Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-06

MONGEAU, Simon On September 6, 2003, Mr. Simon Mongeau of Edmonton passed away at the age of 85 years. Funeral Services will be held on Friday, at 10:00 a.m. at the Foster & McGarvey Funeral Chapel, 10008-103 Street. Pastor Jeff Harmon will officiate and interment will take place in the Westlawn Memorial Gardens. Foster & McGarvey Limited, Funeral Directors and Licensed Crematorium, 428-6666. Owned & operated by the McGarvey Family since 1929.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

HUGHES, Thomas -(CD, WW II Veteran, Bomber & Ferry Commands, R.A.F./ R.C.A.F). The family of Tom invite you to a Celebration of Life at 10:15 am on Saturday, September 13, 2003 at Westdale United Church, Sherbrooke Street West. Air Force Service to be followed with service by Reverend Weeks. Reception at Air Force Association 428 Peterborough Wing, 274 King St. 9/11/2003- ID2600549 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

Au CHSLD de Sainte-Hénédine, le 10 septembre 2003, à l’âge de 82 ans et 6 mois, est décédé M. Montcalm Pomerleau, époux de Mme Yolande Moreau. Il demeurait à Sainte-Hénédine. La famille recevra les condoléances au salon funéraire, 113, rue Principale, Sainte-Hénédine, vendredi de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 13 septembre 2003 à 11h, en l’église de Sainte-Hénédine. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Yvon (Renée Vachon), feu Jacques (décédé le 11 septembre 1981), Michel (Carole Veilleux), Jules (Guylaine Quirion), Julien et Martine; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; Lucie Labbé, Francine Paquette et Édouard Bouffard; ainsi que ses frères et sœurs: François (Gertrude Bégin), Paul (Noëlla Pomerleau), Lucien (feu Jacqueline Roy), Raymond (Thérèse Nadeau), Françoise (Guy Parent), Guy (Émily Jones), Thérèse (Dominique Boutin), feu Cléophée (Monique Laflamme), Maurice (Lucile Roy), Céline (feu Nelson Gagnon), feu Pierre (Lucille Gosselin); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Benoit Moreau (Marguerite Carter), feu Jean-Paul (Marguerite Fauchon), feu Bruno (père Trinitaire), Réal (Denise Lapointe), feu Roger (Aline Savoie), Antonin (Henriette Laliberté), Bernard (prêtre des missions étrangères), feu Dorothée (feu Gustave De Hostos), Patrice (Paulette Mathieu) et feu Clément (Lise Lafrance); également ses neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s. Un merci bien spécial au personnel du CHSLD de Sainte-Hénédine pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles est confiée à la Maison Edgar Mercier & fils inc. Sainte-Marie de Beauce Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pour information: 418-387-4080 télécopieur: 418-387-4312 salon: 418-935-3565 courriel: edgar.mercier@globetrotter.net Paru le 2003/09/11 dans Le Soleil YSPX7735

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-08

LES FAMILLES ST-PIERRE ET LATREILLE ont le regret de vous annoncer le décès de RAOUL (ti-roul) ST-PIERRE CE N'EST QU'UN AU REVOIR Le 8 septembre 2003, notre ti-roul nous quittait à l'âge de 62 ans pour le grand voyage. Natif de Ripon, sa conjointe Lynda Latreille; ses filles chéries: Mylène de Montréal, Annik (Gilles Bérubé), Cynthia, toutes de Gatineau, ainsi que son seul fils Jonathan, garderont vivants les souvenirs que son passage aura imprégnés dans chacun de vous. Avant nous, ses soeurs: Francesca (Raymond Dinel) de St-André-Avellin, Denise (Victor Crispin) de Papineauville et ses frères: Euclide (Armande St-Jean) de St-André-Avellin et Hector (Suzanne Dubois) du Lac des Loups, ont tous contribué à en faire l'homme si spécial qui a partagé notre vie. Deux pensées spéciales, son neveu Michel Dinel et sa famille de Ste-Thérèse et ses beaux-parents: Jean-Pierre Latreille et Denise Martineau de Gatineau, pour leur présence et soutien. Son attachement envers ses beaux-frères et belles-soeurs, nièces, neveux, ami(e)s et tous ses collègues de travail de St-Pierre & Joanis, plus particulièrement son partenaire de toujours Léo Joanis (Hélène Courchesne) de Hull, va énormément leur manquer. Il repose à la: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 15, rue Principale, Ripon, Qué. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre 2003 à 14h, en l'église St-Casimir de Ripon, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Heures de visites: vendredi de 13h à 17h et de 19h à 22h, le samedi à compter de 11h. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2003/09/11 dans Le Droit FHJZ9967

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-06

CONNOR, Elizabeth W. (Betty) - Peacefully at her home on Saturday, September 6, 2003 in her 75th year. Betty, loving mother of Carol of Listowel, Ken and his wife Sue of Chatsworth, Ontario, Cheryl and her husband Jim Fewster of Meaford, Ontario and Doug and his wife Katie of Niagara Falls, and Donna of Meaford. Lovingly remembered by her grandchildren, Whitney, Lindsay, Drew, Adam, Cody, Ashley, Jonathan and Jacob. Mom, you were so loved and will be missed forever. You lived for us, now you will live on through us. Cremation has taken place. Private service to be held.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

MICKLE, Mary Louisa - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Tuesday, September 9, 2003. Beloved wife of the late Clifford Mickle. Dear mother of Sharon Watkins and her husband Don of Peterborough and Richard Mickle and his wife Laurie Macintosh of Milton, Mass. Loving grandmother of Pam DeWilde and her husband John of Oshawa, Martha Goosens and her husband Harvey of Calgary, Ian, Scott and Bonnie Mickle. Great-grandmother of Simon and Danielle DeWilde. Predeceased by her parents Malcolm and Jessie Leitch and a brother Donald Leitch. A private graveside service will be held at Rosehill Cemetery, Amherstburg, Ontario. In memory of Mary, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. Arrangements by the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. 9/11/2003- ID2584211 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

CLINTON, Frances Hilda (nee Clark), Suddenly on Tuesday, September 9, 2003 at the age of 67 years, at the St. Catharines General Hospital. Beloved wife of William Clinton. Dear mother of Lori (John), Brenda (Dean), Karen (Craig) and son David. Loved grandmother of Amanda, Alicia, Adam, Stephanie, Amber, Owen, Emily, Shelby, Megan and Noah; great-grandmother of Braydon. Fondly remembered by close friends Joan Clark, Leana and Ellen and cousin Ida. The family will receive friends at the HULSE & E NGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday, September 12, 2003 at 11 a.m. Cremation to follow. Memorial donations may be made out to the Arthritis Society.04 9/11/2003- ID2588511 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

FRUITMAN, Charles (Chuck), On September 9, 2003, in his 67th year. Charles Fruitman, beloved husband of Sandra, loving father of Carey (Sigal), David (Lynne) and Benjamin (Sharon). Doting Zaide to Shakked, Amit, Sam, Trevor and Saul. Beloved brother of Pat Viniar (Harold). He will be sadly missed by his many relatives, friends and colleagues. Mr. Fruitman has been in the Insurance business in St. Catharines for over 50 years. He was known for his honesty, integrity and commitment to his clients in St. Catharines, Brampton and areas. We all suffered a deep loss and will miss him terribly. Mr. Fruitman is at the DOWNTOWN CHAPEL OF BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke Street at James (behind the courthouse). The Funeral Service will be held on Thursd ay, Sept. 11, 2003 at 4:00 p.m. in the Chapel. Interment at B'Nai Israel Cemetery. Memorial donations to Congregation B'Nai Israel, 18 Calvin Street, St. Catharines, ON L2R 4C4 would be appreciated by the family. Butler 905-684-2334. Butler ~ P. Dart e 9/11/2003- ID2588515 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-07

Unexpectedly on Sunday, September 7, 2003 at the age of sixty. Beloved father of Marco (Veronique), Monique (Jan). Will be sadly missed by his two grandchildren, cousins Jan, Christina and Patty. Also, the Engelsman family, Gold family, many friends and relatives here and in Holland. In lieu of flowers, a donation to your charity of preference would be appreciated. A remembrance gathering will be held Tuesday, September 16, 2003 from 3 to 8 p.m. at Patty Engelsman's home, 34 Courval Street, Kirkland, 514-426-8785.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

DEVEREUX, Edith at the Douglas Memorial Hospital onTuesday September 9, 2003. Edith Devereux, beloved wife of George and loving mother of Barry (Barbara), Danny (Pat), Ronald (Brenda) and Carol Ann (Terry) Friesen. Dear sister of Leslie (Margaret) Vesterfelt, Walter Vesterfelt and Edward (June) Vesterfelt. Also survived by her 14 grandchildren and 25 great grandchildren. Edith is predeceased by her sister-in-law Lois Vesterfelt. Friends may call at THE WILLIAMS FUNERAL HOME 722 Ridge Road North, Ridgeway from 2-4 and 7-9 Friday. Funeral services in the chapel Saturday morning at 10 o'clock. Interment Pleasantview Memorial Gardens, Fonthill.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

FIELD, Irwin Ross at the Douglas Memorial Hospital on Tuesday September 9, 2003. Irwin Field, beloved brother of Lela Field and Ruth Lane. Friends may call at THE WILLIAMS FUNERAL HOME 722 Ridge Road North, Ridgeway from 7-9 Thursday. Funeral services in the chapel Friday morning at 11 o'clock. Interment Greenwood Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

Adrien Beaulieu Au Foyer Notre-Dame de Saint-Léonard, le mercredi 10 septembre 2003, à l’âge de 72 ans, est décédé Adrien Beaulieu, époux de feu Azilda Michaud, domicilié à Grand-Sault. Né à Grand-Sault en 1931, il était fils de feu René W. Beaulieu et de feu Laura Desjardins. Il laisse dans le deuil un fils, Robert de Grand-Sault, deux filles, Adrienne Dionne de Grand Bay et Diane Beaulieu (Roland Bellefleur) de Grand-Sault, trois petits-fils, Marc Dionne, Pierre Dionne et Patrick Osborne, un frère, Robert (Cécile) de Montréal, deux soeurs, Aline Cyr (Bernard) de la Floride et Rita Oostendorp (Albert) d’Edmonton, Alberta, ainsi que des neveux et nièces. Ses funérailles auront lieu le vendredi 12 septembre à 11h en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société de l’Alzheimer ou à l’association du diabète. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée. de Grand-Sault

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

PENNETTA, Pasquale, With his loving family by his side, on September 10, 2003 at the St. Catharines General Hospital, in his 72nd year, after a courageous battle with cancer. Beloved husband of Francesca (Damiano). Loving father of Michelina, Rosa ( Claudio) Tumini and Joanne. Cherished Nonno of Serafina and Angelo Procopio and Frances and Giuseppe Tumini. Dear brother of Gaetano (Anna), Giuseppe Antonio and Giuseppina of Italy. Sadly missed by brother-in-law Frank & Giuseppina Siconolfi, Domeni c & Lina Damiano, Pietro Damiano and Antonio & Nicolina Damiano. He will be fondly remembered by nieces and nephews in Canada, the United States and Italy. Pasquale is predeceased by his parents Giovanni and Michelina, his brother Bartelomeo and his parents-in-law Antonio & Rosa Damiano. Pasquale's quiet strength, determination, wisdom and love for his family will be missed by all those fortunate to know him. "O let us talk of quiet that we know, that we can know, the deep and lovely quiet of a strong heart at peace." The family will receive friends at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Thursday 7-9 p.m. and 2-4 & 7-9 p.m. on Friday. Vigil prayers will be held on Friday evening at 7:30 p.m. A Funeral Liturgy will take place on Saturday at The Cathedral of St. Catherine of Alexandria at 9:30 a.m. Entombment at Pleasantview Memorial Gardens. In lieu of flowers memorial donations to the Moore 2 Palliative Care Unit of the St. Catharines General Hospital would be appreciat ed by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 9/11/2003- ID2588516 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-08

Lt. Col. (Ret) G. Len At Trenton Memorial Hospital on Monday, September 8th, 2003. Len Fitzsimmons of Trenton in his 76th year. Beloved husband of Elizabeth (Betty) Ann Peacock. Dear father of Kim Fitzsimmons and his wife Laurie and Deborah Ann Alexander and her husband David all of Trenton. Brother of Audrey Peterson (Nels) of Ottawa. Cherished Grampa of Brad, Katie and Courtney Fitzsimmons, Sean, Ryan and Blair Alexander. Resting at the Rushnell Funeral Centre, 60 Division Street, Trenton. At the request of Leonard, services were held privately at the Rushnell Funeral Centre.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-08

Peacefully at home Monday September 8, 2003. Joan Brennan age 72. Widow of Ernest William Jerrett. Loving mother of Michael (husband of Maureen). Cherished grandmother of Addison and Dylan. Fond daughter-in-law of Ernest Henry Jerrett. Daughter of the late Gen. Michael Leo and Cyrena (Ritchie) Brennan. Predeceased by sister Mary Teunissen. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 1 p.m. Interment Notre Dame Cemetery. donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or the Faculty of Nursing, University of Toronto appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-08

In hospital on Monday, September 8, 2003 in her 92nd year. Pat Smith, beloved wife of the late Harold Webb. Loving mother of Sidney (Natalie) and Ellen Mooney (Bruce). Much loved grandmother of Wesley (Kim), Sheila (Earl), and Heather Webb, and Scott (Kim) and Glen (Tanya) Mooney. Predeceased by her brothers Joe, Carmen and Don Smith and sisters Marg MacFarlane, Ted McNally and Nora Milford. A private family service will be held. Donations to Harmer House Foundation, 848 Seyton Drive, Nepean K2H 9E6 would be appreciated. Tributes, condolences and memories may be made at: www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

Formerly of Baskins Cartage. Peacefully on Tuesday, September 9, 2003 Lloyd in his 82nd year. Sadly remembered by his son Robert and grandson John Barclay and his loving companion for the last 20 years Muriel Davis. Family will receive friends on Friday, September 12 from 6 to 8 p.m. at Cole Funeral Services (2586 Carp Rd., Carp). A graveside service will be held on Saturday September 13 at St. John's Cemetery, South March at 11 a.m. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

Veteran W.W. II Peacefully, at Bonnechere Manor Renfrew, on Wednesday September 10, 2003 at the age of 82. Predeceased by his wife Christine. Loving father of Judy McCelland (Richard Anderson), and Sharon (Dale Sweney). Proud grandfather of 7. Dear brother of Percy (Georgina), Gordon (Elsie), Edna (John Mains), Edith (Jack Brez) and Lois (George Rutledge, deceased). Predeceased by his daughter Brenda, sisters Nancy and Ina and brothers Robert and John. Friends may call at the Valley Chapel of Tubman Funeral Homes, 115 Rivington St., Carp on Friday September 12, 2003, from 4 to 7 p.m. Funeral Service in the chapel on Saturday at 11:00 a.m. Interment to follow at Lowry Cemetery. In lieu of flowers, a donation to the Micki Roberts Palliative Care Fund, c/o Bonnechere Manor, 470 Albert St., Renfrew, ON K7V 4L5 would be appreciated by the family. Condolences, tributes or memories may be made at: www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-07

1938 - 2003 À l'hôpital Sacré-Coeur, le 7 septembre 2003, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Francis Falconetto, époux de Mme Jeannine Hétu. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Philippe, ses filles Geneviève (Mike) et Isabelle, ses petitsenfants Catherine et William et ses frères et soeurs. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 13 septembre 2003 à compter de 19 h au salon Alfred Dallaire & J.F. Wilson Groupe Yves Légaré inc. 14370, boul. Pierrefonds Pierrefonds 514-270-3114 et il y aura une réunion de prières ce jour même à 20 h en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/09/11 dans La Presse RVHW3658

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

À sa résidence, le 9 septembre 2003, à l’âge de 74 ans etf8 mois, est décédé dans la paix M. Marcel Fournier, époux de dame Louisette Marquis. Il demeurait à Saint-Henri de Lévis. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois et Fils 111, Belleau, Saint-Henri vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 13 septembre 2003 à 11h, en l’église de Saint-Henri et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lucie (Yvan Michaud), Chrystine (Yves Chartrand), Josée (Pierre Careau); ses petits-enfants: Sébastien (Julie), Samuel et Francis; il laisse aussi dans le deuil son ex-conjointe Yvette Bédard et les enfants de son épouse: Nycole (Marcel Gagné), Guy (Marie-Josée Vaillancourt), Marjolaine, Claire, Martine (Marc Turgeon), Mireille (Richard Bergeron), Sylvie (Nycolas Vallières), Josée (Éric D’Astous); les petits-enfants et les arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs: Jeannette (feu Lucien Sylvain), Rosario (Thérèse Mercier), feu Hélène (Gérard Bergeron), Madelaine (Lucien Carrier), Lucette (Wilfrid Normand), Lucien (Louise Côté), Magella; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Marquis: feu Roland (Yvette Gauthier), Yvette, Émilien (Thérèse Simard), Arthur (feu Huguette Arsenault), Joseph (Cécile Simard), Gérard (Ghislaine Turgeon), Clément (Doris Turgeon), Lucille (Pierre Jubinville), soeur Hélène Marquis a.m.j., Raymonde (Serge Ridgi), soeur Marie-Paule Marquis a.m.j., Liliane (Roger Morin), Thérèse (Bruno Breton), Marcel (Monique Legault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille remercie le docteur Michel Côté et le CLSC, spécialement Madame Nicole Blais. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CLSC Desjardins MRC 15, rue de l’Arsenal, Lévis QC G6V 4P6, 418-835-3400 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/11 dans Le Soleil NJQR9983

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-06

CHIASSON, Bernard "Bernie"-(Chiasson Trophy's) formerly of Sherbrooke, passed away in QHC Trenton Memorial Hospital, Trenton, Ont., Saturday, September 6, 2003, at the age of 64 years. He is survived by his wife, Joan; daughter, Nancy (Doug) Parsons; grandson, Alexander Bernard Parsons, Trenton, Ont.; his mother, Hattie Chiasson Manuel, Sherbrooke; brothers, Bob and Douglas; sister, Beatrice. He was predeceased by his father, Gabriel Chiasson; brother, Joseph; sister, Joyce. Visitation was held in Weaver Family Funeral Home East Chapel, Trenton, on Wednesday. A Legion memorial service was held in the East Chapel by members of Branch 99, Belleville, Ont., Wednesday at 6:45 p.m. Memorial service will be held in East Chapel today at 11 a.m., Padre Sid Horne officiating. As expressions of sympathy, donations may be made to the Kingston Cancer Clinic or Kingston Heart Clinic. On-line guestbook and condolences at: www.weaverfuneralhomes.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

DECOSTE, Mary (Rose)-The death occurred peacefully after a courageous battle with cancer at the Prince County Hospital, Sumêmerside, on Wednesday, September 10, 2003, of Mary Rose (nee Richard) DeCoste of 334 Arcona St., Sumêmerside, and formerly of Howlan, P.E.I., age 82 years. Beloved wife of Joseph (Gus) DeCoste. Loving mother of Albert (Sheila) of Petawawa, Ont.; Shirley (Eric) Rogerson of Sumêmerside; Ronald (Linda) of Edmonton Alta.; Wayne (Erin) of Sumêmerside and Louis (Dixie) of Sumêmerside. Also lovingly remembered by her grandchildren Jason, Jeremy, Darcy, Trevor, Shelley, Shanna, Amber and Breanna and greatgrandchildren Noah and Matthew. Survived by her sister Kate Bernard of Miscouche. Resting at the East Prince Funeral Home, 245 Pope Rd., Sumêmerside, until Friday, then to St. Paul’s Church, Sumêmerside, for funeral mass at 10 a.m. Interment to take place in the church cemetery. In lieu of flowers, memorial donations in Rose’s memory to the Canadian Cancer Society or the Prince County Hospital Foundation would be greatly appreciated. Visiting hours on Thursday evening only, 7-9 p.m. Arrangements entrusted to the East Prince Funeral Home, Sumêmerside.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

GALLANT, John Frank-The death occurred at the Rosewood Residence, Hunter River, on Wednesday, September 10, 2003, of John F. Gallant, age 88, formerly of Snowie Road. He is survived by his sister Lucy Doucette and sisters-in-law Susie Gallant, Marie Gallant, Irene Gallant and Pearl Gallant and many close nieces and nephews. He was predeceased by his parents, Frank and Domethilde Gallant, and his brothers and sisters Urban, Gus, Andrew, Isidor, Art, Alyre, Minnie, Cecile and Peter Leo. Resting at St. Monica’s Chapel, St. Augustine’s Church, Rustico, for visitation from 6-9 p.m. on Thursday, September 11. Funeral on Friday, September 12, at 2 p.m. at St. Augustine’s Church. Interment in the church cemetery. Donations may be made to the Canadian Cancer Society. Arrangements entrusted to Central Queen’s Funeral Home, New Glasgow, P.E.I.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

LECLAIR, Edna M. (née Plante) The family announces with sorrow her death, Wednesday September 10, 2003, in Sudbury, at the age of 85 years. Daughter of the late Examire Plante and of the late Louise Plante (née Frappier). Wife of the late Edouard Leclair predeceased in 1981. Dear sister of Gabrielle Duguay, Bertha Lalonde, Thérèse St. Amour (husband Paul) all of Sudbury and Hélène Gervais (husband Vernie predeceased) of North Bay. Predeceased by her sisters Ange Aimé Thibeault, Laurette St. Amour, Cécile and by her brothers Armand (wife Aurore of Sudbury), Alphonse (wife Annette of Markstay) and Léo. Mrs. Leclair worked at the St. Joseph Hospital for 20 years in the housekeeping department. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., East (at Notre-Dame), Sudbury, Friday from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday, September 13, 2003, (time to be confirmed) in St. Jean de Brébeuf Church, Sudbury.-9/11/2003-ID2587834

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-07

BAIE SAINTE-ANNE-À l’Hôpital Régional de Miramichi, le dimanche 7 septembre 2003, à l’âge de 94 ans, est décédée Léontine Turbide, épouse de feu Raymond Turbide, domiciliée à Baie Sainte-Anne. Née aux Îles-de-la-Madeleine, elle était fille de feu Helier Cyr et de feu Albina Loiseau. Elle laisse dans le deuil six filles: Laurette (Lomer Thériault) et Gabrielle (Gérard Manuel), toutes deux de Baie Sainte-Anne, Raymonde (Ludger Schofield) de Cocagne, Anita (Emmanuel Lapierre) et Rosella (Norbert Lapierre), toutes deux des Îles-de-la-Madeleine, QC et Lise (Jean Côté) de Ville LaSalle, QC; cinq fils: René (Graziella Lapierre) de Saint-Hubert, QC, Florimond (Denise Geoffory) de Magog, QC, Roger (Hélène Gaudet) des Îles-de-la-Madeleine, QC, Léon de Baie Sainte-Anne et Ernest (Georgine Deveau) de Dieppe, ainsi que 26 petits-enfants, 16 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Deux soeurs: Rose Nilon et Alcima; un frère, Gérard Cyr, ainsi qu’un demi-frère, Elier Poirier, l’ont précédée dans la tombe. Mme Turbide était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. La dépouille mortelle a été exposée à la salle mortuaire de Baie Sainte-Anne. Les funérailles ont eu lieu en l’église Sainte-Anne de Baie Sainte-Anne, le mardi 9 septembre, à 14h. L’inhumation a eu lieu au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maher de Miramichi (773-4321).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

CORMACK, Viola Emily Peacefully with her family by her side on Wednesday, September 10, 2003 at the Kingston General Hospital. Viola York beloved wife of Donald R. Cormack. Devoted mother of Sharon Westwood (Bill). Loved and treasured grandmother of Lisa Taggart (Joe) and Sherri Bradshaw (David) and five great grandchildren and two great great grandchildren. At Mrs. Cormack's request the Funeral arrangements are private. As expressions of sympathy, memorial donations for those who wish to the He art and Stroke Foundation or to the Canadian Cancer Society. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 9/11/2003- ID2585572 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

Dr. Mark Peacefully at Hillel Lodge on Wednesday, September 10, 2003 in his 99th year. Beloved husband of the late Anne August. Loving father of Claire August of New York City. Devoted special friend of Mrs. Irene Brownstein. Mark will be sadly missed by his many nieces and nephews and his caring friend Sergio Petraroja. A Funeral Service will be held at the New Jewish Community Cemetery, Osgoode, Ontario on Thursday, September 11, 2003 at 11 a.m. Shiva to be observed at Hillel Lodge, 10 Nadolny Sachs Private on Thursday, September 11, following service until 3 p.m. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-08-28

1924 - 2003 À Montréal, le 28 août 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée madame Jeanne D'Arc Lawlor. Elle laisse dans le deuil sa soeur Marie-Anne (feu Nicolas Racicot), sa bellesoeur Aline (feu Guy Lawlor), neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. Elle sera exposée au salon Alfred Dallaire | MEMORIA 2645, Henri-Bourassa Est, Montréal 514-270-3112 le 13 septembre 2003 de 12 h à 14 h suivi des funérailles en l'église St-Antoine MarieClaret, 2800 boul. Henri-Bourassa Est, Montréal, à 14 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/09/11 dans La Presse DNEH4878

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-08-29

LA FAMILLE d'Edgar Lafrenière a le regret de vous faire part du décès de MME JOYCE COX décédée le 29 août 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 73 ans. Elle était la fille de feu Earl Cox et de feu Janet Carr. Elle laisse dans le deuil ses filles: Janice (André Monfils) et Anne Downey; ses fils: Daniel, André (Claire Mercier), Bernard et Nelson (Judy Pittaluga); son frère Floyd (feu Dorothy Broderick); ses 11 petits-enfants et ses 7 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, ses fils: Claude et David, ainsi que ses frères: Clifford et John. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La cérémonie de prières aura lieu en présence des cendres à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye Ouest, le samedi 13 septembre 2003, à 11h. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Remerciements particuliers au personnel du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/09/11 dans Le Droit PRJT2496Of Hull. On Friday, August 29, 2003 at the age of 73 years. Beloved daughter of the late Earl Cox and of the late Janet Carr. Mother of Janice Lafreniere (Andre Monfils), Anne Downey, Daniel Lafreniere, Andre Lafreniere (Claire Mercier), Bernard Lafreniere and Nelson Lafreniere (Judy Pittaluga). Dear sister of Floyd Cox (the late Dorothy Broderick. Predeceased by her sons Claude Lafreniere and David Lafreniere and by her brothers Clifford and John. Survived by 11 grandchildren and 7 great-grandchilren. Also many nephews, nieces and friends. A funeral service will be held on Saturday, September 13 at 11 a.m. at la Cooperative Funeraire de l'Outaouais, 1369 La Verendry Blvd. Ouest. In lieu of flowers, donations to the Quebec Pulmonary Association would be appreciated. Special thanks to the CHVO personnel for their good care. Janice Lafreniere Monfils.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-04

1918 - 2003 À Montréal, le 4 septembre 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Yvette Beauchamp, mère de (feu Nicole), Mireille, Lorraine, Jean-Yves et Sylvie. Elle laisse aussi dans le deuil son frère Rolland, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400, Henri-Bourassa Est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre 2003 à 14 h, en l'église SaintGaetan. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures des visites: vendredi de 19 à 22 h, samedi dès 11 h. Paru le 2003/09/11 dans La Presse AEXB2537

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-06

1918-2003 Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 6 septembre 2003, est décédée madame Alexina Roy, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Gérard Dubé, demeurant à Sherbrooke. La crémation a été confiée au: Crématorium Steve L. Elkas inc. 445, rue 24-Juin, Fleurimont (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église, dès 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi 13 septembre 2003, à 10 h 30 en l'église Très-St-Sacrement, 220 rue Kennedy nord, Sherbrooke et de là au cimetière St-Michel. Madame Roy Dubé laisse dans le deuil sa fille: Lise (Dr Roger Mailhot); elle était aussi la mère de feu Gérard Jr. Dubé; ses petites-filles: Julie (René-Michel Vachon); Marie-Hélène (Patrice Gaudreault); ses belles-filles: Francine Pharand et Marie-Josée Couillard; ses soeurs: Georgette Auger, Estelle (Adrien Provencher); Aline; ses belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel médical du C.H.U.S. Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à madame Dubé. Paru le 2003/09/11 dans La Tribune WYXV2499

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-07

1921 - 2003 De Ste-Anne-des-Plaines, le 7 septembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Léopold Martin, époux de Mme Aline Tessier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Carol (Begonia Llames), Andrée, Daniel et Sylvie (Gérard Thériault); ses petits-enfants, Éric, Stéphane, Christian, Catherine et Émilie; ses arrière-petitsenfants, Alexandre et Williams; sa soeur, Liliane, ainsi que beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis le samedi 13 septembre, à compter de 9 h 45, pour recevoir les condoléances à l'église de Ste-Anne-desPlaines. Les funérailles suivront à 10 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire: Fernand Groulx inc. 450-478-1910 Paru le 2003/09/11 dans La Presse TMZJ2545

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-08

Au Centre d'Hébergement Champlain de St-Hubert, le 8 septembre 2003, est décédée madame Rose-Aimée Roy, à l'âge de 89 ans, épouse de feu J. Omer Bilodeau, autrefois de St-Hubert et autrefois de Disraeli. Madame Bilodeau repose à la: Maison funéraire Audet limitée 496, ave. Jacques-Cartier, Disraeli (Qc) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, samedi 13 septembre 2003, à 11 h en l'église Ste-Luce de Disraëli. Inhumation au cimetière Édouard Marcoux. Madame Roy Bilodeau laisse dans le deuil son fils: Nil (Lynda); ses petits-enfants: Amélie, Josiane; ses frères et soeurs: Marguerite Roy, Roméo (Laurette); Cécile (feu Emile); Rita (feu Roland et conjointe de Joseph); Paul-Émile (feu Annette et conjoint de Ginette. Madame Roy était la soeur de feu Bertha (feu Étienne) feu Jean-Thomas (feu Claudia); feu soeur Marie-Blanche; feu Joseph-Henri (Ophilia); feu Simone (feu Antonio) feu Mgr Wilfrid, feu Marie-Anna (feu Lionel); elle laisse également dans le deuil les demi-frères et demi-soeurs de Nil: Gabrielle, Carmen (feu Paul); Jean-Louis (Gabrielle); Guy-Éloi (Lucie); Anne (feu Alphonse); Margo-Françoise (Rusdi); Renée-Louise (Michel), ainsi que ses neveux, nièces, les petits-enfants de feu J. Omer Bilodeau, plusieurs autres parents et amis. Paru le 2003/09/11 dans La Tribune GVDP5386

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-08

LA FAMILLE LEGRIS a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR HECTOR G. LEGRIS décédé le 8 septembre 2003 au Foyer du Bonheur, à l'âge de 77 ans. Il était le fils de feu Lionel Legris et de feu Aldona Séguin. Il laisse dans le deuil son épouse Gisèle Gendron; ses enfants: Christine, Gérald (Diane Séguin) et Daniel (Sylvie Thérien); ses petits-enfants: Jean-Pierre, Shawn, Karine, Julien, Marc-André et Annie; ses 3 frères: Nap (Claudiane Levesque), Réginald (Margot Lefebvre) et Marcel (Hélène Monette); 1 soeur, Roberte, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé ses frères: Henri-Paul, Aurel (feu Violet Reynolds), Lucien (feu Thérèse Cloutier), André-Jean, Vincent; 2 soeurs: Anita (feu Henri Gavard) et Janine. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres le vendredi 12 septembre en l'église St-Benoit Abbé de Hull à 11h. La direction a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél. 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à la Fondation CHSLD Foyer du Bonheur, 125 Lionel-Edmond, Hull, Qué., J8Y 5S8, seraient appréciés. Un merci sincère aux docteurs Jolin et Gosselin, aux infirmières et toutes les équipes du 2e étage et amis du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/09/11 dans Le Droit PSHA5927Passed away at the Foyer du Bonheur on September 8, 2003 at the age of 77. Son of the late Lionel Legris and the late Aldona Seguin. He is survived by his wife Gisele Gendron, his children Christine, Gerald (Diane Seguin), Daniel (Sylvie Therien), his grandchildren Jean-Pierre, Shawn, Karine, Julien, Marc-Andre and Annie, three brothers Nap (Claudiane Levesque), Reginald (Margot Lefebvre), Marcel (Helene Monette), one sister Roberte and several nephews and nieces. Predeceased by his brothers Henri-Paul, Lucien (late Therese Cloutier), Aurel (late Violet Reynolds), Andre-Jean and Vincent, two sisters Anita (late Henri Gavard) and Janine. There will be no visiting at the funeral home. A funeral service will be held on Friday, September 12, 2003 at St-Benoit Abbe Church in Hull at 11 a.m. Funeral arrangements by the Cooperative Funeraire de l'Outaouais. Donations to C.H.S.L.D. Foundation, 125 Lionel Edmond, Hull, P.Q., J8Y 5S8. Sincere thanks to the staff on 2nd floor.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-08

Le 8 septembre 2003, est décédée paisiblement à sa résidence, à l’âge de 56 ans 7 mois, Mme Nicole Lessard, fille de feu M. Paul-Émile Lessard et de dame Marthe Savard, demeurant au 1202, Ravel à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 19 h le vendredi 12 septembre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin, coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre 2003 à 11 h à l’église St-Isidore à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Elle était infirmière dévouée au Complexe Hospitalier de la Sagamie depuis plus de 35 ans. Elle laisse dans le deuil outre sa mère Mme Marthe Savard (feu Paul-Émile Lessard); ses frères et soeurs: feu Yvan Lessard (Raymonde Mercier), Céline (Claude Jean), Pierre, Hélène (Bruno Cyr); ses nièces: Nathaly Lessard (Iann Lachance), Nadine Lessard (Steve St-Jean), Florence Jean, Marjolaine Jean; sa grande-amie Lise Tremblay (Marcel Bouchard) et ses enfants: Julie et Jérôme; ses petits-neveux: Nathan et Philippe, ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/09/11 dans Le Quotidien KYYM3699

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

BELLEMARE - Lucie Joanne, est décédée paisiblement à sa résidence le mardi 9 septembre 2003, à l'âge de 38 ans. Lucie Éthier était l'épouse bien-aimée de Paul Bellemare; mère chérie de Vickie et Éric; chère fille de Georges et Jeannine (Demers) Éthier; soeur de Lynne et Christine (Van); belle-fille de Mme Irène Bellemare. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et amis. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370, boul. St-Joseph, Orléans, vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu samedi en l'église Ste-Marie (chemin Innes) à 11h. Des dons à la Fondation du Centre de cancérologie d'Ottawa seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY (613)235-6712 Paru le 2003/09/11 dans Le Droit AQNM5725 Peacefully at home, Tuesday, September 9, 2003. Lucie Ethier age 38. Beloved wife of Paul Bellemare. Loving and devoted mother of Vickie and Eric. Cherished daughter of Georges and Jeannine (Demers) Ethier. Dear sister of Lynne and Christine (Van). Daughter-in-law of Irene Bellemare. Fondly remembered by many nieces, nephews and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to eglise Ste Marie (Innes Road) for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

1919 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 9 septembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé Monsieur Bernard Marois, époux de feu Madame Anita Beauregard, conjoint de Madame Thérèse Thibault, demeurant à Roxton Sud. Outre sa conjointe, Thérèse, il laisse dans le deuil ses enfants, ses frères et soeurs, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Sous la direction de Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster à Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le vendredi, 12 septembre 2003, à 11h en l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. (11-12) Paru le 2003/09/11 dans La Voix de l'Est BZWU4348

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

1958 - 2003 À Montréal, le 9 septembre 2003, à l'âge de 44 ans, est décédé Mario Bosco, époux de Claire Durocher. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Philippe Olivier, Julie, Stéphanie, Éric, Jean-Luc et Chantal, sa mère Pauline Favreau, son frère Michel (Anna Pascale), ses beaux-parents André Durocher et Cécile Sauvé, ses beaux-frères et belles-soeurs Yves Durocher (Christiane Marcotte), Louise Durocher, François Durocher (Carole Messier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Exposé au salon Alfred Dallaire | MEMORIA 3254, Bellechasse Montréal, Qc Tél.: 514-270-3112 le jeudi 11 septembre de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 8 h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre à 10 h en l'église St-Marc, rue Beaubien angle 1ère Avenue, suivies de l'inhumation au Repos St-François d'Assise. Paru le 2003/09/11 dans La Presse RXAK4847

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 9 septembre 2003, à l’âge de 88 ans, est décédé monsieur Achille Bourassa, époux de feu dame Léanette Lapointe. Il demeurait au Manoir Duberger, antérieurement à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative Funéraire de l’anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le jeudi 11 septembre de 19h à 22h, le vendredi 12 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le salon sera fermé samedi. Le service religieux sera célébré le samedi 13 septembre à 9h30 en l’église St-Charles Borromée (angle 1ère Avene et 80e rue Est, Charlesbourg) et de là au cimetière St-Charles, pour mise en crypte. Il laisse dans le deuil ses enfants: Yvan, Lisette, Jean, Margo, Nicole et Diane; leurs conjoint(e)s: François Delorme, Nicole Tardif, Jean-Paul Lapierre, Laurent Renaud, de même que Pierrette Lapointe et Jean-Louis Jacques; ainsi que vingt-un petits-enfants et trois arrière-petits-enfants. Lui survivent ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne-d’Arc Lapointe, Hélène Lapointe-Carrière, Colette et Uriel Harvey, Madeleine Lapointe-Harvey, Henri-Louis et Lucienne Lapointe et Paul-Aimé Lapointe; de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par une offrande de messe ou par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e rue, Québec (Québec) G1J 1Z4 ou à la Société canadienne du cancer Québec/Chaudière/Appalaches, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Québec (Québec) G1S 3G3; les formulaires seront disponibles au salon funéraire. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 cCourriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/09/11 dans Le Soleil BSZB4952

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

1934 - 2003 À l'hôpital Le Gardeur, le 9 septembre 2003, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Marcel Chagnon, retraité de la Société Habitation Québec, époux de Pauline Beauséjour. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Suzanne (Claude de Grandpré) et Danièle (David Paré), ses petits-enfants Dominic, Evelyne, Olivier, Gabriel et Maxim. Il laisse également sa soeur Jeannine et son frère Pierre, ses beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le vendredi 12 septembre à 15 h en l'église Précieux Sang, 115, rue Chauveau, Repentigny. La famille recevra les condoléances à compter de 14 h à l'église. Des dons pour l'Association pulmonaire du Québec seraient appérciés. Direction Alfred Dallaire | MEMORIA Paru le 2003/09/11 dans La Presse CPJP4282

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 9 septembre 2003, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Jean-René Deslauriers, époux de Louise Bellemare, demeurant à Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre, à 11h en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Louise Bellemare; ses enfants : Céline (Jac-ques Blais), Denis (Suzanne Lajoie); ses petits-enfants : Nathyn Deslauriers (Martin Bellemare), Kaven Deslauriers (Patricia Dumoulin), Jean-Philippe Blais (Mélanie Brunelle), Andrée-Anne Blais (Yvan Jua-rez), Marie-Claude Blais (Étienne Tardif); sa soeur, Irène Deslauriers (Jean-Guy Si-mard); ses beaux-frères et belles-soeurs : Cécile Bellemare (eu Eugène Guilbert), Alma Bédard (feu Gilles Bellemare), Thérè-se Bellemare (feu Roland Blanchette), Alice Bellemare (feu Bertin Doré), Yolande Bel-lemare (René Goulet), Marie-Rose Chaîné (feu Raoul Bellemare), Raymonde Morin (feu Philippe Bellemare); il laisse aussi plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation du CHRTR ou des offrandes de messes seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/09/11 dans Le Nouvelliste JAEZ5294

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

Madame Irène Lavigne, fille de feu Joseph Lavigne et de feu Rosana Evoy et demeurant à Coaticook, est décédée au Centre de santé de la MRC de Coaticook le 9 septembre 2003, à l’âge de 80 ans. Madame Lavigne laisse dans le deuil, ses enfants : Noëlla (Gérard Guillemette), Thérèse (Claude Côté), Denis (Judy), Camil, Bertrand (Christine), Huguette (Luc Inkell), Céline (André). Ses 16 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants. Ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Gilberte (feu Raoul Duteau), Gabrielle (feu Roger Ouimette), Rolland (Jeanne Tremblay), Rosaire (Madeleine Boivin), feu Émile (Adrienne Lapointe), Aline, Paul (Armande D’Anjou), Cécile (Bernard Tremblay), Fernand (Yolande Duclos), Annette (Guy de Bryan) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Pavillon Ste-Catherine 1 du Centre de santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à madame Lavigne. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu samedi le 13 septembre 2003 à 11 h 00 en l’église St-Jean l’Évangéliste suivies de l’inhumation au cimetière de St-Herménégilde. Heures des visites : vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, jour des funérailles : de 9 h 30 jusqu’au départ du salon à 10 h 40. En guise de sympathies, des dons à la Fondation du Centre de santé de la MRC de Coaticook seraient appréciés de la famille.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

Paisiblement, à l'hôpital B.M.P. de Cowansville, le 9 septembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Pauline Méthé, épouse de Donat Patenaude, demeurant à Bedford. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son frère Jacques, deux bellessoeurs, Noëlla Méthé et Jeanne Patenaude et un beau-frère Gaston Patenaude, plusieurs neveux et nièces. Mme Patenaude est exposée à la: Résidence Funéraire Joseph Dion & Fils ltée 215, rue Rivière, Bedford Tél: (450) 248 2911 - Téléc: 450-248-3749 josephdionfils ltee@sympatico.ca Les heures de visites seront le jeudi 11 septembre de 19 heures à 22 heures, le jour des funérailles le salon sera ouvert à 10 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi à 11 heures, en l'église St-Damien de Bedford et l'inhumation au cimetière paroissial. En guise de sympathie, des dons, en sa mémoire, à la Fondation Hôpital Brôme Missisquoi Perkins, seraient appréciés; formulaires disponibles au salon funéraire. Paru le 2003/09/11 dans La Presse VEUB4569

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

À Beauport, le 10 septembre 2003, à l’âge de 47 ans, est décédé M. Michel Dessureault, époux de dame Johanne Thomassin. Il demeurait à Beauport, quartier Ste-Thérèse-de-Lisieux. La famille vous accueillera au salon commémoratif WILBROD ROBERT & FILS 1010, boul. Raymond Ste-Thérèse-de-Lisieux, Beauport vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 13 septembre à 11h, en l’église Ste-Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand, Beauport. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Tomy et Karine; son père M. Jacques Dessureault et sa mère Mme Marie-Ange Lafrenière; ses beaux-parents: M. René Thomassin et Mme Denise Dionne; ses frères et ses soeurs: Pierre, Robert, Carole, Denis, Linda et leur conjoint(e); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Thomassin: Stéphane, Josée, Michel, Chantal et Steve et leur conjoint(e) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/11 dans Le Soleil JSKJ4958

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-11

WILSON, Lois (Florence) nee Black, Surrounded by her loved ones, Lois Wilson passed away peacefully at home at the age of 72, after a courageous battle with cancer. Beloved wife of the late Thomas Wesley Wilson (1979). Survived by her loving childre n Tom Wilson (Tammy) and Linda Miller. She will be greatly missed by her grandchildren Michael and Stephanie Wilson and Katie and David Miller. She is survived by her sister Betty Sandonato of Niagara Falls, N.Y. Lois is predeceased by her infant son John William and her brothers Jack, Bill and Sonny. She was well loved and a treasured soul. Mrs. Wilson is at the DOWNTOWN CHAPEL OF BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke St. (at James) on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chape l on Saturday, September 13, 2003 at noon. Interment at Victoria Lawn Cemetery. As expressions of sympathy, donations to Dr. Sandra Hartman Palliative Care Fund, P.O. Box 243, 1184 Queenston Rd., St. Davids, ON L0S 1P0 would be appreciated by the fam ily. Butler 905-684-2334. Butler ~ P. Darte 9/11/2003- ID2596750 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-08

WILSON, Jean (Munroe) - Passed away peacefully in Vancouver B.C., on Monday, September 8, 2003 in her 89th year. Beloved wife of the late Robert Wilson (2002). Loving mother of Burt Lymburner, Fairbanks, Alaska. Predeceased by her parents Dr. Donald Munroe and Annis Selkirk and brother Hector. Following cremation a Memorial Service at Union Cemetery in Apsley at a later date. 9/11/2003- ID2584215 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

Monique Marquis À l’Hôpital Régional d’Edmundston, le mardi 9 septembre 2003, à l’âge de 40 ans, est décédée Monique Marquis, conjointe de Bernard Dionne, domiciliée à Grand-Sault. Née à Saint-André en 1963, elle était fille de feu Roger Marquis et de dame Philima Martin. Elle a été précédée par son père et deux soeurs, Colombe et Jocelyne. Outre son conjoint et sa mère, elle laisse dans le deuil sa fille, Lisa Marquis-Dionne de Grand-Sault, quatre soeurs, Marie-Ange Godbout (Alphonse Jr.) de Grand-Sault, Marielle Marquis-Lagacé de Montréal, Ginette Marquis de Chatham, Ontario et Suzanne Lajeunesse (Ghislain) de Saint-André, quatre frères, Yvon (Jacqueline) de Grand-Sault, Gilles (Lucille) de Sudbury, Ontario, Alyre de Plaster Rock et Ronald (Ellen) de Gatineau, Québec, ses beaux-parents, Stanislas et Bernadette (Theriault) Dionne de Saint-Quentin, deux beaux-frères, René Dionne (Nancy) de Saint-Quentin et Denis Dionne (Renette) de London, Ontario, ainsi que nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le samedi 13 septembre à 11h en l’église de Saint-André, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le vendredi de 19h à 21h, et le samedi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la fondation Anges Gardiens ou a la fondation canadienne du rein.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

ELLIS, Roland Harvey - At Peterborough Regional Health Centre on Tuesday September 9, 2003. Roland Ellis of Rubidge Street, Peterborough in his 87th year. Husband of the late Elizabeth Wands. Dear father of Heather Hutchinson and her fiance Raymond Pilatzkie of Omemee, Jim Ellis and his wife Jacie of Kitchener, Linda Ellis and her friend Don Profit of Peterborough and Phyllis Ellis of Toronto. Loving grandfather of Dawn, Danielle, Jamie, George, Philip and Terry. Brother of Stewart, Madeline Wood, Freda Foster, Delphie Wood all of Peterborough and the late Victor, Lorne, Roy, Bernice, Ruby and Keith. Survived by several nieces and nephews. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Thursday. Service Friday at 11:00 a.m. Reverend Margaret Auld officiating. Interment Pine Grove Cemetery. If desired donations my be made (by cheque only) to the charity of your choice. Legion Service 6:30 p.m. Thursday at the Funeral Home. 9/11/2003- ID2584210 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

TEGGIN, Elizabeth Florence (nee Allen), Peacefully at Versa Care on Wed., Sept. 10, 2003, in her 89th year. Dearest mother of Anita (Ann) and David Jarvis, and the late Thomas Brian Teggin (1994). Proud and devoted grandmother of James, Cassandra, a nd Ross Mason; Charlotte Teggin, Angela Martin and Kenneth Watton. Loving great-grandmother of Tyler and Jordan Mason (Welland), and Brennen Martin (Alaska). Special friend of Nonee Allan. Elizabeth was born in Liverpool, England and lived in Montrea l and Avonmore, Ont. before coming of St. Catharines in 1951. She was employed with the St. Catharines General Hospital and Bethesda Hospital. She enjoyed writing poetry, reading and was a former editor of the Kiwanis Apts. Newsletter. Her greatest p leasure was her family and she was their "rock". The grandchildren have happy memories of the many weekends spent at their grandparents' house on Carlton Street by the canal. Elizabeth was a generous, kind hearted Christian lady, well liked by all wh o knew her. She will be sadly missed and lovingly remembered. Also predeceased by her husband Thomas (1985), a brother Percy Allen, U.S.A. (2002), and son-in-law Alfred Mason (1977). The family extends a heartfelt thank you to the caring, dedicated s taff of VersaCare One South. Arrangements were entrusted to PASSIFIELD MORTUARY SERVICES. Graveside service at Victoria Lawn Cemetery on Fri., Sept. 12 at 1:30 p.m. Memorial remembrances to a charity of your choice would be appreciated by the family. "Mizpah" 9/11/2003- ID2588517 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-08-29

En Floride, le 29 août 2003, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Roger Alain, époux de feu Wenona Smith, autrefois de Trois-Rivières. Une messe de requiem aura lieu le samedi 13 septembre, à 11h en l'église Notre-Dame de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, sa soeur, son beau-frère et sa belle-soeur : Thérèse Alain (Pierre Farrier), Béatrice Beauchesne-Alain; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Centre funéraire Rousseau et frère ltée Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/09/11 dans Le Nouvelliste GZMQ7738

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC