Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

À Loretteville, le 9 septembre 2003, à l’âge de 53 ans, est décédé monsieur Yvon Barbeau. Il était le fils de Gérard Barbeau et de Jeanine Picard. Un service religieux sera célébré en présence des cendres, vendredi le 12 septembre 2003, à 14h en l’église St-Ambroise de Loretteville où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles à été confiée à la Maison funéraire Nouvelle Vie inc. 2002 55, boulevard Valcartier, Loretteville, Québec Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses enfantsf: Mylène et Nicolas; son gendre Roby Perreault; ses frères et sœursf: Daniel (Martine), Ginette (Maurice), Marie-France, Hélène (Sébastien); la famille Drolet, ainsi que plusieurs neveux, nièces, collègues et amis (es). Pour renseignements: Téléphone: 418-626-8884 Télécopieur: 418-626-5843 Courriel: info@maisonnouvellevie.com Site web: www.maisonnouvellevie.com Paru le 2003/09/11 dans Le Soleil TWRP3867

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-08-04

À Hudson, le 4 août, à l'âge de 77 ans, est décédée Lucie Goodyer (née Emond). Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise Owen (Jeff Bennett), Marie (Jean-Pierre Badeau), Sylvie (Phil Axelrod), Jake et Anne, ses petits-enfants Darcy, Nicholas, Tiffany, Michelle et Rebecca, ainsi que ses soeurs Noella, Pierrette et Gaby et tous ses amis. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Fondation Lupus seraient appréciés. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 septembre à 14 h en l'église St-Michel de Vaudreuil, 414, StCharles, Vaudreuil. Paru le 2003/09/11 dans La Presse JFSM9377 (nee Edmond). Passed away suddenly in her seventy-eighth year at home on August 4. Will be sadly missed her children, Louise Owen (Jeff Bennett), Marie (Jean-Pierre Badeau), Sylvie (Phil Axelrod), Jake and Anne. Also missed by her grandchildren Darcy, Nicholas, Tiffany, Michelle and Rebecca, as well as her sisters Noella, Pierrette and Gaby and her many friends. Service will be held at St. Michel de Vaudreuil church, 414 St. Charles, Vaudreuil on Friday, September 12 at 2 p.m. In lieu of flowers a donation to the Heart & Stroke or Lupus Foundations would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-04

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 septembre 2003, à l’âge de 60 ans et 11 mois, est décédé M. Paul-André Lemieux, époux de dame Lucienne Audet. Il demeurait à Saint-Gervais. La famille recevra parents et ami(e)s au salon Edouard Trahan & Fils 30, rue de la Fabrique, Saint-Gervais le vendredi 12 septembre 2003 de 19h à 22h et le samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le 13 septembre 2003 à 10h30, en l’église de Saint-Gervais. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Guillaume, Monia (Bertrand Brisson), Liette (Mario Cantin); ses petits-enfants: Camille, Joël, Jany ainsi que Dave, Marie-Eve et Christopher. Il était le frère de Clarisse Vermette (feu Fernand Tanguay), Fernand (Huguettes Grondin), Gemma, Julien (Madeleine Bilodeau), Jacqueline (Armand Gonthier), Madeleine (Raymond Godbout), Gilles (Lucienne Gosselin), feu Rachel (Magella Arsenault), Cécile (René Girard), Liliane (Michel Lamy), Marie-Paule (Normand Lanthier), Jean-Marc (Nicole Marquis); le beau-frère de Léo (Cécile Dion), Marie-Paule (Jacquelin Fournier), Octave (Laurette Lemieux), feu René, feu Eliane (feu René Lemieux), Cécile (Gérard Gosselin), Clément (Monique Lemieux), Céline (Raynald Lemieux). Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille tient à exprimer sa reconnaissance au personnel du 7e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. Il est suggéré de compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies pulmonaires ou à la Fabrique de Saint-Gervais. Pour renseignements: 418-887-3000 télécopieur: 418-887-5030 Paru le 2003/09/11 dans Le Soleil HDRV8997

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-05

A l'hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le 5 septembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Rita Duhamel, épouse de feu Noël Choquette de Notre-Dame de Stanbridge. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Ginette (Paul-Émile Courchesne), Denis (Esther Dionne), René (Denise Martin), Robert (Lucie Marchesseault), feu France (André Messier), François (Huguette Corriveau), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux et nièces. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 13 septembre 2003 à 11 h en l'église de St-Ignace de Stanbridge. A noter que la famille sera présente à l'entrée de l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances. L'inhumation au cimetière paroissial. En guise de sympathie, des dons en sa mémoire à la Fondation Claude de Serres de Bedford seraient grandement appréciés par la famille. (Des formulaires seront disponibles à l'église). Sous la direction de la Sous la direction de la Maison funéraire Joseph Dion & fils Ltée 215 rue Rivière Bedford Tél: 450-248-2911 Téléc: 450-248-3749 11 Paru le 2003/09/11 dans La Voix de l'Est WSUK4279

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-05

1919 - 2003 Au Centre Laflèche du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 5 septembre 2003, est décédé à l'âge de 84 ans et 6 mois, M. Théophile Bellavance, époux de Pauline Vallée, de-meurant à Grand-Mère-Est. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 11h30. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre, à 14h en l'église Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. M. Bellavance laisse dans le deuil, outre son épouse, Pauline Vallée; ses enfants : Rey-nald, Yves (Carmen Gosselin), Maryse, Ro-ger, Claude, Renée (Jean Chaîné); ses pe-tits-enfants : Jean-Luc (Roxane) et Éric Bellavance, René , Marc (Nancy) et Marie-Claude Dubé, Andrée, Yannick et Myriam Bellavance, Luc Gendron, Kevin Bellavance et Véronique Gendron; ses 4 arrière-petits-enfants : Gabriel, Phédrik, Nathanaël et Magali; ses frères et soeurs : Zénon (Made-leine Bordeleau), Anna (Roland Perron), Donald Bureau (feu Rachel), feu Adèle (feu Jules), Claire (feu Lionel Bélanger), Al-phonsine (feu Rosaire Mayrand), Paul Bel-lavance; ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Patrick et feu Armand Plamondon ainsi que leur famille, Dominique Vallée (Yvette Denis), Laurence Paquin (feu Nicolas Val-lée), Paul Beaulieu (feu Christine Vallée), Renée Beaulieu (feu Aline), Jeannine Val-lée, Léo-Paul Aylwin (Lise Naud); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la fondation du Centre Laflèche et/ou à la Société Alzheimer de la Mauricie seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/09/11 dans Le Nouvelliste WAHQ3236

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-05

1928 - 2003 L e vendredi, 5 septembre 2003, au C.H.U.Q. Hôtel-Dieu de Québec, est décédé monsieur Georges Daudelin, architecte-paysagiste au Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, de 1971 à 1993. Une célébration aura lieu, en présence des cendres, le samedi, 13 septembre 2003, à 14h, en l’église Saint-Dominique, 175 Grande-Allée Ouest, Québec où la famille recevra les condoléances trente minutes avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil sa soeur Annette Daudelin (feu Édouard Olivier), son beau-frère Fernand Labbé (feu Doris Daudelin), ses belles-soeurs Louise Bissonnette (feu Charles Daudelin), Normande Verreault, Rolande Trudel (feu Jacques Daudelin), ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du C.H.U.Q., 10 rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du plateau 693 Nérée-Tremblay, Ste-Foy (Qc) G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau..com Paru le 2003/09/11 dans Le Soleil QXEV5462

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-06

1914 - 2003 À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 6 septembre 2003, à l’âge de 88 ans et 9 mois, est décédée dame Agathe Laroche, épouse de M. Didace Blouin. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 13 septembre 2003 à 11h00 en l’église St-Charles-de-Limoilou (500, 8e Avenue, Québec) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants et sa belle-fille: Nicole, Monique, Jean-Marc (Pauline Mathieu), Sylvie; ses petits-enfants: Chantal (Doug Dolby), Julie (Stéphane Boutin), Anne-Marie (Simon Gilbert), Julien; ses arrière-petits-enfants: Alexis, James, Olivia; ses frères et soeurs: Alma Laroche (feu Dollard Laberge), Octave Laroche (Laura Desharnais), Jude Laroche (Corinne Croteau), Rosalia Croteau (feu Roger Laroche), Madeleine Lacasse (feu Gérard Laroche), Marie Lachance (feu Lucien Laroche), Sarah Croteau (feu Emilien Laroche); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne D’Arc Blouin (feu Anicet Dumont), Dolorès Blouin (feu Armand Laroche), Lauretta Blouin (feu Albert Gendron), Jacqueline Blouin (Walter Park), Aline Blouin, Jeannine Blouin (feu Guy Laverdière), Roger Blouin (Pierrette Gagnon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/11 dans Le Soleil UYMK2988

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-06

DUFORD - M. Émile, est décédé le samedi 6 septembre 2003, à l'âge de 85 ans. Il était l'époux bien-aimé de Gilberte Duford (née Giroux). Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole Twigg, André (Judy Jackson), Raymond (Colette Parent), Marcelle (Réal Marcil) et Louise (Henry Kugler); 8 petits-enfants; 3 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Annette Bazinet et Gracia Van Bergen ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. Il fut prédécédé par plusieurs frères et soeurs. Un remerciement sincère à tout le personnel du manoir l'Héritage et de l'hôpital Montfort. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 13 septembreà 9h30, en l'église St-Joseph, 2757, boul. St-Joseph, Orléans. La famille recevra les condoléances à compter de 9h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort ou des offrandes de messes seraient appréciés. Les dons et messages de condoléances peuvent être faits au: www.heritagefh.ca SALON FUNÉRAIRE HERITAGE (613)830-2305 Paru le 2003/09/11 dans Le Droit ECRF2277Passed away on Saturday, September 6, 2003 at the age of 85 years. Beloved husband of Gilberte Duford (nee Giroux). Loving father of Nicole Twigg, Andre (Judy Jackson), Raymond (Colette Parent), Marcelle (Real Marcil) and Louise (Henry Kugler) and cherished grandfather of 8 grandchildren and 3 great-grandchildren. He will be sadly missed by his sisters Annette Bazinet and Gracia Van Bergen as well as many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and friends. Predeceased by many brothers and sisters. Sincere thanks to the staff of Heritage Manor and the Montfort Hospital. Memorial Mass will be held in St-Joseph Church, 2757 St-Joseph Blvd., Orleans on Saturday, September 13, 2003 at 9:30 a.m. Family members will be present as of 9 a.m. to receive condolences. In lieu of flowers, donations to the Montfort Hospital Foundation or mass offerings would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca HERITAGE FUNERAL HOME (613) 830-2305.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-06

1928 - 2003 À son domicile, le 6 septembre 2003, est décé-dé à l'âge de 75 ans et 8 mois, M. Normand St-Amant, époux de Germaine Lemay, demeu-rant à Pierreville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 8, rue Descôteaux Pierreville Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre, à 14h en l'église Saint-Thomas de Pierreville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Pierreville. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Germaine Lemay; ses enfants : Jacques (Ginette Lemieux), France (Yvon Hamel), Diane (Michel Melançon), Louis (Jacinthe Bouchard); ses 5 petits-enfants : Meggy, Steven, Jolyane, Katherine et Alex; les frères, la soeur, le beau-frère et les bel-les-soeurs de Normand St-Amant : Noëlla (Paul-Émile Desmarais), Yvon (Julie Va-chon), Gilles (Alice Chamberland); les frè-res, le beau-frère et les belles-soeurs de Germaine Lemay : Jacqueline Gilbert (feu Eugène Lemay), Paul-Émile Martel (feu Marie-Claire Lemay), Bernard Lemay (Jac-queline Houle), Maurice Lemay (Jeanne Lambert); ainsi que de nombreux autres pa-rents et ami(e)s. Les personnes désireuses de témoigner leur sympathie par un don, pourront le faire à la Fondation Hôtel-Dieu de Sorel. Pour renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Paru le 2003/09/11 dans Le Nouvelliste BDRD5854

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-07

Elle s’est paisiblement endormie à la Maison Michel-Sarrazin, le 7 septembre 2003. Dame Simonne Rouillard était âgée de 82 ans et épouse en premières noces de feu Wilfrid Demers et en deuxièmes noces de feu Joseph Couture. Elle demeurait à la Résidence Auger de Laurier-Station et autrefois de Joly. fLa famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église de Joly, le vendredi 12 septembre, de 19h à 21h30 et samedi, jour des funérailles, à compter de 10h. Le service religieuxfaura lieu le samedi 13 septembre à 14h en l’église de Joly et de là au cimetière paroissial. fLa direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Napoléon Lambert & Fils inc. de Saint-Patrice Salon funéraire: (sous-sol de l’église) Joly Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Hélène Demers (Marcel Giroux), Léo Demers, ainsi que Maurice Demers (Céline Larocque); ses petits-enfants: Daniel (Céline Larouche), Chantal, Josée Giroux (François Carrignan), ainsi que Véronique Demers, ses arrière-petits-enfants: Patrick et Josiane Giroux; ses frères: Alphonse Rouillard (feu Marie-Paule Lévesque), Albert Rouillard (Gemma Pichette), feu Georges-Henri, feu Émilien, feu Alcide, feu Roland, feu Léo et feu Paul Rouillard; ses belle-soeurs: Jeanne-d’Arc Rouillard, Marie-Luce Rouillard et feu Alice Lambert, Rosana Couture (Arthur Paquet), Yvonne Couturefet Laura Couture, de même que son beau-frère Donat Couture, neveux, nièces, cousins, cousines et de très nombreux amis(es). La famille tient à exprimer sa profonde reconnaissance à toute l’équipe de la Maison Michel-Sarazin. Vos témoignages defsympathie peuvent se traduire par desfoffrandes de messes à la Fabrique de Saint-Flavien, 80, rue Principale, St-Flavien (téléphone: 418-728-2020) ou par des dons à la Fondation de la Maison Michel-Sarazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec), G1T 1P5 (téléphone: 418-688-3242). f Pour information ou commande florale communiquez directement 418-596-2221 ou sans frais 1-888-596-1117 Télécopieur: 418-596-2222 Courriel: funeraire-lambert@globetrotter.net fMembres de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/11 dans Le Soleil XGJQ6345

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-08

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 8 septembre 2003, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Gabrielle Mailhot, épouse de feu André Cormier, demeurant à Bécancour. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Saint-Grégoire Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre, à 15h en l'église de Bécancour. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Mireille (José Mailhot), Guy (Jocelyne Champoux), Raymond (Aline Bouchard), Denis; ses petits-enfants : Mathieu, Marc, André, Stéphanie, Julien, Geneviève, Frédé-ric, Félix, Meili, François; ses frères et soeurs : feu Jeannine (Gérard Brisson), Ur-bain (frère Oblat), Gisèle (Marcel Rouil-lard), Cécile (Charles Smith), Colette (Marc Walsh), Claude (Cécile Dupont); ses belles-soeurs : Jacqueline Duguay (feu Bruno Mailhot), Solange Poisson (feu Romain Mailhot), Henriette Cormier, s.g.m., Anita Cormier, s.g.m., Marguerite Cormier, Lucil-le Lebleu (feu Éloi Cormier); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre Missionnaire Oblat ''aide aux jeunes africains'' (8844, rue Notre-Dame Est, Montréal, Qc, H1L 3M4). Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/09/11 dans Le Nouvelliste KBSZ2848

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-08

À sa résidence, le 8 septembre 2003, à l’âge de 86 ans et 11 mois, est décédée dame Yvonne Touchette, épouse de feu M. Cyrille Bélanger. Elle demeurait à St-Adalbert, Cté L’Islet. La famille recevra les condoléances à la Salle municipale de St-Adalbert, f sous la direction de la Maison funéraire Laurent Normand Inc. samedi, jour des funérailles à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 13 septembre 2003 à 13h30 en l’église de St-Adalbertf et de là au crématorium. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jacqueline, Jacques (feu Ginette Dumont), Florent (Diane Leblanc), Réjeanne (feu Roger Pelletier, Hervé Bourgault), Lise (Paul Blier), France (Georgesf Séry), Michel (Charlotte Gill), Daniel; de nombreux petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants, son ami M. Roland Lachance, ainsi que son frère et ses sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un donf à la Société d’arthrite;f des formulaires seront disponibles à la salle. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Laurent Normand Inc. 182, Rue Principale, Saint-Pamphile Pour renseignements: 418-356-3377 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/11 dans Le Soleil NUZT2857 Dans l’avis de décès de Mme Yvonne Touchette Bélanger paru hier, nous aurion dû lire, elle laisse dans le deuil sa fille France (Georges Féry). Paru le 2003/09/12 dans Le Soleil AQMJ4593

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-08

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR RÉGINALD BOISSONNEAULT 1931-2003 décédé au CHVO de Hull, le lundi 8 septembre 2003, à l'âge de 72 ans. Prédécédé par ses parents, Harmas Boissonneault et Laurette Laframboise; sa soeur Jeannine, il laisse dans le deuil une tante, Berthe Laframboise (Maurice Bonneville) de Hull, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 13 septembre 2003 à 11h, à la cocathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Hull, Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Fondation du CHVO de Hull, 116, boul. Lionel Emond, Gatineau, QC, J8Y 1W7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/09/11 dans Le Droit RSTS4892

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-08

1916 - 2003 Au CHSLD Centre-de-la-Mauricie, Résiden-ce de la Saint-Maurice, le 8 septembre 2003, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Laurence Girard, épouse de feu Gaston Trempe, de-meurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 septembre, à 11h en l'église Saint-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Michel (Carole Boulanger) et Jocelyne (Jean Crête); ses petits-enfants : Claude (Luc Danjou), Francis, Julie et Philippe (Nancy Lépine); son arrière-petite-fille, Éléonaure; sa soeur, Claire (feu Paul Bigras); ses belles-soeurs : Pauline Trempe (feu Peter Brown), Pauline Leclerc (feu Marcel Trempe), Dr Lauraine Trempe (feu Dr Roméo Boucher); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement ceux du Centre de bénévolat et du groupe de prières. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société Alzheimer du Québec. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/09/11 dans Le Nouvelliste CSFV7446

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-08

Au Pavillon Notre-Dame de l’Hôpital Laval, le 8 septembre 2003, à l’âge de 88 ans et 7 mois, est décédée M. Paul Vaudreuil, époux de feu Gemma Beaulieu. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service sera chanté en présende du corps le samedi, 13 septembre 2003 à 14h en l’église St-Malo, 260, rue Marie de l’Incarnation à Québec, où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles. Sous la direction de la Coopérative Funéraire de l’anse 280, 8ème Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Il laisse dans le deuil sa fille Nicole (Jacques Durand), son fils Yvon (Pierrette St-Pierre), ses petits-enfants: Claudine Durand , Marie-Élaine Durand, Nadine Vaudreuil et Jean-François Vaudreuil, ainsi que leurs conjoint(e)s; ses frères et ses soeurs: feu Magella (Annette Vermette), Thérèse (feu Ballmoss), feu Marie-Stella (feu Lemoine), feu Benoit (feu Carmen), feu Gemma (feu Jos Lévesque); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Euclide (feu Bertha Lemieux), feu Léopold (Anne-Marie Gravel), feu Juliette (feu Marcel Moisan), feu Armand (feu Jacqueline Verret), Lucille (feu Paul-Émile Chabot), Magella (Diane Fortin), Monique (Lucien Bérubé), feu René (Antoinette Labonté), Thérèse (Jean-Guy Caron), Colette (Raymond Wiseman), Rose Arsenault; plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Des remerciements au personnel du Pavillon Notre-Dame de l’Hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Sillery, Québec, G1S 3G3 ou à tout autre organisme de votre choix. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/09/11 dans Le Soleil MWJW2983

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

1913 - 2003 À l’Hôpital St-François d’Assise, le mardi 9 septembre 2003, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Marguerite Couture, épouse de feu M. Amédée Beauregard. Elle laisse dans le deuil ses enfants, André (Adrienne Généreux), Thérèse (Rodrigue Lévesque), Claire (Bertrand Guy), Pierrette (feu Raymond Belisle), Maurice (Dorice Morneau), Jean-Paul (Marie Marquis), Jacques, Jeannine (Carol Rhéaume), Jean-Marc (Christine Lévesque), Céline (Marc-André Langlois); ses frères, Henri (feu Gemma Irène Boivin), Eugène (Germaine Fournier); sa sœur Jacqueline (Charles Duchesneau); sa belle-sœur Alexina Thibault (feu Paul-Émile Couture); son beau-frère Albéric Beauregard (Palma Noël); ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléance au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270 Marie de l’Incarnation, Québec le vendredi 12 septembre 2003, de 14 à 17h, et de 19 à 22h, et le samedi 13 septembre, de 9 à 10h45. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre, à 11h, à l’église Ste-Angèle de St-Malo et de là au cimetière St-Charles. La famille tient à remercier le personnel de l’Hôpital St-François d’Assise pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040 av. Belvédère, bureau 214, Sillery G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements, téléphone: 418-522-5212 Fax: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/11 dans Le Soleil RTJC7265

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

(Soeur Saint-Jean-Réal) À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le 9 septembre 2003, à l’âge de 83 ans, est décédée soeur Marie-Paule Bergeron (en religion soeur Saint-Jean-Réal), après 60 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Napoléon Bergeron et de feu Noëlla Demers de Laurierville. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice jeudi de 14h à 21h ainsi que vendredi de 12h à 14h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 septembre à 14h, en la chapelle de la communauté, au 2655, rue Le Pelletier, Beauport et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-l’Espérance, Beauport, Québec. Elle laisse dans le deuil, en plus des membres de sa famille religieuse, ses soeurs et belle-soeur: soeur Simonne Bergeron s.c.q., Beauport, soeur Marie-Thérèse Bergeron s.c.q., Beauport, Mme Gisèle Gagné (feu Dr Jean-Maurice), Sainte-Foy; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire michel gravel 2970, chemin Royal, Giffard, Beauport Pour information: 418-660-2020 télécopieur: 418-660-2020 courriel: mgravel@residencefuneraire.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/11 dans Le Soleil AUHB3626

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

Au Centre d'Hébergement Manoir Trinité de Longueil, le 9 septembre 2003, est décédée madame Simone Bouffard, à l'âge de 87 ans, épouse en premières noces de feu Murdo Morrisson, en secondes noces de feu Louis Garneau et en troisièmes noces de feu Philippe Boulet, de Longueil, autrefois de Lac-Mégantic. Madame Bouffard repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils 3800 Québec Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g. François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heure de visite: VENDREDI le 12 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, samedi 13 septembre 2003, à 14 h en l'église Ste-Agnès de Lac-Mégantic. Inhumation au cimetière paroissial. Madame Bouffard laisse dans le deuil ses enfants: Annie Morrisson, Boucherville; Diane Garneau (Roger Giroux), Boucherville; Claire Garneau (Denis Thibault), St-Amable; elle était aussi la mère de feu Donald Morrisson (Gaétane Couture), Sherbrooke; ses beaux-frères, belles-soeurs: Gilberte Boulet Bouffard, Lac-Mégantic; Roland Boulet (Jeanne Desmarais), Lac-Mégantic; Yvonne Boulet, Lac-Mégantic; Yvette Boulet (Robert Roy), Lac-Mégantic; Gisèle Varieur Boulet, Lac-Mégantic; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à la: SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/09/11 dans La Tribune DHGW3477

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

À l’hôpital Saint-Sacrement de Québec, le 9 septembre 2003, à l’âge de 42 ans et 10 mois, est décédée dame Michèle Dubreuil, fille de M. Fernand Dubreuil et de dame Yvette Fillion. Autrefois de Sainte-Hénédine, elle demeurait à Québec. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 septembre 2003 à 17h. Départ du funérarium de la maison funéraire Nouvelle Vie Inc. de Sainte-Marie à 16h30 pour l’église de Sainte-Hénédine et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC. 261, rue Saint-Thomas, Sainte-Marie La famille recevra les condoléances au funérarium de la maison funéraire Nouvelle Vie Inc. Sainte-Marie vendredi, jour des funérailles, à compter de 13h30. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Yves (Céline Vaillancourt), Murielle (Jocelyn Garant), Gaëtan (Ginette Rompré), Carole (Jacques Berthiaume), Johanne (Gervais Labonté); ses neveux et nièces: Mélanie et Vincent Dubreuil, Isabelle et Jean-Benoît Garant, Josiane et Évelyne Dubreuil, Christian, Réjean et Audrey Berthiaume; sa marraine Rollande Fillion; ses grandes amies: Marie-Claude et Martine; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, ami(e)s, compagnons et compagnes de travail. La famille Dubreuil désire remercier le Dr André Roy et le personnel de l’hôpital Saint-Sacrement pour les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements: 418-387-4400 sans frais: 1-866-610-5255 télécopieur: 418-387-3511 courriel: benoitpare@nouvellevie.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/11 dans Le Soleil TWYM3684

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

GENEST MLLE RITA À la Résidence Joseph-Denys du CHSLD Le Trifluvien, le 9 septembre 2003, est décédée à l'âge de 83 ans, Mlle Rita Genest (autrefois marguillière de la paroisse Immaculée-Conception, auxiliaire bénévole du Centre hospitalier Saint-Joseph et membre des Femmes de carrière), fille de feu Alfred Genest et de feu Cléophée Genest, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 14h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 septembre, à 15h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Émélie-de-l'Énergie à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, sa petite-cousine, Diane Boucher (fille de feu Stella Boucher); ainsi que plusieurs amies. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/09/11 dans Le Nouvelliste WXRV9562

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

Le 9 septembre 2003, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 80 ans et 1 mois, M. Jean-Baptiste Girard, époux de dame Madeleine Beaudoin, demeurant au 1811, Boul. de la Grande-Baie Sud à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s, en présence des cendres, le mercredi 10 septembre 2003 de 12 h (midi) à 15 h 45 à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Les funérailles auront lieu ce même mercredi à 16 h à l’église Saint-Édouard (secteur Port-Alfred). L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière d’Arvida. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse dame Madeleine Beaudoin; sa mère dame Yvonne Bean (feu Philippe Girard); ses enfants: Claude (Christiane Jetté), Gilles (Jacinthe Gagnon), Diane (Alain Thiffault), Lise (Victorien Desgagnés), Michel (Danielle Morissette), Pauline (Rosaire Maltais), feu Danielle, Rose-Marie (Gaëtan Tremblay) et Doris Girard; Jocelyn Otis, ainsi que ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. Il laisse également dans le deuil ses sœurs: Rita (feu Fernand Emond), Alice (Lionel Vaillancourt) et feu Thérèse Girard (feu Henri Carrier) et de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-1285 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/09/11 dans Le Quotidien EHGR2568

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

1916 - 2003 À Montréal, le 9 septembre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Gertrude Lemay, épouse de feu Félicien Lalonde. Elle laisse dans le deuil ses trois soeurs Simone, Thérèse, Laurette, ses neveux et nièces, en particulier Nicole et Ginette, ses filleuls Louis et Daniel, la famille Gauthier, parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Les funérailles auront lieu le vendredi 12 septembre à 10 h, en l'église St-Gilbert, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à partir de 8 h 30. Paru le 2003/09/11 dans La Presse VKGV7725

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

BÉLISLE, Jeanne Mance 1931 - 2003 À l'hôpital Maisonneuve, le 9 septembre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Jeanne-Mance Bélisle, épouse de Gilles O. Le Brun, mère bien-aimée de feu Ghislaine (décédée le 19 octobre 2000). Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Francine, Bernard et Louise (Gaétan), ses quatre petits-enfants et ses soeurs, beauxfrères et belles-soeurs ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie-IX, Mtl-Nord (angle Fleury) Tél.: 514-727-2847; télec.: 514-322-2252 Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre à 11 h en l'église St-René Goupil et de là au Repos St-François d'Assise. Heures de visites: le jeudi 11 septembre de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2003/09/11 dans La Presse AZEQ7495BÉLISLE, Jeanne Mance 1931-2003. At the Maisonneuve Hospital on September 9, 2003, at the age of seventy-two years, passed away Jeanne Mance Belisle LeBrun, wife of Gilles O. LeBrun, loving mother of the late Ghislaine who passed away on October 19, 2000. Besides her husband, she leaves to mourn her children Francine, Bernard, Louise (Gaetan), her grandchildren, sisters, brothers-in-law, sisters-in-law and numerous other relatives and friends. The family will receive friends and family at Magnus Poirier Funeral Complex, 10300 Pie-IX blvd., Mtl. North, Angle Fleury;. The funeral service will be held Saturday, September 13, 2003 at 11 a.m. in St. Rene Goupil, thence to St. Francois D'assise. Visitation hours are Thursday, September 11, 2003 from 7 to 10 p.m. and Friday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

A u Centre d’hébergement Donnacona, le 9 septembre 2003, à l’âge de 90 ans et 10 mois, est décédée dame Marie-Anne Vadeboncoeur. Elle était l’épouse de feu M. Jean-Baptiste Martel. Elle demeurait à Donnacona. Il n’y aura pas de rencontre au salon. Les funérailles auront lieu en présence des cendres le samedi 13 septembre 2003 à 14h, en l’église St-Jean-Baptiste de Les Écureuils (Donnacona), où la famille recevra les condoléances à compter de 13h et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona Mme Vadeboncoeur laisse dans le deuil ses enfantsfet belles-filles: Jean-Luc (Hélène Dumont), Guy (Lyne Bussières); ses petits-enfants: Stéphanie, Michel et Simon, Mathieu (Élisabeth Sheedy), Jean-Philippe (Isabelle Cliche); ses beaux-frères et belles-sœurs: Anselme Martel (Antoinette Charrette), Bernard Martel (Thérèse Comartin), Hélène Martel (Lorenzo Tremblay), Lorraine Roy (feu Antoine Martel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement à tout le personnel et aux bénévoles du Centre d’hébergement Donnacona pour les bons soins prodigués à notre mère. S.V.P. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des services de santé et sociaux de Portneuf 700, St-Cyrille, C.P. 850, St-Raymond (Québec) G0A 4G0 Pour information: 418-285-2211 télecopieur: 418-285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net Paru le 2003/09/11 dans Le Soleil RPUQ3484

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

Le 9 septembre 2003, est décédé à la Maison Soli-Can, à l'âge de 66 ans et 5 mois, M. Ernest Munger, conjoint de dame Anne-Marie Fillion, demeurant au 1415 Ave Lyon, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma Le jeudi 11 septembre 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h. Le service religieux aura lieu le jeudi 11 septembre 2003, à 14 h à l'église St-Joseph d’Alma et les cendres seront déposées au cimetière de Port-Alfred, Ville de la Baie. Outre sa conjointe dame Anne-Marie Fillion, il laisse dans le deuil ses trois enfants: Patrice, Sylvie (Réjean Lepage), Claudie (Yvon Plourde); ses petits-enfants: Mélanie, Jessica et Gabriel, ainsi que la mère de ses enfants dame Lilianne Allard. Il laisse également les enfants de sa conjointe: Gina Brassard (Michel Tremblay), Robin Brassard (Sylvie Lapointe), Marcel Brassard (Diane Lemay), ainsi que les petits-enfants: Pierre-Charles, Gabriel, Erika, Jessica, Geneviève, Valérie et Lory-Ann. Il rejoint dans la mort son frère feu Roger et ses sœurs feu Liliettte et feu Marie-Paule; et également ses autres frères et sœurs: Nil-Edouard, Marie-France, Rose, Huguette, Jean-Yves, Yvon et Jeannette, ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2003/09/12 dans Le Quotidien BMZH9927

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

LA FAMILLE PARISIEN a le regret de vous faire part du décès de MME IRÈNE PARISIEN née Lalonde 1910-2003 d'Alfred, Ontario, décédée paisiblement le mardi 9 septembre 2003, à l'âge de 93 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Fernand Parisien. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réjean de Vars, Gaëtane d'Ottawa, soeur Biane, d.m.a., d'Haïti, Ginette (Robert Beaudoin) de Montréal, Claude d'Ottawa et Murielle de St-Pierre-de-Wakefield, ainsi que deux petites-filles: Nadine (Jeff Wilson) de Carleton Place et Anik d'Ottawa et trois arrière-petits-enfants: Wyatt, Calvin et Chloé Wilson. Lui survivent également quatre frères: Gérard, Rhéal, Urgel et André; une soeur, Réjeanne Desforges, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Elle fut prédécédée par trois frères: Rolland, Germain et Simon; deux soeurs: Germaine et Gabrielle. Un service religieux aura lieu le vendredi 12 septembre 2003 à 11h, en l'église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 rue St-Philippe, Alfred, Ontario, (613)679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur au (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net Paru le 2003/09/11 dans Le Droit UBEF3946

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

1950 - 2003 À son domicile, subitement le 9 septembre 2003, à l’âge de 53 ans, est décédé M. Maurice Pelchat, conjoint de Gisèle Bergeron, demeurant à St-Alphonse de Granby. Le défunt laisse dans le deuil outre sa conjointe Gisèle, ses enfants: Annie (Patrick Creamer), Francis (Josiane Robitaille), Mathieu, son petit-fils Emile, les enfants de sa conjointe Eric Poulin (Nadia Riendeau), Valérie Poulin (Luc Patient), Marie-Eve, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Télécopieur: 450-372-2738 Membre de la C.T.Q. girardot-menard@bellnet.ca Pour se rendre à l’église de St-Alphonse de Granby, où le service sera célébré à 14h, suivi de l’inhumation au cimetière du même endroit. Les heures de visites seront vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Ouverture des salons, samedi journée des funérailles, à compter de 10h. Paru le 2003/09/11 dans Le Soleil NAGU9699

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

en religion: S.N. Joseph-Ernest, c.s.c. À Montréal, le mardi 9 septembre, à l'âge de 85 ans, est décédée Soeur Germaine Robidoux de la Congrégation de SainteCroix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil des neveux et nièces. Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, boul. Côte-Vertu, Montréal le vendredi 12 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Rencontre de prière le vendredi 12 septembre à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre à 14 h en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph. Ouverture du salon funéraire à 13 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Paru le 2003/09/11 dans La Presse QCRN2788

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

1941 - 2003 À Montréal, le 9 septembre 2003, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Fleurette Champagne, ex-épouse de Maurice Saindon. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pablo, Gabrielle (Frédéric), Patrick, Roger, Léandre ainsi que sa fille adoptive Isabelle, son petit-fils Pablo Jean Priam, sa petite-fille Sarah, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre 2003 à 11 h, en l'église St-Albert-leGrand (3901 Mont-Royal Est, angle Bourbonnière). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. S.V.P., compenser l'envoi de fleurs par une prière à l'intention de Fleurette. Heures des visites au complexe vendredi de 19 à 22 h et samedi matin la famille recevra les condoléances à l'église à partir de 10 h. Paru le 2003/09/11 dans La Presse KYZM4552

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

ST-GELAIS (Côté), Paule Yvonne À l'hôpital Ste-Anne De Beaupré, le 9 septembre 2003, à l'âge de 75 ans et 9 mois, est décédée dame Paule Yvonne Côté (St-Gelais), épouse de Evans St-Gelais, fille de feu François Côté et de feu Alphida Emond. Elle demeurait à St-Ferréol-les-Neiges. Elle sera exposée au Salon Nérée-Tremblay 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy où la famille recevra les condoléances le vendredi 12 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 13 septembre 2003 à 10 h 30 en l'église Ste-Geneviève, 3180 av. D'Amours, Ste-Foy, où les membres de la famille se rendront 30 minutes avant la cérémonie. Sous la direction de la maison: Coopérative Funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil ses enfants: Vincent (Hélène), Louis (Jeanne), Stéphan (Victoria), Charles, Dominique (Stephan), ses petits-enfants: Sophie, Valérie, Catherine, Isabo, Alex, Maxime, ses frères, ses soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation québécoise du cancer, 190 Dorchester, bur. 50, Québec, G1K 5Y9. Renseignements: Coopérative Funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay Ste-Foy (Québec), G1N 4R8 Tél: 418-688-2411 - Téléc: 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/09/11 dans La Presse TNRJ7673

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

À la Maison Michel-Sarrazin, le mardi 9 septembre 2003, à l’âge de 51 ans, est décédé Guy Vallée, conjoint de Guylaine Bellerose, fils de feu M. Paul-Eugène Vallée et de feu dame Thérèse Berrigan. Il demeurait à Québec et autrefois à Lauzon. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses frères, sa soeur, ses belles-soeurs et ses beaux-frères, Rénald (Nathalie Caron), Paule (Jean-Nicolas Pouliot), Ghislain, Vincent (Annie Leclerc), Carole Bellerose (Jean-Pierre Roy) et Johanne Bellerose (Denis Messier); ainsi que ses oncles et tantes, neveux, nièces et ami(e)s. En témoignage de votre sympathie, la famille vous demande de faire un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5, où il a si bien été accompagné dans les derniers moments de sa vie. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h; samedi de 10h30 à 12h15. Le service religieux sera célébré le samedi 13 septembre, à 12h30, à l’église St-Joseph (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2003/09/11 dans Le Soleil SEYM8433

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 10 septembre 2003, à l’âge de 72 ans, est décédé M. Marcel Boulet, ex-entrepreneur en maçonnerie, fils de feu M. Eddy Boulet et de feu dame Ernestine Picard. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Fabrique, Montmagny samedi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 13 septembre à 14h, en l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil la deuxième épouse de son père Mme Julia Gagné; ses enfants, gendres et belles-filles: Marlène (Yves Racette), Louise, Claudette (François Bernard), Dany (Hélène Richard), Manon (Marcel Morin), Eddy (Guylaine Simoneau) et leur mère Gisèle Lacombe; ses petits-enfants: Yannick, Guillaume, Frédéric, Mélanie, Stéphanie, Alexandre, Dave, Laurie, Edward et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants: Olivier et Rebecca Boulet, Marianne, Laurence et Elizabeth Gaudreau; ses soeurs, frères, belles-soeurs et beaux-frères: Jeanne Boulet (Jean-Guy Labonté), Jean-Yves Boulet (Claudette Lachance), Ghislaine Boulet (Marc Labbé), Raymond Boulet (Hélène Pelletier), Gisèle Boulet (Gilles Tardif), Michel Boulet (Linda Richard); sa grande amie Mme Cécile Rioux Heppel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Il a rejoint son frère et ses soeurs: feu Roland Boulet (feu Mildred Monroe), feu Jeannine Boulet, feu Marielle Boulet. Nous tenons à remercier chaleureusement Dr Gilles Fortin et Dr Ghislaine Lepage, ainsi que le personnel de l’Hôtel-Dieu de Montmagny pour leurs excellents soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny; des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire. Pour renseignements: 418-248-1363 sans frais: 1-800-706-1363 pour l’envoi de messages de sympathie: télécopieur: 418-248-9369 courriel: ruetboul@globetrotter.net Paru le 2003/09/11 dans Le Soleil FMJM4784

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

CHARBONNEAU, Robert 1945 - 2003 À Lorraine, le 10 septembre 2003, à l'âge de 58 ans, est décédé M. Robert Charbonneau, époux de Mme Linda Paquette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Annie (André Arcand) et Stéphane (Tammy Wood), sa petite-fille Sidney, sa soeur Louise, ses frères André et Denis, ses beaux-parents M. et Mme Rémi Paquette, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposé au Complexe funéraire régional Guay 418, boul. Labelle, Rosemère (angle autoroute 640) Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre à 11 h en l'église Ste-Thérèse d'Avila. Heures de visites: jeudi de 19 à 22 h, vendredi 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h. Paru le 2003/09/11 dans La Presse KXKB2332

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 10 septembre 2003, est décédé à l'âge de 73 ans, M. Wilbrod Côté, conjoint de Yvette Maze-rolle, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 12 septembre, à 21h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. L'a précédé, sa fille, Nathalie. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe, Yvette Mazerolle; sa fille, Johanne (Alain Brochu); ses petits-enfants : Kelly, Anthony-Dave, Natasha, Marjolaine; sa belle-mère, Yvonne Landry; ses soeurs : Evelyne, Juliet-te, Lucille (Georges Robitaille); ses beaux-frères et belles-soeurs : Evelyne Robert, Yvon (Diane) et Maurice Mazerolle, Gérald Cormier (Diane); ses neveux : Patrick Ro-bert, Danny Cormier; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation québécoise du cancer. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/09/11 dans Le Nouvelliste BAFC7932

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

Au Centre hospitalier Comtois de Louiseville, le 10 septembre 2003, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Pierre Dugré, époux de Mme Pierrette Veillette, demeurant à Saint-Barthélemy. Le défunt ne sera pas exposé. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre, à 14h en l'église de Saint-Barthélemy Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Alain Dugré (son amie Carole Otis) de Saint-Barthélemy, Sylvie Dugré de Cap-de-la-Madeleine; 3 petits-en-fants : Alex, Francis et Myriam; sa soeur, son frère, ses belles-soeurs et beaux-frères : Mme Gilberte Dugré (Guy Panneton), M. Georges Dugré, Mme Chrétienne Veillette-Héroux (Léo Bellemare), Mme Geneviève Veillette (Robert Dufour), Mme Gisèle Veillette (François Martel), M. Robert Veil-lette (Solange Turner), Mme Valéria Thi-beault-Veillette, Mme Priscille Rivard-Veil-lette (Serge Gauthier); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seront acceptés à l'église. Direction des funérailles : Coopérative funéraire D'Autray Paru le 2003/09/11 dans Le Nouvelliste NJSC3495

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

1937 - 2003 À Montréal, le 10 septembre 2003, à l'âge de 66 ans, est décédé Raymond Quintal. Il laisse dans le deuil ses enfants Louise, Céline, Marc et leurs conjoints; ses petitsenfants; ses frères et ses soeurs Gilberte, Lucille, Jean-Guy, Paul et Pierre, son amie Lisette Côté, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V-1E7 Tél.: 514-342-8000 le vendredi 12 septembre de 19 h à 22 h, le samedi 13 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le dimanche 14 septembre en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges, heure à déterminer. Paru le 2003/09/11 dans La Presse AHBM8939

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

1955 - 2003 À St-Lambert, le 10 septembre 2003, à l'âge de 48 ans, est décédé subitement François Rioux. Il laisse dans le deuil son épouse Esther Falardeau, ses quatre enfants Tomina, Vincent, Catherine et Philippe, sa mère Hélène Barbeau, ses soeurs Aude et Solange, son frère Morency, sa belle-mère Marie Falardeau, sa belle-soeur Andrée Falardeau, son beau-frère Spencer Wright, ses nombreux collègues et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques Cartier et Urgel Bourgie 1025, St-Laurent O., Longueuil www.urgelbourgie.com Un service religieux aura lieu le samedi 13 septembre à 11 h en l'église St-Thomas d'Aquin, 311, Queen, St-Lambert. Au lieu de fleurs, vos dons à un organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Heures de visite: vendredi de 19 à 22 h. Paru le 2003/09/11 dans La Presse RDMR84841955 - 2003. Suddenly in St. Lambert on September 10, 2003 at the age of forty-eight. He will be sadly missed by his wife Esther Falardeau, his four children, Tomina, Vincent, Catherine and Philippe, his mother Helene Barbeau, his sisters Aude and Solange, his brother Morency, his mother-in-law Marie Falardeau, his sister-in-law Andree Falardeau, his brother-in-law Spencer Wright and numerous colleagues and friends. The family will receive condolences at Jacques-Cartier Urgel Bourgie Funeral Complex, 1025 St. Laurent West, Longueuil. A religious service will be held on Saturday, September 13, 2003 at 11 a.m. at St. Thomas D'Aquin church, 311 Queen, St. Lambert. In lieu of flowers, donations to a charity organization of your choice would be appreciated. Visitation Friday from 7 to 10 p.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

Rev. Eugene Thomas, C.S.B. Professed Basilian - August 15, 1949 He received a BA degree from Assumption College through the University of Western Ontario in 1952. He then began a Long teaching career at Aquinas Institute in Rochester, NY, 1952-54. This was interrupted for priesthood studies at St. Basil's College in Toronto, ordained to priesthood in St. Basil's Church June 29, 1957. As a priest, he returned to teaching: 1958-60 at St. Charles in Sudbury, 1960-62 at Assumption College School in Windsor, 1962-65 at St. Paul's High School in Saskatoon, 1965-77 at Michael Power High School in Toronto. He spent the academic year 1977-78 on sabbatical at Carleton University in Ottawa returning to the classroom in 1978-80 with the Basilian Fathers of Rexdale and 1980-91 at St. Pius X High School in Ottawa. From 1991-99 he served as Chaplain at Queen's University in Kingston. After he served as pastor of Sacred Heart of Mary Church on Wolfe Island from 1999 until his death. Peacefully entered into God's presence on Tuesday September 9, 2003 at the Kingston General Hospital. Beloved son of the late James Edward O'Reilly and his wife the former Helen "Nellie" Finn. Dear brother of Mrs. Rose Coffey, Francis O'Reilly, Mrs. Theresa Fargo and the late Father Edward O'Reilly, C.S.B. Dearly missed by his 28 nieces and nephews and their families. Friends will be received at Sacred Heart of Mary Church, Wolfe Island on Thursday September 11, 2003 from 2:00 until 9:00 p.m. Vigil service will be held at 8:00 p.m. Mass will be celebrated at the Church, Friday September 12, 2003 at 10:00 a.m. Visitation will continue at the Cardinal Flahiff Centre, 95 St. Joseph's Street, Toronto, on Friday from 5:00 p.m. Vigil service will be held at 7:30 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated on Saturday September 13, 2003 at 10:00 a.m. Rite of Committal with prayers in the Basilian Plot at Holy Cross Cemetery, Toronto. Memorial donations may be made to the Sacred Heart of Mary Church, Wolfe Island or the Basilian Missions, in memory of Father Eugene. Relatives and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com In the care of Gordon F. Tompkins Funeral Homes, Township Chapel, 613-546-5150.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

In hospital Tuesday September 9th, 2003 at age 62. Dearly loved, best friend and partner of Betty Sparling (nee Lancaster). Dear friend of Elaine and Gord Doubleday. Son of Josephine and the late Clifford. Loving father of Allan (Sylvie Pelletier). Devoted grandfather of Madeleine and Sarah. Brother of Phyllis (Gerald Roberts), Doris (Dennis Lusk), Sandra (Michel Jean Louis), Lois (Philip Cliche) and James (Marguerite Charette). Friends may visit at the Central Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday September 11, 2003 from 7 to 9 p.m. and on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday at 11:00 a.m. Reception to follow. In lieu of flowers, memorial donations to the University of Ottawa Heart Institute or the Liver Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

Passed away peacefully on September 9, 2003 in Qualicum Beach, B.C. Paul is survived by his wife Olive, daughters Helen (Jack) Saum, Jane Eccles Smith, son Paul Smith Jr., grandchildren Jack Saum, Kevin Saum, Andrea Baker, Kristopher Sorensen and Stephanie Sorensen. Stepson David Buchanan and step-grandchildren Laura, Adam, and Kate. Paul is predeceased by his first wife Anne. Paul was born in New Westminster to Paul Moody Smith and Helen Smith on January 29, 1915, he was educated in the lower mainland. In 1940 he began a life long career in the Canadian Army with the Canadian Corps of Signals and in January of 1970 retired with the rank of Brigadier General. For war time service in North West Europe, Paul was invested as Member, Order of the British Empire. His service included three years as Canadian Military Attache to Washington. Following his service, Paul served as Chairman, Regional District of Nanaimo until his second retirement in 1983. Paul had many interests but the outdoors was his passion, fly fishing, boating, upland bird hunting, or gardening. Memorial Service to be held Saturday, September 13, 2003 at 1:00 p.m. in St. Mark's Anglican church, Qualicum Beach, B.C. In lieu of flowers please make donations in memory of Paul to Nature Trust of British Columbia. Arrangements entrusted to Parksville Funeral Chapel Cemetery and Crematorium 250-248-4644.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

GUINDON, Betty Lou-Peacefully at the Queen Elizabeth Hospital on Wednesday, September 10, 2003, after a long and courageous battle with cancer, of Betty Lou Guindon of Springvale, age 66 years. Beloved wife of Roy Guindon. Dear mother of Arthur, Michelle Banks (Jim) and Lynn MacDougall (Rob). Special nanny to Brittany, Brandon and Janelle. Sister of Jackie Proude (Garth). Predeceased by her parents, John F. and Rita (Gould) Doyle and by her sister, Merilyn Jorgenson. Resting at the Belvedere Funeral Home until Saturday at 9:45 a.m., then to St. Dunstan’s Basilica for funeral mass at 10 a.m. Interment in Floral Hills Memorial Gardens. Visitation Friday from 2-4 and 7-9. Memorial donations may be made to the Queen Elizabeth Hospital Oncology Unit. www.belvederefh.com

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

CHEZZI, Maria Emma (Nee Paquette) In loving memory of Maria Emma (Nee Paquette) Chezzi, 80 years, who passed away Tuesday, September 9th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. Beloved wife of Dario, predeceased March 29th, 1974. Loving mother of Audrey (H. Dennis Morin) and Gary (W. Linda) both of Hanmer and Lynn (H. Gerard Benedetti) of Coniston. Cherished grandmother of Donna (H. Ross), Debbie (H. Scott), Derek (Fiancee Angela), Michael (Fiancee Renee), Darryl and Lisa (H. Trevor). Cherished great-grandmother of Jessica and James. Dear daughter of Paul & Beatrice (nee Labelle) Paquette predeceased. Dear sister of Joseph of Sarnia, Alice Marcoux (H. Robert), Val Caron, Noella Gobbo, (H. Peter), Coniston and the late Anna, Yvonne, Omer, Wilfrid, Isidore and Lionel all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Longtime friend of Brett. Maria was a dedicated foster mother for 10 years and was a great advocate of children. She was born in Gracefield, moving to Coniston in 1937, where she married Dario in 1940. She was a member of St. Paul the Apostle and Notre Dame de la Merci Churches, formerly of the Club Allegri and a past president of the Coniston Bowling League. Maria enjoyed crocheting and knitting. Funeral prayers in the JACKSON & BARNARD CHAPEL, 233 Larch Street, Sudbury, Ontario, Saturday, September 13th, 2003 at 10 a.m. Interment in St. John's Cemetery, Garson. Donations to the Heart & Stroke would be appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Friday or after 9 a.m. Saturday). Special thank you to Drs. Prince, Tilby and Smith as well as the staff of 8th Floor Laurentian Site.-9/11/2003-ID2587827

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

Mary Lynne "Mame" Demers 1950-2003 The family announces with sorrow her death at the Timmins and District Hospital on Wednesday September 10th, 2003 at the age of 53 years. Loving husband of Con Demers. Dearest daughter of Theresa Carmichael of Sudbury. Dear sister of Pat Carmichael (Louise) of Sudbury, Ken Carmichael (Heather) of Lively, Gerry Carmichael (Sharon) of Flin Flon, Manitoba, and Bruce Carmichael (Glenna) of Timmins. Survived by mother-in-law Josephine Demers of Timmins, dear friend Jackie Cote of Timmins and numerous nieces and nephews. Predeceased by father Emerson and brother Terry. Member of the Catholic Women’s League. Remembrance donations made to the Kidney Foundation or the Porcupine Diabetes Association would be greatly appreciated. Funeral mass will be held at the Church of Nativity on Saturday September 13th, 2003 at 10:30 a.m. Family will receive friends on Friday September 12th, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-08

LUCIEN LAHAIE Peacefully, on Monday, September 8, 2003 at the Ste. Rose General Hospital, Lucien Lahaie passed away at the age of 81 years. Lucien leaves to mourn his passing and cherish many fond memories; his daughter Aline Lahaie Rioux and her husband Rheal of Winnipeg; his sister Berthe and her husband Emile Lepine of Ste. Rose du Lac, along with numerous nieces, nephews and extended family members. Prayers will be offered on Thursday, September 11 at 7:30 p.m. from the Ste. Rose Memorial Chapel. Funeral service will be held on Friday, September 12 at 2:00 p.m. from the Ste. Rose de Lima Roman Catholic Church. Rev. Fr. Paul Tinguely will officiate with the interment following in the Ste. Rose Cemetery. Members of the Royal Canadian Legion No. 232, Ste. Rose du Lac will form the honour guard. Should friends so desire, donations may be made in memory of Lucien to the Parkinson's Foundation, the Multiple Sclerosis Society of Canada or to Palliative Care c/o the Prevost Foundation at the Ste. Rose General Hospital. Ste. Rose Memorial Chapel, Ste. Rose du Lac, MB, in care of arrangements. (204) 447-2444.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-07

LAMBERT Yvette born October 6, 1912 passed away peacefully September 7, 2003. Predeceased by her husband Oscar in 1991. Yvette is survived by her loving family and friends. Funeral Mass to be held 1:00 p.m., Saturday, September 13, 2003 at St. Matthew's Roman Catholic Church, 16079-88 Ave., Surrey. Burial at Gardens of Gethsemani Monday, September 15, 2003, 10:00 a.m. As a farmer, we reap what we sow. Yvette taught us this with her love, patience, and generosity. She (cette grande dame) will be greatly missed. The family wishes to thank staff of Foyer Maillard for their caring and compassion.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

NÉGUAC-À l’Hôpital Régional de Miramichi, le mercredi 10 septembre 2003, à l’âge de 67 ans, est décédée Velma Leclair, ex-épouse de Ménard Leclair, domiciliée à Néguac. Née le 25 août 1936, elle était fille de feu Aldée Melanson et de feu Delphine Martin. Outre son ami, Emile Robichaud de Néguac, elle laisse dans le deuil quatre fils: Roland (Raymonde), Venance (Theresa), Normand (Verna) et Bertrand (Anne), tous de Néguac; quatre soeurs: Rita (feu Emile), Florence, Lorraine (Nazaire) et Stella (feu Arthur), toutes de Rogersville; un frère, Gérard (Cécile) de Rogersville, ainsi que quatre petits-enfants: Michel, Julie, Craig et Rylee, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une fille, Florence, l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 11 septembre, à la Maison Robichaud, rue Otho à Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Augustin de Lagacéville, le samedi 13 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 11 septembre, de 19h à 21h, le vendredi 12 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 13 septembre, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

LEGER, ELDA (HILDA) The death of Elda (Hilda) Leger formerly of Beaverbrook Street, Fredericton occurred at York Manor Nursing Home on Wednesday, September 10th, 2003. Born in Shediac, NB on May 1st, 1913, she was the wife of the late Tony Leger. She was a member of St. Dunstan's Catholic Church where she was a member of the CWL for over fifty years. Survived by her son, Donald (Joyce) of Fredericton, NB; grandchildren, Charlene, Robert (Janice), and Michael (Dawna) of Fredericton; great grandchildren, Richelle (Robert) Hudson and Jennifer Noble of Fredericton, and Tim Noble of Ottawa; great great grandchildren, Brody and Kaylin Hudson and one sister, Jeannine Gabel of Shediac, NB. She was predeceased by her husband Tony in 1991. Visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home on Thursday, September 11th, from 2-4 and 7-9 PM. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Dunstan's Catholic Church on Friday, September 12th, 2003 at 12:00 Noon with Monsignor Brian Sheehan as celebrant. Interment will be in the Hermitage Cemetery. In lieu of flowers, memorial tributes made to the Alzheimer's Society, or Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. www.mcadamsfh.com

Source : Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

LORANGER, Aline (née Goyer) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Wednesday, September 10, 2003 at the age of 67 years. Daughter of the late Albert and of the late Antonienne (née Forget) Goyer. Wife of the late René Loranger, predeceased in 1994. Special friend of Léo Vachon. Loving mother of Ghislain (Jess) (friend Rachelle) of Edmonton, Alberta. Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren, Corey and Darrell both of Edmonton Alberta. Mrs. Loranger was a retired cook with St. Joseph and Laurentian Hospital with 24 years service. At Mrs. Loranger's request, there will be no visitation. The family will receive friends, Saturday, September 13th, 2003 at 12:30 p.m. in the St. Joseph Church, Chelmsford. Mass of Christian burial will follow at 1:00 p.m. Donations to the Northern Cancer Research would be appreciated. The funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Chelmsford.-9/11/2003-ID2587832 --- LORANGER, Aline (Goyer) Est décédée à Sudbury, mercredi le 10 septembre 2003 à l'âge de 67 ans. Fille de feu Albert et de feue Antonienne (née Forget) Goyer. Épouse de feu René Loranger, prédécédé en 1994. Ami spécial de Léo Vachon. Mère bien-aimée de Ghislain (Jess) (amie Rachelle) d'Edmonton, Alberta. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants, Corey et Darrell tous deux d'Edmonton, Alberta. Mme Loranger était cuisinière à la retraite de l'Hôpital St. Joseph/Laurentian après 24 ans de service. Elle était une femême adorée par tous ceux et celles qui l'on connu. La famille recevra parents et amis samedi le 13 septembre 2003 après 12h30 à la paroisse St. Joseph, Chelmsford. Les funérailles suivront à 13h00. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation du Nord pour la Recherche en Cancérologie. Les arrangements funéraires sont confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, Chelmsford.-9/11/2003-ID2587831

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-09

SAINT-LOUIS-DE-KENT-À sa résidence, le mardi 9 septembre 2003, à l’âge de 67 ans, est décédé Henri Martin, époux de Jeanne d’Arc (Guimond) Martin, domicilié à Saint-Louis-de-Kent. Né à Cap-Saint-Louis, il était fils de feu Dominie Martin et de feu Leocadie (Gray) Martin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Marguerite (Brian) de Saint-Louis et Linda (Norman) de Fredericton; un fils, Paul (Diane) de Richibouctou; quatre soeurs: Bernadette Robichaud (feu Phillippe) et Irène Vautour (Célime), toutes deux de Saint-Louis, Imelda Robichaud (Gonzague) d’Aldouane et Rosanna Mazerolle (feu Aurèle) de Richibouctou; un frère, Calixte (Bernadette) de Richibouctou; cinq petites-filles: Camille, Amy, Josée, Ashley et Gina, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Mabel, ainsi que quatre frères: Fred, Tilmon, Aurèle et Elide, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison mémoriale Thompson de Saint-Louis-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis-des-Français de Saint-Louis-de-Kent, le vendredi 12 septembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 11 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 12 septembre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com). --- Henri Martin (1936-2003) ST. LOUIS DE KENT, NB-Henri Martin, 67, husband of Jeanne d'Arc (Guimond) Martin of St. Louis de Kent, NB passed away at home on Tuesday, September 9, 2003. Born in St. Louis Cape. He was a son of the late Dominie Martin and the late Leocadie (Gray) Martin. He attended St. Louis de Francais Roman Catholic Church, St. Louis de Kent. He is survived by his wife, Jeanne d'Arc; two daughters, Marguerite (Brian), St. Louis, Linda (Norman), Fredericton; one son, Paul (Diane), Richibucto; four sisters, Bernadette Robichaud (late Phillippe), St. Louis, Iréne Vautour (Célime), St. Louis, Imelda Robichaud (Gonzague), Aldouane, Rosanna Mazerolle (late Auréle), Richibucto; one brother, Calixte (Bernadette), Richibucto; five granddaughters, Camille, Amy, Josée, Ashley and Gina; several nieces and nephews. Predeceased by one sister, Mabel; four brothers, Fred, Tilmon, Auréle and Elide. Resting at Thompson Memorial Home, St. Louis de Kent, NB with visitation on Thursday, 2 to 4 pm,and 7 to 9 pm, Friday 2 pm until time of funeral. The funeral mass will be held at St. Louis de Francais Roman Catholic Church, St. Louis de Kent on Friday, September 12, 2003 at 4 pm. Interment will take place at the Parish Cemetery. Funeral arrangements are in the care of Thompson's Funeral Home, Richibucto, NB (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-08

(nee Lennon). At the Montreal General Hospital on September 8, 2003. Beloved wife of the late F. John Woodall. A private service was held.

Source : The Gazette, Montréal, QC