Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-05

(nee Delorme) Passed away peacefully on September 5, 2003 at the age of 75 with family by her side. Predeceased by her beloved husband Geza. Survived by her five sons and three daughters, many grandchildren, nieces, nephews, family and friends. A Memorial Service will be held on September 11, 2003 at 10 a.m. at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa). Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Rest In Peace Mom.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-08

Peacefully in hospital at Arnprior on Monday morning, September 8th, 2003. Stanislawa Czekis of Arnprior at the age of 84 years. Beloved wife of the late John Czekis (December 15th, 1996). Dearly loved mother of Helen Kierczak and her husband Bruno of Nepean and cherished grandmother of Kim Goss (Gregg) of Richmond. Friends may attend a Mass of Christian Burial which will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Wednesday morning, September 10th at 11 o'clock. Interment will follow at the Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the Arnprior & District Memorial Hospital would be most appreciated by the family and may be left at the Pilon Family Funeral Home, 50 John Street North, Arnprior.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-06

Peacefully, at the age of fifty-two, surrounded by his family on Saturday, September 6, 2003. Loving son of the late Irving (Issie) and the late Ruby. Devoted brother and brother-in-law of Stephen Michaels, Heather and Dr. Michael Ornstein, and Cheryl Pashlin. Cherished uncle of Natalie and Jennifer, Erin and Scott. He will be missed by his aunts, uncles, cousins and friends. The family would like to thank the National Institute of Health of Besthesda Maryland, Dr. Schrump, Dr. Attira, Dr. Rosenberg, the staff of the ICU and 2 East, and Dr. Patenaude at the Jewish General Hospital. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon Wesst on Wednesday, September 10 at 10 a.m. Burial at the Congregation Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at 38 Alouette, D.D.O. Donations in his memory may be made to the "Mark Michaels Memorial Fund" C/O the Jewish General Hospital Foundation, 514-340-8251. Mark's memory will be forever in the hearts of all those who had the privilege to know him.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-08

1933 - 2003. From Saint-Lambert on September 8, 2003, passed away Mrs. Rhona Marshall Kay, aged seventy years. Loving wife of the late Douglas S. Kay, dear mother to Judy (Boris), Heather and Alana, proud grandmother of Victor, Halina, Briana, Roderick, Andrew and Hugh, sister of Helen Crossman, Vina Dick and Rachel Miller. She will also be missed by many family and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 63 Lorne Ave., St-Lambert, www.urgelbourgie. com. The Funeral Ceremony will be held Friday, September 12 at 2 p.m. in St-Barnabas Church, 95 Lorne Ave., thence to the Jardins Urgel Bourgie South-Shore Cemetery, 8145 Chemin Chambly, St-Hubert. Visitation Wednesday from 7 to 9 p.m., Thursday from 2 to 5 p.m. and from 7 to 9 p.m., Friday from 12 noon. In lieu of flowers a donation to the Canadian or Quebec Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-08-29

DAUPHIN CLAUDE 1942-2003 À l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 29 août 2003 est décédé à l'âge de 60 ans monsieur Claude Dauphin, fils de feu Alexandre Dauphin et de feue Émilienne Laperrière, demeurant à Saint-Guillaume. M. Dauphin a reposé au Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère, 85, rue Principale, Saint-Guillaume. Une liturgie de la Parole a eu lieu le dimanche 31 août à 20 h au centre funéraire et de là, au crématorium Yves Houle et Frère. M. Dauphin laisse dans le deuil sa conjointe Denise; ses enfants Chantal et Daniel; ses petits-enfants Yan et Kim; son frère Jean-Guy Dauphin; feue sa soeur Thérèse Dauphin; sa belle-soeur Angélina (Gérard); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel de l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, spécialement le personnel des Soins palliatifs pour les bons soins prodigués à M. Claude Dauphin. Direction funéraire Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-08-29

VADEBONCOEUR THÉRÈSE 1930-2003 À Sorel-Tracy, le 29 août 2003 est décédée à l'âge de 73 ans madame Thérèse Vadeboncoeur Leroux, épouse de feu Onésiphore Leroux, demeurant à Sorel-Tracy, autrefois de Drummondville. Mme Vadeboncoeur Leroux a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 245, rue Saint-Marcel, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 3 septembre à 15 h en l'église Saint-Joseph, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Vadeboncoeur Leroux laisse dans le deuil ses filles Claire Leroux (Luciano Auger); ses enfants Marc, Sandra et Cynthia Leroux; leur père Marcel Lefebvre; Marielle Leroux et ses enfants Vanessa et Caroline Cournoyer; leur père Michel Cournoyer; son beau-frère Bernard Migneault (feue Cécile Vadeboncoeur); sa belle-soeur Françoise Nadeau (feu Léon Leroux); sa belle-soeur Marie-Rose Leroux (feu Omer Dupuis); ses cousins, cousines, neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-08

EPP, Helen, Peacefully, at Heritage Place in Virgil on Monday, September 8, 2003, Helen Epp, aged 92 years. Wife of the late Cornelius J. Epp (1979) and dear mother of Marie and husband Robert Chaban. Predeceased by sons Jacob in 1935 and Peter in 1 992. Loved grandmother of Terry, Alicia, Katia, David, Lori, Penny, Peter and their families. Sister of Henry Lepp, Dick Lepp and Margaret Litke. The family will receive friends at the Vineland Chapel of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on We dnesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Thursday, September 11th at 11 a.m. Interment will follow in Niagara Lake Shore Cemetery. If desired memorial donations may be made to Mennonite Central Committee. Her sunshine wi ll be missed. 9/9/2003- ID2574910 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-08

Passed away at the Smiths Falls District Hospital on Monday, September 8, 2003, Ethel Doreen Bell, age 82 years. Beloved wife of the late Gordon Lorne Anderson. Predeceased by her parents Fred and Cordelia Bell. Loving mother of the late Gordon Anderson. Dear grandmother of Chris and Mike, Karen and Jim and 7 great-grandchildren. Also survived by her former daughter-in-law Anita and Ron Kerfoot, her sister-in-law Doris Bell and by her numerous nieces and nephews. Predeceased by a sister Kathleen Hewitt and brother Sterling Bell. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls from 1:00 p.m. Wednesday, September 10, 2003 until service time. The Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday at 3:00 p.m. Cremation to follow. In memory of Ethel, donations to the Smiths Falls Hospital Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-06

WIDDIS, Alvin Louis (Andy); Entered into rest peacefully at Caressant Care Nursing Home, Lindsay, on Saturday, September 6, 2003, in his 90th year. Andy Widdis was the beloved husband of Marie McNeven and dear father of Betty and her husband Allan Goard of Lindsay, Carol and her husband Bob Bandy of Tucson, Ariz., Bob and his wife Sandra Widdis and Gord and his wife June Widdis all of Lindsay. Andy is loved and missed by 5 grandchildren and 8 great grandchildren. Also survived by his brother Gord Widdis of Peterborough and predeceased by sisters Eileen, Louisa and brother Wilmot. Friends are invited to call at the Mackey Funeral Home, 33 Peel Street, Lindsay on Tuesday evening from 7-9 p.m. and on Wednesday from 12:30 p.m. until time of complete funeral service in the chapel at 1:30 p.m. Interment later at Riverside Cemetery Lindsay. Memorial donations to the Ross Memorial Hospital or the Alzheimer's Society would be appreciated by the family. 9/9/2003- ID2569660 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-08

ROBERTSON, Gayle, Leone Peacefully at the Kingston General Hospital on Monday, September 8, 2003, with her son by her side, the Lord took Gayle Robertson to be with him. Gayle is survived by her son Scott, her daughter-in-law Monica and grand daughte r Jillian. Dear sister of Betty and Dr. Frank Rouse, Phyllis and the late John Myers, Robere and Jim Keirstead and David and Vivian Robertson. Lovingly remembered by her many nieces and nephews and sadly missed by her dear friends and family of anima ls. We all thank God for the gift of having Gayle in our lives. Memorial Celebration to be held in the chapel of the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street and Highway 2) on Thursday, September 11, 2003 at 1:00 p.m. In lieu of flow ers and for those wishing, memorial donations may be made to the World Wildlife Fund or the Oakville Humane Society. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 9/9/2003- ID2578673 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-07

JOAN HEBERT (nee MUIR) Peacefully passed away on Sunday, September 7, 2003 with her loving family by her side. Joan was a great cook, a very talented seamstress and artisan, and spent many sumêmers at Gull Lake with her family. She always put her family first and regardless of the health challenges that she faced, she never complained. Joan had a good sense of humour and provided countless memorable birthday and Christmas celebrations. She will be forever missed by her son Lewis (Darlene), daughter Darlene Newman, grandchildren, David (Terri), Scott (Rosalie), Mandy (Scott), Terine (Dan), and Travis (Jocelyne); great-grandchildren, Max, Jessica, Emma and Tiffany; also her brother Jim (Lucille). Joan was predeceased by her husband Louis, twin brothers, Jack and Bert; and sisters, Bernice and Betty. Cremation has taken place and a private memorial service will take place at a later date. GREEN ACRES Funeral Home, Cemetery and Crematorium Hwy. #1 E. at Navin, 222-3241

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-06

MONTGOMERY, Patricia Elizabeth, At Headwaters Health Care Centre, Orangeville, after a short illness, on Saturday, September 6, 2003, Patricia Montgomery, at 62 years of age, beloved wife of Bill Calbeck, Waldemar. Loving mother of Michael (deceased ), Steven, Kevin, Kurt and Jeffrey. Cherished grandmother of 6 grandchildren. Dear sister of Virginia White and Zak, Janis White, Kathryn Gilligan and Bill, Doug White and Carrie. The family will receive their friends at the EGAN FUNERAL HOME BAXTER & GILES CHAPEL, 273 Broadway, Orangeville (519-941-2630) Thursday afternoon 2-4 and evening 7-9 o'clock. Funeral service will be held in the chapel on Friday, September 12 at one o'clock. Followed by cremation. If desired, memorial donations may be m ade to the Canadian Cancer Society. Condolences for the family may be offered at www.eganfuneralhome.com 9/9/2003- ID2574914 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-05

Jennett, Jean Alberta At the Royal Victoria Hospital on Friday, September 5, 2003. Jean Chappel in her 82th year. Beloved wife of the late Borden Jennett of Barrie. Dear mother of Ruth and her husband Lloyd Coutts of Bradford, Joseph Jennett and his wife Sandra of Tottenham, John Jennett and his wife Dora of Newmarket, Donald Jennett and his wife Christina of Newmarket. Loving grandmother of Maureen Alary (Joseph), Jane Coutts-Scicluna (James), Andrew Coutts, Susan Power (Andrew), Blair Jennett (Kim Burns), Kevin Jennett, Steven Jennett, and Brent Jennett, and great-grandmother of Alicia and Melissa Alary, Jaclyn and Julia Sciclun, and Jacob and Sarah Power. Dear sister of Muriel Coulson, Frances Varcoe, Ethel Byles, Mary Prince, and George Chappel, all of Barrie, and the late Velma Pirie, Leonard and James Chappel. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets), Barrie on Sunday, September 7th from 2-4 and 7-9pm. A Funeral Service will be held in the chapel on Monday, September 8th at 11:00 a.m. Interment Barrie Union Cemetery. Donations may be made to the Diabetes Association. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 9/9/2003- ID2572995 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-07

HAMEL, FRANCES, Published: 09/09/2003 Regina, SK HAMEL FRANCES (nee Guillet), late of Regina, SK, passed away on Sunday, September 7, 2003 at the age of 77 years. Predeceased by her parents Eugene and Angeline; brothers Gilbert, John and Leo and son-in-law Rodger. Frances' memory will forever be cherished by her loving family: husband Paul of 53 years; daughters Evelyn Ireland and her children Nicholas and David, Jacqueline (Jim) Nodge and their children Jocelyn, Ted and Bob and son Ron (Barb) and their children Emilie and Kiera; sisters Agnes Sarrasin, Irene Dumont and Aline Lestage; brothers Paul and Raymond as well as many other family and friends. Some of the things Frances will be remembered for are her family suppers, her gentle way, sewing countless garments for family and friends, a devotion to her grandchildren and a bountiful garden that kept many well fed. PRAYERS will be held at the Regina Funeral Home, Hwy #1 East on Wednesday, September 10, 2003 at 7:00 p.m. A MASS to celebrate Frances' life will be held at St. Peters Roman Catholic Church, 100 Argyle Street, Regina on Thursday, September 11, 2003 at 2:00 p.m. with burial to follow at Regina Memorial Gardens Cemetery. Those wishing may make donations in Frances' memory to the charity of their choice. Arrangements are entrusted to Regina Funeral Home (Phone 789-8850)

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-05

LA FAMILLE ROUSSEL a le regret de vous faire part du décès de André ``Roquet'' Roussel décédé le 5 septembre 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 59 ans. Il était le conjoint de Monique Ménard et le fils de feu Rosario Roussel et de feu Marie-Jeanne Tremblay. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil 1 frère, Maurice (Marthe Lefebvre) de Gatineau; 2 soeurs: Denise d'Aylmer et Pauline de Gatineau; les enfants de sa conjointe: Brennan (Manon), Jason, Geneviève (Roberto); les petits-enfants de sa conjointe: Jacob, Tristan et Leia; une amie de longue date, Monique Duchesneau, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé 1 frère, Robert (Arlette Blond); 1 soeur, Madeleine (feu Jorge Hernandez). Les cendres reposeront à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. Cité-des-Jeunes, Hull, le jeudi 11 septembre de 8h à 11h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Raymond de Hull le jeudi 11 septembre à 11h. Pour renseignements, tél.: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La famille tient à remercier le Dr Antoine Ugnat pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/09/09 dans Le Droit UAEU4736In CHVO Hull, on September 5, 2003 at the age of 59 years. Beloved companion of Monique Menard and son of the late Rosario Roussel and of the late Marie-Jeanne Tremblay. Dear brother of Maurice (Marthe Lefebvre) of Gatineau, Denise of Aylmer and Pauline of Gatineau. Dear father-in-law of Brennan (Manon), Jason, Genevieve (Roberto). Dear grandfather-in-law of Jacob, Tristan, Leia and one long-time friend Monique Duchesneau; also many brothers and sisters-in-law, nephews, nieces and friends. Predeceased by one brother: Robert (Arlette Blond) and one sister: Madeleine (late Jorge Hernandez). Resting at La Cooperative Funeraire de l'Outaouais, 95 Cite des Jeunes, Hull on Thursday, September 11 from 8 to 11 a.m. A funeral service will be held at St. Raymond Church, Hull at 11 a.m. Thursday, September 11, 2003. Funeral arrangements by the Cooperative Funeraire de l'Outaouais. Donations to the Heart & Stroke Foundation of Quebec would be appreciated. A special thanks to Dr. Antoine Ugnat for his good care. For information 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-06

CHAPPELL, Ruth Ruth passed away at home in Napanee, Ontario, on Saturday, September 6, 2003 in the company of her husband Stephen and children Martin (Debbie) and Mary (Bill). She was also attended by her sister Vera Tarnowski and brother-in-law John Simonelli and grandchildren Tashina, Celia, Leaf and Naomi. A Life Celebration Service will be announced in the near future. The family is deeply appreciative of the gentle and caring attention offered by Ruth's wonderful doctors, the very impressiv e Kingston Regional Cancer Centre, her visiting home nurses, as well as her Home Care and Hospice care givers. Ruth would wish that donations, as expressions of caring and sympathy be sent to the Kingston Regional Cancer Centre, your local Canadian C ancer Society or Hospice organization. 9/9/2003- ID2578671 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-04

A la Résidence de l'Estrie, le 4 septembre 2003, est décédée madame Flore Bachand, à l'âge de 89 ans, épouse de feu Donat Quesnel, demeurant à Sherbrooke. Madame Bachand repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur Heures de visite: Jour des funérailles seulement, de 10 h jusqu'à 14 h. Funérailles, mercredi 10 septembre 2003, à 15 h en l'église Ste-Catherine de Hatley. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Quesnel laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Jacqueline); Claude (Claire); ses petits-enfants: Dave, Pascal, Sébastien; ses belles-soeurs, son beau-frère: Lina Beaulieu Bachand; Jacqueline Cochrane Bachand; Yvette Quesnel Hénault; Noël Quesnel (Lise Paquette); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHSLD Estriade Résidence de l'Estrie, pour les bons soins prodigués à madame Bachand. Paru le 2003/09/09 dans La Tribune ENWG3978

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-02

Au CHUL du CHUQ, le 02 septembre 2003, à l’âge de 92 ans et 4 mois, est décédée Dame Clara Lemieux, épouse de feu Monsieur Antoine Matte. Elle demeurait à l’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances au funérarium Sylvio Marceau 1460, rue Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 11 septembre 2003, à 14 heures, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette, et de là au cimetière l’Ancienne-Lorette. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: André (Gaby Martel), Georges (Lorraine Rioux), Claude, Jean (Christianne Pelletier), Michel (Johanne Toupin), Louise (Roch Pomerleau); ses petits-enfants: Daniel, Pierre-Louis, François, Mathieu, Catherine, Jonathan, Nicolas, Dominique, Denis, Antoine et Marie-Eve; ses frères, ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Berthe Gosselin (feu Pierre Lemieux), Emile (feu Juliette L’Heureux), Marguerite Lamontagne (feu Henri Lemieux), Joseph (Germaine Labonté), Marie-Laure (feu Jean-Marie Baril), Madeleine (Paul-Henri Côté), Thérèse (feu Charles Lemieux), Thérèse (Irené Couture), Jeannette (Sylvain Lussier), Marie-Anne Matte (feu Pierre Matte) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du Cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec (Québec), G1S 2M5, tél. : 418-682-6387. Pour renseignements Sylvio Marceau: 418-522-5212. Télécopieur Sylvio Marceau : 418-521-2187. Renseignements Falardeau Bédard Roy tél: 418-842-3737. Télécopieur Falardeau Bédard Roy : 418-842-1078. Courriel Sylvio Marceau :csfm@netrover.com Courriel Falardeau Bédard Roy: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/09 dans Le Soleil WTSB3445

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-06

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 6 septembre 2003, à l’âge de 74 ans et 11 mois, est décédée dame Fleurette Girard, fille de feu M. Stanislas Girard et de feu dame Olympe Tremblay. Elle demeurait à Beauport (quartier Montmorency). Le service religieux sera célébré le jeudi, 11 septembre 2003, à 11h, en l’église St-Grégoire, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au columbarium F.X. Bouchard Inc. Direction des funérailles F.X. Bouchard Inc. 4100 boul. Ste-Anne, Montmorency Elle laisse dans le deuil ses enfants et sa belle-fille: Yves Lavoie (Paule Careau), Nelson Lavoie, ses deux petites-filles Cynthia et Marie-Chantale, son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Rollande, Rosaline (Frédérick Chouinard), Ardette (Georges Perron), Gaston (Yvette Dussault), Hélène (feu André Gosselin), feu Roland (Simone Lavoie), feu Jean-Claude (Denise Lafrance), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 ave Belvédère bureau 214, Sillery, Qc G1S 3G3, tél. 418-683-8666. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/09 dans Le Soleil AFQJ7496

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-08-28

FERLAND MARCEL 1953-2003 À Drummondville, le 28 août 2003 est décédé à l'âge de 50 ans monsieur Marcel Ferland, époux de Nicole Forcier, demeurant à Saint-Bonaventure. M. Ferland a reposé au Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère, 85, rue Principale, Saint-Guillaume. Les funérailles ont eu lieu le lundi 1er septembre à 16 h en l'église Saint-Bonaventure, inhumation au cimetière paroissial. M. Ferland laisse dans le deuil, outre son épouse Nicole Forcier, sa fille Lucie Ferland (Mathieu Guilbeault); ses frères et soeurs Claude Ferland (Aline Lévesque), Jacques Ferland (Nicole Villeneuve), Nicole Ferland (Gilles Martel), Johanne Ferland (Jean-Claude Chartrand), Roger Ferland, Réal Ferland (Josée Paradis), Serge Ferland (Ginette Langlois); ses beaux-frères et belles-soeurs Carole Forcier (Jean Parenteau), Fernand Forcier (Gisèle), Yves Forcier (Renée L'Abbé), Denis Forcier; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-08-31

GAUTHIER SIMONE 1915-2003 À Montréal, le 31 août 2003 est décédée à l'âge de 88 ans madame Simone Gauthier, veuve de Alphonse Camirand, demeurant à Montréal, autrefois de Drummondville. Mme Gauthier a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mardi 2 septembre 2003 en l'église Saint-Frédéric, inhumation au cimetière Saint-Pierre (rue Marchand). Mme Gauthier laisse dans le deuil sa fille Monique Camirand; son fils Richard (Louise Aubé); ses petits-enfants Stéphane Patenaude (Annie Bélanger), France, Annie (Frédéric Plourde), Karl Camirand (Maryse Bernier); ses arrière-petits-enfants Adam P. Simoneau, Marik B. Patenaude, Jade P. Proulx, Cassandre B. Patenaude, Zachary B. Patenaude, Danawë B. Patenaude, Gabriel B. Camirand, Jérémy B. Camirand; ses frères Paul Gauthier (Alice), Hervé Gauthier (Georgette); ses belles-soeurs Diana Gauthier (feu Maurice), Georgette Camirand (feu Albert); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-08-31

PLANTE ÉMILIENNE 1915-2003 À Verdun, le 31août 2003 est décédée à l'âge de 88 ans madame Émilienne Plante Chartier, épouse de feu Edgar Chartier, demeurant à Verdun. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 5 septembre à 11 h en l'église Saint-Jean de Wickham, inhumation au cimetière Saint-Frédéric de la rue Marchand. Mme Plante Chartier laisse dans le deuil ses enfants Roger Chartier de Carignan, Jeanne Chartier (Laurent Laliberté) de Candiac; ses petits-enfants Maxime, Luc, Bruno; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons en offrandes de messes seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-01

DESJARDINS DIANE 1946-2003 À Drummondville, le 1 septembre 2003 est décédée à l'âge de 57 ans madame Diane Desjardins, fille de Léopold A. Desjardins et Diana De Cotret, demeurant à Drummondville. La direction des funérailles et de la crémation ont été confiées au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 445, rue Brock, Drummondville. Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre 2003 à 14 h en l'église Saint-Jean-Baptiste et de là, inhumation au cimetière de Saint-Nicéphore. La famille accueillera parents et amis à compter de 13 h. Mme Desjardins laisse dans le deuil son fils Michel Sunderland; ses petits-enfants Kevin et Julianne Sunderland; sa mère Diana De Cotret (feu L.A. Desjardins); ses soeurs Paulette Desjardins (Maurice Morrissette), Jocelyne (Gilles Lepine), Hélène (François Beauchemin); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-05

Lieutenant Colonel Michael Allan As the result of Military Service on Friday, September 5, 2003. Lt. Col. Michael Allan Blanchette of Trenton at the age of 49 years. Loved son of Maurice Blanchette and the late Joyce Blanchette. Beloved husband of Shirley Blanchette. Loving father of Michael Andrew Blanchette and his fiancee Ally of Ottawa and Ann Blanchette of Toronto. Dear brother of Rick (Bonnie), Larry (Bridgette), Dave (Amber), Nicky (Jeff) and Isabel "Bel" (Reg). Funeral service will be held at the 8 Wing Chapel, CFB Trenton on Friday, September 12 at 2 p.m. Major Lloyd Clifton officiating. Cremation to follow. Donations to the Juno Beach Centre (JBC) in memory of Lt. Col. Mike Blanchette, who jumped into the opening of the JBC, June 6, 2003, would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-05

Peacefully at her residence Friday, September 5, 2003. Cherished wife of the late Earl Butovsky. Loving and devoted cousin of Irma Solomon. A Funeral Service will be held on Tuesday, September 9, 2003 at 3:30 p.m. at the New Jewish Community Cemetery, Osgoode, Ontario. Arrangements are in the care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Shiva private.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-08

(nee Rosenblatt). Peacefully surrounded by her family on Monday, September 8, 2003. Beloved wife of the late Sol Moss. Loving and devoted mother and mother-in-law of Dr. David and Lorna Moscovitch, Marilyn and Norman Cohen, Freida and Rabbi Yisroel Polter of Michigan. Cherished "Bubby Sarah" of Michael, Allen and Danny Moscovitch, Dr. Kenneth Polter, Avy and Jill Cohen, Rabbi Dovid and Michlah Polter, Shainie and Rabbi Yisroel Weingarten, Rabbi Tzvi and Goldie Polter, Leah Polter Yomtov, Yossi Polter. Proud great-grandmother of twenty-three. Predeceased by all her siblings. She will be sadly missed by her many nieces, nephews, family and all of those whose lives she touched. The family would like to thank the staff of the Jewish Nursing Home for their loving care and compassion. Funeral service from from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, September 9, 2003. Burial at the Congregation Beth Zion Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva to be announced. For time of service please call 514-733-7101. Donations in her memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-04

À Québec, le 4 septembre 2003, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Marie-Ange Lacroix, fille de feu Adélard Lacroix et de feu Sara Fournier. Elle demeurait à Québec, elle était native de St-Charles. La famille recevra parents et amis au salon Edouard Trahan & Fils 2700 av. Royale, St-Charles Bellechasse mercredi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le jour même mercredi 10 septembre à 14h en l’église St-Charles et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa soeur Sr Jeanne-D’Arc S.C.Q., sa belle-soeur Lucienne Marquis (feu Paul-Emile Lacroix) plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Pour renseignements: 418-887-3000 Télécopieur: 418-887-5030 Paru le 2003/09/09 dans Le Soleil WRBC5987

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-06

1921 - 2003 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 6 septembre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Hélène Poitras, épouse de feu M. Jean-Paul Matte. Elle demeurait à Ste-Foy. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER LTÉE 1025, route de l’Église, Ste-Foy mercredi 10 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi 11 septembre de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 11 septembre 2003 à 14 heures, en l’église St-Denys (1100, route de l’Église, Ste-Foy) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, son fils Jean-Claude Jacques (Hélène Gagné), ses petits-enfants: Jean-François, Guy, Dany et ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Alexina (Valmont Fortin), feu Alphonse Poitras (Rose Duval), feu Louis Poitras (Marie-Anna Fortin), Blanche (Arthur Mercier), André (Aline Gagnon), Julien (Thérèse Thériault), Simone Tondreau; son filleul Normand Tondreau; ses belles-soeurs: Lucille Matte Deblois, soeur Rita Matte; sa grande amie Mme Thérèse Dussault et plusieurs autres amis de la maison Roseraie; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery QC G1T 1P5. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/09 dans Le Soleil NWWH9932

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-08

1921 - 2003 À Laval, le 8 septembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Thérèse Mastrovito. Elle laisse dans le deuil son conjoint René Latour, sa fille Sylvie Latour (Jean-Marc Woo) et son fils Yvon Therrien, sa petite-fille Maelie, parents et amis. La famille vous accueillera le mercredi 10 septembre à compter de 10 h au Mausolée St-Martin (édifice arrière) 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval Une réunion de prières suivra à 15 h en la chapelle du Mausolée. Paru le 2003/09/09 dans La Presse FJDH6988

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-08

(S.S.-Roger-du-Sacré-Coeur) décédée à l'Infirmerie Notre-Dame-de-Bon-Secours, Montréal, le lundi 8 septembre 2003, à l'âge de 91 ans et 6 mois, dont 69 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Joseph-Hermas Sansregret et de feu Alphéda Marcil de Joliette. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, ses frères et belles-soeurs: Paul (Cécile Perreault), Georges (feu Anita Gélinas) et Madeleine Ducharme (feu René Sansregret) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Exposée le mercredi 10 septembre de 16 à 21 h. Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le jeudi 11 septembre à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Westmount L'inhumation suivra au cimetière NotreDame-des-Neiges. Direction Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. 514-270-3114 Paru le 2003/09/09 dans La Presse ZSMQ2558

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-07

Peacefully entered into rest in hospital at Ottawa, Ontario on Sunday, September 7, 2003. Loving husband of Margaret "Peggy" Munro. Cherished father of Rebecca. Dear step-father of Susan Mulley of Perth, Steven Mulley of Carleton Place, Melody Mulley of Middleville and Jo-Anne Mulley of Carleton Place. Loving brother of Marjorie Jones (Harold), Ken Briscoe (Janet) and the late Ruth MacIntosh (late Garry). Loving grandfather of 9 grandchildren and 1 great-grandchild. Dear uncle of 12 nieces and nephews and many grand-nieces and grand-nephews. Retired Beckwith Fire Department Volunteer. Special thanks to Dr. Jones at the General Hospital and Dr. Viner and the nurses in section A5 and B5 at the Civic Hospital. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave., Carleton Place on Wednesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held in the chapel on Thursday at 2 p.m. with Pastor Richard Burton officiating. Interment Dewar Cemetery, Ashton. Donations to the Gideons or charity of one's choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-08

(nee Mathewson) Peacefully at St. Joseph's Manor on Monday, September 8, 2003. Beloved wife of the late Morgan Fagan. Dear mother of Cathy Ann Fagan (Bruce Sinclair). Friends are invited to attend a Memorial Mass on Thursday, September 11, 2003 at 11:30 a.m. in Canadian Martyrs Church, 100 Main Street. Interment of her cremated remains at Notre Dame Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-06

BIGRAS John Paul "J.P." John Paul "J.P." Bigras passed away suddenly as a victim of a car accident on September 6, 2003 at theage of 19 years. He will be sadly missed by his parents Dennis and Bonnie; his brothers and sister, Steven, Denny, and Kayla; his grammy Shirley Farand; a special friend Morgan; as well as numerous aunts, uncles and cousins. J.P. always carried a contagious smile and attitude which attracted so many friends to him. He will be missed. Funeral Services Friday, September 12, 2003 at Strathmore Civic Centre (120 Brent Boulevard) at 1:00 p.m. Interment Strathmore Cemetery. For those wishing, a Visitation and Viewing will be held on Thursday, September 11 at WHEATLAND FUNERAL HOME from 7:00 to 9:00 p.m. In lieu of flowers, donations may be made directly to Strathmore Victim Services (500 Westlake Road, Strathmore, T1P 1H8). WHEATLAND FUNERAL HOME LTD. (Strathmore) in care of arrangements. Telephone: 934-5666. 042381

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-08-27

M. Richard Lassonde À l’Hôtel-Dieu d’Arhtabaska le 27 août 2003 est décédé à l’âge de 81 ans M. Richard Lassonde époux de Mme Rachelle Levasseur, domicilié à Prin-ceville. M. Richard Lassonde laisse dans le deuil ses enfants: Normand et son épouse Renée Fromageau, Isabelle et son époux Réal Turgeon, Monique et son époux Yvon Prince, Lucie veuve de Réal Lassonde. Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Sonia, Kym, Laurent, Gérome, François, Philippe, Catherine et Mathieu; ses arrière-petits-enfants: Kérian, Cherryl-Lee, Joey; ses beaux-enfants: Marcel et son épouse Judith Lavalière, Colette épouse de Jean-Claude Lemieux ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-08-27

Mme Réjeanne Lepitre Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, le 27 août 2003 est décédée à l’âge de 63 ans, Mme Réjeanne Lepitre Pothier épouse de André Pothier, domiciliée à Victoriaville. Mme Lepitre laisse dans le deuil, outre son époux André Pothier, ses soeurs Marcelle épouse de Roger Breton et Monique et de nombreux amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-03

Suddenly as a result of a motor vehicle accident on Wednesday, September 3, 2003. Roger Ferguson, in his 65th year. Predeceased by his parents, John and Gwen Ferguson. Beloved husband of Betty (Haskin) Ferguson. Dear father of Ken (Valerie) Ferguson of Elmira, Tim (Cathy) Ferguson of Mississauga. Dear brother of Jack Ferguson of Elizabethtown, Gerry Ferguson of Brockville, Richard Ferguson of Brockville, Jane Jackson of Mallorytown. Predeceased by sister, Isabelle Lathan. Poppa Truck loved by his grandchildren, Tasha, K.J., Brett and Kix. A Private Family Service will be held at a later date. As expressions of sympathy, memorial donations made to Child Find Ontario, 200-295 Robinson Street, Oakville, Ontario, L6J 1G7 or the Charity of your choice would be appreciated by the family. (Funeral arrangements entrusted to the Scotland Funeral Home, Elgin, 613-359-5555).

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-07

Veteran, Merchant Navy, WWII Suddenly, but peacefully on Sunday, September 7, 2003 at the General Hospital in his 79th year. Beloved husband of the late Joyce. He will be greatly missed by his children Barry (Debbie), Bonnie (the late Neil Halpin), Bob (Lorraine), Brent (Suzan), Beth (James Hector), Sean (Allana) and Scott (Laurie Beaudoin). Devoted Papa to 11 grandchildren. Bob will be dearly missed by his dedicated friend Marie. Predeceased by his brother Harold (Jean) and by his sister-in-law Freda Brown (the late Glendon). Sadly missed by brothers-in-law Delbert (the late Kay), Orval (Hazel) and sister-in-law Doreen (Earl) as well as many nieces and nephews. Bob was a retired employee of Bourk's Ignition, where he dedicated over 30 years of service. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Wednesday from 1 to 3 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, September 11 at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to Saint- Vincent Hospital or the Canadian Diabetes Association would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-07-01

WILSON, Rose Bell Rose Bell Wilson of Sylvan Lake, AB., July 1, 2003 age 85 years. Predeceased by husband Ken Wilson of Kingston, ON and survived by a son Ronald and two daughters, Karen and Janice, all of Sylvan Lake. Also missed by many grandchildr en and great grandchildren. Rose, the third of six girls, is also survived by sisters Mary Smithies, Alberta Judge, Julia Ewart, Josephine Whalen and Elgay Armstrong. A committal service placing Rose's ashes by her husband at the Cataraqui Cemetery C hapel on Friday, Sept. 12 at 11:30 a.m. 9/9/2003- ID2571002 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-07

BURNS, Douglas Joseph Suddenly at home on Sunday, September 7th, with his family at his side, after a courageous battle with many illnesses. In his 70th year, Douglas Joseph, cherished and adored father of Michael, Donna and Brenda. Loving grandfathe r of Christian and Tyler. Brother of Donald and Betty (Jim). Predeceased by his brother Roger. Deepest thanks to the kind and compassionate care given by Tammy, Nellie, Kim and Laura of All-Care. Also thank you to Dr. Fraser Saunders and the staff of Kidd 7 for the wonderful care they provided in the past. As expressions of sympathy, donations made to the Kingston Regional Cancer Centre would be greatly appreciated by the family. 9/9/2003- ID2570996 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-08

MARTEL, Diane (1954-2003).-In loving memory of Diane Martel who passed away peacefully at the North Bay General Hospital (Scollard Site) on Monday, September 8, 2003, at the age of 49. Daughter of Gilbert and the late Solange Martel (née Racine). Loving sister of Gérald of Tecumseh, Hélène Leroux (Gérald) of Sturgeon Falls, Jeannine Gérard (Pierre) of Edmonton, Pauline Martel of Sturgeon Falls, Paul (Anne) of North Bay and Louise Martel of Windsor. Diane was a caring aunt to many nieces and nephews. Family receiving friends at the THEORET FUNERAL HOME on Wednesday, from 2-4 and 7-9 pm. Reverend Denis Savignac will celebrate the funeral mass at the Sacré Coeur Church on Thursday, September 11, at 11:00 am. As expressions of sympathy, donations to the Heart and Stroke Foundation as well as the Canadian Diabetes Association would be gratefully appreciated by her family.-9/9/2003-ID2573765

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-06

Passed away peacefully at his home on September 6, at the age of seventy-seven years. Beloved husband of Antonietta Ciarla. Loving father of John (Ninon Gauthier), Annie, Ralph and Robert (Sonia Pede). Cherished Nonno to Daniel, Mathew and Baby Luka. He also leaves his sisters and brother Assunta, Concettina, Elena and Franco. Nicola is now reunited with his beloved brother Giuseppe. The family will receive condolences at Magnus Poirier Funeral Complex, 7388 Viau Blvd., St. Leonard. Funeral Mass will be held on Wednesday, September 10, 2003 at 10 a.m. in Maria Ausiliatrice Church, Maurice Duplessis Blvd. (corner Alexis Carel), Riviere-Des-Prairies, thence to the Repos Saint Francois D'Assise Cemetery. Visitation Tuesday from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-07

(nee Rogers). At the Charles Lemoyne Hospital September 7, 2003 in her eighty-eighth year. Beloved wife of the late Harold Lloyd Percy Rye. Mother of Harold (Charlotte), David (Sharron), grandmother of Charles (Andrea), Karen (Vince), Kevin (Delanie) and Derek (Anna). Great-grandmother of Elizabeth and Victoria. Sister of Sidney, Leslie, Arthur, Doris, Marjorie and predeceased by Walter, Jim and Ruth. Special thanks to the staff of the Le Residence Mont Royal and of the Hemodiaylsis Unit at the Charles Lemoyne Hospital for their compassionate care. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Tuesday, September 9, 2003 from 2 to 5 p.m. and from 7 to 9 p.m. and one hour prior to service at St. Paul's Anglican Church, 321 Empire, Greenfield Park on Wednesday, September 10, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to St. Paul's Church or a charity of your choice would be gratefully appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-08

GRANDE-DIGUE-À la Villa Providence de Shédiac, le lundi 8 septembre 2003, à l’âge de 71 ans, est décédé Henri Gallant, domicilié à la Villa Providence, mais autrefois de Grande-Digue. Né à Grande-Digue, il était le fils de feu Joseph Gallant et de feu Marguerite Hébert. Il laisse dans le deuil son épouse, Marie (O’Brien) Gallant de Grande-Digue; quatre filles: Bertha Berryman de Shédiac, Patricia Gallant (David Caissie) de Cap-de-Cocagne, Bernadine Ritchie du Nunavut et Dianne Caissie (George) de Scoudouc; un fils, Richard (Suzanne) de Moncton; une soeur, Rita Léger (Gilles) de Haute-Aboujagane; trois frères: Albert (Lucille) de Moncton, Richard (Noëlla) et Yvon, tous deux de Gardner, Mass.; six petits-enfants: Jennifer et Jeffrey Berryman, Tanya Ritchie, Jesse et Amanda Caissie et Éric Gallant, ainsi qu’un arrière-petit-enfant, Kennedi Ritchie. Un frère, Léo, l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 10 septembre, à la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église La Visitation de Grande-Digue, le jeudi 11 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 10 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 11 septembre, de 9h30 à 10h40. --- Florence Cowan (1921-2003) MONCTON-At the Georges-L. Dumont Hospital of Moncton. September 7, 2003, at the age of 81, passed away Florence Cowan from Moncton but formely from Pokemouche. Born November 8, 1921, she was the daughter of the late James Cowan and the late Anne Sewell Cowan. She is survived by her sister, Mona Cowan Foster; niece, Susan Stevenson (Brian); nephews, Andrew Foster (Lynn), Kevin Foster (Lori); sister-in-law Beryl Cowan; nephew, Byron Cowan and niece, Sherry Lynn Cowan; great nieces and nephews, Bridget Stevenson (Andy), Liam Stevenson (Alison), Anthony, Eric and Kristina Foster, Dustin Foster; great great nephews, Will, Calum and Niall; dear cousins, Brian Melanson and Beulah Melanson. She was predeceased by her brother Albert Cowan. A memorial service will be held on Tuesday, September 9th, at the NotreDame d'Acadie Chapel, University of Moncton at 11:30. Interment will take place at a later date at the Immaculate Conception cemetery in Pokemouche. At the request of the family, memorial donations to the school of Social Works, University of Moncton or the Arthritis Society will be appreciated. Funeral arrangements have been entrusted to "La Colombe" Funeral Cooperative of Tracadie-Sheila. (1-888-567-5513 ) (lacolombe@nb.aibn.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-09

Au Pavillon de Valcourt, le 9 septembre 2003, est décédée madame Marie-Rose Turenne, à l'âge de 91 ans, épouse de feu Armand Ouimet, demeurant à Valcourt. Madame Ouimet repose au: Centre funéraire Yves Houle & frère 1181, rue St-Joseph, Valcourt (Québec) Tél.: 1-800-405-4777 - Téléc.: 819-826-3001 Heures de visite: MARDI 9 septembre de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h à 13 h 30. Funérailles, mercredi 10 septembre 2003, à 14 h en l'église St-Joseph de Valcourt. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Turenne Ouimet laisse dans le deuil ses enfants: Jeanne-Mance (feu Gilles Beauregard), Roxton-Falls; Gisèle (Gilles Desmarais), Granby; Pauline (Edgar Pruneau), Lac Miller; Huguette (Jean-Marc Martel), St-Luc; Marielle (Germain Desmarais), Valcourt; Lise (Bertrand Robert), North Hatley; Daniel (Lucie Paquette), Valcourt; ses petits-enfants: Johanne, Lucie, Sylvain, Luc, Michel, Stéphan, Eric, Francis, Patrick, Simon, Steve; elle était aussi la grand-mère de feu Alain Richer; ses 15 arrière-petits-enfants; sa soeur: Thérèse (feu Lorenzo Lussier et de feu Elphège Beaumont), Granby; ses beaux-frères, belles-soeurs: Thérèse Ouimet (feu Jean-Paul Desautels); Irène Ouimet (feu Georges Bombardier); Bernadette Ouimet (feu Jean Bombardier); Ernest Bombardier (feu Monique Ouimet); Jacqueline Leblanc (feu Camille Ouimet); Gabrielle Ouimet (feu Raymond Fontaine); Hélène Ouimet (feu Claude Bombardier); Lucien Ouimet (Lucille Desautels); elle était la soeur de feu Marie-Ange Turenne (feu Léo Roussin); et la belle-soeur: de feu Père Maurice Ouimet et de feu Léopold Ouimet; elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier les médecins et le personnel du Foyer de Valcourt pour les bons soins prodigués à madame Ouimet. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION MIRA seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/09/09 dans La Tribune JAAT5449

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-06

KLARA, RICK Passed away at the Huronia District Hospital, Midland on Saturday September 6th, 2003. Klara Charlotte Rick of Midland, in her 66th year. Beloved wife of Hans Rick. Loving mother of Kim and her husband Steven Hatfield of Barrie and the late Warren Rick. Cherished Oma of Spencer and Curtis. Daughter of Hermann Breilmaier and the late Berta Stohr. She will be sadly missed by 4 sisters and 2 brothers all of Germany. Klara will be missed by her many family and friends. A memorial service will be held at the Holy Cross Evangelical Lutheran Church, 845 Yonge Street, Midland on Friday September 12th at 11am. Interment St. James on the Lines Cemetery, Penetanguishene. If desired, memorial donations to the Royal Victoria Hospital "Oncology Unit" or the Princess Margaret Hospital would be appreciated. Arrangements entrusted to the NICHOLLS FUNERAL HOME, 330 Midland Ave., Midland L4R 3K7 9/9/2003- ID2572999 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-08-29

M. Ena Sévigny La Maison Funéraire Arthur Boucher vous informe du décès de M. Ena Sévigny décédé à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 29 août 2003 à l’âge de 81 ans. Il était l’époux de dame Marielle Côté et domicilié à Princeville. Les funérailles ont eu lieu lundi le 1er septembre 2003 à 11h à l’église St-Eusèbe de Princeville. M. Sévigny laisse dans le deuil, outre son épouse dame Marielle Côté, ses enfants: Yvelle (épouse de Sylvain Bélanger de Norbertville), Réjean (époux de Lorraine Noël de Beauport), Agathe (épouse de Réjean Blanchette de Princeville), Hortance (épouse de Claude Daigle d’Arthabaska), Marien (époux de Manon Cayer de Princeville), Racine (époux de Line Boisvert de Princeville), Aurèle (conjoint de Josée Béchard de Le Gardeur), Carl (conjoint de Linda Héroux de Princeville), ses 24 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants, plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-08-26

Liguori Bergeron À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 26 août 2003 est décédé à l’âge de 70 ans M. Liguori Bergeron époux de Mme Jeanne Roux, domicilié à Victoriaville. M. Liguori Bergeron laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Jeanne Roux, ses frères et soeurs: Isabelle veuve de Alexandre Bergeron, Soeur Rosalie Religieuse de l’Assomption de la Ste-Vierge, Soeur Édith Religieuse de l’Assomption de la Ste-Vierge, Louis-Philippe époux de Carmen Fort, Raymond époux de Céline Gagnon. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Antonio Roux époux de Gabrielle Roger, Thérèse Roux épouse de Gilles Pellerin, Rolande Roux veuve de Lucien Desharnais, Monique Roux épouse de Réal Pouliot, ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-07

FLARITY, Verna, At the Hotel Dieu Hospital on Sunday, September 7, 2003. Beloved wife of the late Nicholas Beverly Flarity. Dear mother of David and his wife Reny, John and Darcy and his wife Cheri. Grandmother of Geoffrey, Aisling, Sinead and Siobh an. Dear sister of Dorothy Burke. A Service of Remembrance will be held at the BUTLER FUNERAL CHAPEL, 33 Duke St. on Saturday, September 13, 2003 at 10 a.m. Interment Pleasantview Memorial Gardens. The family will receive friends at the funeral home Friday evening from 7-9 p.m. As expressions of sympathy donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. Butler 905-684-2334. Butler - P. Darte 9/9/2003- ID2588514 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-07

Peacefully in hospital surrounded with family, Sunday, September 7, 2003. Salvatore L'Orfano age 89. Beloved husband of Amalia Gatto. Loving father of Domenico (Elena), Maria (Tony Spagnuolo), Natalina (Sadegh Djavani-Tabrizi), Rosalba (Keith Fulton), Francesca and the late Teresa Talia (wife of Giovanni). Proud nonno of David, Madeline, Iden, Nicholas, Lucia, Antonio, Pasquale, Domenica, Agostino, Rosa, Marcello, Giovanna and great-grandfather of many. Also survived by relatives in Italy, Australia and the U.S.A. Special thanks to the doctors, nurses and staff of the I.C.U. at the Ottawa Hospital, Civic site. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Tuesday and Wednesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. donations to the Heart and Stroke Foundation, the Canadian Diabetes Association or the Villa Marconi appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-08

(nee Vonsick) Of Rockland, ON on Monday, September 8, 2003 at age 77. Beloved wife of the late Edmond McCauley. Dear mother of Bob (Linda), Shirley (Brad), Pat (Sue), Mike, Joanne (Jim), Danny and Caroline. Loving grandmother of 19 grandchildren and great-grandmother of 5 great-grandchildren. Sister of Alice (Jim), Tony (Bev). Will be fondly remembered by many brothers and sisters-in-law, nieces, nephews and friends. Predeceased by many brothers and sisters. Friends may visit at THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, ON. Thursday from 8 a.m. Funeral service Thursday September 11, 2003 at Most Holy Trinity Church, Rockland at 11 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be most appreciated. For more information call (613) 446-4621.

Source : Ottawa Citizen, ON