Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

MONSIEUR HERVÉ LANGEVIN de Déléage, est décédé le 8 septembre 2003, à l'âge de 46 ans. Il était le fils de Vital Langevin et de Desneiges Ethier de Maniwaki. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses 2 filles: Natacha et Vanessa; la mère de ses filles: Ella Landers; ses frères: Jacques de Maniwaki, Bernard de Timmins, Jean-Guy ´Fernandelª d'Aumond, Daniel de Maniwaki; sa soeur Claudette de Maniwaki, ainsi que plusieurs neveux et nièces, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux ami(e)s. Il fut prédécédé par 1 soeur, Paulette. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Qué., J9E 1R3, tél.: (819)449-2626; télécopieur: (819)449-7437. Heures de visites: le mercredi 10 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi à compter de 11h. Le service religieux aura lieu le jeudi 11 septembre 2003 à 14h, en l'église Assomption de Maniwaki, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Paru le 2003/09/10 dans Le Droit MHVF8294

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-06

BOILY, John "Andrew" On Saturday, September 6, 2003, John "Andrew" Boily affectionately known to his friends as "Nacho" was tragically taken from this world at the age of 17 years. Andrew will be sadly missed by his mother Betty-Jean Emberley; brother Bradley Boily, grandparents: Marie Johnson, Harold and Evelyn Dickhout; great-grandmother Eleanor Lake; many close cousins, aunts, uncles as well as a huge extended family, Gram, Gramps E. and many, many wonderful friends. Waiting at the gates of heaven for him with his wings were his cousin Amanda Eve and his and Brad's faithful friend Milo. A Visitation will be held on Friday, September 12, 2003 from 7:00-9:00 p.m. at Serenity Funeral Service, 5311-91 Street, Edmonton. A Celebration of Andrew's life will be held on Monday, September 15, 2003 at 4:30 p.m. at the Leduc Family Worship Centre, 4310-Black Gold Drive, Leduc. Memorial donations may be made to STARS, Bldg #16, 29 Airport Road, Edmonton, AB T5G 0W6. Serenity Funeral Service, 5311-91 St., 450-0101 Condolences: www.serenity.ca Your Community Owned Not For Profit Society

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-05

1906 - 2003 À L'Assomption, le 5 septembre 2003, à l'âge de 97 ans, est décédée Marguerite Lahaise, épouse de feu Gabriel Church. Elle laisse dans le deuil ses fils: Maurice (Marie Barrette) et Pierre, sa belle-fille Gisèle Moreau (feu Wilson), ses petits-enfants: Louise, Danielle, Gabrielle, Marc-André, Lise et Stéphanie, ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs France Gunner et Rachel Church et ses neveux et nièces. La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel du C.H.S.L.D. Meilleur à L'Assomption pour leur dévouement et leur générosité. Des dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 11 septembre à 10 h en l'église St-Denis, 454, Laurier Est, Montréal. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 8 h 30. Paru le 2003/09/10 dans La Presse SZZF3662

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-06

At her residence on Saturday, September 6th, 2003, at the age of 43. Mary Ann Judy Sigouin of Cornwall. Beloved daughter of Gerald and Phyllis (Eggens) Sigouin of Ingleside. Loving mother of Shannon Sigouin of Cornwall. Dear sister of Gerald Jr. (Lorna) of Ingleside, Terry (Donna) of Calgary, Alberta and Cindy Lancia (Claudio) of Brockville. Dear aunt of Kyle, Zach, Phillip, Gavin, Vincent and Madison. Predeceased by sister Judy Sigouin. (A PRIVATE FAMILY SERVICE WILL BE HELD AT THE BROWNLEE FUNERAL HOME, MAPLE STREET, INGLESIDE). Memorial donations to C.H.E.O. would be gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

(nee Deevey) Suddenly in hospital at Guelph, Ontario on Monday, September 8, 2003, age 84. Loving wife of the late William (Boots). Beloved mother of Beverly Boulay (Rick) of Guelph and Barbara Davies (Bill) of Ottawa. Devoted grandmother of Don Leclair (Kristianne). Dear Godmother of GiGi Mandy (Steve Webster). Friends may attend a Service of Remembrance at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, September 12, 2003 at 11 a.m. Interment to follow at Beechwood Cemetery. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-09

DUCHARME, Lorraine (nee Berthiaume) 87 years Tuesday, September 9, 2003. Beloved wife of the late Aurele (1967). Dear mother of Robert and wife Shirley, the late Norbert (1993), Malcolm and wife Alice, Shirley Byrne and her late husband Russel (1975), Roderique (1973) and Denise Noel, Beverley Quenneville-Talbot and husband Fred, Simon and wife Gaynor, Roger and wife Lorena, Susan Gaudet and husband Denis, Constance Prirouet and husband David. Emilie Garant and husband George, Theodore and wife Linda, Paul and wife Bernice. Dear meme to 35 grandchildren, 54 great grandchildren and 6 great great grandchildren. Dear sister to Bernadette Stover, Evangeline George, Bob Berthiaume, Rita Wessel, Maryanne Pierre, Francis Berthiaume. Predeceased by Blanche Mailloux, Elie Berthiaume, Marguerite Mooney, Theresa Berthiaume, Richard Berthiaume. Lorraine will be missed by many nieces, nephews and friends. She was past President of the C.W.L. at St. Simon & St. Jude Church and member for over 59 years. Visiting Wednesday from 7 to 9 p.m., Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral procession leaves Melady Funeral Home, 572 Notre Dame St., Belle River (728-1500) Friday, September 12, 2003 at 9:30 a.m. to St. Simon & St. Jude Church for Mass of Christian Burial at 10 a.m., Interment St. Simon & St. Jude Cemetery. Parish Prayers Thursday at 4 p.m., C.W.L. prayer service Thursday at 7:30 p.m. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Community Care Access Centre Windsor-Essex. A tree will be planted in memory of Lorraine Ducharme in the Melady Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

On Monday, September 8, 2003. Beloved husband of the late Ruth. Loving father and father-in-law of Shaindie (Gerrye) and Peter Le Nobel, Harvey, Sharon, Paul and Erica Kalichman. Cherished grandfather of Elizabeth, David, Daniel, Samantha, Kelly, Wilson and Wesley. Great grandfather of Rachel and Samantha Feldman. Dear brother and brother-in-law of Nathan and Evelyn Kalichman, Bella and Bernard Glat, Goldie and Eugene Eisenberg, Sidney and Rose Kalichman. He will be sadly missed by his nieces, nephews, relatives and friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, September 11, 2003 at 11:30 a.m. Burial at the Jewish Assistance Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Shiva private. Donations in his memory may be made to a charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

(nee Barr). Peacefully and with grace, on September 8, 2003, at home in Oak Bay, surrounded by her family. Born in Duncan, B.C., in 1923. Survived by her husband of fifty-seven years, David; daughters Amanda (Giles Bixler), Deborah (Roy Towne) and son David (Ann Carmichael), and grandchildren Andrew Standell Mills and Megan Standell Mills, as well as a large and loving family. A Service of Thanksgiving will be held at Saint Mary's Church, Oak Bay, Victoria, B.C. on Friday, September 12, a 3 p.m. The family wish to thank AAA Nursing Care; Alpha and South Victoria Home Care Agencies; Capital Health Region Community Health Nurses; and the HOspice Palliative Response Team for invaluable care and support.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-09

1930 - 2003 À Montréal, après une courte maladie, le 9 septembre 2003, est décédée à l'âge de 72 ans, Mme Phyllis Mackay, originaire de La Tuque, épouse de John. La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, chemin Côte-de-Liesse (coin Sainte-Croix) Saint-Laurent Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre, à 13h en la chapelle du complexe. Elle laisse aussi dans le deuil, ses frères : Herbie (Hortance) et Bob; son beau-frère, Patrick (Beverly); sa belle-soeur, Betty. Elle sera aussi regrettée par ses neveux et nièces, ainsi que par de nombreux parents et ami(e)s. Des dons au département du centre de jour d'oncologie de l'Hôpital St. Mary's, (Dr R. Dalfin) seraient appréciés. Paru le 2003/09/10 dans Le Nouvelliste MDEX3824

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-07

WW II Veteran Peacefully at his home in Ottawa, Sunday, September 7, 2003. Jack Gilman Morrall age 83. Beloved husband of the late Katharine. Loving father of Geraldine (Randy Dudding) and John (Michelle Gaber). Wonderful Granddad of Geoffrey (Jane Gibson), Lisa (Matt Popplewell), Kevin and Islay and Gramps to Casey, Jessie and Sam. Lovingly remembered by sister Phyllis (George Pawson) and nieces and nephews. Predeceased by sister Joan. Heartfelt thanks to Sue Graham of the Community Care Access Centre and to Nancy, Karen and Marsha of the VON and to Dr. Margaret Farncombe, Caroline and Eileen of the Palliative Care Outreach Program. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road (Kanata) Thursday after 1 p.m. A Service in Memory of Jack will be held Thursday in the Chapel at 2 p.m. donations to the Palliative Care Outreach Program appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-08-29

1912-2003. On August 29, 2003 at Napanee General Hospital. Formerly of Sherbrooke, Montreal and St. Bruno. After a brave struggle to overcome age related illness, this ninety year old former Northern Electric employee of forty-three years and proud pioneer, left this life peacefully and with dignity in his sleep. He leaves to mourn his wife of sixty-eight years Edith Rachel Thompson (Dee Dee). Daughters Gailann Eggleton (Richard) of Greater Napanee, Ontario, formerly of St. Bruno and Penelope Garb (Ernest) of Meford Oregon, U.S.A.; grandchildren Deborah Eggleton (Jim Leveille) of Kingston, Ontario, Rick Eggleton (Arlene Hayston) of Kanata, Ontario, Jaimee Eggleton (Isabelle Boulanger) of Hull, Quebec, Rebecca Garb of Medford, Oregon, Matthew Garb (Lynn) of Binghampton, NY, and Timothy Garb (Heather) of Las Vegas, Nevada; great-grandchildren Nathanael and Amanda Leveille, Daniel and Lennon Garb and Aiden Ryder Eggleton. A brief ceremony will be held in the chapel of Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard des Ormeaux (514) 685-3344 on Saturday, September 13, 2003 at 1:30 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Lennon and Addington General Hospital, Greater Napanee, Ontario.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-03

(nee Cormier). 1938 - 2003. In Pointe Claire on September 3, 2003 at the age of sixty-five. Beloved wife in her first marriage to the late Andre Morisset. and her second husband Hubert Charette. She leaves to mourn her daughters Michelle (Dave Scouten), Claire and Sylvie (Stuart Hastings), her grandchildren: Kassandra, Jay and Andie, her sister Irene Leblanc, brothers-in-law, sisters-in-law, as well as many nephews, nieces, relatives and friends. The family will receive condolences at the church, one half hour before the service. The service will be held on Saturday, September 13, 2003 at 2 p.m. at Ste. Anne de Bellevue church. Relatives and friends are welcome to attend without further invitation. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-07

1909 - 2003 À l’Hôpital Laval, le 7 septembre 2003, à l’âge de 93 ans et 9 mois, est décédée dame Yvette Nolet, épouse de feu J.Henri Bergeron jr. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le vendredi 12 septembre 2003 à 14h en l’église Notre-Dame-de-Foy, 820 Chanoine-Martin à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à compter de 13h. L’inhumation des cendres se fera à une date ultérieure au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Jean (Gilberte Vézina), Louise (Jean-Marc Veilleux) et Gilles (Lauréanne Gagné); ses petits-fils: Christian (Josée Morasse), José (Josée Nadeau), Sylvain et Mathieu ainsi que son arrière-petite-fille Charlie qu’elle chérissait tant. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Lucien Nolet (Madeleine Guillot), feu Roland Bergeron (Rachel St-Pierre), Jean-Paul Bergeron (Thérèse Corriveau); Jeanne Bergeron (Georges Garneau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à exprimer toute sa reconnaissance particulièrement au docteur Anne Moreau de l’unité de médecine familiale de l’Hôpital Laval, les infirmières du C.L.S.C. des Hautes marées ainsi qu’à tout le personnel de la Roseraie de Sainte-Foy, pour l’attention portée et les bons soins reçus. Elle aurait voulu remercier pour son dévouement et sa générosité, son ange, Joan Pelletier, qui a su l’entourer de beaucoup de tendresse et d’un brin de folie dans ses derniers moments de vie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725, Chemin Sainte-Foy, G1V 4G5, ou à la Fondation Québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec, G1K 5Y9. Des enveloppes seront disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à: Coopérative funéraire du Plateau 693 av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy Qc G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/09/10 dans Le Soleil EHCF5942

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-05

À Montréal, le 5 septembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé Jean Riopel. Il laisse dans le deuil ses enfants Normand (Doris Gill), Pierre (Lucie Caron), Lise, Christian (Linda Ouellette) et Jean-Guy et leur mère Denise Raymond, ses petits-enfants MarieClaire et Amélie, sa soeur Thérèse (feu Émile Gendreau), son beau-frère Fernand Gervais (feu Jeanne D'Arc), son amie Jeannine Cantin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le vendredi 12 septembre à 13 heures en l'église StBarthélémy. La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie. Direction: Tél.: 514-270-3112 Paru le 2003/09/10 dans La Presse GKQA9589

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-02

MME JOSÉE CARON 1959-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda le 2 septembre 2003, à l'âge de 44 ans, Mme Josée Caron, domiciliée à Rouyn-Noranda, conjointe de Pierre Turcotte. Mme Josée Caron laisse dans le deuil son conjoint Pierre Turcotte, ses enfants: Maxim et Alexandre, son frère Alain (Line Caron), sa soeur Lise (Ghislain Montigny), sa belle-mère Pierrette Turcotte, ses beaux-frères, belles-soeurs: Francine (Guy Pelletier), Louise, Daniel (Suzanne Vallières), Johanne (Sylvain Morissette), Céline (Pierre Renaud), Dany (Lise Wagner), ainsi que de nombreux oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines, et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 5 septembre 2003 à 16h00 en l'église St-Ignace de Cloutier. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société Québécoise du Cancer. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-05

MME JEANNINE DALLAIRE 1931-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda le 5 septembre 2003, à l'âge de 71 ans, Mme Jeannine Dallaire, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de Réal Duchesne. Mme Jeannine Dallaire Duchesne laisse dans le deuil son époux, Réal Duchesne, ses enfants: Laurent Desormeaux (Lucie Lachapelle), Cécile Desormeaux (Raymond Pailler), Claude Desormeaux, Lucie Desormeaux (Daniel Turgeon), Denis Duchesne (Arlene Romero), Michel Duchesne (Claudie Aubin), ses 14 petits-enfants, ses 6 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Hervé, Hélène (Sénécal),Estelle (Leclerc) Aline (Dupuis) , Rock, Patrice, Marc, Paul et leurs conjoints; sa belle-soeur, Yvette Duchesne Desaulnier, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu lundi, le 8 septembre 2003 à 14h00 en l'église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

Bernadette Ouellette À l’Hôpital Laval de Québec, Québec, le lundi 8 septembre 2003, à l’âge de 68 ans, est décédée Bernadette Laplante, épouse de Roger C. Ouellette, domiciliée à Grand-Sault. Née à Van Buren, Maine en 1935, elle était fille de feu Pierre Laplante et de feu Marguerite Mazerolle. Mme Ouellette était membre des dames auxiliaires de la légion américaine de Van Buren, Maine. Outre son époux, elle laisse dans le deuil quatre filles, Marguerite Ouellette Gosselin (Paul) de Québec, Suzanne Cyr (James) de Saint-André, Florence Ouellette de Chandler, Québec et Lise Ouellette de Québec, deux fils, Roger Jr. (Manon) de Drummond et René de Grand-Sault, douze petits-enfants, deux soeurs, Estelle Theriault de Bristol, Connecticut et Marguerite Moreau de Lac Etchemin, Québec, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le vendredi 12 septembre à 16h en l’église de la paroisse St-Georges de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le jeudi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le vendredi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la fondation des maladies du

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

NEFF, M. Muriel Augusta (nee White), At the Hotel Dieu Hospital in St. Catharines on Monday, September 8, 2003, Muriel Neff, aged 91 years. Predeceased by her husband Donald Stewart Neff. Dear mother of Gilbert Neff (Dolores), Grace Daigle, Donna Ne ff (Wayne Wink). Survived by her grandchildren, Travis, Gabrielle (Dave Ross), Lorelei, Christopher, Ernest and great-grandchildren, Jodi, Tyler, Nicholas and MacKenna. Predeceased by her sisters Grace and Alice and brothers Boyce, Leonard, Donald an d Elton. No visitation. Private family Interment. Arrangements by TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St., Vineland. 9/10/2003- ID2582024 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-06

Peacefully, he departed us on September 6, 2003, age seventy-seven years, his beloved wife by his side, his spirit leaving like a bird ascending into the sky. He will be dearly missed by his wife Evanthia, his daughters Artemis, Despina and Zoe, his grandchildren Eva, Karl, Amile, and Marina, and his sons-in-law Rudy Erfle and Tal Lewis. Elias Stratigakos was the founder of the Montessori School in Pointe Claire. His interests were in science and education. He loved nature, cared deeply about the well being of all people and had a wonderful vision of World Peace which he shared with those around him. Visitation will be held on Friday, September 12 between 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at the Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20, Pointe Claire (Exit 49, Cartier).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-09

PETERS-YOUNG, Doris E. (Betty) - At Peterborough Regional Health Centre (Rogers Street Site) on Tuesday September 9, 2003. Doris (Betty) Brown of R.R.#3 Havelock in her 70th year. Wife of the late Wesley Peters and Joseph Young. Dear mother of Karen Peters of Peterborough. Sister of Jack Brown of British Columbia and the late Douglas and Russell Brown. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Thursday. Service on Friday at 2:00 p.m. at the Ompah United Church with visiting one hour prior to service. Interment Ompah Cemetery. If desired donations may be made (by cheque only) to the charity of your choice. 9/10/2003- ID2584209 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

Le 8 septembre 2003, est décédée à la Résidence Georges-Hébert, à l’âge de 91 ans et 4 mois, Mme Marie-Jeanne Lafrance, épouse de M. Avila Arseneault, demeurant à la Résidence Georges-Hébert, autrefois de la rue Gilbert, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le mercredi 10 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 11 septembre 2003 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 11 septembre 2003 à 14 h à l’église St-Mathias. L’inhumation aura lieu au cimetière Arvida. Outre son époux M. Avila Arseneault, elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaston Arseneault (Nicole Crète), Simone, Roger (Brigitte Côté), Jacqueline (Gilles Farrell), Gisèle (Jean Tremblay), Lionel (Maud Goulet); ses petits-enfants: Charles, Philippe, Jean, Frédéric, Nathalie, Marc, Isabelle, feu Alain, Christine, Sophie, Louis, ainsi que ses arrière-petits-enfants. Elle était la fille de feu Mme Marie Arseneault et de feu M. Joseph Lafrance. Elle était la soeur de: feu Christine Lafrance (feu Alphonse Arseneau), feu Donalda, feu Elzéard (feu Aldée Arseneau), feu Théofred (feu Adélia Deleney), feu Raymond (feu Blanche Jomphe), feu Alphonsine (Gaston Duchesne), feu Simon, Lionel prêtre, feu François (feu Blanche Arseneault). Elle était la belle-soeur de: feu Dolphé Arseneault, feu Elodie, feu Marie-Adèle (feu Elphège Poirier), feu Maurice (feu Germaine Turbide), feu Paul-Arthur (Rose-Aline Cyr). Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation Le Buisson Ardent. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/10 dans Le Quotidien SMVG8372

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

PLOWES, Edward Charles, After a lengthy illness at the Hotel Dieu Hospital on Monday, September 8, 2003, in his 77th year. Beloved husband of Beryl Plowes of 46 years. Dear father of James. Loving grandfather of Roy, Andrew and Tiffany, all of Hamil ton. Beloved brother of Ruth (Harold) Peets of Simcoe and Gene Fleet of Port Dover. Edward was a member of Queen Street Baptist Church and also The Model Aeronautics Association of Canada for over 50 years. Past President of the Greater Niagara Area Thermal Soarers. A Funeral Service of Remembrance for Mr. Plowes will be held at Queen Street Baptist Church, 57 Queen Street on Friday, September 12, 2003 at 1:30 p.m., followed by Inurnment at Pleasantview Memorial Gardens. Cremation has taken plac e. In lieu of flowers, memorial donations to the Niagara Amputee Association or Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. BUTLER, 905-684-2334.Butler - P. Darte 9/10/2003- ID2582026 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

(Member of the Richmond Lodge #23, A.F.& A.M., GRC.) (Member and Past Patron of Richmond Hill Chapter #302, O.E.S.) Peacefully at the Orillia Soldiers' Memorial Hospital on September 8, 2003 at the age of 82. Beloved husband of Wilma for 53 years. Cherished father of Robert Imeson (Jan) and Judith Horan (Brian) and grandfather of Jessica, Paul, Valerie and James. Dear brother of Barbara Robinson and the late Hubert. A Celebration of Charles' life will be held at the Mundell Funeral Home, 79 West Street North, Orillia on Thursday afternoon, September 11th at 1 o'clock. Then to the Marshall Funeral Home, 10366 Yonge Street, Richmond Hill for a Celebration of Charles' life on Friday afternoon, September 12 at 1 o'clock. In lieu of flowers, memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Arthritis Society would be gratefully appreciated. Messages of condolence are welcomed at www.mundellfuneralhome.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-07

Le 7 septembre 2003, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 79 ans et 4 mois, Mme Gabrielle Doré, épouse de feu M. Wellie Gauthier, demeurant autrefois rue Pedneault, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le mercredi 10 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 11 septembre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 11 septembre 2003 à 11 h à l’église St-Matthieu. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Maurice Gauthier (Micheline Lambert), Claude (Jocelyne Girard), Gilles (Marie-Claude Tremblay), Hélène, Richard (Louise Boivin); ses petits-enfants: Martin (Gina Tapin), Frédéric (Annie Boudreault), Virginie, Jean-Philippe, Pierre-Olivier, Emilie, Maxime et Alexi. Elle était la soeur de: feu Alma-Rose Doré (feu Léopold Martel), Alphonse (Julie-Anna Trudel), feu Gracia (feu Maurice Bouchard), feu Edmond (Lucienne Boulanger), Georges-Henri (Micheline Fortin). Elle était la belle-soeur de: Florina Gauthier, feu Juliette, feu Léon (Léona Mailhot), feu Lucille (Benoit Guénard), Marie-Claire (Fernand Lauzier), feu Paul, Madeleine (feu Armand Jean), Félicienne (André Vallière), Rosaire, René. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/10 dans Le Quotidien UQXH4248

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

LA FAMILLE MAISONNEUVE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR ANGUS MAISONNEUVE de Gatineau, décédé le lundi 8 septembre 2003, à l'âge de 61 ans. Il était l'époux bien-aimé de Doris Powers, le fils de feu Arthur Maisonneuve et de feu Helena Burns. Outre son épouse, il laisse ses 4 enfants : Lynne (Bruce), Angus Jr (Debbie), Richard (Claude) et Sandra (Benoit); ses 3 petits-enfants : Savana, Danika et Zachary. Il était le cher frère de Donald (Lorraine), Arthur (Marguerite), Alfred (Marielle), Aline (Norbert), Thérèse (Maurice), Lawrence (Estelle), Irma (Yvon), Victor (Lilianne), Betty-Ann (Brian) et Mark (Line). Il fut prédécédé par 1 sœur, Doreen (James), ainsi que par 2 frères: Henri et Edmond. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ses nombreux amis. Un merci très spécial à tout le personnel des soins palliatifs du Centre de santé Elizabeth Bruyère, Ottawa, pour les soins exceptionnels prodigués à M. Maisonneuve. Un merci également au personnel du CLSC Le Moulin, Gatineau. Un service religieux aura lieu le vendredi 12 septembre 2003 à 10 h 30, en l'église St-Antoine-de-Padoue de Val-des-Monts. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et vendredi à compter de 8 h 30. Pour ceux qui le désirent, des dons au Centre de santé Elizabeth Bruyère, 43, rue Bruyère, Ottawa, Ont., K1N 5C8, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur: 663-4292. Paru le 2003/09/10 dans Le Droit BRZM2377 ****MAISONNEUVE, Angus Of Gatineau, passed away on Monday, September 8, 2003 at the age of 61 years. Beloved husband of Doris Powers. Son of the late Arthur Maisonneuve and of the late Helena Burns. He was the dear father of Lynne (Bruce), Angus Jr. (Debbie), Richard (Claude) and Sandra (Benoit). Cherished grandfather of 3 grandchildren, Savana, Danika and Zachary. Also survived by his brothers and sisters Donald (Lorraine), Arthur (Marguerite), Alfred (Marielle), Aline (Norbert), Therese (Maurice), Lawrence (Estelle), Irma (Yvon), Victor (Lilianne), Betty-Ann (Brian) and Mark (Line). Predeceased by 1 sister Doreen (James) and 2 brothers Henri and Edmond. Also survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews and many friends. A religious service will be held in St. Antoine De Padoue Church, Val des Monts, Friday, September 12 at 10:30 a.m. Visitation at the A. Gauvreau & Sons Funeral Home, 750 Maloney Blvd. East, Gatineau, Thursday, 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday starting at 8:30 a.m. A very special thank you to all the Palliative Care personnel of the Elisabeth Bruyere Health Centre, Ottawa for their excellent care to Mr. Maisonneuve and to the personnel of C.L.S.C. le Moulin of Gatineau. Donations to the Elisabeth Bruyere Health Centre, 43 Bruyere Street, Ottawa, Ontario K1N 5C8 would be appreciated. For more information, please call 663-2468 or for your messages of condolences to the family by fax 663-4292. (Ottawa Citizen 2003-09-10)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

Peacefully on Monday, September 8, 2003 at the Joseph Brant Memorial Hospital, Burlington, Ontario, Joyce Haris, beloved wife of Philip John Harris of fifty-years. Loving mother of Janet Constance Harris and Elizabeth Joyce Richardson. Loving sister of John Maynard and Constance Gilbey. Much loved grandmother of Brooke Montana Richardson and Dylan Thomas Shwartz. Friends may call at the Dodsworth & Brown Funeral Home, Burlington Chapel, 2241 New Street (at Drury Lane, Burlington, 905-637-5233, www.db-burlington.ca) on Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral service on Friday, September 12, 2003 at 11 a.m. at St. Christopher's Anglican Church, 662 Guelph Line, Burlington. Interment at Woodland Cemetery, Hamilton. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. "She will forever be in our hearts.".

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

Peacefully on Monday, September 8, 2003. Beloved husband of the late Elsie McNaughton. Cherished father of Jeffrey. Dear brother of Molly, Saul, Rickey and the late Anne. He will be fondly remembered by his family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. West on Thursday, September 11 at 10 a.m. Burial at the Congreation Beit Abraham Section, Kehal Israel Cememtery, Sources Rd., D.D.O.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

PRESSEAULT, Carson Josie Ernest-Passed away September 8, 2003 in the Neonatal Intensive Care Unit of the Children's Hospital of Eastern Ontario in Ottawa. Beloved son of Tammy Birtch and Paul Presseault. Will be forever missed by his big brother Connor, grandparents, aunts, uncles, cousins and community. Visitation, Tuesday, September 9, and Wednesday, September 10, 2003 at the Recreation Centre, Bear Island. Services, September 11, 2003 at 11:00 a.m. at the Recreation Centre, Bear Island. Carson touched the lives of all who knew him and will never be forgotten.-9/10/2003-ID2579408

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-06

HARLEY, Dr. Blake Minor, Local Dentist Known for His Outstanding Art and Love of Life Dr. Blake Minor Harley will be remembered as a loving husband and father, an outstanding artist, a dedicated dentist, and a lover of life. Blake Harley, 77, died w ith his family around him, of heart failure, on Saturday, September 6, 2003. Dr. Harley was born in St. Catharines on March 20, 1926, and lived his entire life in the area. He graduated from St. Catharines Collegiate High School in 1945 and from the School of Dentistry at the University of Toronto in 1950. Shortly after, he opened his successful dental practice in St. Catharines. During his time in Toronto, Blake met and courted Lillian Mary Smith. Marrying in 1950, together they raised their th ree sons, Brent, Brad and Blair and their daughter, Briar. He actively participated in the children's upbringing and their various endeavours. Blake and Lillian were instrumental in triggering the redevelopment of Port Dalhousie. Dr. John Jackson's b ook, St. Catharines, Canada's Canal City recognizes their identification of the architectural and historic value of the old canal buildings and their renovation of the Murphy Building, proved to be the catalyst to the area's resurgence. Blake was ver y involved in the St. Catharines' art scene, acting as President of the St. Catharines Art Association in the 1960s and sitting on the Board of Governors of the Rodman Hall Arts Centre for many years. He was an accomplished artist with an uncanny abi lity to capture the quality of a character, the magic of the moment and the delicacy of the setting. His paintings are only just now receiving the recognition that he so richly deserves. Twice, the Canadian Dental Association used his work for their Journal's magazine cover. Blake had a passion for the outdoors. He was an avid environmentalist, fisherman and hunter, and in retirement, Blake worked his farm with a focus on the growth of heritage apples. He is survived by his wife Lillian; son Bre nt Harley of Whistler, BC, with his wife Nancy and their children Paige and Chase; Brad Harley of Toronto Island, with his wife Anne and their children Merle and Theo; Blair Harley of St. Catharines, with his wife Shannon and their children Sam and J ack, and Briar Maynard Harley of Bournemouth, England, with her husband Stephan Maynard. Blake is predeceased by his brother Harry Harley and is survived by his brother Rodgers Harley and his sister Barbara Wardell. The family wishes to sincerely tha nk Dr. Kim, Dr. Pallie, Dr. Whitty and the staff of the St. Catharines General Hospital. According to Blake's wishes, cremation has taken place and donations, in lieu of flowers, should be made to the Rodman Hall Arts Centre. A gathering to commemora te Blake's life will be held at the family farm on Saturday, September 13, 2003, at 12:00 with a memorial celebration to be held at 1:00 p.m. Arrangements entrusted to PASSFIELD MORTUARY SERVICES, 905-682-0474. 9/10/2003- ID2596746 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-07

AMANN, Leni At her residence in Belleville on Sunday, September 7, 2003 in her 83rd year. Beloved wife of the late Hans E. Amann. Loving mother of Josef Amann (Mary Grace) of Kingston and grandmother of Matthew Amann (Danna) of Toronto and John-Paul Amann of Kingston. A Celebration of Leni's life will be held at the Burke Funeral Home (968-6968), 150 Church Street, Belleville in the Terrace Room on Saturday, September 13, 2003 at 2:00 p.m. In lieu of flowers, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation or the Parkinson's Foundation would be appreciated by the family. 9/10/2003- ID2591906 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-08-19

M. HENRI BOLDUC 1921-2003 AMOS Est décédé le 19 août 2003 au Centre Hospitalier d'Amos, à l'âge de 82 ans, M. Henri Bolduc, domicilié à Amos, époux de Hélène Pronovost. M. Henri Bolduc laisse dans le deuil son épouse Hélène Pronovost, ses enfants: André d'Amos, Lucie (François Melançon) de La Sarre, Clément de Montréal; ses petits-enfants: Sabrina et Jason; ses soeurs: Raymonde de Québec, Sr Carmelle N.D.A. de Rouyn-Noranda, Sr Adrienne S.V.D de Manchester, sa belle-soeur: Yvette Roy d'Amos, son beau-frère: Fernand Simard de Québec, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue d'Amos. Les funérailles ont eu lieu samedi, le 23 août 2003 à 10h30, en l'église Christ-Roi d'Amos. L'inhumation des cendres suivra au cimetière d'Amos.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-08-30

M. ROBERT FONTAINE 1922-2003 VAL-D'OR Est décédé le 30 août 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 81 ans, M. Robert Fontaine, domicilié à Val-d'Or, époux de Auberte Gingras. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, sa mère : Mme Jeanne Lévesque de Val-d'Or; ses enfants : Richard (Patricia Chamberland) de Montréal, Lise (Pierre Villeneuve) de Québec, Jocelyne (Pierre Jacques) de St-Hubert, Catherine (Simon Roy) de Deux-Montagnes; ses petits-enfants: Antoine, Sarah, Marianne, Colin; son frère et ses deux soeurs : Fernand (Mireille Richard) d'Ottawa, Rollande (Roger Renaud) de Gatineau, Marcelle (Douglas Hurst) de Victoria, Colombie-Britannique; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Une cérémonie en présence des cendres a eu lieu le jeudi 4 septembre à 16h00 aux Maisons funéraires Blais de Val-d'Or, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

PETRIE, Winifred B., It is with sadness that the family of Winifred B. Petrie announce her unexpected death September 8, 2003 at the age of 78. Win was predeceased by her husband A.R. (Pete) Petrie in 1979. Win is survived by a brother in Vancouver, Gordon (LeHuray) and his wife Elfie. Win also leaves four children, David and his wife Jane, Gordon and his wife Sheila, Susan (Lewis) and her husband Warren and Peter and his wife Shelagh. Missing "Nana" also - are her grandchildren Jennifer and Ka te Petrie, Sarah and Kevin Lewis and Dillon and Shannon Petrie. Winifred, in addition to being a wife and mother, spent many years teaching and was a member of the Torch Club. Visitation will be at BUTLER FUNERAL HOME, Downtown Chapel, 33 Duke Street on Wednesday September 10, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. with service in the Chapel on Thursday at 11:00 a.m. Interment will be at Pleasantview Memorial Gardens Cemetery following the service. Donations in memory of Win may be made to the Heart and Str oke Foundation of Ontario. Butler 905-684-2334. 9/10/2003- ID2582025 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

1917 - 2003 À Montréal, le 8 septembre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Juliette Leroux, épouse de feu Roland-A. Drouin. Elle laisse dans le deuil son fils Richard (Lynda), sa fille Ghislaine, sa soeur Rachel (Turien Amos), ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances à la chapelle du Cimetière Notre-Dame-des-Neiges à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 11 septembre 2003 à 11h, à la chapelle du Cimetière Notre-Dame-des-Neiges 4601, ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de votre choix seraient appréciés. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/09/10 dans La Presse FTEF9569

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

1915 - 2003 Au centre d'accueil Les Chutes du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 8 septembre 2003, paisiblement entourée de ses en-fants, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Alexia Pépin, épouse de feu M. Laurent Ga-riépy, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 11 septembre, à 11h en l'église Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Thérèse Gariépy (Sylvain Beaulieu), Roger Gariépy (Claire-Mance Gélinas), Nicole Gariépy (Jean-Claude Perron), Michel Ga-riépy (Lise Matteau), Micheline Gariépy (André Guillemette); ses petits-enfants : Christian Michel, feu Mario, Benoît Beau-lieu, Mario, René, Julie Gariépy, Alain, Da-niel Perron, France, Éric Guillemette et ses arrière-petits-enfants. Des dons à la Société Alzheimer de la Mau-ricie et/ou Vigie les Chutes de Shawinigan seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/09/10 dans Le Nouvelliste ZMTN8834

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-07

1915 - 2003 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 7 sep-tembre 2003, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Cécile Foucher-Auger, épouse de feu Bernard Auger (décédé en décembre 1982). La famille recevra les condoléances à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 30, rue Saint-Marc Louiseville Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 septembre, à 14h en l'église de Saint-Léon-le-Grand et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Thérèse (Jules Babineau) de Trois-Rivières-Ouest, André (Hélène Tanguay) de Cap-Rouge, feu Jean (décédé en juillet 1969) et Pierre (Hélène Monfet) de Québec; ses pe-tits-enfants : Richard Babineau (Virginie Daoust) de Sainte-Julie, Marie-Andrée Ba-bineau (Patrick Rheault) de Rock Forest, Julie Babineau (Benjamin Jacob) de Mon-tréal, Jean-François Auger de Montréal, Frédéric Auger (Sara Fortier) de Montréal et Marie-France Auger (Sabry M'Zah) de Québec; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Auger, des cousins et cousines, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Votre sympathie peut se manifester par des offrandes de messes, dons à la Fabrique de Saint-Léon-le-Grand (701, rue Principale, Saint-Léon, Qc, J0K 2W0), a/s de M. René Lupien ou à tout autre organisme de bien-faisance. Renseignements : 819-228-3335. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/09/10 dans Le Nouvelliste CTQF9962

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-02

1913 - 2003 À Montréal, le 2 septembre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédé M. Roland Robitaille, fils de feu Jean-Baptiste et Ida Robitaille. Il laisse dans le deuil son frère Roger Robitaille, sa cousine Jeanne Garnon (Léopold Garnon), son filleul Norman Garnon ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une cérémonie aura lieu le samedi 13 septembre, à 11 h, à la chapelle du complexe et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visite: le vendredi 12 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le 13 septembre de 10 h à 11 h. Paru le 2003/09/10 dans La Presse JFSH9426

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-05

1942 - 2003 À Montréal, le 5 septembre 2003, à l'âge de 61 ans, est décédé monsieur Jean-Marc Pilote. Il laisse dans le deuil son conjoint Luc Dauphin, ses fils Renaud-Marc (Nadine Brunet) et Thierry (Sara St-Amant), sa soeur Candide (Gérard Deserres), sa filleule Mélanie Savard, la mère de ses enfants Denise Boudreau (Marc-André Poisson), ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Plateau Urgel Bourgie 3503, rue Papineau, à Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre à 16 h au Complexe du Plateau. Heures des visites: samedi de 13 à 16 h. Paru le 2003/09/10 dans La Presse RHPY4359

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-08-26

MME SIMONE FORGET) 1928-2003 VAL-D'OR Est décédée le 26 août 2003 à son domicile de Val-d'Or, à l'âge de 75 ans, Mme Simone Guénette, née Simone Forget, épouse de Armand Guénette. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants : Jean-Luc de Val-d'Or, Francine (Jean-Claude Cyr) de Val-d'Or, Réjean (Diane Munger) de Val-d'Or, Suzanne de Val-d'Or, Linda (Luc Gironne) de Val-d'Or; six petits-enfants : Stéphane, Nancy, Julie, Claude, Véronique, Maxime; sept arrière-petits-enfants : Gabriel, Frédérick, Jacob, Philip, Mélyssa, Mathieu, Alexandre; ses soeurs : Mme Cécile Forget de Mont-Laurier, Mme Laurence Forget de Ferme-Neuve; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 29 août à 16h00 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-08-28

MME JEANNE RAYMOND 1921-2003 AMOS Est décédée le 28 août 2003 au Centre Hospitalier Hotel Dieu d'Amos, à l'âge de 82 ans, Mme Jeanne d'Arc Raymond Grenier, domiciliée à St-Mathieu d'Harricana, épouse de feu Herménégilde Grenier. Mme Jeanne d'Arc Raymond Grenier laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Gaston Gosselin) St-Edmond, Denis (Feu Ghislaine Gaouette) Asbestos, Denise (Léo Thibault) Laval, Carmelle (Jean-Paul Béchard) StMathieu, Amédée (Thérèse Rouillard) Val-d'Or, Daniel (Gisèle Daigle) Evain, Feu France Grenier, Bruno (Suzanne Ratté) Asbestos, 15 petits-enfants, 22 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Val-d'Or Les funérailles ont eu lieu samedi, le 30 août 2003 à 16h00, en l'église St-Edmond de Vassan. L'inhumation des cendres suivra au cimetière St-Edmond de Vassan

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-09

1934-2003. Of Longueuil on September 9, 2003 at the age of sixty-nine years. She leaves to mourn her brother Melvin (Huguette), her nephews Patrick and Eric as well as numerous relatives and friends. Resting at La Maison Darche, 505 boul. Cure Poirier W., Longueuil, info@lamaisondarche.com. A Liturgy of the Word will be celebrated on Friday, September 12 at 11 a.m. in the Chapel of the Funeral Home, thence to Darche Crematorium. Visiting hours on Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday as of 9 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-09

Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 9 septembre 2003, est décédé monsieur Maurice Duval, à l'âge de 76 ans, époux de Marcelle DesRochers, demeurant à Windsor. Monsieur Duval repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64 3e Avenue, Windsor, Québec Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-5287 Heures de visite: JEUDI, 11 septembre, de 14 h à 16 h et de 19h à 22 h. Jour des funérailles de 11 h jusqu'au départ du salon à 14 h 15. Funérailles, vendredi 12 septembre 2003, à 14 h 30 en l'église St-Philippe de Windsor. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Duval laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (George Assaff); Jacques (Manon Lanteigne); Hélène (Michel Lecomte); ses petits-enfants: Isabelle (Pascal); Anne, Francis, François; son arrière-petit-fils: Alex; ses frères et soeurs: Thérèse Duval, Gisèle Duval (Paul Bettey); Gabrielle Duval; André Duval (Estelle Landriault); Conrad Duval; il était aussi le frère de feu Roger Duval (Madeleine Ouellet); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilberte DesRochers (feu Aimé Gaudette); Gisèle DesRochers (feu Lionel Bilodeau); Charles Auguste DesRochers (Rita Chabot); Jean-Guy DesRochers (Ivette Prescott); Monique DesRochers, Paulette DesRochers, Clément DesRochers (Andrée Fortin); Renée DesRochers (Gaston Simard); il était aussi le beau-frère de: feu Georges DesRochers, feu Roland DesRochers (James Zettler); feu Marielle DesRochers; il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, pour tous les bons soins prodigués à monsieur Maurice Duval. En guise de sympathie des dons à la fondation de votre choix, seraient grandement appréciés de la famille Duval. Paru le 2003/09/10 dans La Tribune GXTB2766

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-06

Nee Barrow. Peacefully on Saturday, September 6, 2003 with her family by her side. Dear mother of Ann (Roy), Robin (Judy) and Sarah. Loving grandmother of Merilee, Bruce (Barbara) and Andrea. Great-grandmother of Ashlea and Kristopher. Sister of Pat (Tishy) and the late Pepe and Bill.Aunt of Ronnie (Marnie). Also fondly remembered by Denise (Martin), Mackenzie and Bill. A Memorial Service was held on Tuesday, September 9, 2003 at Beechwood Cemetery. Those wishing may make a donation to the charity of choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-06

POULIOT Joseph Gerald Roland 1922-2003 Roland passed away peacefully in his sleep on September 6 at the age of 81 years. Roland is survived by his children, Gerry, Janet, Mike, Terry, Rick, Rob, Carol; eight grandchildren, six great-grandchildren; and his sister Marie Blanche. Roland was predeceased by his wife Irene. A Memorial Mass will be held at St. Cecilia's Church (321-90 Avenue S.E.) on Wednesday, September 10 at 10:30 a.m. 036002

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-07

DRUMMOND, Donald R. (Sgt. - Retired RCAF) Peacefully in hospital on Sunday, September 7, 2003, while surrounded by his family. Loving husband of Ruth McCuaig. Dear father of Tom (Debbie), Greg, Shane (Elana), David (Jennifer), Bruce, Julie Bell (Michael) and Robin (Lauren). Loving grandfather to Amanda, Scott, Calvin, Zachary and Eric. A special thank you to th ICU Staff at the Ottawa Hospital, General Campus, for their compassionate care. Private family service. In memory, donations to the Heart and Stroke Foundation or St. John's Ambulance would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-06

(Marie d'Avila) À l'infirmerie de Kermaria, le 6 septembre 2003, est décédée à l'âge de 94 ans, Soeur Gertrude Duchesnay, f.j. (Marie d'Avila), de la Congrégation des Filles de Jésus, demeu-rant à Trois-Rivières. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s à : Kermaria (pavillon Sainte-Élisabeth) 1193, boul. Saint-Louis Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 10 septembre, à 15h en la chapelle de Kermaria 1193, boul. Saint-Louis Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière des Filles de Jésus de Trois-Rivières. La défunte laisse dans le deuil, outre sa fa-mille religieuse; ses neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces, ainsi que des ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à l'association de votre choix. Paru le 2003/09/09 dans Le Nouvelliste MPVC6458

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-03

HÉROUX ROMANESKY RITA 1944-2003 À Drummondville, le 3 septembre 2003 est décédée à l'âge de 58 ans madame Rita Héroux Romanesky, épouse de Denis Romanesky, fille de feu Adrien Héroux et de feue Florence Camirand, demeurant à Drummondville. La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire Yves Houle et Frère,245, rue Saint-Marcel, Drummondville. Les funérailles auront lieu le lundi 8 septembre à 14 h en l'église Saint-Jean-Baptiste et de là, au crématorium Yves Houle et Frère, inhumation au cimetière du Mausolée Le Patrimoine. La famille sera présente à l'église lundi, jour des funérailles, à compter de 13 h pour rencontrer parents et amis et recevoir les marques de sympathie. Mme Héroux Romanesky laisse dans le deuil, outre son époux Denis Romanesky, ses enfants Dave Romanesky, Tanya Romanesky (Robert Lévesque); son petit-fils Marc-Antoine; ses frères et soeurs Thérèse Héroux de Drummondville, Victor Héroux (Pauline) de Drummondville, Laurent Héroux (Angèle Thibodeau) de Sorel, Jacqueline Héroux (André Boudreault) de Montréal, Denise Héroux (Marcel Prince) de Drummondville, Jean-Noël Héroux (Georgette) de Sorel, Marie Héroux (Jacques Boucher) de Granby, Réal Héroux (Pierrette Allard) de Victoriaville, Normande Héroux (Charles Dubois) de Coaticook; ses beaux-parents M. et Mme Nicolas Romanesky (Rachel Beaulac); ses beaux-frères et belles-soeurs Jean-Guy Romanesky de Drummondville, Nicole Romanesky (Serge Fleury) de Drummondville, Michel Romanesky (Francine Jacques) de Longueuil, Johanne Romanesky (Daniel Patry) de Drummondville, Guylaine Romanesky (Marc McClure) de Drummondville; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-06

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 6 septembre 2003, à l’âge de 72 ans, est décédé M. Raymond Baillargeon, époux de dame Pauline Bédard. Il demeurait à Charny. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils: Claude (Ghyslaine Boivin); le fils de Mme Boivin: Daniel Pouliot (Isabelle Bilodeau); ses frères, sa soeur et ses belles-soeurs: Thérèse, Robert, feu Oliva (Jeannine Nadeau), feu Charles (Thérèse Sylvain), Marcel (Georgette Léveillée) et Roger (Lucie Vallée); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Nos plus sincères remerciements au personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin, Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel : gilbert@turgeon.qc.ca le vendredi 12 septembre de 19h à 22h, le samedi 13 septembre de 13h à 14h45, et sera suivi d’une liturgie de la Parole à 15h à la résidence funéraire. Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium Gilbert & Turgeon Ltée Paru le 2003/09/09 dans Le Soleil WUAG6296

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-09-07

(S. St-Patrick) À la Maison mère de St-Damien, le 7 septembre 2003, à l’âge de 102 ans, dont 79 ans de profession religieuse, est décédée S. Rosy Allen, en religion S. St-Patrick. Elle est née à Ste-Marie (Beauce), fille de feu Stanislas Allen et de feu Arthémise Bourgault. Elle sera exposée au salon funéraire de la Maison mère St-Damien, le mardi 9 septembre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 21h. Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré mercredi le 10 septembre à 14h, en la chapelle de la Maison mère et de là, le corps sera inhumé au cimetière de la communauté, sous la direction de la Maison funéraire Roy & Rouleau inc. St-Damien Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse et les Associés Perpétuel Secours, ses belles-sœurs: Mme Louise Barrette (feu Léo Allen), Mme Rose Vaillancourt (feu Patrick Allen); sa tante Mme Germaine Lavigne (feu Stanislas Bourgault), ses nièces, Mmes Françoise Lambert et Bernadette Côté, ses cousins et cousines dont S. Adrienne Bourgault, n.d.p.s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funérairef: Roy & Rouleau inc. 131, rue Comêmerciale, St-Damien Pour renseignements: Tél: 418-789-2143 Télécopieur: 418-789-2366 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/09 dans Le Soleil SKRX7784

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-09

Date de décès : 2003-08-27

M. Marcel Couture Le Complexe Funéraire Jacques Couture Inc. vous informe du décès de M. Marcel Couture, décédé à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 27 août 2003 à l’âge de 74 ans. Il était l’époux de feu Thérèse Labrie et domicilié à Plessisville. Le service religieux a eu lieu samedi le 30 août 2003 à 11h à l’église Ste-Julie de Laurierville. M. Marcel Couture laisse dans le deuil ses enfants: France (épouse de Robert Nadeau), Guylaine (épouse de Hubert Martineau), ses petits-enfants: Annie, Catherine, Kevin, Valéry et Éric, ses arrière-petits-enfants: Alyssa et Naomie, ses frères et soeurs: Roland (Estelle Couture), feu Madeleine (feu Marcel Couture), feu Jeannette (feu Rosaire Beaudoin, feu Bertrand Gourde), feu Yvette (Roger Nadeau), feu Simone, Monique, Bernard (Monique Turcotte), Réal (Doris Fortier) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs Labrie.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC