Lucien Pelletier), Jean-Guy Desmarais (Cécile Chauvette), André Desmarais (Gi-nette St-Pierre), Denise Desmarais (Rosaire Chartray), Jean Desmarais (Lise Guy), Gas-ton Desmarais (Chantale Pothier), Robert Desmarais, Denis Desmarais (Lucie Du-pont), Michel Desmarais, France Desmarais (Yves Bolduc), Nicole Desmarais (Pascal Thibeault), Hélène Desmarais (Yves Proulx), Line Desmarais (François Mon-grain); elle laisse aussi plusieurs oncles, tan-tes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/09/12 dans Le Nouvelliste YEBJ8639

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

1949 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 10 septembre 2003, est décédée à l'âge de 53 ans, Mme Diane Thibodeau, épouse de M. Jean-Guy Dionne, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre, à 14h en l'église Sainte-Croix de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel Shawinigan-Sud. Outre son époux, M. Jean-Guy Dionne, la défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Dorothée (Pascal Leclerc), Sébastien (Channy et Sabrina Chanta); ses parents : feu Adrien Thibodeau et feu Jeanne-d'Arc Normandin; son beau-père : M. Elphège Dionne (feu Eugénie Lemieux); son frère : feu Claude Thibodeau; ses soeurs : Suzelle (Gilles Vincent), Lise (Eugène St-Amand), Denise (André Gélinas); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marie-Jeanne Dionne (Ri-chard Gauthier), Jacques Dionne (Louise Point), Marcel Dionne (Denise Ricard), Mi-chel Dionne (Guylaine Beauchamps), Ri-chard Dionne, feu Robert Dionne; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cou-sins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/09/12 dans Le Nouvelliste VBVJ3592

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

Le 10 septembre 2003, est décédé paisiblement à son domicile, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 71 ans, M. Maurice Gagnon, époux de Mme Carmelle Dion, demeurant au 23, rue Simard, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le jeudi 11 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 12 septembre 2003, jour des funérailles, à compter de 13 h. Les funérailles de M. Maurice Gagnon seront célébrées le vendredi 12 septembre 2003 à 16 h, à l’église Saint-Michel, Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Cyrille Gagnon et de feu Mme Desneige Côté. Outre son épouse, Mme Carmelle Dion, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain, Roger et Marc (Lisa Boutet); ses deux trésors: Julien et Jonathan Gagnon; ses frères et sœurs: Adrien (Aline Gagnon), Eliette (Adrien Gauthier), Noëlla (Jean-Baptiste Gauthier), Florent (Annette Vallée), Léo-Marie (Yvonne Gauthier), Paul-Émile (Rachel Lambert), Céline (Germain Larouche), Marcel (Nicole Nadeau) et André; ses beaux-frères et belles-sœurs: Jean-Paul Tremblay (Henriette Gagnon) et Gilles Painchaud; sa marraine Mme Lucette Côté (feu Georges Gauthier); ses beaux-parents: feu M. Adolphe Dion et feu Mme Annette Fortin, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/09/12 dans Le Quotidien TEJM4523

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

Sereinement, il nous a quittés, entouré de l'amour de sa famille. Il nous laisse en hérita-ge sa grande générosité, son dévouement et des souvenirs inoubliables. Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 10 septembre 2003, est décédé à l'âge de 60 ans, M. Claude Gravel, fils de feu Léo Gra-vel et de Catherine St-Arneault, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre, à 14h en l'église Saint-Eugène de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Famille. Il laisse dans le deuil, sa fille, Marlène (Patrick Marois); son petit rayon de soleil, Mathis Olivier Marois; la mère de sa fille, Hélène Duval; sa mère, Catherine St-Ar-neault; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Denis (Clémence Baril), Pier-rette (Paul Dessureault), Françoise (Marcel Masson), Noëlla (Louison Morinville), Ni-cole (Jacques St-Amand), François (prêtre), Jean-Paul (Monique Normandin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/09/12 dans Le Nouvelliste MFZA5394

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

A l'Hôpital Laval de Ste-Foy, le 10 septembre 2003, est décédée madame Nathalie Laroche, à l'âge de 31 ans, conjointe de Paul Marcotte, demeurant à Danville. Madame Laroche repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 31 rue du Collège, Danville, Québec Tél.: 819-839-2975 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. - Sylvie Fréchette, dir. Heures de visite: DIMANCHE 14 septembre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, lundi 15 septembre 2003, à 14 h en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière de Danville. Outre son conjoint, madame Laroche laisse dans le deuil ses parents: Gaétan Laroche (Suzanne Couture), Asbestos; ses beaux-parents: Edmond Marcotte (Gilberte Beaumier), Danville; ses soeurs: Josée (Donald Boutin), Ascot Corner); Stéphanie, Asbestos; Martine (Pierre-Luc Tourigny), Tingwick; sa belle-fille: Shana Marcotte; son neveu: Mickael Boutin; de même que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 3e étage des soins intensifs et progressifs de l'Hôpital Laval de Ste-Foy, pour les bons soins prodigués à Nathalie. Un remerciement particulier à Denis et Diane Hinse pour leur support envers Nathalie et sa famille. En guise de sympathie, des toutous pour le centre Mères-enfants du CHUL de Québec, seraient grandement appréciés de la famille. A apporter au salon. Paru le 2003/09/12 dans La Tribune NFYF8854

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

Au Centre hospitalier de Charlevoix, le 10 septembre 2003, à l’âge de 59 ans et 6 mois, est décédé monsieur Léonard (Léo) Ouellet, fils de feu Adéodat Ouellet et de feu Fernande Chouinard. Il demeurait à Baie-Saint-Paul. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 53, boul. Leclerc, Baie-Saint-Paul dimanche de 13h à 17h et de 19h à 22h ainsi que lundi de 10h à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 15 septembre 2003 à 14h, en l’église de Baie-Saint-Paul et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane, Sébastien (Livia Duchesne); ses sœurs et frères: Denise (Jean-Baptiste Guay), Réjean (Mariette Desgagné), Ginette (André Lavoie), Mario (Diane Brulé); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Pour renseignements: 418-435-2531 télécopieur: 418-435-4001 site Internet: www.lepinecloutier.com courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/12 dans Le Soleil TWDF4322

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

Au CHRA de Thetford Mines, le 10 septembre 2003, est décédée, à l’âge de 88 ans et 4 mois, dame Laurette Lessard, épouse de feu monsieur Rosario Plante, domiciliée à l’Hôtellerie Nouvel-Âge de Black Lake et autrefois en la paroisse St-Noel Chabanel de Thetford Mines. La famille recevra les condoléances vendredi de 19h à 22h ainsi que samedi (jour des funérailles) à compter de 9h au funérarium de la fMaison Funéraire de l’Amiante (mouvement coopératif) 653, Rue Pie XI, Thetford Mines Téléphone: 418-338-2676 Télécopieur: 418-334-0584 Dominic Guay, thanatologue Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre 2003 à 11h00 en l’église St-Noel Chananel de Thetford Mines. Inhumation au cimetière St-Alphonse de Thetford Mines. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Marcel Labbé), Thérèse (Charles Boucher), Jacques (Sylviane Vachon) et Monique (Madone Marcheterre); ses petits-enfants: Johane, Christiane, Renaud, Bruno, Caroline, Hugo, Geneviève, Dominick, Martin et Nadia; ses arrière-petits-enfants: Alexandra, Marie-Eve, Edouard, Simon, Xavier et Elisabeth; son frère et ses soeurs: feu Robert Lessard (feu Annette Turcotte), Simone Lessard (feu Odilon Moisan) et Carmen Lessard (Patrice Marchand). Elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis. Paru le 2003/09/12 dans Le Soleil CPFC8368

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

À la Maison Albatros 04 de Trois-Rivières, le 10 septembre 2003, est décédé paisiblement, à l'âge de 54 ans, M. Yvan Richard, demeurant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 10h, lundi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 15 septembre, à 11h en la chapelle du salon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Louis-de-France. Il laisse dans le deuil, son amie, Nicole Farrier; ses filles : Isabelle (Steven Matteau) et Marie-Ève (René Kane); ses petits-en-fants : Ève, Shannon et Landon; ses frères et soeurs : Pierre, Lorraine (feu André Mas-sicotte), Lise (André Auger), Jocelyne (Marc Dumas), Normand (Hélène Clou-tier); sa belle-soeur, Diane Bouchard; les filles de son amie : Cindy et Jolyane Beauso-leil; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cou-sins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation de la Maison Alba-tros seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/09/12 dans Le Nouvelliste MYFE4656

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

1916 - 2003 À Rigaud, le 11 septembre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédé Émile Charette, époux de Marie-Marthe Desrochers. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Claude Lalonde), Guy (MarieClaire Haché), Réjean (Francine Godin), Lilianne (Jacques Séguin), Denise (Normand Dignard) et Paul-Émile (Sylvie Gaudreau), ses petits-enfants et arrière-petitsenfants ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera les condoléances le vendredi 12 septembre de 15 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que le samedi 13 septembre à compter de 9 h au Complexe funéraire Roussin 87, St-Jean-Baptiste, Rigaud 450-451-5363 riopel-fils@qc.aira.com. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre, à 11 h, en l'église de Rigaud, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Des dons à la Fondation du Foyer de Rigaud seraient appréciés. Paru le 2003/09/12 dans La Presse PBME334

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

Au Centre Hospitalier de Lac-Mégantic, le 11 septembre 2003, est décédée madame Jacqueline Giroux, à l'âge de 71 ans, épouse de feu Roger Côté, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Stratford. Madame Giroux repose à la: Maison funéraire Audet limitée 496, ave. Jacques-Cartier, Disraeli (Qc) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: Jour des funérailles, de 12 h 30 jusqu'au départ du salon à 14 h. Funérailles, samedi 13 septembre 2003, à 14 h 30 en l'église St-Gabriel de Stratford. Par la suite, il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière paroissial à une date ultérieure. Madame Giroux laisse dans le deuil ses enfants; Stéphane (Lorraine Poisson); Christine (Dany St-Onge); Jocelyn (Céline Gagné); Jacynthe (Michel Brochu); Julie (Michel Bernard); Martin (Manon Boulet); ses petits-enfants: Mélanie, Valérie, Isabelle, Véronique, Josiane, Annie, Antony, Steven, Marilyne, Annick, Patrick, Frederick, Megan, Adam, Tommy, ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/09/12 dans La Tribune VXQG7837

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 11 septembre 2003, est décédée à l'âge de 94 ans, Mme Cécile Rivard, fille de feu Wilbrod Rivard et de feu Alma Crête, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre, à 11h en l'église Marie-Médiatrice. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Rivard laisse dans le deuil, sa demi-soeur, Soeur Paula Crête, a.s.v.; son demi-frère, Benoit Crête (Josée Scarpino); ses bel-les-soeurs : Françoise Gilbert (feu Charles Crête), Lucienne Tremblay (feu Constantin Rivard), Bérangère Bouchard (feu Jean Ri-vard); plusieurs neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s, ainsi que les membres de la Coopérative de soins à domicile. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/09/12 dans Le Nouvelliste UKZW7942

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

(nee Snow) The family of Jean announce with great sorrow her passing on Tuesday, September 9, 2003 in her 92nd year. She leaves her daughters, Mary Johnston, Jean Sharpe, Cynthia Galloway, Bernadette Truesdell, Annette Vandermeer; her grandchildren, Kim, Pamela, Paul, Tony, Nyree, Jenny, Roger, Henning and Jeanie; and great-grandchilren, Cara, Joey, Victoria, Charlotte, Brodrick and Brandon. Predeceased by her 1st husband John Murphy, her 2nd husband Bill Theorin, her grandson Gregory and granddaughter Belinda, her parents Frank and Ada (Knight) Snow and several brothers and sisters all formerly of Nfld. Jean although blind for many years bore this with great dignity and was noted by all for her friendliness, quick wit and humour. She resided at Starwood Extendicare where she made many friends. Our sincere thanks to the staff of Starwood for filling her days with their love and support. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd.), on Saturday from 12 noon until time of service in the chapel at 1 p.m. Interment St. Barnaby's Cemetery, Seeley's Bay, ON. Those wishing may make memorial donations to the C.N.I.B. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com "May her eyes now see the Glory of God in whom she had such faith".

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

Peacefully at the Kingston General Hospital on Tuesday, September 9th, 2003. William Ross Wilby, in his 68th year. Predeceased by his parents Ross and Margaret and stepfather Donald Gibson. Beloved husband of Grace (Tryon). Loving father to Wayne (Jennifer), Carleton Place; Susan at home. Grandpa of Brandon, Cody and Miranda Wilby. Friends will be received at Goodfellow's Funeral Home, Parham, Friday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral service will be held in the Funeral Home on Saturday, September 13, 2003 at 2 p.m. Interment Oconto Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the VON Sharbot Lake or Oso Ward Volunteer Fire Department would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-08

JALBERT Roberta Boleyn (nee Anderson). Born September 19th, 1913 passed away September 8th, 2003. Predeceased by her husband Leonard in 1987, parents Eric and Annie, sisters Grosvena and Mary, and brothers Bill, Roland, George and Ben. Survived by sisters Grace Carlsen (Cooney), Eileen Shively (Gordon) and Alva Elliott, and brother Russell (Buddy) and in-laws Mae, Gail, Madeline and Ken, daughters Lynne Court (Wayne), Merla Laverty (Al) and Shelley Nouwens (Denis), grandchildren Kelley, Ryan, Tyler, Sean, Curtis and Megan, and many nieces and nephews. Roberta, a native of New Westminster, was a psychiatric nurse at Essondale in the 30's and Woodland's in the 50's. Roberta loved to sing and was a Sweet Adeline in the 70's. She greatly loved all of the members of her family and supported us all to follow our dreams. She was extremely kind and never criticized nor complained. She was a real treasure and will be greatly missed. Her family thanks everyone at Kiwanis Care Centre who were very caring and kind to her. A celebration of her life will be held on Saturday, September 13th in White Rock.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le jeudi 11 septembre 2003, à l’âge de 83 ans, est décédée Marie Bella Lucie LeBlanc, épouse de feu Jaddus LeBlanc, domiciliée à Riverview, mais autrefois de Moncton. Née à Rogersville le 8 septembre 1920, elle était fille de François Pitre et de feu Roseline Blaquière. Elle laisse dans le deuil dix enfants: Laurie Findlay de Vancouver, Anna Dineen de Fredericton, Marie Betts (Robert) et Éric (Kimberly), tous deux de Riverview, Éloi Gérard (Aurélia) de Brampton, Ont., Émile (Patricia) de Medford, MA, Maurice (Eileen), Gérald (Yvette) et Richard (Patricia), tous de Moncton et Louis (Sheila) de Saint-Jean; quatre soeurs: Régina Collette de Moncton, Thérèse Maillet de Gardner, MA, Rosalie Martin de Collette et May Bourgeois de Hamilton, Ont.; un frère, Francis de Saint-Jean, ainsi que 27 petits-enfants et 20 arrière-petits-enfants. Une soeur, Laurette, ainsi que ses frères: Pius, Victor et Ambroise, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le samedi 13 septembre, au Salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.frenettefuneralhome.com). Les funérailles auront lieu en l’église Christ-Roi, rue Dominion à Moncton, le lundi 15 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le samedi 13 septembre de 14h à 16h et de 19h à 21h, le dimanche 14 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 15 septembre, de 10h à 10h45. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies de coeur du N.-B. ou Paix et développement Monde serait apprécié. --- Bella LeBlanc Marie Bella Lucie LeBlanc, 83, wife of the late Jaddus LeBlanc, of Riverview, formerly of Moncton, passed away Thursday, September 11, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont regional Hospital following a brief illness. Born September 8, 1920 in Rogersville, she was the daughter of the late François, and Roseline (Blaquière) Pitre. Besides being a loving mother, Bella was an RNA who for many years worked as an office manager for the late Dr. Eric Dysart in Saint John, a worker at Maison St. Croix in Pre d'En Haut, an attendance officer in Alberta and most recently a restaurant hostess at the Country Cookery in Moncton. She will be remembered as a giving person who enjoyed volunteering for various church and community causes. She is survived by her ten children: Laurie Findlay of Vancouver, Anna Dineen of Fredericton, Marie Betts (Robert), and Eric (Kimberley) both of Riverview, Eloi Gerard (Aurelia) of Brampton, ON, Émile (Patricia) of Medford, MA, Maurice (Eileen), Gerald (Yvette), and Richard (Patricia) all of Moncton, Louis (Sheila) of Saint-John; four sisters, Régina Collette of Moncton, Thérèse Maillet of Gardner, MA, Rosalie Martin of Collette, May Bourgeois of Hamilton, ON; a brother, Françis of Saint-John, 27 grandchildren, 20 greatgrandchildren, several nieces, and nephews. Besides her husband Jaddus, she is predeceased by a sister Laurette; brothers, Pius, Victor, and Ambroise. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900). Visiting hours Saturday and Sunday from 2-4 and 7-9 PM, Monday from 10 AM until time of departure (10:45). The funeral mass will be held at 11 AM, Monday, September 15, 2003 at ChristRoi Roman Catholic Church, Dominion Street, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation of NB, or World Development & Peace would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

DALHOUSIE-À Nicolette, QC, le mercredi 10 septembre 2003, à l’âge de 83 ans, est décédé Joseph Alexandre Lucien Levesque, domicilié à Dalhousie, 500, rue Queen. Il laisse dans le deuil son épouse, Eva LeBlanc d’Inkerman; quatre enfants: Simonne (Ralph) LeClair et Raymond (feu Alida), toutes deux de Dalhousie, Suzanne (Orien) Pimpare de Saint-Gabriel, QC et Marie-Reine Bourque de Fredericton; une soeur, Berthe (Roderick) de Larder Lake, Ont.; deux frères: Wilbrod et Henri, tous deux de Québec, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Bosco de Dalhousie, le lundi 15 septembre, à 11h. Père Culligan sera le célébrant. M. Levesque a travaillé au moulin (NBIP) pendant 42 ans et il aimait la pêche et la chasse. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels du Salon funéraire Maher de Dalhousie.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

Au Manoir Tobique Valley de Plaster Rock, le jeudi 11 septembre 2003, à l’âge de 101 ans, est décédée Katherine Dionne, épouse de feu R. Frank McManus, domiciliée au Manoir Tobique Valley, mais autrefois de Grand-Sault. Née à Red Rapids en 1902, elle était fille de feu Albert Dionne et de feu Adeline Bowmaster. Mme McManus était membre du 'Catholic Women’s League' Elle a été précédée par un petit-fils, Steven McManus et trois petites-filles, Katherine Fox, Mary et Sharon McManus. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Esther Slater de Cayahoga Falls, Ohio, Joan Ward (Lawrence) de Plaster Rock, Zita Fox de Folcroft, Pennsylvanie, Donald McManus (Theresa) de Grand-Sault, Vaughn McManus de Mactaquac, Bernadette Cyr de Ocala, Floride, Floyd McManus (Joanne) de Acton, Massachusetts, Raymond McManus (Ettie) de Baie d’Urfe, Québec et Madonna McManus de Grand-Sault, 22 petits-enfants, 47 arrière-petits-enfants, quatre arrière-arrière-petits-enfants, une soeur, Germaine Haley de Boston, Massachusetts, nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le lundi 15 septembre à 11h en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le dimanche de 19h à 21h, et le lundi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don au fonds du clocher de l’église St. Thomas Aquinas de Plaster Rock ou au Manoir Tobique Valley.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

POINTE-ALEXANDRE-À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le mercredi 10 septembre 2003, à l’âge de 71 ans et dix mois, est décédée Bertha Noël, épouse de Hédard Noël, domiciliée à Pointe-Alexandre. Née le 12 novembre 1931, elle était fille de feu Charles Gauvin et de feu Emma Savoie. Outre son époux, elle laisse dans le deuil neuf filles: Danielle (Yvon Ward) de Lamèque, Josette (Léolin Savoie) de Pigeon Hill, Claudine (Gilbert LeBreton) et Carole (Gaétan LeBreton), toutes deux de Pointe-Alexandre, Annie (Robert Jones), Chantal (Stéphane Duguay) et Ginette (Serge Gagnon), toutes de Petite-Lamèque, Marie-Line (Yvon Savoie) de Baie-Comeau et Gaëtanne, à la résidence familiale; quatre fils: Denis de Lamèque, Claude (Luce) et André (Danielle), tous deux de Pointe-Alexandre et Marc (Shirley) d’Orangeville, Ont.; quatre soeurs: Claudine (Jean-Louis DesRochers) de Montréal, Germaine (Pierre Savoie) de Pokeshaw, Lorraine (Léandre Chiasson) de Lamèque et Odette de Village-Blanchard; sept frères: Louis (Marie) de Granby, Irené (Dina) de Laval, Eusèbe de Pokeshaw, Rodrigue (Ghislaine) de Saint-Léonard, Laurent (Georgette) de Lamèque, Jean-Charles (Marguerite) de St. Catharines et Paul (Nita) de Baker Brook; deux filleules: Lorraine et Isabelle; un beau-frère, Abbé Chiasson de Lamèque, ainsi que 18 petits-enfants qu’elle adorait. Sa soeur jumelle, Rita, ainsi qu’un frère, Rodrigue, en bas âge, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-des-Flots de Lamèque, le samedi 13 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 12 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 13 septembre, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

TREMBLAY, Léandre "Leo" The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Thursday, September 11, 2003 at the age of 69 years. Son of the late Arthur and of the late Gabrielle (née Boissonneault) Tremblay. Husband of the late Caroline Tremblay (née Lepine). Loving father of Dale (wife Jean) of Bristal, N.B., Paul (wife Tracy) and Richard "Punch" (wife Lise) both of Noëlville. Dear brother of Zita Trudel (husband Roger) of Sudbury and Ludovic "Vic" (wife Annette) of Jocko Point. Predeceased by his sisters and brothers, Renaud, Roland (wife Therese of North Bay), Anita Bedard (husband Eugene predeceased), Claire Tremblay, Antoine (wife Marie of North Bay), Serge (wife Juliette Williams of Brampton), Jacinthe Tremblay and Lucette Duchêsne (husband Lucien of Mattawa). Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren, Andrew, Danny, Jason, Megan, Ryan, Sarah, Céline and Kyle. Mr. Tremblay was a retired Salesman with Noëlville Dairy, Noëlville. Leo was a former member of the French River Lions Club and a member of the Optimist Club. The family will receive friends at the Knights of Columbus Hall, Noëlville, Sunday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Monday, September 15, 2003 at 11:00 a.m. in St. David's Church, Noëlville. Donations to the Alzheimer Society or to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. The funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury.-9/12/2003-ID2595926

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

1992-2003 Passed away in Montreal on September 9, 2003, at the age of ten years. Dear son of Michel Forget and Colleen King. He also leaves to mourn his brothers Matthieu and Bernie, his grandparents John F. and Marian King, Bernard and Margot Forget, his uncles, aunts, cousins, and other relatives and friends. Resting at the Salon Funeraire Guay, 964 Vanchesteing, Mont Tremblant (St. Jovite). Funeral service from St. Jovite Church on Saturday September 13 at 11 a.m. Visitation will be held on Friday September 12 from 7 to 10 p.m. and Saturday September 13 as of 9 a.m. Donations to the Montreal Children's Hospital would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

(nee Reuther). 1933 - 2003. Passed away at home on September 10, 2003 after a stalwart battle with cancer in the presence of son Andrew and husband John. She will be profoundly missed and lovingly remembered by her dearest daughter-in-law Jennifer, precious grandchildren Jacqueline, David and Kelly and her many friends. Also left to mourn are brother John, niece Cheryl and grand-nieces and grand-nephews. The family wishes to acknowledge with sincere thanks the imêmense assistance of the community service network, (VON, CLSC, and WIVB), as well as the compassionate support and help by friends and neighbours. As expressions of sympathy memorial donations to the Victorian Order of Nurses (Ste. Anne district) would be greatly appreciated by the family. Funeral service at Collins Clarke Funeral Home Chapel, 222 Highway 20 (Cartier exit 49) Pointe Claire Saturday, September 13, 2003 at 2 p.m. with visitation two hours prior to the service.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

Peacefully on September 10, 2003 surrounded by his family, at the age of seventy-four. Beloved husband of the late Marja-Liisa (Tohni). Loving father of Wendy (Gilles Masse) and Lynn (Regan Oliver). Dear grandfather of Marie-Eve, Carley and Marc-Andre. Special companion of Marielle Goulet. Also survived by his sister Shirley (Ramsey Brown) and nieces Debbie and Dale. Condolences to the family may be made one hour prior to service on Monday, September 15 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Cornwall General Hospital Foundation (613) 936-4629 would be greatly appreciated. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (933-2841) from 10 a.m. Monday. Funeral on Monday, September 15, 2003 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 11 a.m. followed by burial at United Cemetery of Chateauguay at 2 p.m. Officiated by the Venerable Ross Moulton.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

At the Cornwall General Hospital on Wednesday, September 10, 2003 at the age of ninety-one years. Alfred Scott of R.R. #3, Ingleside. Beloved husband of Vera Scott nee- Hodgins. Loved father of David Scott (Ingrid) of Edmonton, Alberta and Douglas Scott (Irene) of Oxford Station, Ontario. Dear brother of Ada Wiggins of Boucherville, Quebec and Frank Scott (Florence) of Surrey, B.C. Sadly missed by six grandchildren Andrew, Peter, Graham, Heather, Matthew and Phillip. Predeceased by his parents Albert and Evelyn (Beach), Scott; three brothers William, Walter, Fred and by two sisters Evelyn and Florence. A Memorial Mass will be celebrated in Holy Cross Roman Catholic Church, Clothier Street in Kemptville on Saturday, September 13, 2003 at 11 a.m. As expressions of sympathy, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the Brownlee Funeral Home, Maple Street, Ingleside 1-613-537-8376. A sincere thank you to Linda Brunet and all the care workers from the Ingleside Senior Support Centre from the Scott family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

(nee Month). In her eighty-fifth year, on Thursday, September 11, 2003. Wife of the late Joseph Dalfen. Beloved mother and mother-in-law of Hainya and Murray Wiseman, Rhona and Harold Benedict, Murray and Karen (Bruck) Dalfen, Layne and Andrew Morris. Cherished Bubby of Robert and Francine Wiseman, David and Nancy Wiseman, Howard and Linda Wiseman; Tammy, Barry and Valerie, Selina, and Kyle Hockenstein; Jordana and Sean Dalfen; Tina and Lisa Karachinsky, Chelsea and Joshua Ostrega, Emma-Jo Morris. Loving great grandmother of nine great grandchildren. Dear sister and sister-in-law of Melvyn and Chris Month, Jerry and Eleanor Month, the late Harry Month, and sister-in-law of Dyna Dalfen. Funeral Service took place from Paperman & Sons Friday, September 12. Burial at the Chevra Kadisha B'Nai Jacob Congregation Cemetery; Chevra Kadisha Section, Back River Memorial Gardens, Berri Street. Shiva at 6800 MacDonald Ave. PH6, Sunday morning services at 9 a.m., Tuesday through Thursday at 7:30 a.m., and evening services at 7 p.m. In lieu of gifts or flowers, contributions may be made to Chabad of Westmount, 937-4772, or to the "Celia Dalfen Memorial Fund" c/o Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-08

Massey, Vernon Charles Passed away suddenly at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Monday, September 8, 2003. Vernon Massey of Barrie in his 64th year. Beloved husband of Sylvia (nee Miller). Dear father of Cheryl Massey of Kitchener, Chris of Mississauga, Annette Wiebe and her husband Marty of Kitchener and Lorraine Massey of Barrie. Loving grandfather of Matthew. Dear brother of Judith Winterbottom. Pre-deceased by a sister Barbara Liggat. Friends may call at the JENNETT CHAPEL of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street, Barrie on Saturday from noon to 1:00 p.m. where services will be held in the chapel on Saturday, September 13th at 1:00 p.m. Followed by cremation. Memorial donations to a charity of own choice would be appreciated as your expression of sympathy. 9/11/2003- ID2587373 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-07

Au Carrefour Santé du Granit de Lac-Mégantic, le 7 septembre 2003, est décédée madame Noëlline Dubois, à l'âge de 78 ans, épouse en premières noces de feu Fernand Carette et en secondes noces de feu Théodule Bédard, demeurant à Lac-Mégantic. Madame Dubois repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils 3800 Québec Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g. François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heure de visite, jour des funérailles, de 12 h 30 à 13 h 40. Funérailles, vendredi 12 septembre 2003, à 14 h en l'église Notre-Dame de Fatima. Inhumation au cimetière Ste-Agnès de Lac-Mégantic. Madame Dubois laisse dans le deuil ses enfants: Marc J. Carette (Florence Roy), Sherbrooke; Francine Robert (Paul-Emile Roy), Woburn; la famille Théodule Bédard: Lizette Bédard (Pierre Lussier), Farnham; Gilles Bédard (Pierrette Grenier), Lac-Mégantic; Jocelyne Bédard (Fernand Côté), Lac-Mégantic; Suzanne Bédard, Lac-Mégantic; Thérèse Bédard (Donald Roy), Lac-Mégantic; Francine Bédard (Gilles Gagnon), Granby; Yvan Bédard (Laurette Bilodeau), Lac-Mégantic; Diane Bédard, Laval; Raymond Bédard (Lorraine Breton), St-Hyacinthe; Carole Bédard (Henri Vachon), Lac-Mégantic); Gaétane Bédard, Lac-Mégantic; Alain Bédard (Jacinthe Doyon), Lac-Mégantic; Mireille Bédard (Richard Gaboury), Frontenac; son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs de la famille Dubois: Antoinette Dubois (feu Maurice Provost), Montréal; Cécile Dubois (feu Ludger Robert), Lac-Mégantic; Émilien Dubois (Solange Turgeon), Granby; Evelyne Dubois (Aimé Robert), Sawyerville; Thérèse Poulin (feu Alcide Dubois), (Léo Simard), Woburn; son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Carette: Jacqueline Carette (Raymond Gauvin), Québec; Yolande Chouinard (feu Paul-Émile Carette), Montréal; Eva St-Hilaire (feu Aimé Carette), Ste-Foy; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bédard: Albert Bédard (feu Yvonne Grondin), Sherbrooke; Gérard Bédard, frère du Sacré-Coeur, Victoriaville; Donat Bédard, frère du Sacré-Coeur, Victoriaville; Bernadette Bédard (Léo Grondin), Frontenac; Georgette Bédard (feu Raymond Martel), Farnham; Fernando Bédard (Diane Dansereau), Lac-Mégantic; Gisèle Bédard (Jean-Guy Bouffard), Lac-Mégantic; Jeanne-Mance Bédard (Jean Lemieux), St-Jean sur le Richelieu; Clermont Bédard (Michèle Garant), Sherbrooke; Suzette Bédard, Sherbrooke; elle était aussi la belle-soeur de feu Adrien Bédard (Irène Grondin); feu Floriant Bédard (Madeleine Couture), Mont-Joli; ses petits-enfants: Yvan, France, Jean, Daniel, Sylvain, Robert, Bruno, Luc, Nathalie, Robert, Maurice, Johanne, Pierre, Éric, Yves, Denis, Steve, Kathleen, Claude, Mélanie, Michel, Martin, Julie, Steve, Jacques, Vicky, Nancy, Guylaine, Marc, Caroline, Audrey, elle était aussi la grand-mère de feu Stéphane; ses 36 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Remerciements très spécial à Lynne Boulanger et Dany Jacques du Manoir Salaberry, Lac-Mégantic, pour les bons soins prodigués à madame Dubois. Paru le 2003/09/11 dans La Tribune PRWW2366

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

1924 - 2003 Au CHUL, le 10 septembre 2003, à l’âge de 79 ans, dans la sérénité et entourée de l’amour des siens, est décédée dame Fernande Martel, épouse de monsieur Albert Robitaille. Elle demeurait à Pont-Rouge. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire CLAUDE CHAREST LTÉE 247, Dupont, Pont-Rouge Tél. 418-873-2542 Télécopieur: 418-873-2913 Courriel: rfcc@globetrotter.net le vendredi 12 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles de 9h à 10h15. Le service religieux sera célébré le samedi 13 septembre à 10h30 en l’église de Pont-Rouge et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux bien-aimé, ses enfants: Solange (Jean-Paul Perron), Diane, Réjean, Aline (Gaétan Paquet), Alain (Lison Pépin); ses petits-enfants chéris: Louis-Claude, Mathieu, Davio et Ève; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lorenzo Martel (Ida Genois), feu dame Magella (Gérard Robitaille), Geneviève (feu Charles-Édouard Julien), feu Cécile (feu Alexandre Boiteau), feu Rita (feu Eugène Auclair), Jeannette (Gaston Paradis), Raymond (en premières noces feu Alia Beaumont, en deuxièmes noces Cécile Beaumont), Paul-Eugène (Fernande Paradis), Thérèse (feu Léo Boivin), feu Lucie (Gérard Gingras), Marie-Claire (Lucien Paradis), Lucien (Cécile Gagnon), Jacques (Gisèle Couture), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel infirmier et au Dr Latulippe du 4e au CHUL. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer, Région Québec Chaudière-Appalaches, 1040, av. Belvédère, Bur. 214, Sillery (Québec) G1S 3G3; les enveloppes seront disponibles au salon. Claude Charest Propriétaire Diplômé en thanatologie du Collège de Rosemont Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/11 dans Le Soleil VEWC3447Dans l’avis de décès de Mme Fernande Martel Robitaille, nous aurions dû lire, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Raymond (en premières noces feu Alice Beaumont, en deuxièmes noces Cécile Beaumont), Lucien (Céline Gagnon). Paru le 2003/09/12 dans Le Soleil SPSN3545

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-08

Accidentellement, à Montréal, le 8 septembre 2003, à l'âge de 17 ans, est décédé Vadim Schneider. Il laisse dans le deuil ses parents Jean-Paul et Isabelle, ses frères Niels, Volodia, Aliocha et Vassili, ses grands-parents: Arlette Schneider, Michel et Françoise Guillot; son oncle et sa tante Chantal et Jean-Pierre Zalmanovier ainsi que leurs enfants, ses nombreux amis du Collège Jean-de-Brébeuf, son équipe de tournage et ses amis proches. La famille recevra les condoléances au salon Alfred Dallaire | MEMORIA 1111, Laurier Ouest, Outremont 514-270-3112 le jeudi 11 septembre de 14 à 22 h. Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Viateur (Laurier Ouest angle Bloomfield). Le jour et l'heure du service religieux vous seront communiqués en appelant au salon. Paru le 2003/09/11 dans La Presse GWFG9938

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-11

WILLSON, ARLENE KAY Friends are invited to attend a celebration of Arlene's life on Saturday, September 20th, 2003 from 2:00 to 5:00 p.m., at the family home, 17 Cardinal Crescent, Midhurst. 9/11/2003- ID2587376 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-08

(1943 - 2003). Passed away on September 8, 2003. Beloved husband of Enid Spence Leslie. Caring father of Oliver and Donovan. Loving grandfather of Sherecia, Nalisa and Olivia. He will also be sadly missed by many other relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 5650 Cote des Neiges on Friday, September 12 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and on Saturday, September 13 from 2 p.m. followed by a funeral service in the chapel starting at 3 p.m. Thence to Jardin Urgel Bourgie Cemetery, 3955 Cote de Liesse for the interment.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 septembre 2003, à l’âge de 83 ans, est décédé M. John Jeddry, époux en premières noces de feu dame Margaret Wolfe et en deuxiè-mes noces de dame Madeleine Maheux. Il demeurait à Saint-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault, Saint-Romuald vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 13 septembre 2003 à 11h, en l’église de Saint-Romuald. Il laisse dans le deuil son filsfRamsay (Josette Noël); ses petits-enfants: Steeve (Mélanie), Marc-André (Marie-Eve), Kathleen (Mathieu); ses frères et sœurs: feu Rita (Charles Osborn), Willard (Thérèsa Saunier), Georges (feu Marian Bond), Feu Wally (Mary Jeddry), Doris (Rudy Deutsh), Clare (Joe Minsk), Ray (Anne-Marie Gaudet); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Maheux: Colette (Yvon Champagne), Suzanne (Charles Bolduc), Jean-Pierre (feu Claire Dallaire), Catherine (Denis Poulin) et Francis; ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la famille Wolfe: feu Arthur (Louise De La Grave), Éliane, William, feu Maisy et Gerry; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur ou à la Fondation de Québec Transplant. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/11 dans Le Soleil ZBCZ2492

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

1917 - 2003 Au CHUL du CHUQ, le 9 septembre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée dame Yvette Rouleau, épouse de feu Léopold St-Onge. Elle demeurait à Québec, autrefois de Rivière-du-Loup. Elle a été confiée au Complexe funéraire Du Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, (coin de l'Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 13 septembre 2003 à 13 h, en l'église StsMarthyrs-Canadiens (rue Père-Marquette, coin avenue Murray). La mise en crypte se fera ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, sa soeur Carmelle (feu Wilfrid Rioux); ses neveux et nièces: Jacques, Guy, Maurice, Paul et Claire Gaucher, Marie-Paule, Marie-Jeanne, Jacques, Gilles, André et Guy Beaulieu; ainsi que les autres membres de sa famille, plusieurs cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement sa grande amie Fernande. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin (2101, chemin St-Louis, Sillery, G1T 1P5, tél.: 418-688-0878). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/11 dans La Presse ZTAZ2447

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

Au Centre d’hébergement St-Augustin, le 10 septembre 2003, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Carmelle Pichette, épouse de feu Joseph Godbout. Elle demeurait à St-Pierre I.O. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire F.X. Bouchard inc. 628, ch. Royal, St-Pierre I.O. jeudi de 19h à 22h et vendredi, jour des funérailles, de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le vendredi 12 septembre 2003 à 11h en l’église St-Pierre I.O., et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa belle-fille Nicole Huot (feu Pierre Godbout); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Claire Pichette, Jeanne-D’Arc Pichette Rousseau, Marcel Pichette, François Pichette, Yvonne Pichette (Raymond Rancourt), Thérèse Pichette, Annette Pichette (Robert Dupont); sa belle-soeur et son beau-frère de la famille Godbout: Juliette Plante Godbout, André Parent; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Sincères remerciements à tout le personnel du 3e Ouest du Centre d’hébergement St-Augustin pour leur dévouement. Pour renseignements : 418-663-9838 Télécopieur : 418-660-1614 Courriel : f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/11 dans Le Soleil SDNE6356

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-08

Au CHSLD Shermont, le 8 septembre 2003, est décédé monsieur Dionis Damphousse, à l'âge de 98 ans et 11 mois, époux de Simonne Desjardins, demeurant à Fleurimont. Monsieur Damphousse repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, samedi 13 septembre 2003, à 11 h en l'église St-Esprit. Outre son épouse, monsieur Damphousse laisse dans le deuil ses enfants: Monique (André Legris); Denise (Robert Richard); Gisèle (Guy Bédard); André (Noëlla Bertrand); Michel (Raymonde Paré); ses petits-enfants: Dominic, Karine, François Legris; Pascal, Jean-François Richard; Stéphan et Martin Bédard; Patrick Damphousse; Sébastien, Mélanie Damphousse; ses arrière-petits-enfants: Alex, Jessie, William, Emilie, Krystel; ses belles-soeurs: Lucille Desjardins, Simonne Guimond Damphousse, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHSLD Shermont et plus particulièrement celui du 3e étage pour le dévouement et l'affection prodigués à monsieur Damphousse. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CHSLD Shermont, 3220, 12e avenue nord, Fleurimont, J1H 5H3, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/09/11 dans La Tribune VENT2548

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-08

Le 8 septembre 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 78 ans 4 mois, Mme Élisabeth Tremblay, épouse de feu M. Marcel Sergerie et conjointe de feu M. Lionel Lessard, demeurant au 795, Mars à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis de 11 h à 14 h le jeudi 11 septembre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le jeudi 11 septembre 2003 à 14 h à l’église St-Alphonse à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu Ernest Tremblay et de feu Alma Tremblay. Elle laisse dans le deuil sa fille unique: Lilianne Sergerie (Robert Messier); ses petites-filles adorées: Véronique, Jacinthe et Mélanie; ses frères et soeurs: feu Laurence Tremblay (feu Armand Gravel), feu Paul-Émile (rédemptoriste), Jean (Yvonnette Girard), Marie-Ange (Claude Chrétien), Angelo; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Sergerie: Jean-Louis Sergerie (Solange Tremblay), feu Eugénie, Gisèle (Stanley Côté), Claudette (René Boudreau), feu Claude, Cécile (Gaétan Boivin), feu Lucien (Lili St-Gelais), Michel, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lessard, ses filleuls: Pierre Tremblay et Dominic Gravel; ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/09/11 dans Le Quotidien VUZM6958

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

1940-2003 À Granby, le 10 septembre 2003, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Marcel Tétreault, conjoint de Mme Lise Carignan, demeurant à Granby. La Liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 12 septembre à 11 heures, en la Chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de la crémation au crématorium Le Sieur et de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier de Granby à une date ultérieure. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures vendredi, journée des funérailles. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Lise, son fils: Sébastien; les enfants de sa conjointe: Aline, Chantal, Stéphane et Christian; ses 10 petits-enfants et 1 arrière-petit-fils; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièce ainsi que plusieurs parents et amis. 11 Paru le 2003/09/11 dans La Voix de l'Est ERRP9683

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

LA FAMILLE TRUDEL a le regret de vous annoncer le décès de M. LIONEL TRUDEL décédé le 10 septembre 2003 au CHVO pavillon de Hull à l'âge de 80 ans. Il était membre des Chevaliers de Colomb 3ème degré et 4ème degré du conseil 1693 Monseigneur Vachon. Il était l'époux en premières noces de feu Jacqueline Lanouette et en deuxièmes noces de Paulette Beauchamp-Proulx et fils de feu Armand Trudel et de feu Éva Rochon. Outre son épouse il laisse dans le deuil, quatre enfants: Denis, Michelle (Richard Routhier), Jacques (Diane Moore) et Francine ainsi que les enfants de son épouse Paulette Beauchamp-Proulx: Richard Proulx, Carole et Lyn Proulx (Gilles Galarneau); sept petits-enfants; ses frères et soeurs: Viviane (Doug Bennett), Clément, Paul (Germaine), Henri (Carmen), Claude (Gisèle) et Jean (Marie-Anne) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, Pierre Proulx ainsi que quatre soeurs et un frère. Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, Cité des Jeunes, Gatineau, secteur Hull, le jeudi 11 septembre de 15h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi à compter de 9h30. Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph de Hull, le vendredi 12 septembre à 11h. Pour renseignements: 819-778-2425, télécopieur:819-778-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à la Fondation Canadienne des Maladies du Rein seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du 6ième étage du CHVO de Hull, le Dr. Coupal, le Dr. Farrah ainsi que Lucie et Monsieur Bouchard du département de dialyse. Paru le 2003/09/11 dans Le Droit EWXP6398

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-03

Passed away on September 3, 2003 at Ste-Ann's Veterans Hospital. He leaves his beloved wife Therese Bourdreau and two stepdaughters, Lynda and Jo-Ann, a grandson Mitch and many friends. A short service will be held at the Field of Honour's Chapel, Pointe Claire at 11 a.m. on Friday, September 12 prior to burial of ashes.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-08

Passed away peacefully surrounded by his family, in his ninety-second year on September 8, 2003 at his home. Beloved husband of sixty-two years to Mary (Bonser). Loving father to the late Marsha and to Lewis (Lillian Gagnon), Barbara (Brian Gage) and Kathy (Craig Harris). Dearly devoted grandfather to Holly (Doug), Christopher, Celeigh and Reese. He will be sadly missed by family and friends. A funeral service will be held Saturday, September 13, 2003 at 2 p.m. at St. George's Anglican Church, Clarenceville, Quebec. Visitation with family will take place one hour prior to the service at the church. A private burial will be held at a later date. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society or to the Brome Missisquoi Perkins Hospital Foundation, 950, rue Principale, Cowansville, Quebec, J2K 1K3. Donation forms will be available at the church. Funeral arrangements by the Dion Funeral Home, Bedford, Quebec, (450) 248-2911.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

Passed away peacefully on September 9, 2003 at her home in Oakville, Ontario. Lorraine originally was from Weir, Quebec, and spent most of her life in Pierrefonds. Beloved wife of 51 years to Howard Sr., mother of Howard Jr. (Julie Fauteux), and grandmother of Veronica, Michael and Laura. She will always be remembered. Funeral Service will be held at Oakview Funeral Home in Oakville, Ontario on Friday, September 12 at 11 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

(nee Seale). 1915 - 2003. In Lachine on September 9, 2003 at the age of eighty-eight years, passed away Mrs. Annie Seale Ranger, wife of the late Romeo Ranger. She leaves to mourn her children Denise, Raymond (Ginette Hamon), Colin and France (Bruno Lacroix), her grandchildren Michel, Simon, Chantale, Mathieu, Carl and Julie, her great-grandchildren Juliette and Emile, as well as many nieces, nephews, relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1750 Notre Dame, Lachine. The funeral will take place on Saturday, September 13, 2003 at 11 a.m. at Tres St. Sacrement Church, Lachine, thence to Chateauguay Cemetery. Relatives and friends are invited to attend without further invitation. Visiting hours Friday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Saturday from 9 to 10:45 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-11

(nee Nickerson) Devoted and loving wife, mother and grandmother in her 85th year, passed away at the Queensway Carleton Hospital after a short illness. Joyce is survived by her husband of 59 years, Alec, her daughters, Sandra and Pamela, grandchildren James (BJ), Crystal and Stacey and her sister, Olive in Yarmouth. Joyce is also survived by numerous nieces, nephews and friends. She will be sadly missed by us all.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

DESBIENS, Gerald Lawrence "Larry" In loving memory of Gerald Lawrence "Larry" Desbiens, 74 years, who passed away Tuesday, September 9th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-St. Joseph's Health Centre. Beloved husband of Jean (Hogan) Desbiens of Capreol. Loving father of Jannis (husband Nick Portelance) of Elliot Lake, Kim (husband Lorenzo Guite) of Marathon, Larry (wife Debbie) of Elliot Lake, Connie (husband Ron Giroux) of Hanmer, Bonnie Hill (friend Perry) of Fort McMurray, Nicole (friend Darrell) of Chapleau, Andy (wife Karyn) of Nipiwan, Laura (husband Gerry Derkacz) of Capreol and Gerry (wife Janine) of Larder Lake. Cherished grandfather of 23 grandchildren and 9 great-grandchildren. Dear son of Pierre and Amême Desbiens both predeceased. Dear brother of Fern, Gerry, Paula, Bobbie, Marcelle, and Rena (predeceased). Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME HANMER / CAPREOL CHAPEL, 4605 Michelle Drive, Hanmer, Friday September 12th, 2003 at 1 p.m. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to the Heart and Stroke Fund would be appreciated. (Friends may call after 12 noon Friday).-9/11/2003-ID2587828

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-07

MARTINEAU, Jeannette (née Veilleux) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Sunday, September 7, 2003 at the age of 72 years. Daughter of the late Marcellin and of the late Agnès (née Gauthier) Veilleux. Beloved wife of Jacques Martineau of Sudbury. Loving sister of Gerald Veilleux (wife Cécile), Jeanne Beland (husband Ronald) both of Sudbury, Roger Veilleux (wife Georgette) of Beaucage, Florian Veilleux (wife Beatrice) of Jocko Point and Lucie Boucher (husband Aurel predeceased) of North Bay. Predeceased by her brothers Paul Veilleux (wife Laurette of Sudbury) and Edgar Veilleux (wife Alice of Warren). Special and cherished aunt of 31 nieces, nephews and of many great nieces and nephews. Mrs. Martineau was a lady of deep faith. A very caring, very generous and cheerful person, Jeannette was a great inspiration to all. Her light will continue to shine in the hearts of everyone who knew her. A sumêmer resident of Cache-Bay for the past 21 years, she loved the outdoors, especially fishing. She also enjoyed doing arts and crafts. The family expresses it's appreciation to the staff of the St. Joseph's Health Centre, Sudbury and the West Nipissing Hospital, Sturgeon Falls, for the kind and compassionate care given to her during her courageous struggle with a long illness. The family will receive friends Saturday, September 13, 2003, after 10:30 a.m. in l'Annonciation Church, (1168 Northway Avenue), Sudbury. Mass of Christian burial will follow at 11:00 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E., (at Notre-Dame), Sudbury.-9/11/2003-ID2587833

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

(nee Kotnjek). 1937 - 2003. Passed away peacefully on September 9, 2003. Beloved wife of the late Joseph Balazic. She will be greatly missed by her children Joseph, John, Rosemary (Dan), Steve (Lori-Ann), Karolina (Joe) and Robert. She will also be missed by her grandchildren Brittany, Marissa, Kyle, Emily, Natasha and Shawn. Visitation and prayers will be held at La Maison Darche, 6500 Cousineau, St-Hubert from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. on Thursday, September 11. Funeral Service will be held on Friday, September 12 at 11 a.m. at St. Mary's Parish, 125 Grove, Greenfield Park. Interment will be at St-Maxime Cemetery in St-Hubert. Sincere thanks go out to the nurses and doctors at the Centre Hospitalier Bussey for their care and patience.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

Dieu a vu que tu étais fatiguée et que plus rien ne pouvait te guérir. Il t'a murmuré qu'il était temps de partir. Tu nous as alors laissés en douceur et sans le moindre bruit. Le coeur serré, les larmes aux yeux, nous t'avons fait nos adieux. Au RSSS de la MRC de Maskinongé, site Comtois, le 10 septembre 2003, est décédée à l'âge de 73 ans et 1 jour, Mme Colette Noreau, épouse de feu Léo Vermette, demeu-rant à Maskinongé. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 92, rue Saint-Laurent Maskinongé Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre, à 11h en l'église de Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière de Maskinongé à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, son fils, Mario de Saint-Félix; sa fille, Christiane (Mario Bouchard) de Maskinongé; sa petite-fille bien-aimée, Megan; ses soeurs et frères : Rolande Noreau (feu Jules Genois) de Saint-Raymond, Gemma Noreau (feu Paul-André Blais) de Québec, Roseline No-reau (feu Octave Gourdeau) de l'Île d'Or-léans, Alexandrine Noreau (feu Adélard Genois) de Saint-Raymond, Victorin No-reau (Pierrette Noreau) de Saint-Raymond, Marc-André Noreau (Micheline Bisson) de Chute-aux-Outardes; ses beaux-frères et belles-soeurs : Roger Vermette (Hélène Le-beau) de Saint-Justin, Raymonde Vermette (Ferdinand Letendre) de Maskinongé, Aimé Vermette (Yolande Lacharité) de Saint-Justin, Réal Vermette (Marie Le-sieur) de Saint-Justin; ses filleul(e)s : Clau-dette Genois et Robert Letendre; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-227-2372. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/09/11 dans Le Nouvelliste KBRN9363

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC