Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

MME LOUISE LEFEBVRE (née Pelletier) Paisiblement à l'hôpital Victoria de Renfrew, le 9 septembre 2003, Louise Lefebvre est décédée dans sa 71e année. Elle laisse dans le deuil son époux Kenneth Lefebvre. Elle était la deuxième mère et grand-mère de Michael (Andrea) et leurs enfants: Kristy, Jacob et Benjamin, de Todd (Kerry) et leurs enfants: Colleen et Adam, et de Sandra (Steve) et leurs enfants: Chelsea et Madison. Elle fut prédécédée par ses parents: Joseph-Emile Pelletier et Lydia Rioux; son frère Jean-Louis et sa soeur Thérèse. Lui survivent ses soeurs: Marguerite Beaulieu (Pierre) et Elsie Pelletier; son frère Guy Pelletier (Fernande), ainsi que ses belles-soeurs: Margaret-Ann et Lucille. Lui survivent aussi plusieurs nièces et neveux, petits-neveux et petites-nièces, ainsi que de nombreux amis et voisins. La famille accueillera parents et amis le 12 septembre de 14h à 16h et de 19h à 21h à la MAISON FUNÉRAIRE GOULET, 310, rue Argyle Sud, Renfrew. Un service religieux aura lieu samedi en l'église catholique romaine Most Precious Blood, Calabogie, à 10h30; enterrement au cimetière Most Precious Blood, Calabogie. Paru le 2003/09/12 dans Le Droit WMBT4862(nee Pelletier) A woman of courage, grace, dignity, wit and a heart of gold. It is with great sorrow that we announce the death of Louise Lefebvre, peacefully at Renfrew Victoria Hospital on September 9, 2003. She leaves in sadness her beloved husband Ken. Shared mother and Grammy Lou to Michael (Andrea) and their children Kristy, Jacob and Benjamin; to Todd (Kerry) and their children Colleen and Adam; to Sandra (Steve) and their children Chelsea and Madison. Predeceased by her parents J. Emile Pelletier and Lydia Rioux, brother Jean-Louis and sister Therese. She will be mourned by her sisters Marguerite Beaulieu (Pierre) and Elise Pelletier, and by her brother Guy Pelletier (Fernande); sisters-in-law Margaret-Ann and Lucille. Also survived by many beloved nieces and nephews, great nephews, great nieces, friends and neighbours. Will be sadly missed by her beloved "Roadies". Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Friday: 2-4, 7-9 p.m. and after 8:30 a.m. Saturday. Mass of Christian Burial will be celebrated at the Most Precious Blood Church, Calabogie, Saturday September 13th at 10:30 a.m. Interment Parish Cemetery. Au Revoir, Louise.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

Au Foyer de Saint-Flavien, le 9 septembre 2003, à l’âge de 100 ans, est décédé monsieur Joseph Martineau, époux de feu dame Médora Raby. Il demeurait anciennement à Sainte-Agathe-de-Lotbinière. La famille recevra les condoléances au Centre municipal de Sainte-Agathe (salle du bas), le vendredi 12 septembre 2003, de 14h à 16h et de 19h à 21h30 et samedi, jour des funérailles, à compter de 8h30. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre à 10h30 en l’église de Sainte-Agathe et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Rosaire (Thérèse Parent), Irène (feu Jean-Paul Beaudoin), Lauréanne (Marius Bédard), Jean-Guy (Rachelle Dubois), Léopold, ainsi que Gilbert (Ginette Guimond), ses 25 petits-enfants, 29 arrière-petits-enfants et son arrière-arrière petite fille; son frère Lucien (feu Rose-Aimé Lambert), ses belles-soeurs: Lucienne Jalbert (feu Philippe Martineau) et Jeanne Raby (feu Léo Boudrault); ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du Foyer de Lyster pour les bons soins prodigués à notre père pendant toutes ces années. Pour information ou commande florale communiquez au 418-596-2221 Sans frais 1-888-596-1117 Télécopieur: 418-596-2222 Courriel: funeraire-lambert@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/12 dans Le Soleil GVFK3224

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

C'est avec tristesse que nous annonçons aux parents et amis le décès de madame Vo Van Quoi au Viet-Nam. Madame Vo Van Quoi nous a quittés le 9 septembre 2003, à l'âge de 102 ans (calendrier Vietnamien), laissant dans le deuil: sa fille Vo Ngoc Than (Pham Chi Chinh); ses petits-enfants Tran Khanh Thoai (Nicole Leclerc), Tran Khanh Thanh (Andrée Lavallée), Vo Thanh Duyen (et sa fille), Pham Vo Ngoc Dung (feu Richard Bonenfant); ses arrière-petits-enfants Patrick (Marie-Josée Nadon), Frédérick (Julie Hamel), Nicolas, Alexandre Tran Khanh Thoai; Emmanuelle (Grégoire Martin), Cybèle (Jean-François Dansereau) Tran; Thien Kim, Thien An, Thien Tung Pham Vo Bonenfant; ses arrière-arrière-petits-enfants Xavier, Cédric, Léa, Emmy Tran-Khanh; Laura, Anne, Jules, Lucas Martin. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges 514-342-8000 Heures des visites: vendredi 12 septembre de 9 h à 21 h, samedi 13 septembre de 9 h à 21 h et dimanche 14 septembre de 9 h à 15 h. Le départ du centre funéraire se fera le lundi 15 septembre à 9 h 30. Parents et amis y sont conviés sans autre invitation. Paru le 2003/09/12 dans La Presse QJQA4494

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, le 10 septembre 2003, est décédée à l'âge de 83 ans et 11 mois, Mme Mariette Courchesne, épouse de feu Gérald Veilleux, demeurant à Baie-du-Febvre. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 33, rue de l'Église Baie-du-Febvre Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre, à 14h 30 en l'église de Baie-du-Febvre. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses en-fants : Lise (Réal Janelle), Jacques (Margot Massicotte), Monique, Raymonde, Louise (Michel Vallières), Michel (Marie-Claire Côté), Claude (Marcelle Allard), Johanne; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs : feu Justine (feu Émile Jutras), Jeanne (feu Antonio Caya), Germaine (feu Anatole Lemaire), Marguerite (feu Lorenzo Jutras); ses frères : feu Célestin (feu Année Marcotte), feu Bruno (feu Méranda Lefeb-vre), Rolland (Florida Mc Mahon), feu Gustave (Cécile Blanchette); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2003/09/12 dans Le Nouvelliste SFTA7756

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

À Montréal, le 10 septembre 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Jeannine Marot, épouse de Marcel Cyr. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Francine (Bernard Chartrand), son fils Pierre (Linda), ses petits-enfants Véronique, Katherine, Jean-François, Marie-Lyne, Jean-Sébastien et Fanny, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le dimanche 14 septembre 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre à 11 h en l'église Saint-Simon Apôtre, 145 Beauharnois à Montréal, et de là inhumation au cimetière Notre-Dame-desNeiges. Nous désirons exprimer toute notre reconnaissance à l'équipe du 4e centre et du 4e est de l'Institut de cardiologie de Montréal pour les soins attentionnés prodigués par tous les employés et médecins. Nous tenons également à remercier sincèrement l'équipe de la clinique d'insuffisance cardiaque pour leur support et encouragement constant. Un merci tout spécial à sa soeur Louise pour son dévouement de chaque instant. Si vous le désirez, un don peut être fait à sa mémoire à la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal. Paru le 2003/09/12 dans La Presse QMAV7883

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

1949 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 10 septembre 2003, est décédée à l'âge de 53 ans, Mme Diane Thibodeau, épouse de M. Jean-Guy Dionne, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre, à 14h en l'église Sainte-Croix de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel Shawinigan-Sud. Outre son époux, M. Jean-Guy Dionne, la défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Dorothée (Pascal Leclerc), Sébastien (Channy et Sabrina Chanta); ses parents : feu Adrien Thibodeau et feu Jeanne-d'Arc Normandin; son beau-père : M. Elphège Dionne (feu Eugénie Lemieux); son frère : feu Claude Thibodeau; ses soeurs : Suzelle (Gilles Vincent), Lise (Eugène St-Amand), Denise (André Gélinas); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marie-Jeanne Dionne (Ri-chard Gauthier), Jacques Dionne (Louise Point), Marcel Dionne (Denise Ricard), Mi-chel Dionne (Guylaine Beauchamps), Ri-chard Dionne, feu Robert Dionne; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cou-sins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/09/12 dans Le Nouvelliste VBVJ3592

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

1958 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 10 septembre 2003, est décédée à l'âge de 45 ans, entourée de sa mère Mme Lise St-Cyr Ebacher, Mme Claire Ebacher, célibataire, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre, à 14h en l'église Saint-Charles-Garnier de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, sa mère : Mme Lise St-Cyr Ebacher; son père : Jac-ques Ebacher; ses soeurs : Julie et Sylvie Ebacher (conjoint Alain Charette); sa nièce et filleule Catherine Ebacher-Charette; son neveu: Maxime Ebacher-Charette; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousines, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/09/12 dans Le Nouvelliste VTTY8972

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

À Montréal, le 10 septembre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé M. J. Guy Fortier, époux de Claudette Rouleau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Sophie (Scott King) et sa petite-fille Cloé. Il laisse également ses frères et ses soeurs Jean, Françoise, Anne, Cécile et Daniel, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources (Nord de l'Autoroute 40, sortie 55) Dollard-des-Ormeaux 514-685-3344 ce vendredi 12 septembre 2003 de 18 h à 21 h. Les funérailles seront célébrées à l'église Sainte-Suzanne, 9501 boul. Gouin O., Pierrefonds, ce samedi 13 septembre 2003 à 10 h 30 a.m. Des dons à la Fondation canadienne du cancer 514-255-5151, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/09/12 dans La Presse TUXZ4935

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

1945 - 2003 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 10 septembre 2003, est décédée, à l’âge de 57 ans, dame Marcelle Gagnon, infirmière, épouse de monsieur Viateur Laplante. Elle demeurait à Saint-Pascal de Kamouraska. Le service et la sépulture de Mme Laplante seront célébrés le samedi 13 septembre 2003 à 15h, en l’église de Saint-Pascal, où les membres de la famille recevront les condoléances à compter de 13h, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son époux Viateur; ses enfants: Martin (Karine Lebel), Mireille; sa mère dame Simone Sirois (feu Camille Gagnon); sa belle-mère, son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame-de-Fatima, 1201, 6e Avenue, La Pocatière QC G0R 1Z0. Des formulaires seront disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Daniel caron 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Pour renseignements: 418-492-2222 télécopieur: 418-492-7385 courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2003/09/12 dans Le Soleil RCKP9376

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

A l'Hôpital Laval de Ste-Foy, le 10 septembre 2003, est décédée madame Nathalie Laroche, à l'âge de 31 ans, conjointe de Paul Marcotte, demeurant à Danville. Madame Laroche repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 31 rue du Collège, Danville, Québec Tél.: 819-839-2975 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. - Sylvie Fréchette, dir. Heures de visite: DIMANCHE 14 septembre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, lundi 15 septembre 2003, à 14 h en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière de Danville. Outre son conjoint, madame Laroche laisse dans le deuil ses parents: Gaétan Laroche (Suzanne Couture), Asbestos; ses beaux-parents: Edmond Marcotte (Gilberte Beaumier), Danville; ses soeurs: Josée (Donald Boutin), Ascot Corner); Stéphanie, Asbestos; Martine (Pierre-Luc Tourigny), Tingwick; sa belle-fille: Shana Marcotte; son neveu: Mickael Boutin; de même que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 3e étage des soins intensifs et progressifs de l'Hôpital Laval de Ste-Foy, pour les bons soins prodigués à Nathalie. Un remerciement particulier à Denis et Diane Hinse pour leur support envers Nathalie et sa famille. En guise de sympathie, des toutous pour le centre Mères-enfants du CHUL de Québec, seraient grandement appréciés de la famille. A apporter au salon. Paru le 2003/09/12 dans La Tribune NFYF8854

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

Au Centre hospitalier de Charlevoix, le 10 septembre 2003, à l’âge de 59 ans et 6 mois, est décédé monsieur Léonard (Léo) Ouellet, fils de feu Adéodat Ouellet et de feu Fernande Chouinard. Il demeurait à Baie-Saint-Paul. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 53, boul. Leclerc, Baie-Saint-Paul dimanche de 13h à 17h et de 19h à 22h ainsi que lundi de 10h à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 15 septembre 2003 à 14h, en l’église de Baie-Saint-Paul et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane, Sébastien (Livia Duchesne); ses sœurs et frères: Denise (Jean-Baptiste Guay), Réjean (Mariette Desgagné), Ginette (André Lavoie), Mario (Diane Brulé); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Pour renseignements: 418-435-2531 télécopieur: 418-435-4001 site Internet: www.lepinecloutier.com courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/12 dans Le Soleil TWDF4322

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

Au Centre Hospitalier de Lac-Mégantic, le 11 septembre 2003, est décédée madame Jacqueline Giroux, à l'âge de 71 ans, épouse de feu Roger Côté, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Stratford. Madame Giroux repose à la: Maison funéraire Audet limitée 496, ave. Jacques-Cartier, Disraeli (Qc) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: Jour des funérailles, de 12 h 30 jusqu'au départ du salon à 14 h. Funérailles, samedi 13 septembre 2003, à 14 h 30 en l'église St-Gabriel de Stratford. Par la suite, il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière paroissial à une date ultérieure. Madame Giroux laisse dans le deuil ses enfants; Stéphane (Lorraine Poisson); Christine (Dany St-Onge); Jocelyn (Céline Gagné); Jacynthe (Michel Brochu); Julie (Michel Bernard); Martin (Manon Boulet); ses petits-enfants: Mélanie, Valérie, Isabelle, Véronique, Josiane, Annie, Antony, Steven, Marilyne, Annick, Patrick, Frederick, Megan, Adam, Tommy, ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/09/12 dans La Tribune VXQG7837

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

Au Foyer Saint-Gervais, le 11 septembre 2003, à l’âge de 99 ans et 1 mois, est décédée madame Yvonne Therrien, épouse en premières noces de feu Philibert Ouellet et en secondes noces de feu Edgar Dubreuil. Autrefois de Saint-Paul-de-Montminy, elle demeurait à Saint-Gervais comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au Salon Funéraire de Saint-Paul (sous-sol de l’église) le samedi, 13 septembre 2003, à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré ce même jour, à 10h30, en l’église de Saint-Paul et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la Maison Funéraire Roy & Rouleau Inc. Armagh Elle laisse dans le deuil sa fille et son gendre Bernadette (Normand Bisson) ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du Foyer de Saint-Gervais pour tous les bons soins prodigués à Mme Therrien. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau Inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh Pour renseignements: 418-466-2073 télécopieur: 418-466-2328 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/12 dans Le Soleil DYEW2322

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 11 septembre 2003, est décédée à l'âge de 94 ans, Mme Cécile Rivard, fille de feu Wilbrod Rivard et de feu Alma Crête, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre, à 11h en l'église Marie-Médiatrice. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Rivard laisse dans le deuil, sa demi-soeur, Soeur Paula Crête, a.s.v.; son demi-frère, Benoit Crête (Josée Scarpino); ses bel-les-soeurs : Françoise Gilbert (feu Charles Crête), Lucienne Tremblay (feu Constantin Rivard), Bérangère Bouchard (feu Jean Ri-vard); plusieurs neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s, ainsi que les membres de la Coopérative de soins à domicile. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/09/12 dans Le Nouvelliste UKZW7942

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

At the Cornwall General Hospital on Wednesday, September 10, 2003 at the age of ninety-one years. Alfred Scott of R.R. #3, Ingleside. Beloved husband of Vera Scott nee- Hodgins. Loved father of David Scott (Ingrid) of Edmonton, Alberta and Douglas Scott (Irene) of Oxford Station, Ontario. Dear brother of Ada Wiggins of Boucherville, Quebec and Frank Scott (Florence) of Surrey, B.C. Sadly missed by six grandchildren Andrew, Peter, Graham, Heather, Matthew and Phillip. Predeceased by his parents Albert and Evelyn (Beach), Scott; three brothers William, Walter, Fred and by two sisters Evelyn and Florence. A Memorial Mass will be celebrated in Holy Cross Roman Catholic Church, Clothier Street in Kemptville on Saturday, September 13, 2003 at 11 a.m. As expressions of sympathy, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the Brownlee Funeral Home, Maple Street, Ingleside 1-613-537-8376. A sincere thank you to Linda Brunet and all the care workers from the Ingleside Senior Support Centre from the Scott family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-02

DESSUREAU , Madeleine (1918-2003) À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 2 septembre 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Madeleine Dessureau, épouse de feu Grégoire Dextraze. Elle laisse ans le deuil ses enfants Micheline (Daniel Chouinard), Pierre, Gilles, Ginette (Florian Goupil), Diane, Mario (Louise Groulx), Luc (Maryse Charpentier), Danielle (Denis Caron), Lorraine (André Brodeur), 17 petits-enfants, son frère Rolland, nombreux neveux, nièces et autres parents et amis. Les funérailles, en présence du corps, ont été célébrées le jeudi 4 septembre à 14 h, en l'église Saint-Athanase d'Iberville, suivies de la crémation. La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels. Direction Funéraire Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

M. Alcide Gagné À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 9 septembre 2003 est décédé à l’âge de 83 ans M. Alcide Gagné époux de feu Juliette Desharnais, domicilié à Victoriaville. M. Alcide Gagné laisse dans le deuil ses enfants: Germaine épouse de Ronald Vallée, Germain, Claude époux de Diane Lavertu, Raymond, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il laisse également dans le deuil ses soeurs: Soeur Germaine Gagné et Soeur Marie-Rose Gagné de la Congrégation des Soeurs de l’Assomption de la Ste-Vierge, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

Raisbeck, Sylvia May (Maisie) Peacefully at the I.O.O.F. Home, Barrie on Thursday, September 11th, 2003. Sylvia Raisbeck in her 92nd year, beloved wife of the late Jim Raisbeck. Loving mother of Ron Raisbeck and his wife Connie, Allen Raisbeck and his wife Claire and the late George Raisbeck. Dear grandmother of Christy Skelly and her husband Frank, Jeffrey Raisbeck, Lisa Clow and her husband Donald, Jodi Lindsey and her husband Matthew. Great grandmother to Alex, Katherine, Andrew, Matthew and Jamie. Survived by sister-in-law Ruth Herrington. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Minet's Pt. Rd., at Yonge St., Barrie on Saturday after 10:00a.m. until time of complete Service in the Chapel on Saturday, September 13th at 11:00 a.m. Cremation. Memorial donations to the I.O.O.F. Home (Building Fund) would be appreciated by the family. 9/12/2003- ID2594957 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-04

Jacques THIBAULT 1944-2003 Le 4 septembre dernier est décédé monsieur Jacques Thibault âgé de 59 ans, époux de Micheline Thompson de Des Ruisseaux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères Robert (Annette Beauchamp) Arsène (Thérèse Hudon) Réjean, Conrad (Marielle Ducharme) sa belle-mère Berthe Thompson, son beau-frère Jean Thompson, sa belle-soeur Marie-Paule Thompson, de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'Église Cathédrale le 6 septembre dernier. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-03

Mme Marguerite Habel À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 3 septembre 2003 est décédée à l’âge de 90 ans Mme Marguerite Habel veuve de feu Josaphat Couture, domiciliée à Plessisville, autrefois de St-Ferdinand d’Halifax. Mme Marguerite Habel laisse dans le deuil ses enfants: Marielle épouse de Jules-Émile Godbout, feu Jeannine Couture épouse de Michel Ducharme, Françoise épouse de Léopold Godbout, Jean époux de Francine Gagnon; ses 11 (onze) petits-enfants et 9 (neuf) arrière-petits-enfants; ses soeurs: Cécilia Habel épouse de feu Émile Martel, Gemma épouse de feu Henri-Louis Poulin, Thérèse épouse de feu André Daigle, sa belle-soeur Yvette Martel épouse de feu Raymond Habel ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-08-29

Élie PAPINEAU 1933-2003 Le 29 août dernier est décédé monsieur Élie Papineau âgé de 69 ans, demeurant à Saint-Jérôme. Il laisse dans le deuil son fils Alain Papineau (Corrine McArthy) ses frères Raymond et Réal, ses soeurs Jeannine et Yvette, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'Église de Mont-St-Michel le 1er septembre dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Laurier-Bissonnette du 456, 12e Avenue Ferme-Neuve.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-02

MARCOUX, Paul (1963-2003) De Saint-Luc, le 2 septembre 2003, à l'âge de 39 ans, est décédé Monsieur Paul Marcoux, époux de Madame Christine Bossé. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Émilie, Jonathan, ses parents Jules Marcoux et Hermina Marcoux, ses frères et sa soeur Daniel (Sylvie Morneau), Edouard, Elise (François Houde), Vincent (Claire Charbonneau), ses beaux-parents Mariette Lepage et Bertrand Bossé, sa belle-soeur Manon Bourgault ainsi que Annette Lepage et Louis Bourgault, plusieurs nièces et neveux, tantes et oncles, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu Les funérailles ont eu lieu le lundi 8 septembre, en l'église de Saint-Luc, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

Iannazzo, Maria Grazia - Passed away peacefully on Wednesday September 10, 2003 at the Greater Niagara General Hospital at the age of 75 years. Predeceased by her first husband Joseph Caracci (1987) and her second husband Giuseppe Marrazzo (1999). Loving sister of Felice (Rosa) Iannazzo, Ida (Giuseppe) Ferraro, Rosa (Nicola) D'Allimonte and Elena (Domenic) Parlatore. Sister in law of Giovanni Notarianni and Domenic Fuoco. She will be sadly missed by her many nephews, nieces and their families. She will be greatly missed and fondly remembered by her step son Roy Caracci and his children Corinna, Candida and Chelsea, all of New York. She will also be remembered by Carla Zaffina and Franca Caloiero and their families. Predeceased by her parents Antonio and Rosa Maria Iannazzo and her sisters Giovannina Notarianni and Vittoria Fuoco. Maria is at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, where her family will receive friends on Friday from 2-4 and 7-9 pm. Vigil prayers will be held at the funeral home on Friday afternoon at 2:30 o'clock. A funeral mass will be celebrated at Our Lady of the Scapular Church, 6557 Thorold Stone Rd., on Saturday morning at 10:00 o'clock. Rite of committal will follow at Fairview Mausoleum.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-08-22

1931 - 2003 À Montréal, le 22 août 2003, est décédé M. Gilles Plante, fils de feu Charles E. Plante et de feue Mme Bernadette Morrissette, et frère de Guy (décédé), Pierre et Michel. À sa mémoire, une courte cérémonie, suivie de l'inhumation des cendres aura lieu au Cimetière Côte-des-Neiges, le 18 septembre. Sans autre invitation, parents et amis sont priés de se rencontrer face au bureau administratif et la chapelle de la Résurrection à 13 h 45 précises, où un guide dirigera le groupe au terrain de la famille. Pour joindre le point de rencontre, emprunter l'entrée principale du cimetière, 4601 chemin de la Côte-des-Neiges. Paru le 2003/09/12 dans La Presse DJWG5362

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

(nee Henderson) Passed away peacefully at the Almonte Country Haven Nursing Home, Tuesday, September 9, 2003. Predeceased by her husband John Henry Laughren. Dear mother of Jean Drader (Joe), Audrey Drader (Art) both of Carleton Place and Edward (Ed) Laughren (Sandra) of Richmond, Ontario. Grandmother of Jodie, Jo-Anne, John, Tracey, Trevor, Christina and Michael. Great-grandmother of Jessica, Joey, Amanda, Adam, Jake, Sally, Braeden and William. Mary has requested that there be no visitation. A special thank you to the Almonte Country Haven Nursing Home staff for all the wonderful care provided to our mother.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

1992-2003 Passed away in Montreal on September 9, 2003, at the age of ten years. Dear son of Michel Forget and Colleen King. He also leaves to mourn his brothers Matthieu and Bernie, his grandparents John F. and Marian King, Bernard and Margot Forget, his uncles, aunts, cousins, and other relatives and friends. Resting at the Salon Funeraire Guay, 964 Vanchesteing, Mont Tremblant (St. Jovite). Funeral service from St. Jovite Church on Saturday September 13 at 11 a.m. Visitation will be held on Friday September 12 from 7 to 10 p.m. and Saturday September 13 as of 9 a.m. Donations to the Montreal Children's Hospital would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

(nee Rosenfeld). On Thursday, September 11, 2003. Beloved wife of the late Solly. Devoted mother and mother-in-law of Melanie and Howard Kaufman. Cherished Bubbie of Jonathan and Mikey. Predeceased by her sister Molly Zipes, and brothers Louis and Frank Rosenfeld. Special aunt of Libby and Motty Aberback and family and Terry and Janet Zipes. Special thanks to Pearl Green and Elaine Taylor and to the entire staff at the King David Residence for their care, kindness, and devotion. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon Street West on Friday, September 12 at 1 p.m. Burial at the Hebrew Sick Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations in her memory may be made to the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

BROWN, Keith Bernard (Former owner operator of Keith Brown Hairdressers, Lakefield) - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Dr. on Wednesday September 10, 2003, Keith Brown of Peterborough in his 76th year, beloved husband of Marlene (Constable). Loving father of Nancy (Bob Martinson) of Ottawa, Ted (Anne Marie) of Markham, Terry of Cobourg and Noreen (Phil Basciano) of Peterborough. Will be sadly missed by grandchildren Katherine and Kelly Brown and Alexander, Victoria and Elizabeth Basciano. Dear brother of Morley (Barbara) of Lindsay, Ruth (the late John Wierenga) of Peterborough and the late Lionel. Son of the late Roy and Stella Brown. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, on Friday from 2-4:00 and 7-9:00 pm. Funeral service will be held at the Lakefield United Church, Regent St. on Saturday, September 13 at 2:00 PM. Interment at Lakefield Cemetery. Rev. Warren Volmer officiating. If so desired memorial donations to the Peterborough Regional Health Centre Foundation or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Friends may send condolences or make donations at hendrenfuneralhome.com 9/12/2003- ID2600547 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

REYNOLDS, Harold Aubrey, On Wednesday, September 10th, 2003 at the St. Catharines General Hospital, at 82 years of age. Beloved husband of the late Nellie Reynolds, loving father of Derek and his wife Danielle of St. Catharines. Dear grandfather of Alexander and Joshua. Cherished brother of Hannah Stewart, Horace Reynolds and brother-in-law of Peggy Davidson, all of Aberdeen Scotland. Harold will be lovingly remembered by nieces, nephews and family in Scotland. He will also be sadly missed by s pecial friends Kathleen and Jim Kynoch of Toronto and Jack Marshall of Glasgow, Scotland. A memorial service to celebrate Harold's life will be held in the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street, St. Catharines on Monday at 8 p.m. Family wil l receive friends Sunday between 7 and 9 p.m. Memorial remembrances to the St. Catharines General Hospital Foundation would be greatly appreciated by the family. 9/12/2003- ID2605724 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

BUSCH, Dorothy E., Peacefully at Versa Care on Thursday, September 11, 2003, in her 87th year. Dear sister of Roger and Garnet MacLachlan. Best friend of Mary Misner. Private arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346. 9/12/2003- ID2596744 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 10 septembre 2003, à l’âge de 94 ans, est décédé monsieur Armand Gamache, époux de dame Denise Gamache. Il demeurait à Saint-Damase cté de L’Islet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Marie-Berthe Chabot), Claude, Estelle, Solange (Germain Verrault), Normand (Micheline Desrosiers), Anne (Sarto Pelletier), Gervaise (Émile Khoukaz), Huguette (Gilles Bourgault, père de ses enfants), Alain (Louise Bourgeois), Germain (Johanne Leduc), Daniel (Chantal Bélanger), Norbert (Céline Dubé), Paule (Jean Michaud), Lucie (Fernand Harton); ses petits-enfants: Philippe et David Gamache, Pierre et Nicole Gamache, Stéphane Verreault, Josée, Martin, Isabelle et Catherine Gamache, Benoît, Marc et Luc Pelletier, Émilie et Valérie Khoukaz, Sophie, Annick, Mélanie et Alexandre Bourgault, Nicolas et Olivier Gamache, Élizabeth et Louis-Félix Gamache, Jonathan, Julien et Gabriel Michaud, Hélène, Maxime et Mathieu Harton, leur conjoint, conjointe; ses arrière-petits-enfants: Marc, Philippe, Jasmin; sa belle-sœur Jeannette Bélanger (feu Joseph Gamache); ainsi que plusieurs neveux, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la Salle municipale Saint-Damase cté de L’Islet vendredi de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 13 septembre à 15h, en l’église de Saint-Damase cté de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignementsfou messages de sympathie: Maison funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest, Saint-Jean-Port-Joli téléphone: 418-598-3093 sans frais: 1-877-598-3093 télécopieur: 418-246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/09/12 dans Le Soleil EMHV7225

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

TREMBLAY, Léandre "Leo" The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Thursday, September 11, 2003 at the age of 69 years. Son of the late Arthur and of the late Gabrielle (née Boissonneault) Tremblay. Husband of the late Caroline Tremblay (née Lepine). Loving father of Dale (wife Jean) of Bristal, N.B., Paul (wife Tracy) and Richard "Punch" (wife Lise) both of Noëlville. Dear brother of Zita Trudel (husband Roger) of Sudbury and Ludovic "Vic" (wife Annette) of Jocko Point. Predeceased by his sisters and brothers, Renaud, Roland (wife Therese of North Bay), Anita Bedard (husband Eugene predeceased), Claire Tremblay, Antoine (wife Marie of North Bay), Serge (wife Juliette Williams of Brampton), Jacinthe Tremblay and Lucette Duchêsne (husband Lucien of Mattawa). Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren, Andrew, Danny, Jason, Megan, Ryan, Sarah, Céline and Kyle. Mr. Tremblay was a retired Salesman with Noëlville Dairy, Noëlville. Leo was a former member of the French River Lions Club and a member of the Optimist Club. The family will receive friends at the Knights of Columbus Hall, Noëlville, Sunday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Monday, September 15, 2003 at 11:00 a.m. in St. David's Church, Noëlville. Donations to the Alzheimer Society or to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. The funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury.-9/12/2003-ID2595926

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-08

Le 8 septembre 2003, est décédée, à Alma, à l’âge de 50 ans et 9 mois, Mme Johanne Gibbons, fille de feu M. Tommy Gibbons e tde feu dame Bernadette Morency, demeurant au 1507, avenue Beauvoir, à Alma. La famille reçoit les condoléances le jeudi 11 septembre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 12 septembre 2003 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 12 septembre 2003, à 11 h, à l’église Saint-Joseph d’Alma. Mme Gibbons sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière de Saint-Prime. Mme Gibbons laisse dans le deuil ses filles: Stéphanie Tremblay (Clément Thériault) et Élisa Villeneuve (Michaël Thériault), ainsi que M. Rock Ebacher; ses frères et sœurs: Luc (Christine Larouche), Jocelyne (André Julien) et feu Gilles; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/09/12 dans Le Quotidien FPZR3998

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-08-30

1928 - 2003 «Tu nous laisses le souvenir d’un homme aimant, dévoué, généreux, enjoué et amant de la musique.» À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 30 août 2003, à l’âge de 74 ans, est décédé M. Roger Vallières, époux de dame Julienne Côté. Il demeurait à St-Nicolas. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi, 13 septembre 2003, à 14h, en l’église Notre-Dame de Foy (820, Chanoine-Martin, Ste-Foy). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Serge et France; son frère Maurice (Gaby Pearson); sa soeur Jacqueline (Jean-Paul Galarneau); son beau-frère Paul-Émile Côté (feu May Bresnahan); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille tient à remer-cier le personnel de néphrologie et d’hemo-dialyse de l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, pavillon Hôtel-Dieu de Québec (10, de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél. 418-525-4385) ou à la Fondation canadienne du rein (1270, chemin Ste-Foy, bureau 2142, Québec QC G1S 2M4, tél. 418-683-1449). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/12 dans Le Soleil QVKU5855

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-07

M. TIM LAVELLE est décédé le dimanche 7 septembre 2003, à l'âge de 50 ans. Il était le fils de feu Michael Lavelle et de feu Mary Sevigny; frère bien-aimé de Pat (Rollande Bégin), Anne (Jim Leclair), Mary (Tom Cadenhead) et Christine (Arnold Litzenberger) et le cher parrain de Kim Lavelle et de Travis Kell. Il laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s, ainsi que ses confrères de travail chez Domtar. Il fut prédécédé par un frère, Thomas. Il n'y aura pas de visites. Un service commémoratif aura lieu le samedi 13 septembre en l'église St-Aloysius, 300, rue Murray, Gatineau, à 11h. Les arrangements ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, (241-3680). Des dons à un organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Paru le 2003/09/12 dans Le Droit FUAE3424Passed away on Sunday, September 7, 2003 at the age of 50. Beloved son of the late Michael Lavelle and the late Mary Sevigny. Cherished brother of Pat (Rollande Begin), Anne (Jim Leclair), Mary (Tom Cadenhead) and Christine (Arnold Litzenberger). Dear godfather of Kim Lavelle and Travis Kell. He will be sadly missed by many nieces, nephews, friends and co-workers at Domtar. Predeceased by one brother Thomas. There will be no visitations at the Funeral Home. A memorial service will be held on Saturday, September 13, 2003 at St. Aloysius Church, 300 Murray Street, Gatineau at 11 a.m. Arrangements entrusted to the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel (241-3680). Donations to any organization of your choice would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

Mr. Roger Bergeron 1943-2003The family announces with sorrow his sudden death at the Anson General Hospital, in Iroquois Falls, ON, on Wednesday, September 10th, 2003, at the age of 60 years. Beloved friend to Mariette Lamarche of Iroquois Falls,ON, father to Suzanne Bergeron (Joey, Patti-Lyn and Jamie) of Thorold,ON, Teddy Bergeron (Trista) of Thorold,ON, Jo Anne & Gord (Ryan and Dylan) of Barrie, ON and Michelle & Tim Mosgrove (Kennedy and Parker) of Iroquois Falls, ON. Brother of Raymond Bergeron of Iroquois Falls, ON, Rita (Gilles) Paré of Timmins, ON and Estelle (Larry) Brennan of Timmins, ON. He also leaves several aunts and uncles, as well as numerous nieces and nephews. He leaves to mourn many dear friends, especially Michael Boulay, Art Gosselin and Roy Chipping. He was predeceased by his parents Théodore and Berthe Bergeron. Friends may call at Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home, 641 DeTroyes Avenue, Iroquois Falls, on Friday September 12th, 2003 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm, and on Saturday at 9 am. Funeral Mass will be held at the Irvine Funeral Home Chapel on Saturday, September 13th, 2003, at 11:00 am with Father Roland Lapalme officiating. Donations made to the Heart and Stroke Foundation ot to the Diane Rodrigue Fund would be appreciated by the family. Funeral arrangements in care of Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Directors, Iroquois Falls (232-4006 or 1-888-484-1111.)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

Peacefully, at the Ottawa Civic Hospital on Thursday, September 11, 2003 at the age of 72. Loving wife of Duncan. Dear mother of Carolyn, Linda, Larry, Doug and Cheryl. Proud grandmother of 13 grandchildren. Survived by her sister Rita and brother Wilfred. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd.) on Saturday, September 13, 2003, from 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Sunday at 2:00 p.m. For those who wish, a donation to the charity of choice would be appreciated by the family. Condolences, tributes or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

Peacefully at the Kingston General Hospital on Tuesday, September 9th, 2003. William Ross Wilby, in his 68th year. Predeceased by his parents Ross and Margaret and stepfather Donald Gibson. Beloved husband of Grace (Tryon). Loving father to Wayne (Jennifer), Carleton Place; Susan at home. Grandpa of Brandon, Cody and Miranda Wilby. Friends will be received at Goodfellow's Funeral Home, Parham, Friday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral service will be held in the Funeral Home on Saturday, September 13, 2003 at 2 p.m. Interment Oconto Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the VON Sharbot Lake or Oso Ward Volunteer Fire Department would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

Passed away peacefully on September 11, 2003 at the age of ninety-one. Beloved husband of sixty-two years of Monica Phelps. Loving uncle to Colleen (Mathieu), Cheryl (Richards) and Sharon (Phelps) and great-uncle to many nieces and nephews. He will be sadly missed. Funeral services will be held Saturday, September 13 at 1 p.m. at St. Monica's Church, 6405 Terrebonne Avenue. Visitation hours Friday, September 12 from 3 to 5 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White, 5610 Sherbrooke Street West.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

Peacefully at the Lakeshore General Hospital on September 11, 2003. Loving husband of Jean. Devoted and loving father of Stephen (Taunya), Kevin (Jen) and Jeanmarie (Michael). He will be sadly missed by family and friends. The Funeral Mass will be celebrated at St. David's Church, 12450 Gascon, Pierrefonds on Saturday September 13 at 11 a.m. Visitation at Church from 10 to 11 a.m. Donations to the Arthritis Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

At the Charles Lemoyne Hospital on September 10, 2003 at the age of eighty-eight years, passed away. Beloved husband of the late Alice (nee Wagnell) and the late Francoise (nee Lanthier). Dear father to John (Vivian) and Judy (Roger) and dear step-father to Richard (Constance), Francois (Carol), Christiane (Michel) and Jocelyne (Rene). Survived by many grandchildren, he will be dearly missed by family and friends. A special thanks to his friends Rolland, Rod and Eddie. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home (5610 Sherbrooke St. W., Montreal). Visiting hours are on Friday, September 12, from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. A graveside service will be held at the Field of Honour Cemetery on Monday, September 15 at 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

Paisiblement à l'Hôpital général de Montréal, le 9 septembre 2003, après une longue maladie, dans le courage et la dignité, est décédée Icea Helena Stiffel, épouse bien-aimée de William Stiffel depuis 54 ans et mère adorée de Sunny. Exposée à la résidence funéraire Collins Clarke 5610 Sherbrooke Ouest, Montréal le vendredi 12 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Une messe à sa mémoire sera célébrée le lundi 15 septembre, à 13 h, en l'église St. Phillips Anglican (av. Brock Nord et Sherbrooke Ouest, Montréal) et de là au cimetière Mont-Royal. Paru le 2003/09/12 dans La Presse UFVD6948

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

14 juillet 1936 10 septembre 2003 À l’hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 10 septembre 2003, à l’âge de 67 ans, est décédé subitement monsieur Adrien Boucher, courtier d’assurances, époux de dame Pierrette Laplante, fils de feu dame Marianna Lévesque et de feu monsieur Lionel Boucher. Il demeurait à Saint-Pascal de Kamouraska et natif de Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la résidence funéraire daniel caron 353, av. Chapleau , Saint-Pascal vendredi de 19h à 22h ainsi que samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 13 septembre 2003 à 11h, en l’église de Kamouraska, suivi de l’inhumation au cimetère paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse dame Pierrette Laplante; ses cinq filles: Danièle, Carole (Sébastien Lapierre), Geneviève, Elisabeth (Jean Paulin), Julie; ses soeurs: Lise Boucher (Esmond Boisvert), Lina Boucher (Richard Beaulieu); son frère Luc Boucher (Andrée Pelletier); ses belles-soeurs: Charlotte St-Pierre (feu Claude Boucher), Denise Laplante, Micheline Laplante (Pierre Bossé); ses filleul(e)s: Hélène Beaulieu et Patrice Bossé; plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements: 418-492-2222 télécopieur: 418-492-7385 courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2003/09/12 dans Le Soleil BDRM3539

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 10 septembre 2003, est décédée madame Yvette Lessard, à l'âge de 81 ans, épouse de feu Napoléon Boucher, demeurant à Asbestos. Madame Boucher repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue, Asbestos, Québec Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. - Sylvie Fréchette, dir. Heures de visite: DIMANCHE 14 septembre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, lundi 15 septembre 2003, à 11 h en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Boucher laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Lucette Plante), Asbestos; Luc, Asbestos; Daniel, Asbestos; ses petites-filles: Isabelle, Annie; son arrière-petit-fils: Jonathan; ses frères et soeurs: Emilien Lessard (feu Laurette Perron), Sherbrooke; Anita Lessard Labranche (feu Léo), Asbestos; Rita Beauchesne Lessard (feu Philippe), Asbestos; elle était aussi la soeur de feu Laurette Lessard (Fernand Dubois), de feu Henri-Paul Lessard, elle laisse également dans le deuil ses demi-frères et ses demi-soeurs: Fernand Lessard (Loraine Gagné), Omerville; Denis Lessard (Constance Robert), Omerville; Pauline Lessard, Châteauguay; Gilles Lessard (Cécile Breton), Omerville; Laurent Lessard (Diane Beauregard), Omerville; Claudette Lessard (Louison Pépin), Magog; Solange Lessard (Gérard Dusseault), Omerville; Hélène Lessard (Georges Label), Magog; Claude Lessard; René Lessard, Montréal; Suzanne Lessard (Robert Lapalme), Magog; Yvan Lessard (Denis Harvey), Omerville; ses beaux-frères, belles-soeurs: Bernadette Lessard Boucher (feu Wilfrid), Floride U.S.A.; Florence Boucher, Montréal; Florenne Boucher Breault (feu Napoléon), East-Angus; Adrien Boucher (Micheline Vanier), Sherbrooke; Laurent Boucher, Sherbrooke; elle était la belle-soeur de feu Marie-Blanche Boucher (feu Clodimire Lessard); feu Léonidas Boucher (feu Jeannine Breault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/09/12 dans La Tribune EFBG3997

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-08

Est décédée, à la Maison Notre-Dame-du-Saguenay, le 8 septembre 2003, le jour de son anniversaire, à l’âge de 50 ans, Mme Lise Brisson, épouse de M. Martial Tremblay. Elle était la fille de Gérard Brisson et de feu Cécile Claveau. Elle demeurait au 962, rue Arthur-Beaulieu, La Baie. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du samedi 13 septembre 2003, 9 h à la Résidence funéraire Gravel et Fils, 651, boul.Grande Baie Sud La Baie Les funérailles auront lieu, le samedi, 13 septembre 2003, 11 h, à l’église St-Edouard, en présence des cendres, qui seront par la suite déposées au columbarium Aubin. Elle laisse dans le deuil, outre son époux et son père, ses deux filles: Marie-Pierre et Gabrielle. Elle était la sœur de: Denis Brisson (Micheline Bergeron), Francine Brisson (Evode Carrière), Yves Brisson (France Lavoie), Yvon Brisson (Liette Lacroix), Gérald Brisson (Claire Harvey), Guylaine Brisson (Laurent Warlet), André Brisson (Line Gauthier). Elle était la belle-sœur de: Roland Tremblay (Alfréda Léger), Edith Tremblay, Esther Tremblay (Horst Golle), Ghislain Tremblay, Bertrand Tremblay (Claudia Martinez). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Maison Notre-Dame-du-Saguenay sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, Bl, St Paul, Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur 418-543-2738, courriel: res.aubin@videotron.ca En collaboration avec la Maison Gravel et Fils. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité Paru le 2003/09/12 dans Le Quotidien TFDZ2963

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-11

CAMERON, JEAN LOIS (HANDY) Following a long life of immense happiness and contentment, went home to be with her Lord on 11 September 2003 at the age of 91. Jean Cameron is survived by her four children and their spouses: Mary and Ed Miller of North Bay, Nancy and Peter Richardson of Toronto, Carolyn and Ernie Nullmeyer of Barrie, and Donald and Glenna Cameron, also of Barrie. Sixteen grandchildren and twenty-eight great grandchildren, with whom she had very special relationships, also survive her and recall her life gratefully. She was born in Midhurst on 22 March 1912 to James and Ida (Russell) Handy. The centre of her life was her marriage with Donald James Cameron, who predeceased her on 22 December 1993. Friends may call at the JENNETT CHAPEL of the MCCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie on Saturday from 3-5 & 7-9 p.m. A service of celebration of her life will be held will at the Willow Creek Baptist Church, Gill Road in Midhurst on Sunday, September 14th at 3:00 p.m. with a reception to follow in the Church Hall. Interment Barrie Union Cemetery. As an expression of sympathy the family would prefer donations to the Royal Victoria Hospital, Northside Bible Chapel or to the Willow Creek Baptist Church. Words of comfort may be forwarded to the family at jeancameron@funeralhome.on.ca 9/12/2003- ID2604952 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-10

LA FAMILLE CHARBONNEAU a le regret de vous faire part du décès de MME IRÈNE CHARBONNEAU NÉE BISSON 1906 - 2003 de la Résidence Prescott-Russell, Hawkesbury, autrefois de Alfred, Ont., décédée le mercredi 10 septembre 2003 à l'âge de 96 ans et 11 mois. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Télesphore Charbonneau; fille de feu Athanasse Bisson et de feu Valérie Lalonde. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Colette (feu Joseph Carrière), soeur Jeanne, s.c.o., d'Ottawa et Fernand (Dolores Desrosiers) de Lefaivre, ainsi que 5 petits-enfants: Diane Carrière (André Parenteau), Paul Carrière (Nancy Frett), Jean Carrière (Lyne Lorrain), Claire Carrière (Yvan Arseneault) et Lyne Charbonneau (Daniel Clément) et 10 arrière-petits-enfants. Lui survivent également 2 soeurs: Fernande (feu Jean-Paul Major) et Jacqueline (Roch Gratton), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par 4 frères: Henri (feu Oriza), Marcel (Alice), Raymond (Cécile) et Bruno; 2 soeurs: Marguerite (feu Armand Massie) et Madeleine (Ronald Massie). La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 rue St-Philippe, Alfred, Ont., 613-679-2802, le vendredi 12 septembre 2003 à compter de 19h. Le service religieux aura lieu le samedi 13 septembre à 11h, en l'église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Un merci spécial au personnel de la Résidence Prescott-Russell pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Des dons à la Fondation de la Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury, K6A 1W7 seraient appréciés. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: 613-679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net Paru le 2003/09/12 dans Le Droit PMWF6974

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-07

CHAN, Wing-Bik. Peacefully at the Civic Hospital on September 7, 2003 at the age of 85. Predeceased by Chong Chun Cheng. Beloved mother of Raymond Cheng (Linda), Rex Cheng (Sylvie), Ky Phi Chow (Hong), Yvonne Dai (David), Melissa Auyang (Robert), Katie Chow (Peter) and Christine Yu (Sam). Cherished sister of Yuen-Bing Chan (Bo-Wing Lui) of Hong Kong. She will be sadly missed by 14 grandchildren and 7 great-grandchildren. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Sunday, September 14 from 2 to 8 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday at 1 p.m. Interment Beechwood Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

HESS, JACK CARL Passed away at his home in Innisfil on Tuesday, September 9, 2003 in his 61st year. Jack was the darling husband of Jean Hess. Dear father of Kim and her husband Ross, Karen, Tracey, and John. Stepfather of Simon and his wife Amy, Winston, and Tori and her partner Alex. Loving grandfather of Justin, Christopher, Jarred, Taylor, Simone, and London. Jack is survived by his loving mother Margaret Hess and by his sisters Kirsten, Debra, Margo and by his brother Phil. A celebration of Jack's life will be held at the INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge Street (Stroud) on Sunday, September 14, at 2:00 pm. Cremation. As your expression of sympathy memorial donations may be made to the Princess Margaret Hospital or to the Canadian Cancer Society. Words of comfort may be forwarded to the family at jackhess@funeralhome.on.ca. 9/12/2003- ID2594956 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-12

Date de décès : 2003-09-09

(nee Snow) The family of Jean announce with great sorrow her passing on Tuesday, September 9, 2003 in her 92nd year. She leaves her daughters, Mary Johnston, Jean Sharpe, Cynthia Galloway, Bernadette Truesdell, Annette Vandermeer; her grandchildren, Kim, Pamela, Paul, Tony, Nyree, Jenny, Roger, Henning and Jeanie; and great-grandchilren, Cara, Joey, Victoria, Charlotte, Brodrick and Brandon. Predeceased by her 1st husband John Murphy, her 2nd husband Bill Theorin, her grandson Gregory and granddaughter Belinda, her parents Frank and Ada (Knight) Snow and several brothers and sisters all formerly of Nfld. Jean although blind for many years bore this with great dignity and was noted by all for her friendliness, quick wit and humour. She resided at Starwood Extendicare where she made many friends. Our sincere thanks to the staff of Starwood for filling her days with their love and support. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd.), on Saturday from 12 noon until time of service in the chapel at 1 p.m. Interment St. Barnaby's Cemetery, Seeley's Bay, ON. Those wishing may make memorial donations to the C.N.I.B. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com "May her eyes now see the Glory of God in whom she had such faith".

Source : Ottawa Citizen, ON