Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

(nee Lovasz) Peacefully on Tuesday, September 9th, 2003 in her 83rd year. Beloved wife of Stephen. Loving mother of Susie of California and Steve and his wife Judy of Nepean. Cherished grandmother of Jennifer and Christopher (fiancee Natasha Montroy). Dear sister of Clare Harding of St. Laurent, Quebec. Betty was a long time resident of St. Laurent, Quebec who, with her husband Steve, relocated to Ottawa in 1993. At Betty's request there will be a private family service. A very special Thank You to the staff of Extendicare West End Villa for their loving care and attention. donations may be made to the Canadian Cancer Society or to the charity of your choice. Arrangements in care of the Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road, Ottawa.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

(nee Henderson) Passed away peacefully at the Almonte Country Haven Nursing Home, Tuesday, September 9, 2003. Predeceased by her husband John Henry Laughren. Dear mother of Jean Drader (Joe), Audrey Drader (Art) both of Carleton Place and Edward (Ed) Laughren (Sandra) of Richmond, Ontario. Grandmother of Jodie, Jo-Anne, John, Tracey, Trevor, Christina and Michael. Great-grandmother of Jessica, Joey, Amanda, Adam, Jake, Sally, Braeden and William. Mary has requested that there be no visitation. A special thank you to the Almonte Country Haven Nursing Home staff for all the wonderful care provided to our mother.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

(Long-time valued salesman for Merkley Supply) Passed away at Camilla Gardens on Wednesday, September 10, 2003, as a result of a stroke and cancer, at age 55. Son of Veronica Chabot (Kluke) of Shawville, QC, and of the late Joseph Theodore Chabot. Survived by his loving and supportive girlfriend of many years, Suzanne Wasif, by brothers Basil, Alfred (Judy) and Arnold, and by sisters Beverley van der Greft (Frans) and Marilyn Gosselin (Armand). Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue, at Richmond Road, on Friday, September 12, from 7 to 9 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, September 13, 2003, at 11 a.m., followed by interment at Capital Memorial Gardens.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

Veteran WWII Department of Veterans Affairs 35 years Dedicated Service Peacefully at the Queensway-Carleton Hospital on Wednesday, September 10, 2003, in his 84th year. Beloved husband of the late Connie Leach (nee Fournell). Loving father of Carolyn Elaine (Ken Taylor). Proud grandfather of Brendon Clifford and Shane David. Life long friend of Marjorie Slack, Ken Paynter and Gwen and Bill Birrell. Friends may call at the Westboro Chapel of the Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt), on Sunday 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday at 1 p.m. Interment at Highland Park Cemetery. In memory of Cliff, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Special thanks to Dr. Morrin and the Nursing Staff of the Queensway-Carleton Hospital. Condolences, tributes and donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

Peacefully at home, Thursday, September 11, 2003. Raymond Oudaimy age 67 left us. He lived a full life and leaves his beloved wife, Lily Zeini; his loving children, Patricia (Roger Aramouni), Marie-Josee, Doris (Nader Hajjar) and Patrick; cherished grandchildren, Paulina, Amanda, Alex and Nicholas. Dear brother of Touffic and uncle of Joe, Gilbert (Christiane) and Jocelyne. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank), Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Sts. Peter and Paul Church for Mass of Christian Funeral at 9 a.m. Interment Hope Cemetery. donations to the Ottawa Heart Institute appreciated. He leaves his family a treasure of wonderful memories. "He will be missed dearly.".

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-07

CHAN, Wing-Bik. Peacefully at the Civic Hospital on September 7, 2003 at the age of 85. Predeceased by Chong Chun Cheng. Beloved mother of Raymond Cheng (Linda), Rex Cheng (Sylvie), Ky Phi Chow (Hong), Yvonne Dai (David), Melissa Auyang (Robert), Katie Chow (Peter) and Christine Yu (Sam). Cherished sister of Yuen-Bing Chan (Bo-Wing Lui) of Hong Kong. She will be sadly missed by 14 grandchildren and 7 great-grandchildren. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Sunday, September 14 from 2 to 8 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday at 1 p.m. Interment Beechwood Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-08-30

BARBARA , Josée (11 avril 1936-30 août 2003) Décédée subitement à l'Hôpital du Haut-Richelieu, elle laisse dans le deuil son époux Robert Godin, sa fille Jocelyne (Donald), sa mère ainsi que ses soeurs, belles-soeurs, parents et amis. Une messe sera célébrée le 5 octobre 2003 à 11 h, en la cathédrale.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-04

Mme Lyne Paris À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 4 septembre 2003 est décédée à l’âge de 44 ans Mme Lyne Paris conjointe de Léo-Paul Sévigny, domiciliée à Victoriaville. Mme Lyne Paris laisse dans le deuil, outre son conjoint Léo-Paul Sévigny, son fils Yanick, sa mère Mme Ghislaine Vachon épouse de Claude Lapointe ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

Soeur Simone Champagne, s.g.m. 1922-2003 Soeur Simone Champagne, Soeur Grise de Montreal est decedee le 10 septembre, 2003 au Centre Regional des Soeurs Grises, a l'age de 81 dont 54 ans de vie religieuse. Elle laisse dans le deuil outre ses compagnes Soeurs Grises, deux soeurs, Laure (Bill) Onofrychuk et Bernadette (Henri) Breault et un frere, Auguste (Denise) Champagne, une belle-soeur: Georgette (Jean-Louis) Champagne, deux beaux-freres: Louis (Gisele) Dusseault et Roger (Jeanne) Laplante, Elle fut predecedee de ses parents, Georges et Maria Champagne, trois freres, Fernand, Henri (Annette) et Jean-Louis (Georgette) et deux soeurs: Gisele (Louis) Dusseault, Jeanne (Roger) Laplante, un beau-frere: Bill (Laure) Onofrychuk et une belle-soeur: Annette (Henri) Champagne. Les prieres auront lieu dans la chapelle du Centre Regional, 9810-165 St., vendredi, le 12 septembre a 19h 00. La messe de la Resurrection aura lieu samedi, le 13 septembre, 2003 a 10h 00 presidee par le R.P Rene Belanger, OMI. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

Raisbeck, Sylvia May (Maisie) Peacefully at the I.O.O.F. Home, Barrie on Thursday, September 11th, 2003. Sylvia Raisbeck in her 92nd year, beloved wife of the late Jim Raisbeck. Loving mother of Ron Raisbeck and his wife Connie, Allen Raisbeck and his wife Claire and the late George Raisbeck. Dear grandmother of Christy Skelly and her husband Frank, Jeffrey Raisbeck, Lisa Clow and her husband Donald, Jodi Lindsey and her husband Matthew. Great grandmother to Alex, Katherine, Andrew, Matthew and Jamie. Survived by sister-in-law Ruth Herrington. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Minet's Pt. Rd., at Yonge St., Barrie on Saturday after 10:00a.m. until time of complete Service in the Chapel on Saturday, September 13th at 11:00 a.m. Cremation. Memorial donations to the I.O.O.F. Home (Building Fund) would be appreciated by the family. 9/12/2003- ID2594957 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-08-22

1931 - 2003 À Montréal, le 22 août 2003, est décédé M. Gilles Plante, fils de feu Charles E. Plante et de feue Mme Bernadette Morrissette, et frère de Guy (décédé), Pierre et Michel. À sa mémoire, une courte cérémonie, suivie de l'inhumation des cendres aura lieu au Cimetière Côte-des-Neiges, le 18 septembre. Sans autre invitation, parents et amis sont priés de se rencontrer face au bureau administratif et la chapelle de la Résurrection à 13 h 45 précises, où un guide dirigera le groupe au terrain de la famille. Pour joindre le point de rencontre, emprunter l'entrée principale du cimetière, 4601 chemin de la Côte-des-Neiges. Paru le 2003/09/12 dans La Presse DJWG5362

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

Le 9 septembre 2003, est décédé subitement à son domicile, à l’âge de 52 ans et 10 mois, M. Valère Gagnon, époux de dame Sylvie Cloutier, demeurant au 39 rue St-André, Chambord. Il était le fils de M. Roméo Gagnon et de dame Anne-Marie Bouchard. La famille recevra les parents et ami(e)s le vendredi 12 septembre 2003 à compter de 14 h à la maison funéraire Rémi Tremblay 1561 principale Chambord Les heures d’ouverture sont vendredi 12 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre 2003 à 11 h à l’église St-Louis de Chambord et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Valérie, Johany (Jimmy Langlois); ses frères et sœurs: Jean-Louis Gagnon (Carmen Potvin), Francine Gagnon, Camil Gagnon (Claudine Bouchard), Jocelyne Gagnon, Steeven Gagnon (Johanne Bolduc), Yvanne Gagnon (Sylvain Soucy); ses beaux-parents: M. Jean-Marie Cloutier et Mme Jeannine St-Pierre; ses beaux-frères et belles-sœurs: Mario Cloutier (Aline Lapointe), Martin Cloutier (Andrée Lapointe), Annie Cloutier (Dominic Toulouse) et ses 2 filleuls Simon Toulouse et Dave Gagnon; ses cousins et cousines, neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Il était membre fondateur des Chevaliers de Colomb du conseil 10589 St-Louis de Chambord. Tous ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison du Havre de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord, 1561 Principale Chambord. Membre de la corporation des thanatologues du Québec. Courriel: canremi@destination.ca Tél.: 418-342-6412, fax: 418-342-1039 Paru le 2003/09/12 dans Le Quotidien QKGQ6552

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

À Montréal, le 10 septembre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé M. J. Guy Fortier, époux de Claudette Rouleau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Sophie (Scott King) et sa petite-fille Cloé. Il laisse également ses frères et ses soeurs Jean, Françoise, Anne, Cécile et Daniel, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources (Nord de l'Autoroute 40, sortie 55) Dollard-des-Ormeaux 514-685-3344 ce vendredi 12 septembre 2003 de 18 h à 21 h. Les funérailles seront célébrées à l'église Sainte-Suzanne, 9501 boul. Gouin O., Pierrefonds, ce samedi 13 septembre 2003 à 10 h 30 a.m. Des dons à la Fondation canadienne du cancer 514-255-5151, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/09/12 dans La Presse TUXZ4935

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

1923 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le jeudi 11 septembre 2003, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Florent Gauthier, époux de Robéa Ducharme, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre, à 14h 30 en l'église Sainte-Jeanne-d'Arc. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Robéa Ducharme; ses enfants : Normand, René (Réjeanne Corriveau), Claire (Pierre Magnan); ses petits-enfants : Sabrina Gauthier, Martin Benoit et Lysanne Magnan; ses soeurs et frères : Jacqueline (feu Léo Gauthier), Réjeanne (feu Hormidas Drolet), Marcel (Gaby Desjardins), Colette (Roland Guy), Denyse (feu Régis Vallée), Roland (Paulette Béland), Réjean (Nicole Tenanglio); ses belles-soeurs et beaux-frères: Béatrice (Jean-Claude Dufresne), Léa, Irma (feu Émilien Gélinas), Fleurette (Yvon Burelle), Marcel; ainsi que plusieurs tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s, et ses bons voisins, en particulier son petit rayon de soleil, Marie-Ève. Des dons à la Fondation du CHCM seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/09/12 dans Le Nouvelliste NKJF4457 ERRATUM Dans l'avis de décès paru le 12 septembre dernier, on aurait dû lire, sa belle soeur, Gisèle Veillette (feu Prudent Ducharme). Nous nous excusons. La famille Gauthier. Paru le 2003/09/20 dans Le Nouvelliste PRDD8378

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

Au Foyer Saint-Gervais, le 11 septembre 2003, à l’âge de 99 ans et 1 mois, est décédée madame Yvonne Therrien, épouse en premières noces de feu Philibert Ouellet et en secondes noces de feu Edgar Dubreuil. Autrefois de Saint-Paul-de-Montminy, elle demeurait à Saint-Gervais comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au Salon Funéraire de Saint-Paul (sous-sol de l’église) le samedi, 13 septembre 2003, à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré ce même jour, à 10h30, en l’église de Saint-Paul et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la Maison Funéraire Roy & Rouleau Inc. Armagh Elle laisse dans le deuil sa fille et son gendre Bernadette (Normand Bisson) ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du Foyer de Saint-Gervais pour tous les bons soins prodigués à Mme Therrien. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau Inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh Pour renseignements: 418-466-2073 télécopieur: 418-466-2328 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/12 dans Le Soleil DYEW2322

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

1904 - 2003 À Montréal, le 11 septembre 2003, à l'âge de 99 ans et 6 mois, est décédée Marguerite Racette, épouse de feu Avila Caron. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marcel (Marie Graton), Pauline (Aimé Archambault), Jean-Paul (sa conjointe Marie Claude Pednault), Pierrette (Armand De Ladurantaye), Gaston (Colombe Charest), Thérèse décédée (Yves Gariépy), Lucille décédée (Jean Paul Boilard), Claude décédé (Madeleine Langevin), ses deux soeurs Jeanne (Gérard Papineau décédé), Claire (Gaston Chabot), ses 30 petits-enfants, 54 arrière-petitsenfants et 2 arrière-arrière-petits-enfants. Merci au personnel du 12e étage d'Angélica pour leurs bons soins. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie IX, Montéal-Nord Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre à 10 heures en l'église St-Vital, et de là au cimetière de St-Eustache. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2003/09/12 dans La Presse ZKXB9228

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

BLANCHARD, Lena Mary-At the Maplewood Manor Alberton on Thursday, September 11, 2003, of Lena Mary Blanchard beloved wife of the late Anthony Blanchard, formerly of Piusville, in her 93rd year. Born in Piusville she was the daughter of the late Maxime and Catherine Gallant. Lovingly remembered by her children, Norman (Anne) of Moncton, Leo of Alberton, Tilman (Linda) of Fortune Cove, Bernadette (Clovis) Doucette of Charlottetown, Gerald (Myrna) of Piusville, Theresa (Wilbert) Doucette of Alberton, James of Toronto, Clarence (Deloris) of Piusville. She will also be missed by her 17 grandchildren and by her 15 great-grandchildren. Also survived by a daughter-in-law, Eleanor Blanchard of Moncton, and by a sister-in-law Norma Gallant of Alberton. She was predeceased by her husband Anthony, a son Adrian, daughter in laws Norma Blanchard and Beatrice Blanchard, sister Eva, and by brothers Louis and Alban. Resting at the Rooney Funeral Home, Alberton, until 10 a.m., Saturday, then to St. Anthony’s Church, Bloomfield, for funeral mass at 10:30 a.m. Interment in the church cemetery. Visiting hours Friday from 2-4 and 7-9 p.m. As an expression of sympathy memorials to St. Anthony’s Cemetery Fund or to the Maplewood Manor residents’ fund would be appreciated. www.rooneyfh.ca

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-08-28

M. Adélard Poliquin Au CHSLD de l’Ermitage le 28 août 2003 est décédé à l’âge de 101 ans M. Adélard Poliquin époux de feu Cécile Marcoux, domicilié à Victoriaville. M. Adélard Poliquin laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul, Germain, Michel, Monique épouse de Marcel Corriveau, ses 20 petits-enfants et 48 arrière-petits-enfants. Il laisse également dans le deuil son frère et sa soeur: Gérard époux de feu Annette Lavigne, Thérèse épouse de feu Paul-Émile Ritcher; ses belles-soeurs: Rita Landry épouse de feu Gabriel Poliquin, Gracia St-Onge épouse de feu Emery Poliquin ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-08-30

Mme Antoinette Dumaine À Victoriaville le 30 août 2003 est décédée à l’âge de 87 ans Mme Antoinette Dumaine épouse en 1res noces de feu Émilien Perreault et en secondes noces de M. Antonio Thibeault, domiciliée à Plessisville. Mme Antoinette Dumaine laisse dans le deuil, outre son époux M. Antonio Thibeault, sa fille Louise conjointe de Michel Gagnon et sa petite-fille Émilie; ses frères et soeurs: Annette Dumaine religieuse de la congrégation des Soeurs Grises, Laurette Dumaine épouse de Paul Arseneault, Juliette Dumaine veuve de Jean-Marie Painchaud, Mariette Dumaine conjointe de Gabriel Vézina, Georgette Dumaine épouse de Normand Boucher, Georges Dumaine veuf de Claire Lacombe, Pierrette Dumaine veuve de Simon Montambault, ses beaux-frères et belles-soeurs: Donatien Thibeault époux de Jeanne Dubuc, Germaine Thibeau épouse de Alphonse Dallaire, Thérèse Perreault veuve de Paul-Émile Nolet, Blanche Hinse veuve de Alphonse Thibeault. Mme Dumaine laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis. Elle était la soeur de Gérard et Gaston Dumaine Frères Oblat de Marie Immaculée, décédés il y a quelques années.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-08-31

Mme Claire Carignan À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 31 août 2003 est décédée à l’âge de 85 ans Mme Claire Carignan domiciliée à Victoriaville. Mme Claire Carignan laisse dans le deuil sa soeur Mlle Irène Carignan de Victoriaville, son beau-frère M. Hermann Michaud époux de feu Cécile Carignan de Victoriaville, ses belles-soeurs: Édith Légaré veuve de Fernand Carignan de Victoriaville, Denise Gaudet veuve de Philippe Carignan de Princeville. Mlle Claire Carignan laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-01

Maurice CHARPENTIER 1923-2003 Le 1er septembre dernier est décédé monsieur Maurice Charpentier âgé de 80 ans, époux de Jeanne d'Arc Boissy de Mont-St-Michel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Serge, Jacques (Céline) Yves (Gaétane) Jean, son frère M.Mme Jean-Paul Charpentier, ses soeurs M.Mme Rosaire Bourgault (Harriette) et M.Mme Raymond Desmarais (Françoise), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'Église de Mont-St-Michel le 5 septembre dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Laurier-Bissonnette du 456, 12e Avenue Ferme-Neuve.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-01

Réjean DESJARDINS 1928-2003 Le 1er septembre dernier est décédé monsieur Réjean Desjardins âgé de 74 ans, époux de Janine Chagnon de Chute-St-Philippe. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Robert (Marcelle Courtemanche) Denise, Manon et Andrée (Gilles Courtemanche) ses petits-enfants Audrey, Bruno et Antoine, ses soeurs Jeanne-d'Arc et Rachel, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis(es). Les funérailles ont été célébrées en l'Église de l'Annonciation le 6 septembre dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-02

DESSUREAU , Madeleine (1918-2003) À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 2 septembre 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Madeleine Dessureau, épouse de feu Grégoire Dextraze. Elle laisse ans le deuil ses enfants Micheline (Daniel Chouinard), Pierre, Gilles, Ginette (Florian Goupil), Diane, Mario (Louise Groulx), Luc (Maryse Charpentier), Danielle (Denis Caron), Lorraine (André Brodeur), 17 petits-enfants, son frère Rolland, nombreux neveux, nièces et autres parents et amis. Les funérailles, en présence du corps, ont été célébrées le jeudi 4 septembre à 14 h, en l'église Saint-Athanase d'Iberville, suivies de la crémation. La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels. Direction Funéraire Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-03

Mme Marguerite Habel À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 3 septembre 2003 est décédée à l’âge de 90 ans Mme Marguerite Habel veuve de feu Josaphat Couture, domiciliée à Plessisville, autrefois de St-Ferdinand d’Halifax. Mme Marguerite Habel laisse dans le deuil ses enfants: Marielle épouse de Jules-Émile Godbout, feu Jeannine Couture épouse de Michel Ducharme, Françoise épouse de Léopold Godbout, Jean époux de Francine Gagnon; ses 11 (onze) petits-enfants et 9 (neuf) arrière-petits-enfants; ses soeurs: Cécilia Habel épouse de feu Émile Martel, Gemma épouse de feu Henri-Louis Poulin, Thérèse épouse de feu André Daigle, sa belle-soeur Yvette Martel épouse de feu Raymond Habel ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-04

M. Jean-Guy Courtois À son domicile le 4 septembre 2003 est décédé paisiblement à l’âge de 73 ans, M. Jean-Guy Courtois, violoniste bien connu, domicilié à Victoriaville. M. Jean-Guy Courtois laisse dans le deuil, outre Jeanne, ses enfants: Michel et sa conjointe Pierrette Houle, Denis et sa conjointe Madeleine Beauchesne, Nicole et son conjoint Rénald Roy, Diane et son conjoint Yves Pinard, René et sa conjointe Christine Paradis, ses petits-enfants: Daniel, Sylvain, Jonathan, Charles, Anne-Marie, Catherine, Geneviève, Jacinthe et Stéphanie; ses arrière-petits-enfants: Laurence et Thomas. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Gaston, Simone, Jeannine et son époux Jean-Marie Bruno, Madeleine et son époux Arthur Bussière, Huguette, Estelle ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-05

Charest, Raymond (1932-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 septembre 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé Monsieur Raymond Charest, époux de Madame Réjeanne Larouche. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Andrée, Richard, Sylvie (Stéphane d'Amours), sa petite-fille Anne-Sophie Charest, sa filleule Marie-Elyse Larouche, ses soeurs et frères, son beau-père ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu Les funérailles, en présence des cendres, ont eu lieu le lundi 8 septembre, en l'église Saint-Gérard-Majella. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-06

HAMEL RITA 1930-2003 À Drummondville, le 6 septembre 2003 est décédée à l'âge de 73 ans madame Rita Hamel Prince, époux de Gilles Prince, demeurant à Drummondville. Mme Hamel Prince a reposé au Funérarium Daniel Vachon inc. du 55, rue Notre-Dame. Les funérailles ont eu lieu le mardi 9 septembre 2003 à 11 h en l'église Saints-Pierre-et-Paul, inhumation au cimetière Saint-Pierre dans le lot familial, lieu de son dernier repos. Mme Hamel Prince laisse dans le deuil, outre son époux Gilles Prince, ses enfants Réal (Diane Richard) de Ville Mercier, Gaétan (Nicole Morin) de Saint-Charles-de-Drummond, Claudette (Pierre Champagne) de Drummondville, Jean-Luc de Montréal, Jocelyn (Marie Martin) de Drummondville; ses petits-enfants Cinthia, Nadia, Manon, Michael, Luc, Josée, Francis, Jonathan; ses beaux-frères et belles-soeurs Irène Prince (Silva Donaldson) de Drummondville, Edith Sirois (feu Roger Prince) de Drummondville, Raymonde Comeau (feu René Prince) de Wickfield, Hull; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société d'Alzheimer Drummond inc. seraient appréciés par la famille. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. nformations Vachon

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-06

VINCENT VICTOR 1917-2003 À Drummondville, le 6 septembre 2003 est décédé à l'âge de 86 ans M. Victor Vincent, époux de dame Jeannette Grandmont, demeurant à Saint-Charles-de-Drummond. M. Vincent a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 550, rue Bruyère, Saint-Charles-de-Drummond. Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 septembre à 11 h en l'église Saint-Charles, inhumation au cimetière Sainte-Perpétue. Outre son épouse Mme Jeannette Grandmont, M. Vincent laisse dans le deuil son frère Laurent (Jeanne D'Arc Lafond), sa belle-soeur Yolande Leclerc (feu Bruno Vincent), ses nombreux neveux, nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-07

GOYETTE, Roger (1951-2003) Subitement, le 7 septembre 2003, à l'âge de 52 ans, est décédé Monsieur Roger Goyette, conjoint de Madame Sylvie Smith, demeurant à Saint-Sébastien. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Geneviève (Réal Olivier), Sylvain (Martine St-Georges) et Pierre-Luc, ses petits-enfants Virginie et Vincent Olivier, les enfants de sa conjointe Michaël et Bianca, sa mère Madame Thérèse Vézina (feu Gérald Goyette), son frère et ses soeurs Nicole, Marielle, Marie-Claire, Ghislaine, François, Dominique ainsi que ses beaux-parents, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Monsieur Goyette sera exposé ce vendredi à 14 h au salon funéraire F. & J.M. Désourdy inc. 124, rue Saint-Georges à Henryville Tél. : 299-2033 Téléc. : 293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre à 11 h, en l'église Saint-Georges d'Henryville, suivies de l'inhumation au cimetière de Clarenceville. Heures de visites : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi ouverture à 9 h. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-08

Mme Monika Bühler À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 8 septembre 2003 est décédée à l’âge de 41 ans Mme Monika Bühler épouse de Paul Dònni, domiciliée à Victoriaville. Mme Monika Bühler laisse dans le deuil, outre son époux M. Paul Dònni, ses enfants: Retto, Sandra et Mario, son beau-frère Albert Dònni époux de Simone Seliner. Elle laisse également dans le deuil ses nièces ainsi que de nombreux amis du Québec qui forment sa famille au Canada.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-08

ROBIDOUX, Marie-Andrée (1940-2003) Paisiblement, le 8 septembre 2003, notre tendre mère nous a quittés pour un monde meilleur. Elle laisse dans le deuil ses enfants nés « Bernard », Luc (Hélène Poulin), Maryse (Jean Lussier), Michel (Anne-Marie Côté), Éric (Guylaine Labossière), ses 8 petits-enfants Gabrielle, Jean-Charles, Guillaume, Francis, Luc-Étienne, Xavier, Antoine et Florence, et nombreux autres parents et amis, plus particulièrement Carmen, Anne-Marie et Martine. Exposée le jeudi 11 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h aux Résidences Funéraires Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville Les funérailles auront lieu le vendredi 12 septembre à 11 h, en l'église Sainte-Anne de Sabrevois, suivies de l'inhumation à Sabrevois. Vendredi ouverture à 9 h, départ à 10 h 30. Des dons aux soins palliatifs de la Résidence Champagnat d'Iberville seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-08

CARNRITE, Beverly (nee Jones) - formerly of Peterborough, in her 71st year, passed away on Monday, September 8, 2003 in the presence of family members at her home in Langley, B.C. after a brief but valiant struggle with cancer. Beloved wife of the late Gordon Carnrite. Loving mother of Dave (Heather), Dan (Penny), Cathy, Steve (Nadia), Deb (Bob Patterson). Alan (Jami) and Rod (Doris). A special grandma to several grandchildren and great grandchildren. A loving daughter of Iva Jones and the late Edward Jones. Dearest sister of Donald (Florence), Vern (Doreen), Bob (Shirley), Ray (Joan) and Sharon (Clarence) all of Peterborough. Bev will be forever remembered for her open sincerity and love for all she met. She will be greatly missed by all who knew her. Expressions of condolences may be sent to Rod and Doris Carnrite, 32 Nurse Ave., Ennismore, ON K0L 1T0. If desired, donations may be made to the Canadian Cancer Society. A service of remembrance will be held on Sunday, September 14, 2003 at 2:30 p.m. at Peterborough Manor, Water Street Peterborough, Ontario. 9/12/2003- ID2600548 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-08

HANN, Heber (Bill), At the Veteran's Wing of Sunnybrook Hospital, Toronto on Monday, September 8th, 2003 aged 76 years formerly of Thorold. Beloved husband of Jean (MacDougall) Hann of Charlottetown, Prince Edward Island and former husband of Winnie Hann of Montreal, Quebec. Dear father of Louis Hann of California, Cathy (Michael) Shell, Susan Hann (Gary Shell) all of Montreal, step-father of Dolores Laybolt, P.E.I., Marlene (Terry) Temple and Gerry (Anne) MacDougall all of Charlottetown, Debra Fralick of Berwick, Nova Scotia and Clarence (Jane) MacDougall of St. Catharines. Loved grandpa of many grandchildren and great-grandchildren. Dear brother of Dora Dicks of Halifax, Nova Scotia. Bill was a Veteran of World War II. He was a former me mber of the Royal Canadian Legion Branch 17, Thorold and the Canadian Corps. Unit 44, Thorold. He retired in 1986, due to an accident from the Seafarer's International Union of Canada after 19 years. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Friday 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday, September 13th at 11:00 a.m. with The Rev. Canon Dr. Cathie Crawford Browning officiating. Cremation. If so desired expr ession may be made to the Veteran's Wing at Sunnybrook Hospital. 9/12/2003- ID2605717 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

FLEURY JOSEPHAT 1910-2003 À Drummondville, le 9 septembre 2003 est décédé à l'âge de 93 ans monsieur Josephat Fleury, époux de Jeannette Gingras, demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle et Frère. Les funérailles auront lieu le samedi 20 septembre à 11 h en l'église Christ-Roi et de là, au columbarium du Mausolée Le Patrimoine. Samedi, jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h pour rencontrer parents et amis et recevoir les marques de sympathies. M. Fleury laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannette Gingras, son fils Gérard de Saint-Joseph-de-Beauce; son petit-fils Jean (Judy) de Bon-Secours; ses arrière-petits-enfants Charles et Francis; ses frères et soeurs Marie-Laure (feu Léonard Viens), Noella (feu Léo Giguère), Clément (Jeanne Plourde), Lauria (Raymond Courtemanche); ses beaux-frères et belles-soeurs Irène Gingras (feu Charles Vanasse), Luc Bourret (feue Gracia Fleury); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère nfo-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

FORCIER GISÈLE 1929-2003 À Drummondville, le 9 septembre 2003 est décédée à l'âge de 74 ans madame Gisèle Forcier, épouse de feu Rosaire Labrecque, demeurant à Saint-Bonaventure. Mme Forcier Labrecque a reposé au Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère, 85, rue Principale, Saint-Guillaume. Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 septembre à 14 h en l'église de Saint-Bonaventure, inhumation au cimetière paroissial. Mme Forcier Labrecque laisse dans le deuil son ami Rolland Labrecque; ses enfants Danielle (Yvan Lauzière) de Saint-Edmond, France (Jean-Denis Bélisle) de Saint-Thomas-d'Aquin, Pauline (Paul Bergeron) de Longueuil, François (Suzanne Laprade) de Saint-Bonaventure; ses petits-enfants Myriam, Jean-François, Julie, Roxanne, Audrey; son arrière-petit-fils Antony; ses 2 frères Lucien Forcier (Françoise Lachapelle) de Saint-Guillaume, Claude Forcier (feue Colette Dionne) de Saint-Bonaventure; ses beaux-frères,, belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère nfo-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

M. Alcide Gagné À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 9 septembre 2003 est décédé à l’âge de 83 ans M. Alcide Gagné époux de feu Juliette Desharnais, domicilié à Victoriaville. M. Alcide Gagné laisse dans le deuil ses enfants: Germaine épouse de Ronald Vallée, Germain, Claude époux de Diane Lavertu, Raymond, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il laisse également dans le deuil ses soeurs: Soeur Germaine Gagné et Soeur Marie-Rose Gagné de la Congrégation des Soeurs de l’Assomption de la Ste-Vierge, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

Iannazzo, Maria Grazia - Passed away peacefully on Wednesday September 10, 2003 at the Greater Niagara General Hospital at the age of 75 years. Predeceased by her first husband Joseph Caracci (1987) and her second husband Giuseppe Marrazzo (1999). Loving sister of Felice (Rosa) Iannazzo, Ida (Giuseppe) Ferraro, Rosa (Nicola) D'Allimonte and Elena (Domenic) Parlatore. Sister in law of Giovanni Notarianni and Domenic Fuoco. She will be sadly missed by her many nephews, nieces and their families. She will be greatly missed and fondly remembered by her step son Roy Caracci and his children Corinna, Candida and Chelsea, all of New York. She will also be remembered by Carla Zaffina and Franca Caloiero and their families. Predeceased by her parents Antonio and Rosa Maria Iannazzo and her sisters Giovannina Notarianni and Vittoria Fuoco. Maria is at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, where her family will receive friends on Friday from 2-4 and 7-9 pm. Vigil prayers will be held at the funeral home on Friday afternoon at 2:30 o'clock. A funeral mass will be celebrated at Our Lady of the Scapular Church, 6557 Thorold Stone Rd., on Saturday morning at 10:00 o'clock. Rite of committal will follow at Fairview Mausoleum.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

ALIE PROULX CLAUDETTE 1940-2003 À Drummondville, le 10 septembre 2003 est décédée à l'âge de 63 ans madame Claudette Alie, épouse de Henri-Paul Proulx, demeurant à Drummondville. Mme Alie Proulx a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 septembre 2003 à 11 h en l'église Saint-Frédéric, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Alie Proulx laisse dans le deuil, outre son époux Henri-Paul Proulx, ses frères et soeurs Jean-Guy Alie (Gisèle Coderre), feu Réal Alie (Thérèse Benoît), Raymond Alie (Doris Labonté), Pauline Alie (Henri-Paul Bourgeois), Madeleine Alie (Jacques Courchesne), Thérèse Alie, Paul Alie (Nicole Chapdelaine), Richard Alie (Danielle Côté), Michel Alie (feue Hélène Duff); ses beaux-frères et belles-soeurs Germain Proulx (Colette Chamberland), Mariette Proulx (Clément Trottier); ses oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère nfo-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

REYNOLDS, Harold Aubrey, On Wednesday, September 10th, 2003 at the St. Catharines General Hospital, at 82 years of age. Beloved husband of the late Nellie Reynolds, loving father of Derek and his wife Danielle of St. Catharines. Dear grandfather of Alexander and Joshua. Cherished brother of Hannah Stewart, Horace Reynolds and brother-in-law of Peggy Davidson, all of Aberdeen Scotland. Harold will be lovingly remembered by nieces, nephews and family in Scotland. He will also be sadly missed by s pecial friends Kathleen and Jim Kynoch of Toronto and Jack Marshall of Glasgow, Scotland. A memorial service to celebrate Harold's life will be held in the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street, St. Catharines on Monday at 8 p.m. Family wil l receive friends Sunday between 7 and 9 p.m. Memorial remembrances to the St. Catharines General Hospital Foundation would be greatly appreciated by the family. 9/12/2003- ID2605724 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

MARLOW, Velma Hazel, Peacefully at Linhaven on September 11, 2003. Beloved wife of George H. Marlow; dear mother of Rae Thompson (Sheila), Mary Wismer (Wayne), Robert Marlow (Betty Ann) and Karen Robertson (Ian); mother-in-law of Jane Thompson; lovi ng grandmother to 11 grandchildren and 19 great-grandchildren Survived by her sisters Marjorie Preston (Ken), Olive Kerr (Ernie); sister-in-law Irene Gordon; and brother Carl Gordon. Predeceased by brother Cecil Gordon; sisters Grace Challis and Ruth McNally; and son Donald Thompson. Velma spent many years with Family and Children's Services in St. Catharines and subsequently volunteered with Palliative Care. The family wishes to sincerely thank the staff at Linhaven for the dedicated and loving care they gave Velma and a special thank you to our Guardian Angel Henry Goerzen. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Cha pel on Saturday, September 13, 2003 at 10:00 a.m. Interment will follow in Pleasantview Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations may be made to St. Catharines General Hospital Foundation or Memorial United Church. 9/12/2003- ID2596747 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-08-30

1928 - 2003 «Tu nous laisses le souvenir d’un homme aimant, dévoué, généreux, enjoué et amant de la musique.» À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 30 août 2003, à l’âge de 74 ans, est décédé M. Roger Vallières, époux de dame Julienne Côté. Il demeurait à St-Nicolas. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi, 13 septembre 2003, à 14h, en l’église Notre-Dame de Foy (820, Chanoine-Martin, Ste-Foy). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Serge et France; son frère Maurice (Gaby Pearson); sa soeur Jacqueline (Jean-Paul Galarneau); son beau-frère Paul-Émile Côté (feu May Bresnahan); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille tient à remer-cier le personnel de néphrologie et d’hemo-dialyse de l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, pavillon Hôtel-Dieu de Québec (10, de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél. 418-525-4385) ou à la Fondation canadienne du rein (1270, chemin Ste-Foy, bureau 2142, Québec QC G1S 2M4, tél. 418-683-1449). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/12 dans Le Soleil QVKU5855

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-06

1918 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 6 septembre 2003, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Joseph Langlois, époux de feu Reine Chiasson, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre, à 11h en l'église Saint-Paul Grand-Mère L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Georges-de-Champlain à une date ultérieure. M. Langlois laisse dans le deuil, son amie de coeur : Mme Marie-Ange Bourassa; sa soeur : Cécile Langlois Collins (feu Lionel Collins); ses belles-soeurs : Mme Jeanine Trépanier de Saint-Georges, Mme Pierrette Maltais de Chicoutimi; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/09/12 dans Le Nouvelliste VRJS5725

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-07

M. TIM LAVELLE est décédé le dimanche 7 septembre 2003, à l'âge de 50 ans. Il était le fils de feu Michael Lavelle et de feu Mary Sevigny; frère bien-aimé de Pat (Rollande Bégin), Anne (Jim Leclair), Mary (Tom Cadenhead) et Christine (Arnold Litzenberger) et le cher parrain de Kim Lavelle et de Travis Kell. Il laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s, ainsi que ses confrères de travail chez Domtar. Il fut prédécédé par un frère, Thomas. Il n'y aura pas de visites. Un service commémoratif aura lieu le samedi 13 septembre en l'église St-Aloysius, 300, rue Murray, Gatineau, à 11h. Les arrangements ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, (241-3680). Des dons à un organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Paru le 2003/09/12 dans Le Droit FUAE3424Passed away on Sunday, September 7, 2003 at the age of 50. Beloved son of the late Michael Lavelle and the late Mary Sevigny. Cherished brother of Pat (Rollande Begin), Anne (Jim Leclair), Mary (Tom Cadenhead) and Christine (Arnold Litzenberger). Dear godfather of Kim Lavelle and Travis Kell. He will be sadly missed by many nieces, nephews, friends and co-workers at Domtar. Predeceased by one brother Thomas. There will be no visitations at the Funeral Home. A memorial service will be held on Saturday, September 13, 2003 at St. Aloysius Church, 300 Murray Street, Gatineau at 11 a.m. Arrangements entrusted to the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel (241-3680). Donations to any organization of your choice would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-08

Le 8 septembre 2003, est décédée, à Alma, à l’âge de 50 ans et 9 mois, Mme Johanne Gibbons, fille de feu M. Tommy Gibbons e tde feu dame Bernadette Morency, demeurant au 1507, avenue Beauvoir, à Alma. La famille reçoit les condoléances le jeudi 11 septembre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 12 septembre 2003 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 12 septembre 2003, à 11 h, à l’église Saint-Joseph d’Alma. Mme Gibbons sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière de Saint-Prime. Mme Gibbons laisse dans le deuil ses filles: Stéphanie Tremblay (Clément Thériault) et Élisa Villeneuve (Michaël Thériault), ainsi que M. Rock Ebacher; ses frères et sœurs: Luc (Christine Larouche), Jocelyne (André Julien) et feu Gilles; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/09/12 dans Le Quotidien FPZR3998

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-08

Est décédée, à la Maison Notre-Dame-du-Saguenay, le 8 septembre 2003, le jour de son anniversaire, à l’âge de 50 ans, Mme Lise Brisson, épouse de M. Martial Tremblay. Elle était la fille de Gérard Brisson et de feu Cécile Claveau. Elle demeurait au 962, rue Arthur-Beaulieu, La Baie. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du samedi 13 septembre 2003, 9 h à la Résidence funéraire Gravel et Fils, 651, boul.Grande Baie Sud La Baie Les funérailles auront lieu, le samedi, 13 septembre 2003, 11 h, à l’église St-Edouard, en présence des cendres, qui seront par la suite déposées au columbarium Aubin. Elle laisse dans le deuil, outre son époux et son père, ses deux filles: Marie-Pierre et Gabrielle. Elle était la sœur de: Denis Brisson (Micheline Bergeron), Francine Brisson (Evode Carrière), Yves Brisson (France Lavoie), Yvon Brisson (Liette Lacroix), Gérald Brisson (Claire Harvey), Guylaine Brisson (Laurent Warlet), André Brisson (Line Gauthier). Elle était la belle-sœur de: Roland Tremblay (Alfréda Léger), Edith Tremblay, Esther Tremblay (Horst Golle), Ghislain Tremblay, Bertrand Tremblay (Claudia Martinez). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Maison Notre-Dame-du-Saguenay sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, Bl, St Paul, Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur 418-543-2738, courriel: res.aubin@videotron.ca En collaboration avec la Maison Gravel et Fils. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité Paru le 2003/09/12 dans Le Quotidien TFDZ2963

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

YVON (COCO) BEAULNE est décédé le 9 septembre 2003, à l'âge de 55 ans. Il laisse, pour pleurer sa perte, sa mère Marie Lecoq Beaulne; son épouse Florence Welsh Beaulne; ses frères: André (Hélène Malette), Gérald (Jacqueline Houle) et Paul (Denise Sabourin); ses soeurs: Danielle (Florent Bourcier) et Andréa Beaulne, tous de Gatineau; ses enfants par alliance: Jacques Mayer (Lise Servant), Jean-Guy Mayer (Judith Houle), Denis Mayer (Marie Labelle), Denise Mayer (Lucien Lord), Suzanne Mayer et Jacqueline Morin. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Coco laisse plusieurs amis des dards. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame-de-l'Ile de Hull (Sacré-Coeur) le samedi 13 septembre 2003 à 14h. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après les funérailles. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Pour renseignements, (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@coopfo.qc.ca. Un remerciement spécial au personnel du 7e nord du CHVO, pavillon de Gatineau, pour les soins prodigués à Yvon. Paru le 2003/09/12 dans Le Droit TAAU3397

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

Entourée de l’amour des siens, témoins de son courage exemplaire, est décédée dans l’amour de Dieu, le 9 septembre 2003, au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 78 ans, Mme Solange Tremblay, épouse du notaire Marcel Claveau, demeurant au 1097 rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 11 septembre 2003 de 19 h à 22 h, le vendredi 12 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 13 septembre 2003 de 9 h 30 à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi, (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre 2003 à 11 h à l’église Notre-Dame-de-Grâce. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Outre son époux Me Marcel Claveau, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: le notaire Michel Claveau (Micheline Souaya), Geneviève (Gaétan Charest), Violaine (Dr Richard Leblond) et le notaire Hubert Claveau (Gina Maltais); ses petits-enfants: Christiane Souaya-Claveau (Daniel Deschênes), Philippe Leblond (Marie-Eve Martel), Dr Antoine Leblond (Geneviève Larrivée), Virginie Leblond (Simon Dagenais-Bilodeau), Sophie Maltais-Claveau et Virginie Claveau; ses frères et soeurs: Claire Tremblay (feu Georges-Ernest Lessard), Marguerite, Jean-Marie, Esther, Maurice (Bernadette Bélanger), Pauline, Raymond (Claire Poulin), André (Adèle Stewart) et Françoise (feu Giovanni Gagliardi); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jacqueline Claveau (Jacques Tessier), Roland, Constance (Henri Bergeron), Jean-Charles (Louise Sunderland), André (Colette Tremblay), Madeleine (Juge Jacques Tisseur), Guy, Gérard et feu Marthe. Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/12 dans Le Quotidien YBFS3766

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

MME LOUISE LEFEBVRE (née Pelletier) Paisiblement à l'hôpital Victoria de Renfrew, le 9 septembre 2003, Louise Lefebvre est décédée dans sa 71e année. Elle laisse dans le deuil son époux Kenneth Lefebvre. Elle était la deuxième mère et grand-mère de Michael (Andrea) et leurs enfants: Kristy, Jacob et Benjamin, de Todd (Kerry) et leurs enfants: Colleen et Adam, et de Sandra (Steve) et leurs enfants: Chelsea et Madison. Elle fut prédécédée par ses parents: Joseph-Emile Pelletier et Lydia Rioux; son frère Jean-Louis et sa soeur Thérèse. Lui survivent ses soeurs: Marguerite Beaulieu (Pierre) et Elsie Pelletier; son frère Guy Pelletier (Fernande), ainsi que ses belles-soeurs: Margaret-Ann et Lucille. Lui survivent aussi plusieurs nièces et neveux, petits-neveux et petites-nièces, ainsi que de nombreux amis et voisins. La famille accueillera parents et amis le 12 septembre de 14h à 16h et de 19h à 21h à la MAISON FUNÉRAIRE GOULET, 310, rue Argyle Sud, Renfrew. Un service religieux aura lieu samedi en l'église catholique romaine Most Precious Blood, Calabogie, à 10h30; enterrement au cimetière Most Precious Blood, Calabogie. Paru le 2003/09/12 dans Le Droit WMBT4862(nee Pelletier) A woman of courage, grace, dignity, wit and a heart of gold. It is with great sorrow that we announce the death of Louise Lefebvre, peacefully at Renfrew Victoria Hospital on September 9, 2003. She leaves in sadness her beloved husband Ken. Shared mother and Grammy Lou to Michael (Andrea) and their children Kristy, Jacob and Benjamin; to Todd (Kerry) and their children Colleen and Adam; to Sandra (Steve) and their children Chelsea and Madison. Predeceased by her parents J. Emile Pelletier and Lydia Rioux, brother Jean-Louis and sister Therese. She will be mourned by her sisters Marguerite Beaulieu (Pierre) and Elise Pelletier, and by her brother Guy Pelletier (Fernande); sisters-in-law Margaret-Ann and Lucille. Also survived by many beloved nieces and nephews, great nephews, great nieces, friends and neighbours. Will be sadly missed by her beloved "Roadies". Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Friday: 2-4, 7-9 p.m. and after 8:30 a.m. Saturday. Mass of Christian Burial will be celebrated at the Most Precious Blood Church, Calabogie, Saturday September 13th at 10:30 a.m. Interment Parish Cemetery. Au Revoir, Louise.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

Au Foyer de Saint-Flavien, le 9 septembre 2003, à l’âge de 100 ans, est décédé monsieur Joseph Martineau, époux de feu dame Médora Raby. Il demeurait anciennement à Sainte-Agathe-de-Lotbinière. La famille recevra les condoléances au Centre municipal de Sainte-Agathe (salle du bas), le vendredi 12 septembre 2003, de 14h à 16h et de 19h à 21h30 et samedi, jour des funérailles, à compter de 8h30. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre à 10h30 en l’église de Sainte-Agathe et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Rosaire (Thérèse Parent), Irène (feu Jean-Paul Beaudoin), Lauréanne (Marius Bédard), Jean-Guy (Rachelle Dubois), Léopold, ainsi que Gilbert (Ginette Guimond), ses 25 petits-enfants, 29 arrière-petits-enfants et son arrière-arrière petite fille; son frère Lucien (feu Rose-Aimé Lambert), ses belles-soeurs: Lucienne Jalbert (feu Philippe Martineau) et Jeanne Raby (feu Léo Boudrault); ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du Foyer de Lyster pour les bons soins prodigués à notre père pendant toutes ces années. Pour information ou commande florale communiquez au 418-596-2221 Sans frais 1-888-596-1117 Télécopieur: 418-596-2222 Courriel: funeraire-lambert@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/12 dans Le Soleil GVFK3224

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

À Montréal, le 10 septembre 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Jeannine Marot, épouse de Marcel Cyr. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Francine (Bernard Chartrand), son fils Pierre (Linda), ses petits-enfants Véronique, Katherine, Jean-François, Marie-Lyne, Jean-Sébastien et Fanny, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le dimanche 14 septembre 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre à 11 h en l'église Saint-Simon Apôtre, 145 Beauharnois à Montréal, et de là inhumation au cimetière Notre-Dame-desNeiges. Nous désirons exprimer toute notre reconnaissance à l'équipe du 4e centre et du 4e est de l'Institut de cardiologie de Montréal pour les soins attentionnés prodigués par tous les employés et médecins. Nous tenons également à remercier sincèrement l'équipe de la clinique d'insuffisance cardiaque pour leur support et encouragement constant. Un merci tout spécial à sa soeur Louise pour son dévouement de chaque instant. Si vous le désirez, un don peut être fait à sa mémoire à la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal. Paru le 2003/09/12 dans La Presse QMAV7883

Source : Le Journal de Montréal, QC